Инструкция для HAMA ROC5209

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Hama GmbH & Co KG  
86651 Monheim/Bayern GERMANY

Manufactured and commercialised 
by HAMA under THOMSON 
Trademark license

UNIVERSAL REMOTE CONTROL

Télécommande universelle

Universal Fernbedienung

Operating Instruction

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

ROC5209
00131867

5

IN 

1

FIND IT

00131867bda.indd   1-3

00131867bda.indd   1-3

22.09.2009   10:02:31 Uhr

22.09.2009   10:02:31 Uhr

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 35
    ROC5209 00131867 Operating Instruction Mode d'emploi Bedienungsanleitung 5 IN 1 FIND IT UNIVERSAL REMOTE CONTROL Manufactured and commercialised by HAMA under THOMSON Trademark license 00131867bda.indd 1-3 Hama GmbH & Co KG 86651 Monheim/Bayern GERMANY Télécommande universelle Universal
  • Страница 2 из 35
    1 2 4 3 6 5 7 10 8 Operating Instructions .......................................................... 01 Mode d‘emploi ....................................................................... 05 Bedienungsanleitung ............................................................. 09 Istruzioni per l‘uso
  • Страница 3 из 35
    4. 5. 6. again to slow down the test speed (1 code every 3 seconds). As soon as the set changes channels, you must press OK to save the code and stop the remote control scrolling through the list. If you do not react quickly enough, you can go back to the previous code by pressing Prog- or E (DVD/
  • Страница 4 из 35
    Adjustment of the volume controls for EACH mode. You can decide that the volume control is functional for each mode selected on condition that the volume control exists on the corresponding device (e.g. control of the television set sound in TV mode, the control of the sound of the SAT receiver in
  • Страница 5 из 35
    Méthode D – Recherche automatique d’un code Avant de commencer la programmation, recherchez le code de l’appareil que vous souhaitez commander. Reportez-vous à la liste jointe à cette notice, page II des codes. 1. Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez commander. 2. Maintenez appuyée la
  • Страница 6 из 35
    Fonction recherche de télécommande (bouton Page sur la base) La ROC5209 est livrée avec une base sur laquelle vous pouvez poser la télécommande lorsque celle-ci n'est pas utilisée. Cette base possède aussi une fonction recherche de télécommande qui vous permet de localiser rapidement la
  • Страница 7 из 35
    Methode D – Automatische Codesuche Bei dieser Methode sendet die Fernbedienung die komplette Codeliste über Infrarotsignale an das Gerät, das fernbedient werden soll. Zur automatischen Codesuche gehen Sie wie folgt vor: 1. Vergewissern Sie sich, daß das Gerät eingeschaltet ist oder betätigen Sie
  • Страница 8 из 35
    Wiederherstellen der universellen Lautstärke-/Stummschaltungsfunktionen Wenn Sie die universellen Lautstärke- und Stummschaltungsfunktionen wie in den letzten beiden Abschnitten beschrieben verändert haben, können Sie die Funktionen auf die werkseitige Einstellung zurücksetzen. 1. Halten Sie die
  • Страница 9 из 35
    Metodo D - Ricerca automatica di un codice Prima di cominciare la programmazione, cercate il codice dell’apparecchio che desiderate comandare. Fate riferimento alla lista acclusa a questo libretto d’istruzioni, pagina II dei codici. 1. Mettete in funzione l’apparecchio che desiderate comandare. 2.
  • Страница 10 из 35
    Ripristinare le funzioni universali volume/mute Se le funzioni universali volume/mute sono state cambiate come descritto nelle due sezioni precedenti, è possibile riportare le funzioni alle impostazioni predefinite di fabbrica: 1. Tenere premuto il tasto SETUP, finché la spia luminosa non lampeggia,
  • Страница 11 из 35
    Método D - Búsqueda automática de un código Antes de empezar la programación, busque el código del aparato que desea controlar. Remítase a la lista que se adjunta a este folleto, en la página II de los códigos. 1. Encienda el aparato que desea controlar. 2. Mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que
  • Страница 12 из 35
    Restaurar las funciones universales de volumen/reproducción sin sonido Si ha cambiado las funciones universales de volumen y de reproducción sin sonido tal y como se ha descrito en las dos secciones anteriores, puede restablecer las funciones al ajuste de fábrica: 1. Mantenga pulsada la tecla SETUP
  • Страница 13 из 35
    In het kader van deze methode loopt de afstandsbediening de complete lijst van de codes na en stuurt daarbij een IR-signaal naar het op afstand te bedienen apparaat. Voer daarvoor het volgende uit: 1. Controleer of uw apparaat is ingeschakeld. Schakel het handmatig in als dit niet zo is. 2. Houd de
  • Страница 14 из 35
    NL Reset naar de universele fabrieksinstellingen volume/mute Indien u de universele volume- en mute-functies heeft gewijzigd zoals beschreven in de voorgaande twee hoofdstukken, dan kunt u als volgt deze functies naar de fabrieksinstellingen resetten: 1. Houd de toets SETUP ingedrukt tot de rode
  • Страница 15 из 35
    No âmbito deste método, o telecomando envia uma lista completa dos códigos enviando um sinal de IV ao aparelho a telecomandar. Proceda da seguinte forma: 1. Verifique se o seu equipamento está ligado. Caso contrário, ligue-o manualmente. 2. Mantenha o botão SETUP premido, até que a luz indicadora
  • Страница 16 из 35
    P Restaurar as funções universais Mute (Silêncio) / Volume Se alterou as funções universais mute (silêncio) e volume, como descrito nas duas secções anteriores, pode redefinir as funções para as definições de fábrica: 1. Mantenha o botão SETUP premido, até que a luz indicadora vermelha pisque e,
  • Страница 17 из 35
    Μέθοδος Δ – Αυτόματη αναζήτηση κωδικού Σε αυτή τη μέθοδο το τηλεχειριστήριο περνά από όλη τη λίστα κωδικών στέλνοντας ένα σήμα υπέρυθρων στη συσκευή προς τηλεχειρισμό. Κάντε τα εξής: 1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αναμμένη. Εάν όχι, ενεργοποιήστε την χειροκίνητα. 2. Κρατήστε το πλήκτρο SETUP
  • Страница 18 из 35
    7. Το κουμπί της επιλεγμένης συσκευής θα χρησιμοποιεί τώρα τις δικές του λειτουργίες έντασης ήχου και σίγασης. Επαναφορά των αρχικών λειτουργιών έντασης ήχου / σίγασης Εάν αλλάξατε τις αρχικές λειτουργίες έντασης ήχου και σίγασης, όπως περιγράφεται παραπάνω, μπορείτε να επαναφέρετε τις λειτουργίες
  • Страница 19 из 35
    Способ «Г». Автоматический поиск кода. Перед началом программирования найдите код управляемого устройства. Список кодов смотрите на странице 2 приложения к настоящему руководству. 1. Включите прибор, который будет управляться с помощью пульта. 2. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP, пока не
  • Страница 20 из 35
    4. Один раз нажмите кнопку режима (TV, DVD и т.п.), который соответствует устройству, громкость которого всегда будет управляться кнопками VOL и H . 5. Нажмите кнопку VOL- один раз. 6. Нажмите один раз кнопку H . Красная лампа погаснет. 7. Выбранная кнопка режима будет использовать собственные
  • Страница 21 из 35
    Metoda D – automatyczne wyszukiwanie kodu Przed rozpoczęciem programowania musisz znaleźć kod urządzenia, które chcesz obsługiwać pilotem. Skorzystaj z II strony listy kodów, dostarczonej z niniejszą instrukcją. 1. Włącz urządzenie, które chcesz obsługiwać pilotem. 2. Przytrzymać klawisz SETUP, aż
  • Страница 22 из 35
    Funkcja wyszukiwania pilota Pilot ROC5209 posiada w zestawie praktyczny stojak, na który można odstawić pilot, gdy nie jest używany. Stojak wyposażony został również w praktyczną funkcję wyszukiwania pilota, gdy ten zagubił się. Zasięg wynosi 6 m. W tym celu należy przycisnąć klawisz PAGE n a
  • Страница 23 из 35
    Metoda D – automatické vyhledávání kódu Před začátkem programování musíte vyhledat kód ovládaného přijímače. Prohlédněte si soupis přiložený k těmto pokynům, stranu II s kódy. 1. Zapněte přijímač, který chcete ovládat. 2. Podržte stisknuté tlačítko SETUP, dokud se nerozsvítí červená kontrolka,
  • Страница 24 из 35
    Vyhledávací funkce Paging ROC5209 dálkové ovládání je dodáváno s praktickým stojanem, do kterého lze při nepoužívání dálkové ovládání uložit. Stojan je vybaven vyhledávací funkcí, pomocí které lze v okruhu 6m vyhledat dálkové ovládání. Stiskněte tlačítko PAGE, nalezené dálkové ovládání vydá
  • Страница 25 из 35
    D módszer – automatikus kódkeresés Mielőtt elkezdené a programozást, meg kell keresnie az irányítani kívánt készülék kódját. Lásd az útmutató mellé kapott lista II oldalán a kódokat. 1. Kapcsolja be az irányítani kívánt terméket. 2. Nyomja meg a SETUP gombot és tartsa lenyomva, amíg a piros kijelző
  • Страница 26 из 35
    4. Nyomja le egyszer ahhoz a készülékhez tartozó üzemmód gombot (TV, DVD stb.), amelynek a hangerejét a VOL és a H gombok állandóan szabályozni fogják. 5. Nyomja le egyszer a VOL- gombot. 6. Nyomja meg egyszer a H jelű gombot. A piros kijelző lámpa kialszik. 7. A kiválasztott üzemmód gombja ekkor a
  • Страница 27 из 35
    Metod D - Automatisk sökning av en kod Genom denna metod, går fjärrkontrollen den fullständiga listan med koder genom att sända en signal IR till apparaten som ska styras av fjärrkontrollen. Fortsätt så här: 1. Kontrollera att din utrustning är påslagen. Om inte slå på manuellt. 2. Håll knappen
  • Страница 28 из 35
    Paging-sökfunktion ROC5209 levereras med ett praktiskt stativ där du kan placera fjärrkontrollen när den inte används. Stativet är även utrustat med en Paging-sökfunktion och med den hittar du fjärrkontrollen om du har förlagt den inom en omkrets på upp till 6 m. Du trycker då bara på knappen PAGE
  • Страница 29 из 35
    Metode D - Automatisk kodesøk Når du bruker denne metoden viser fjernkontrollen en liste over alle kodene ved å sende et infrarødt signal til det apparatet som skal styres. Slik går du frem: 1. Kontroller at utstyret er på. Skru det på manuelt. 2. Hold tasten SETUP trykket, helt til den røde
  • Страница 30 из 35
    Gjenoppretting av de universale volum/ stumkoplingsfunksjonene Hvis du har endret de universale volum og stumkoplingsfunksjonene, som beskrevet i de to siste avsnittene, så kan du tilbakestille funksjonene til fabrikkinnstilling. 1. Hold tasten SETUP trykket, helt til den røde visningslampen
  • Страница 31 из 35
    Metode D - Automatisk søgning af en kode Søg efter den kode, der passer til det apparat, som De ønsker at betjene. Se vedlagte liste, side II i listen over koder. 1. Tænd for det apparat, som De ønsker at betjene. 2. Hold SETUP-tasten inde, indtil den røde indikatorlampe blinker og derefter lyser
  • Страница 32 из 35
    6. Tryk på den tast på den originale fjernbetjening, som skal kopieres, indtil funktionstasten slukker og tænder igen (2 - 3 sekunder). I tilfælde af problemer blinker funktionstasten i 3 sekunder, men kodningsfunktionen forbliver aktiv. Prøv igen, eller skift til en anden tast. 7. Gentag
  • Страница 33 из 35
    Menetelmä D - Automaattinen koodihaku Ota esille ohjattavan laitteen koodi ennen ohjelmoinnin aloittamista. Katso tämän ohjevihkon liitteenä olevasta luettelosta, koodit sivu II. 1. Käynnistä laite, jota aiot ohjata. 2. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen merkkivalo vilkkuu ja lopulta
  • Страница 34 из 35
    Kopioitujen näppäinten poisto 1. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa yhtäjaksoisesti. 2. Päästä SETUP näppäin vapaaksi. 3. Paina kerran tilanäppäintä (TV, DVD, VCR...). Punainen merkkivalo sammuu ja syttyy sitten uudelleen. 4. Paina kahdesti
  • Страница 35 из 35