Инструкция для HAMA X-Pointer bluetooth presenter

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

00053265/03.10 

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,  
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

0678

Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com

See www.hama.com for declaration of conformity according to R&TTE Directive 99/5/EC guidelines

La déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.com

La declaración de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com

De conformiteitsverklaring conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder  www.hama.com

La dichiarazione di conformità secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito www.hama.com

A declaração de conformidade segundo a directiva R&TTE 99/5/CE pode ser consultada em www.hama.com

Konformitetsförklaring enligt R&TTE riktlinje 99/5/EG finner du på www.hama.com

Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta 

 www.hama.com

Deklaracja zgodności według dyrektywy R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.hama.com 

A megfelelőségi követelmények megegyeznek az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com

Prohlášení, o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/EG, naleznete na www.hama.com

Prehlásenie o zhode podľa R&TTE smernice 99/5/EG nájdete na www.hama.com

Τη δήλωση συµµόρφωσης σύµφωνα µε την οδηγία 99/5/EΚ περί R&TTE θα τη βρείτε στη διεύθυνση www.hama.com

Заявление о соответствии товара нормам R&TTE 99/5/EG см. на веб-узле www.hama.com

R&TTEDirektifi 99/5/EG’ye göre uygunluk beyanı için www.hama.com adresine bakınız.

00053265man_de_en_fr_es_nl_it_gr_sv_fi_pl_hu_pt_ru_tr_ro.indd   2

06.07.11   10:27

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 22
    d Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com g See www.hama.com for declaration of conformity according to R&TTE Directive 99/5/EC guidelines f La déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.com e La declaración de
  • Страница 2 из 22
    C O M P U T E R X-Pointer Bluetooth Presenter 00053265 00053265man_de_en_fr_es_nl_it_gr_sv_fi_pl_hu_pt_ru_tr_ro.indd 3 06.07.11 10:27
  • Страница 3 из 22
    Technischer Support Tech Support d Support- und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten: Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung. Internet/World Wide Web Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter
  • Страница 4 из 22
    A B − + + − abb. 4 a C b c d D abb. 5 abb. 6 00053265man_de_en_fr_es_nl_it_gr_sv_fi_pl_hu_pt_ru_tr_ro.indd 5 06.07.11 10:27
  • Страница 5 из 22
    d Bedienungsanleitung 1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den X-Pointer Laser Presenter entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zur Bedienung Ihres Presenters bereit. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Platz auf. 2.
  • Страница 6 из 22
    g Operating Instructions 1. Introduction Thank you for choosing the X-Pointer Laser Presenter. These operating instructions contain information about operating your Presenter. Please keep these instructions in a safe place for future reference. 2. Package contents • Presenter • 2 x AAA batteries •
  • Страница 7 из 22
    f Mode d´emploi 1. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi notre pointeur de présentation laser X. Ce mode d’emploi contient des informations concernant la commande de votre présentateur. Veuillez le conserver dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. 2. Contenu de
  • Страница 8 из 22
    e Instrucciones de uso 1. Introducción Gracias por adquirir el X-Pointer Laser Presenter. Estas instrucciones de manejo contienen información sobre el manejo de su Presenter. Por favor, guarde estas instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. 2. Contenido del
  • Страница 9 из 22
    o Gebruiksaanwijzing 1. Inleiding Hartelijk dank dat u voor de aanschaf van de X-Pointer Laser Presenter heeft gekozen. Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie over de bediening van de presenter. Bewaar deze instructies als naslagwerk op een veilige plek. 2. Inhoud van de verpakking • Presenter •
  • Страница 10 из 22
    i Istruzioni per l‘uso 1. Introduzione Grazie per avere acquistato l’X-Pointer Laser Presenter. Queste istruzioni per l’uso contengono le informazioni per l’impiego del Presenter. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per una eventuale consultazione. 2. Contenuto della confezione • Presenter
  • Страница 11 из 22
    k Οδηγίες χρήσης 1. Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον παρουσιαστή δείκτη λέιζερ Χ. Αυτές οι οδηγίες χρήσης περιέχουν πληροφορίες για τον χειρισμό του παρουσιαστή σας. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ένα ασφαλές μέρος για μετέπειτα χρήση. 2. Περιεχόμενα συσκευασίας • Παρουσιαστής • 2
  • Страница 12 из 22
    s Bruksanvisning 1. Inledning Tack för att du valde X-Pointer Laser Presenter. Denna bruksanvisning innehåller information om hur din presentatör används. Förvara bruksanvisningen på en säker plats för framtida behov. 2. Förpackningsinnehåll • Presentatör • 2x AAA batterier • Bruksanvisning 3.
  • Страница 13 из 22
    m Pistokelaturi 1. Johdanto Kiitos, että valitsit X-Pointer-laserosoittimen. Tämä käyttöohje sisältää ohjeita osoittimen käyttöön. Säilytä tämä ohje turvallisessa paikassa myöhempää tarvetta varten. 2. Pakkauksen sisältö • Esittelijä • 2 AAA-paristoa • Käyttöohje 3. Järjestelmävaatimukset •
  • Страница 14 из 22
    q Instrukcja obsługi 1. Wprowadzenie Dziękujemy za zakup wskaźnika laserowego X-Pointer. Poniższa instrukcja obsługi zawiera niezbędne informacje pozwalające na obsługę wskaźnika. Instrukcję należy zachować i przechowywać w bezpiecznym miejscu. 2. Zawartość opakowania • Wskaźnik • Baterie 2xAAA •
  • Страница 15 из 22
    h Használati útmutató 1. Bevezető Köszönjük, hogy megvásárolta az „X-Pointer“ lézerpontmutatót. Ebben a használati útmutatóban tájékoztatjuk Önt a lézerpont-mutató üzembe helyezéséről és használatáról. Kérjük, hogy őrizze meg ezt az útmutatót és olyan biztonságos helyre tegye, ahol bármikor könnyen
  • Страница 16 из 22
    p Manual de instruções 1. Introdução Agradecemos por ter optado pelo decidido pelo Apresentador Laser X-Pointer. Este manual de instruções contém informações para o comando do seu apresentador. Guarde-o num local seguro para consultas posteriores. 2. Conteúdo da embalagem • Apresentador • 2 pilhas
  • Страница 17 из 22
    u Руководство по эксплуатации 1. Инструкция Благодарим за покупку лазерной указки «X-Pointer». В настоящей инструкции приводится информация по эксплуатации изделия. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. 2. Состав комплекта • Указка • 2 батареи типоразмера ААА • Инструкция 3.
  • Страница 18 из 22
    t Kullanma kılavuzu 1. Giriş X-Pointer Laser Presenter satın aldığınız için teşekkürler. Bu kullanım kılavuzu Presenter’in kullanımı ile ilgili bilgiler içermektedir. Lütfen bu kılavuzu ileride yeniden okumak üzere güvenli bir yerde saklayın. 2. Paketin içeriği • Presenter • 2xAAA piller • Kullanım
  • Страница 19 из 22
    r Manual de utilizare 1. Introducere Mulţumim că aţi optat pentru X-Pointer Laser Presenter Acest manual de utilizare conține informații referitoare la deservirea Presenter-ului dvs. Vă rugăm să păstraţi acest manual pentru consultare ulterioară íntr-un loc sigur. 2. Conţinutul ambalajului •
  • Страница 20 из 22
    d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,
  • Страница 21 из 22
    q Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi!
  • Страница 22 из 22