Инструкция для HAMA WAB142

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

WAB142

00132004

Mode d‘emploi

Bedienungsanleitung

OPERATING INSTRUCTIONS

Hama GmbH & Co KG  
86651 Monheim/Bayern GERMANY

Manufactured and commercialised 
by HAMA under THOMSON 
Trademark license

00132004bda.indd   1-2

00132004bda.indd   1-2

30.09.2009   15:28:31 Uhr

30.09.2009   15:28:31 Uhr

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 31
    WAB142 00132004 OPERATING INSTRUCTIONS Manufactured and commercialised by HAMA under THOMSON Trademark license 00132004bda.indd 1-2 Hama GmbH & Co KG 86651 Monheim/Bayern GERMANY Mode d‘emploi Bedienungsanleitung 30.09.2009 15:28:31 Uhr
  • Страница 2 из 31
    List of contents Table des matières Inhaltsverzeichnis Índice Indice Índice Оглавление Inhoudsopgave Spis treści Tartalmi ismertető Περιεχόμενα Obsah Obsah İçindekiler Innehållsförteckning Sisällysluettelo Cuprins S. 8 – 10 S. 11 – 13 S. 14 – 16 S. 17 – 19 S. 20 – 22 S. 23 – 25 S. 26 – 28 S. 29 –
  • Страница 3 из 31
    1 4a 2 4b A D G K W Q R S T N U V Curved back Face arrière arrondie Abgerundete Rückseite 3 4c 4d B Q H C E I L F R S M T N O P Flat back Face arrière droite Gerade Rückseite 4 00132004bda.indd Abs1:4-Abs1:5 5 30.09.2009 15:29:05 Uhr
  • Страница 4 из 31
    6 7a 7b 7c 6 00132004bda.indd Abs1:6-Abs1:7 7 30.09.2009 15:29:07 Uhr
  • Страница 5 из 31
    Operating Instructions Contents: 1. Note on Instructions 2. Intended Use and Specifications 3. Parts List 4. Warning and Safety Instructions 5. Installation 6. Operation & Maintenance 7. Contact -----------------------------------------------------------------------------------------1. Note on
  • Страница 6 из 31
    Mode d‘emploi 5. Installation Observe the warning and safety instructions. Follow the illustrated instructions on pages 3–7 for installation. -----------------------------------------------------------------------------------------6. Operation & Maintenance Always adjust the bracket with the help
  • Страница 7 из 31
    4. Avertissements et consignes de sécurité Veuillez vous adresser à un spécialiste qualifié lors de l‘installation de ce support. Avant d‘entreprendre l‘installation, veuillez vérifier que la livraison est complète et qu‘elle ne contient pas de pièces endommagées. Utilisez le support exclusivement en
  • Страница 8 из 31
    Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis: 1. Hinweise zur Anleitung 2. Anwendungsbereich und Spezifikationen 3. Teileliste 4. Warn- und Sicherheitshinweise 5. Installation 6. Bedienung & Wartung 7. Kontakt -----------------------------------------------------------------------------------------1.
  • Страница 9 из 31
    Instrucciones de uso 5. Installation Beachten Sie die Warn- und Sicherheitshinweise. Folgen Sie der bebilderten Anleitung zur Installation auf den Seiten 3–7. -----------------------------------------------------------------------------------------6. Bedienung & Wartung Verstellen der Halterung
  • Страница 10 из 31
    4. Indicaciones de aviso y de seguridad Recurra a personal especializado con la formación adecuada para el montaje de este soporte! Compruebe antes de proceder a la instalación del soporte que el juego de montaje está completo y que ninguna de las piezas está dañada o presenta defectos. Emplee el
  • Страница 11 из 31
    Istruzioni per l‘uso Indice: 1. Indicazioni relative alle istruzioni 2. Campo di applicazione e specifiche tecniche 3. Elenco dei pezzi 4. Indicazioni di avvertimento e sicurezza 5. Installazione 6. Comando e manutenzione 7. Contatti
  • Страница 12 из 31
    Manual de instruções 5. Installazione Attenersi alle indicazioni di avvertimento e sicurezza. Seguire le immagini per l’installazione riportate alle pagine 3–7. Nota: Schizzo 3a+b: lato posteriore diritto: Schizzo 3c+d: lato posteriore arrotondato:
  • Страница 13 из 31
    4. Avisos e Indicações de segurança Entre em contacto com técnicos especializados para efectuar a montagem deste suporte! Antes da instalação do suporte, verifique se o kit de montagem está completo e certifique-se de que não há peças incompletas ou danificadas. Utilize o suporte apenas para a
  • Страница 14 из 31
    Руководство по эксплуатации Оглавление 1. Введение 2. Область применения и характеристики 3. Список частей 4. Правила техники безопасности 5. Установка 6. Эксплуатация и обслуживание 7. Контактная информация производителя
  • Страница 15 из 31
    Gebruiksaanwijzing 5. Установка Соблюдайте правила техники безопасности. Выполните установку согласно иллюстрированной инструкции на страницах 3–7. Примечание: Рис. 3a+b: прямая задняя панель Рис 3c+d: закругленная задняя панель
  • Страница 16 из 31
    4. Waarschuwingen en veiligheidsinstructies Laat deze houder door een vakspecialist monteren! Controleer vóór de installatie van de houder of de montageset volledig is en controleer of er defecte of beschadigde onderdelen inbegrepen zijn. Gebruik de houder uitsluitend voor het doel waarvoor hij
  • Страница 17 из 31
    Instrukcja obsługi Spis treści: 1. Uwagi wstępne 2. Zastosowanie i specyfikacja 3. Lista elementów 4. Środki ostrożności 5. Instalacja 6. Obsługa i konserwacja 7. Kontakt -----------------------------------------------------------------------------------------1. Uwagi wstępne Zachowaj instrukcję
  • Страница 18 из 31
    Használati útmutató 5. Instalacja Proszę uwzględnić wszelkie środki ostrożności. Postępować zgodnie z rysunkową instrukcją instalacji ze str. 3–7. Wskazówki: Rys. 3a+b: Prosta strona Rys. 3c+d: Zaokrąglona strona
  • Страница 19 из 31
    4. Szakszerűségi és biztonsági követelmények A tartó pontos felszereléséhez előzetesen tanulmányozza a mellékelt szakszerű vázlatokat. Ellenőrizze, hogy a felszereléshez – a vázlatok és az alkatrészlista szerint – meg van-e minden tartozék- és rögzítő elem, mert a sérülésmentes, biztonságos
  • Страница 20 из 31
    Οδηγίες χρήσης Περιεχόμενα: 1. Υποδείξεις σχετικά με τις οδηγίες χρήσης 2. Τομέας εφαρμογής και προδιαγραφές 3. Κατάλογος εξαρτημάτων 4. Προειδοποιητικές υποδείξεις και υποδείξεις ασφαλείας 5. Εγκατάσταση 6. Χειρισμός και συντήρηση 7. Επικοινωνία
  • Страница 21 из 31
    Návod k použití 5. Εγκατάσταση Τηρείτε τις προειδοποιητικές υποδείξεις και υποδείξεις ασφαλείας. Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες εγκατάστασης στις σελίδες 3–7. Σημείωση: Σχήμα 3a+b: Ίσια πίσω πλευρά Σχήμα 3c+d: Καμπύλη πίσω πλευρά
  • Страница 22 из 31
    4. Výstražná upoz ornění a bezpečnostní pokyny Při montáži nástěnného držáku se obraťte prosím na odborného pracovníka! Přesvědčte se, zda je montážní set kompletní a zda neobsahuje vadné nebo poškozené díly. Držák používjete pouze k danému účelu. Před instalací ověřte vhodnost a nosnost zdi.
  • Страница 23 из 31
    Návod na použitie Obsah: 1. Pokyny pre prevádzku 2. Oblasť použitia a špecifikácia 3. Zoznam častí 4. Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 5. Inštalácia 6. Obsluha a servis 7. Kontakt -----------------------------------------------------------------------------------------1. Pokyny na
  • Страница 24 из 31
    Kullanma kılavuzu 5. Inštalácia Dodržujte bezpečnostné pokyny. Nasledujte vyobrazené pokyny k inštalácií uvedené v návode na použitie str. 3–7. Poznámky: Nákres 3a+b: Rovná zadná strana Nákres 3c+d: Zaoblená zadná strana
  • Страница 25 из 31
    4. İkaz ve güvenlik uyarıları Bu duvar bağlantısının montajını bu konuda eğitim görmüş ustalara yaptırınız! Montaj öncesi montaj setinin eksiksiz olduğunu kontrol edin ve içerisinde hatalı veya hasarlı parça olmadığından emin olun. Duvar bağlantısını sadece amacına uygun olarak kullanınız. Montaj
  • Страница 26 из 31
    Bruksanvisning Innehållsförteckning: 1. Information om beskrivningen 2. Användningsområde och specifikationer 3. Lista med delar 4. Varnings- och säkerhetsanvisningar 5. Montering 6. Hantering & service 7. Kontakt
  • Страница 27 из 31
    Pistokelaturi 5. Montering Beakta även följande varnings- och säkerhetsanvisningar. Följ bilderna i monteringsbeskrivningen på sidorna 3–7. Anmärkning: Skiss 3a+b: Rak baksida Skiss 3c+d: Rundad baksida -----------------------------------------------------------------------------------------6.
  • Страница 28 из 31
    4. Varoitukset ja turvaohjeet Anna tämän telineen asennus siihen koulutuksen saaneen ammattilaisen tehtäväksi! Tarkista ennen telineen asennusta, että asennuspaketti sisältää kaiken tarvittavan, ja varmista, ettei pakkauksessa ole viallisia tai vaurioituneita osia. Käytä telinettä ainoastaan
  • Страница 29 из 31
    Manual de utilizare Cuprins: 1. Indicaţii asupra instrucţiunilor 2. Domeniu de aplicare și specificaţii 3. Listă componente 4. Instrucţiuni și avertizări de siguranţă 5. Instalare 6. Deservire și întreţinere 7. Contact
  • Страница 30 из 31
    5. Instalare Respectaţi instrucţiunile și avertizările de siguranţă Urmaţi succesiunea imaginilor din instrucţiuni de la pag. 3–7. Indicaţie: Imagine 3a+b Parte posterioară dreaptă Imagine 3c+d Parte posterioară rotunjită
  • Страница 31 из 31