Инструкция для HAMA M450, M454, M452

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

00052487/09.09 

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, 
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

Вставьте USB-штекер манипулятора-“мыши“ в свободный USB-разъем компьютера. Операционная система 
самостоятельно обнаружит и установит устройство. Этот процесс может занять некоторое время.

Примечание: Программное обеспечение позволяет назначить на третью кнопку (колесико) дополнительные функции. 
Для этого загрузите соответствующие ПО через вебузел www.hama.com и установите его на комьютер.

u Подключение

Ligue o conector USB do rato a uma entrada USB livre no PC/portátil. O rato é reconhecido e instalado automaticamente 
pelo sistema operativo. Este processo pode levar alguns segundos.

Nota: Com o software é possível atribuir funções adicionais à 3ª tecla (tecla scroll). Para isso, descarregue o driver externo 
do rato necessário em www.hama.com e instale-o de seguida.

p Instalação

Zapojte USB vidlicu myši do voľnej USB zásuvky na PC/Notebooku.
Myš je prevádzkovým systémom automaticky rozpoznaná a nainštalovaná. Tento proces môže trvať niekoľko sekúnd.

Upozornenie: pomocou softwaru môžete nastaviť trom tlačidlám prídavné funkcie.
Prosím, stiahnite si k tomu potrebný externý manuál k myši na www.hama.com a nainštalujte ho.

v Pokyny pre inštaláciu

Farenin USB fi şini bilgisayarda/notebookta bulunan boş bir USB soketine takın. Fare işletim sistemi tarafından otomatik 
olarak tanınır ve kurulur. Bu işlem birkaç saniye sürebilir.

Uyarı: Yazılım üzerinden 3. tuşa (tekerlek tuş) ek işlevler atanabilir. Bunun için gerekli olan harici fare sürücü www.hama.com 
adresinden yüklenip kurulabilir.

t Montaj uyarısı

Conectaţi mufa mouse-ului la un port USB liber de la PC/Notebook. Mouse-ul este recunoscut şi instalat automat de sistemul de 
operare. Acest proces poate dura câteva secunde.

Indicaţie: Cu ajutorul software-ului, tastei 3 (roata mouse-ului) i se pot aloca funcţii suplimentare. Vă rugăm să downloadaţi şi să 
instalaţi driverul extern necesar pentru mouse de pe adresa www.hama.com.

r Indicaţie de instalare

1
2
3
4
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 5
    v Pokyny pre inštaláciu Zapojte USB vidlicu myši do voľnej USB zásuvky na PC/Notebooku. Myš je prevádzkovým systémom automaticky rozpoznaná a nainštalovaná. Tento proces môže trvať niekoľko sekúnd. Upozornenie: pomocou softwaru môžete nastaviť trom tlačidlám prídavné funkcie. Prosím, stiahnite si k
  • Страница 2 из 5
    C O M P U T E R Optical Mouse »M450« »M452« »M454« 00052487• 00052488 • 00052489
  • Страница 3 из 5
    g Remark concerning the installation Connect USB plug of mouse with a free USB socket on the PC/Notebook. The mouse is automatically detected by the operating system and installed. This process can last several seconds. Remark: The third button (wheel button) can be set with additional functions by
  • Страница 4 из 5
    k Οδηγία εγκατάστασης Συνδέστε το βύσμα USB του ποντικιού σε μία ελεύθερη υποδοχή USB του σταθερού/φορητού υπολογιστή. Το ποντίκι αναγνωρίζεται και εγκαθίσταται αυτόματα από το λειτουργικό σύστημα. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα. Υπόδειξη: Μέσω του λογισμικού μπορείτε να
  • Страница 5 из 5