Инструкция для HAMA Combi Card Reader Premium Silver

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, 
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

r Manual de utilizare

Conţinut pachet:
1 x Cititor de carduri Combi/USB 2.0 Hub
1 x Manual de utilizare
 
Ccondiţii sistem:
•   Sistem de operare Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 sau 

Mac OS 10.x

•  port USB disponibil, de preferat USB 2.0
 
Instalare:
A)
  Conectaţi și startaţi calculatorul / laptopul
B)  Conectaţi cablul USB 
C)  Respectaţi indicaţiile și executaţi corect instalarea.
D)  Perifericele USB se conectează și instalează în paralel.

Atenţie:
Înaintea scoaterii cardului de memorie din cititorul de carduri, asiguraţi-
vă de terminarea transferului de date.  Înaintea scoaterii cardului de 
memorie din cititorul de carduri, folosiţi întotdeauna funcţia „Eject” (clic 
în Explorer sau pe desktop cu buton drept pe simbolul driverului cardului 
de memorie ==> clic pe „Eject”). În caz contrar nu se pot exclude 
pierderile de date! 
Dacă doriţi să utilizaţi cititorul de carduri cu un sistem de operare diferit 
de cele enumerate mai sus, verifi caţi prima dată pe www.hama.com 
în domeniul Service, dacă există informaţii sau drivere pentru acest 
produs.

Instrucţiuni de siguranţă:
•  Protejaţi aparatul de loviri și apăsări.
•  A se feri de umezeală!
•   A nu se conecta dacă perifericul, adaptorul la curent sau cablul de 

conexiune sunt defecte. 

•   Reparaţiile se execută numai în ateliere de specialitate sau 

Service-Center.

•  Folosiţi numai componente originale.
•  Toate aparatele trebuie să fi e etichetate cu marcajul de 
 conformitate 

CE

•  Evitaţi plasarea directă la soare sau lângă surse de căldură.
•  Atenţie: Ţineţi copiii la distanţă de aparatele electrice și electronice.
•   Atenţie: Materialul pentru ambalaj nu trebuie să cadă în mâinile 

copiilor. Pericol de sufocare! 

 

Informaţii tehnice pentru instalaţii Clasa A
Avertizare!
 Aceasta este o instalaţie cuprinsă în Clasa A. Instalaţie 
poate produce în  locuinţă perturbări în recepţia radio. 
În acest caz utilizatorul poate pretinde să fi e luate măsuri în consecinţă.

* prin adaptor, care nu este inclus în pachetul livrat.

Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător:
 

 

Din momentul aplicării directivelor europene 2002/96/UE  în dreptul 

 

 

naţional sunt valabile următoarele:

 

 

Aparatele electrice şi electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul 

 

 

menajer. Consumatorul este obigat conform legii să predea 

 

 

aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la 

 

 

locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate.

 

 

Detaliile sunt reglementate de către legislaţia ţării respective. Simbolul 

 

 

de pe produs, în instrucţiunile de utilizare sau pe ambalaj 

 

 

indică aceste reglementări. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor 

 

 

sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz  aduceţi o 

 

 

contribuţie importată la protecţia mediului nostru înconjurător.

 00039832/07.10 

00039832man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd   Abs1:2

00039832man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd   Abs1:2

20.01.11   10:28

20.01.11   10:28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 13
    r Manual de utilizare Conţinut pachet: 1 x Cititor de carduri Combi/USB 2.0 Hub 1 x Manual de utilizare Informaţii tehnice pentru instalaţii Clasa A Avertizare! Aceasta este o instalaţie cuprinsă în Clasa A. Instalaţie poate produce în locuinţă perturbări în recepţia radio. În acest caz
  • Страница 2 из 13
    T H E S M A R T S O L U T I O N Combi Card Reader/ USB 2.0 Hub 1:4 »Premium Silver« 00039832 00039832man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd Abs2:1 20.01.11 10:28
  • Страница 3 из 13
    Technischer Support Tech Support d Support- und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten: Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung. Internet/World Wide Web Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter
  • Страница 4 из 13
    A B 2 1 C D MicroSD SD-Card Series: SD SecureDigital Cards: SD/SDHC/Micro SD* Multimedia Cards: MemoryStick Series Memory Stick Pro Duo MMC MMC/MMC plus (MMC 4.1)* MS Standard/MS Pro/ MS Select/MS Duo/ MS Pro Duo*/ MS Pro Duo HG * Mit Adapter, nicht im Lieferumfang enthalten!
  • Страница 5 из 13
    d Bedienungsanleitung g Operating Instructions Packungsinhalt: 1 x Kombi-Kartenlesegerät/USB-2.0-Hub 1 x Bedienungsanleitung Package contents: 1 x Combi Card Reader/USB 2.0 hub 1 x Operating instructions Systemvoraussetzung: • Betriebssystem Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 oder Mac OS 10.x •
  • Страница 6 из 13
    f Mode d´emploi e Instrucciones de uso Contenu de l‘emballage : 1 x Lecteur de cartes/Hub USB-2.0 1 x mode d’emploi Contenido del paquete: 1 x Lector de tarjetas combinado/Hub USB 2.0 1 x instrucciones de uso Configuration requise : • système d‘exploitation Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 ou Mac
  • Страница 7 из 13
    o Gebruiksaanwijzing i Istruzioni per l‘uso Inhoud van de verpakking: 1 x Combi-kaartlezer/USB 2.0 hub 1 x gebruiksaanwijzing Contenuto della confezione: 1 x Lettore schede combinato/Hub USB 2.0 1 x Istruzioni per l’uso Systeemeisen: • Besturingssysteem Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 of Mac OS
  • Страница 8 из 13
    k Οδηγίες χρήσης s Bruksanvisning Περιεχόμενα συσκευασίας: 1 x Μεικτή συσκευή ανάγνωσης/Διανομέας USB 2.0 1 x Οδηγίες λειτουργίας Förpackningsinnehåll: 1 x Kombikortläsare/USB 2.0 Hub 1 x Bruksanvisning Προϋποθέσεις Συστήματος • Λειτουργικό σύστημα Windows 2000, XP, Vista, 7, ή MAC OS 10.x •
  • Страница 9 из 13
    m Pistokelaturi q Instrukcja obsługi Pakkauksen sisältö: 1 x Kombi-Kartenlesegerät/USB 2.0 -keskitin 1 x Käyttöohje Zawartość opakowania: 1 x Czytnik kart kombi/Hub USB 2.0 1 x Instrukcja obsługi Järjestelmävaatimus: • Käyttöjärjestelmä Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 tai Mac OS 10.x • vapaa
  • Страница 10 из 13
    h Használati útmutató c Návod k použití A csomag tartalma 1 x Kombi-kártyaolvasó/USB 2.0 Hub 1 x Használati útmutató Obsah balení: 1 x Combi čtečka karet/USB 2.0 Hub 1 x Návod k obsluze Rendszerkövetelmény • Operációs rendszer: Windows 2000, XP, Vista, Windows 7, vagy Mac OS 10.x • Egy szabad
  • Страница 11 из 13
    v Návod na použitie p Manual de instruções Obsah balenia: 1 x Combi čítačka kariet/USB 2.0 Hub 1 x Návod na použitie Conteúdo da embalagem: 1 x Multi-leitor de cartões/USB 2.0 Hub 1 x manual de instruções Systémové požiadavky: • prevádzkový systém Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 alebo Mac OS
  • Страница 12 из 13
    u Руководство по эксплуатации t Kullanma kılavuzu В комплект входит 1 x Универсальное устройство чтения карт памяти/ Концентратор USB 2.0 1 x инструкция Paketin içindekiler 1 x Kombi kart okuyucu/USB 2.0 Hub 1 x Kullanma kılavuzu Требования к системе • Windows 2000/XP/Vista/7 или Mac OS 10.x •
  • Страница 13 из 13