Инструкция для HITACHI EW4400, EW3500, EW2800

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 141
  • Страница 2 из 141
    SMALTIMENTO DI APPARECCHI DAROTTAMARE DA PARTE DI PRIVATI NELL’UNIONE EUROPEA Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere VPDOWLWR DVVLHPH DJOL DOWUL UL¿XWL GRPHVWLFL Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da
  • Страница 3 из 141
     'LH VHSDUDWH 6DPPOXQJ XQG GDV 5HF\FHOQ ,KUHU DOWHQ (OHNWURJHUlWH ]XP =HLWSXQNW LKUHU (QWVRUJXQJ WUlJW ]XP 6FKXW] GHU 8PZHOW EHL XQG JHZlKUOHLVWHW GDVV VLH DXI HLQH $UW XQG :HLVH UHF\FHOW ZHUGHQ GLH NHLQH *HIlKUGXQJ IU GLH *HVXQGKHLW GHV 0HQVFKHQ XQG GHU 8PZHOW GDUVWHOOW :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ
  • Страница 4 из 141
    IMPORTANT 2.0 SAFETY WARNING CAREFULLY READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING THE UNIT AND MAKE SURE THAT THE YELLOW AND GREEN GROUNDING CONDUCTOR IS DIRECTLY CONNECTED TO THE GROUND IN THE WELDING LOCATION./ 2.1 GENERAL INSTRUCTIONS This manual contains all the necessary instructions
  • Страница 5 из 141
    PRGHO DQG VHULDO QXPEHU boots with steel toe usually appear on a nameplate attached to caps and with rubber WKH UHDU SDQHO (TXLSPHQW ZKLFK GRHV QRW VROHV )LJ 
  • Страница 6 из 141
     have a control panel such as gun and cable  /HDWKHU JORYHV DVVHPEOLHV LV LGHQWL¿HG RQO\ E\ WKH VSHFL¿FD-  /HDWKHU DSURQV tion or part number printed on the shipping  6KRHV &RYHU FRQWDLQHU 5HFRUG WKHVH QXPEHUV IRU IXWXUH  6HFXULW\ VKRHV UHIHUHQFH  )DFH PDVN )LJ - Operators should
  • Страница 7 из 141
     ,W LV JRRG SUDFWLce to install a pane of transparent glass on DXWKRUL]HG GHDOHU top of the adiactinic glass, between it and the 3
  • Страница 8 из 141
    ZHOGLQJ DUHD 7KLV SDQH FDQ EH IUHTXHQWO\ UHplaced when incandescent spatters and deSRVLWV JUHDWO\ UHGXFH YLVLELOLW\ :KHQ ZRUNLQJ with coated plates that emit toxic fumes when KHDWHG XVH DQ DLUVXSSOLHG UHVSLUDWRU )LJ - Welding should be done in a closed area that does not open onto other
  • Страница 9 из 141
     )LJ )LJ - Adequate local exhaust ventilation must EH XVHG LQ WKH DUHD ,W VKRXOG EH SURYLGHG through a mobile hood or through a builtin system on the workbench that provides exhaust ventilation from the sides, the front and below, but not from above the bench so DV WR DYRLG UDLVLQJ GXVW DQG
  • Страница 10 из 141
     $Q\ V\PSWRP RI stain or soreness to the eyes, the nose or the throat may be cause by inadequate ventilation; work must be stopped immediately and all necessary steps must be taken to provide DGHTXDWH YHQWLODWLRQ )LJ - Remove all chlorinated solvents from the ZHOGLQJ DUHD EHIRUH ZHOGLQJ
  • Страница 11 из 141
     )LJ - Welding process must be performed on metal coatings thoroughly cleaned from layers of rust or paint, to avoid production of KDUPIXO IXPHV 7KH SDUWV GHJUHDVHG ZLWK D VROYHQW PXVW EH GULHG EHIRUH ZHOGLQJ - Do not weld metal or painted metal con- Always wear protective goggles with tran-
  • Страница 12 из 141
     4
  • Страница 13 из 141
    - Technical and sanitary protection of all welding operators-directly or indirectly involved in welding processes is provided by the regulations in force for sanitation and prevention RI HPSOR\PHQW UHODWHG LQMXULHV )LJ 2.3 SAFETY INSTRUCTIONS For your safety, before connecting the source to the
  • Страница 14 из 141
     )LJ serted before the two-pole main outlet; this switch must be equipped with time-delay fuVHV DQG LW PXVW PDWFK WKH GDWD VSHFL¿HG LQ WKH FKDSWHU ³7HFKQLFDO 6SHFL¿FDWLRQ´ - the mono-phase connection with ground must be made with a two-pole plug compatible with the above mentioned socket; - two
  • Страница 15 из 141
     )LJ - the operator should never wind the welding cables around his body; - the welding gun should never be pointed DW WKH RSHUDWRU RU DW DQRWKHU SHUVRQ 7KH SRwer source has a protection level IP 22; therefore, it prevents: - any manual contact with hot or moving internal parts; - the insertion
  • Страница 16 из 141
    ZLWK LQFOLQDWLRQ PD[ RI ƒ The source must never be operated without its panels; this could cause serious injury to the operator and could damage the equipPHQW LWVHOI 2.4 FIRE PREVENTION The working area should conform to the 6DIHW\ 5HJXODWLRQV DQG WKHUHIRUH ¿UH H[tinguishers should be
  • Страница 17 из 141
     ,I combustibles cannot be moved, they must be SURWHFWHG ZLWK ¿UHUHVLVWDQW FRYHU 9HQWLODWH SRWHQWLDOO\ ÀDPPDEOH DWPRVSKHUHV EHIRUH ZHOGLQJ 1HYHU RSHUDWH LQ DQ DWPRVSKHUH which contains heavy concentrations of dust, ÀDPPDEOH JDV RU FRPEXVWLEOH OLTXLG YDSRU The power source must be located in a
  • Страница 18 из 141
     ZKLFK IXHO OXEULFDQW RU DQ\ RWKHU ÀDPPDEOH PDWHULDO KDYH EHHQ VWRUHG $IWHU KDYLQJ FRP- 5
  • Страница 19 из 141
    pleted your work, always check that the area EHWZHHQ WKH PDLQV DQG WKH XQLW 2- The output cables of the unit should be LV IUHH RI JORZLQJ RU VPROGHULQJ PDWHULDO )LJ shortened; these should be kept close togeWKHU DQG VWUHWFKHG DORQJ WKH JURXQG 3- All the panels of the unit should be correctO\
  • Страница 20 из 141
    3.0 BRIEF INTRODUCTION 4.0 INSTALLATION OF THE Your welder belongs to a range of welding EQUIPMENT inverters for MMA - Manual Metal Arc Welding that adopts the latest pulse width moGXODWLRQ 3:0
  • Страница 21 из 141
    WHFKQRORJ\ DQG WKH LQVXODWHG JDWH ELSRODU WUDQVLVWRU ,*%7
  • Страница 22 из 141
    SRZHU PRGXOH to grant optimal performances: constant current output to make welding arc more stable DQG VWHSOHVV FXUUHQW UHJXODWLRQ $OO LQYHUWHUV DUH ¿WWHG ZLWK DXWRPDWLF SURWHFWLRQ IXQFWLRQV overvoltage, overcurrent and overtemperatuUH Proper operation of the generator is ensured by adequate
  • Страница 23 из 141
     1RZ \RX PD\ FKRRVH WKH welding process by connecting the accessoULHV DV VKRZHG LQ WKH IROORZLQJ SDJHV 7
  • Страница 24 из 141
    5.0 INVERTER FUNCTIONS AND CONNECTIONS 3 4 1 rent peak the unit will revert to working, if not VR SOHDVH FRQWDFW \RXU VHUYLFH FHQWUH 5 Dinse positive socket 6 Dinse negative socket 7 Input Cable 8 ON/OFF Switch 6.0 STICK WELDING 2 5 6 7 8 General information The electric arc may be described as a
  • Страница 25 из 141
    4 Yellow Led Led ON = indicating temperature limits are H[FHHGHG :DUQLQJ /HW XQLW WR FRRO GRZQ :KHQ UHDG\ WKH \HOORZ OHG ZLOO DXWRPDWLFDOO\ VKXW RII Led ON = indicating alarm condition due to RYHU FXUUHQW 7XUQ XQLW RII DQG WKHQ RQ ,Q WKH case of protection intervention due to a cur- E L E C
  • Страница 26 из 141
     6HOHFW WKH VWLFN ZHOGLQJ WKURXJK WKH VZLWFK SODFHG RQ WKH IURQW SDQHO
  • Страница 27 из 141
     3URWHFW \RXU IDFH ZLWK D PDVN RU D KHOPHW Touch, with the electrode fastened, in the electrode holder, the work piece until the arc ZLOO EH VWUXFN WKH LQYHUWHU LV IHDWXULQJ ³KRW VWDUW´ WR LPSURYH WKH VWULNLQJ Avoid hammering the workpiece with the electrode since it may loose the coating DQG
  • Страница 28 из 141
     Scratch the tip of the electrode until an arc develops, quickly withdraw the electrode and PDLQWDQLQJ D JDS RI DSSUR[  PP SURFHHG WR ZHOG 7R VWRS ZHOGLQJ VLPSO\ UHPRYH WKH WRUFK IURP WKH ZRUN SLHFH REMEMBER to turn OFF the gas immediateO\ \RX ¿QLVK ZHOGLQJ 9
  • Страница 29 из 141
    In order to avoid damages to the ge- 10.0 ORDINARY MAINTENANCE nerator, we suggest only expert pe- CAUTION!!! ople to proceed with the SCRATCH ARC welding. BEFORE CARRY OUT ANY MAINTENANNOTES: D
  • Страница 30 из 141
    7KH DUF OHQJWK JHQHUDOO\ YDULHV EHWZHHQ  DQG PP GHSHQGLQJ RQ WKH W\SH RI MRLQW W\SH DQG WKLFNQHVV RI PDWHULDO DQG VR RQ E
  • Страница 31 из 141
    7KH WRUFK LV DGYDQFHG LQ WKH GLUHFWLRQ RI welding, without lateral movement, maintaiQLQJ WKH WRUFK DQJOH RI ƒ WR WKH ZRUNSLHFH ),*$ ),*% 10 CE, UNPLUG THE MACHINE FROM THE MAINS POWER SUPPLY. 7KH HI¿FLHQF\ RI WKH ZHOGLQJ V\VWHP RYHU time is directly related to the frequency of maintenance
  • Страница 32 из 141
    11.0 POSSIBLE WELDING DEFECTS DEFECT POROSITY CRACKS LIMITED PENETRATION HIGH SPRAYS PROFILE DEFECTS ARC INSTABILITY ELECTRODE MELTS OBLIQUELY CAUSES Acid electrode on steel with high VXOSKXU FRQWHQW (OHFWURGH RVFLOODWHV WRR PXFK SUGGESTIONS 8VH EDVLF HOHFWURGHV Move edges to be welded closer
  • Страница 33 из 141
     welding is an essential method of 1RW HQRXJK FXUUHQW DFKLHYLQJ QHDW ZHOG EHDGV /RZ FXUUHQW Make sure operating parameters +LJK ZHOGLQJ UDWH are regulated and improve prepa5HYHUVHG SRODULW\ UDWLRQ RI ZRUNSLHFHV Electrode inclined in position RSSRVLWH WR LWV PRYHPHQW (OHFWURGH LV WRR
  • Страница 34 из 141
    ,ȼȺɀɇɈ ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɠɟɥɬɵɣ ɢ ɡɟɥɟɧɵɣ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɸ ɜ ɡɨɧɟ ɫɜɚɪɤɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɨɣ ȼɫɟ ɚɩɩɚɪɚɬɵ ɩɪɢ ɨɬɩɪɚɜɤɟ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɸɬɫɹ ɨɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɚɩɩɚɪɚɬ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟ
  • Страница 35 из 141
    ɢ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɨɛɵɱɧɨ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɞɟɬɶ ɧɟɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɭɸɫɹ ɧɚɧɨɫɹɬɫɹ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɬɚɛɥɢɱɤɭ ɩɥɨɬɧɨ ɩɨɞɨɝɧɚɧɧɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɛɟɡ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɟɦɭɸ ɤ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢ ɨɬɜɨɪɨɬɨɜ ɧɚ ɛɪɸɤɚɯ Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɝɨɪɟɥɤɚ ɢɥɢ ɧɚɛɨɪ ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɧɚɞɟɬɶ ɨɞɟɠɞɭ ɫ ɧɟɟ
  • Страница 36 из 141
      ɉɊɂȿɆ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə  Ʉɨɠɚɧɵɟ ɩɟɪɱɚɬɤɢ ɉɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɪɚɜɧɢɬɟ  Ʉɨɠɚɧɵɣ ɮɚɪɬɭɤ ɟɝɨ ɫ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɜɫɟɯ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ  ɉɨɤɪɵɬɢɟ ɞɥɹ ɨɛɭɜɢ  Ɂɚɳɢɬɧɚɹ ɨɛɭɜɶ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ  Ɇɚɫɤɚ ɞɥɹ ɥɢɰɚ
  • Страница 37 из 141
     Ɉɩɟɪɚɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɧɨɫɢɬɶ ɪɢɫ ɧɟɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɣɫɹ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɲɥɟɦ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɳɢɬɨɤ ɫɜɚɪɳɢɤɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɣ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɲɟɸ ɢ ɥɢɰɨ ɚ ɬɚɤɠɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɱɚɫɬɢ ɝɨɥɨɜɵ Ɂɚɳɢɬɧɵɣ ɲɥɟɦ ɢɥɢ ɳɢɬɨɤ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɫɬɟɤɥɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɫɜɚɪɤɢ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɬɨɤɚ ɋɬɟɤɥɨ
  • Страница 38 из 141
     ɀɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɩɨɜɟɪɯ ɚɞɢɚɤɬɢɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɳɢɬɨɤ ɢɡ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɓɢɬɨɤ ɦɨɠɧɨ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɩɨ ɦɟɪɟ ɟɝɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɉɪɢ ɫɜɚɪɤɟ ɥɢɫɬɨɜ ɫ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɩɪɢ ɧɚɝɪɟɜɟ ɨɛɪɚɡɭɸɬɫɹ ɬɨɤɫɢɱɧɵɟ ɩɚɪɵ ɩɨɷɬɨɦɭ ɜ  ȼɫɟɝɞɚ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ ɫ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɦɢ
  • Страница 39 из 141
     ɪɢɫ  ɋɜɚɪɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɦɟɠɧɵɦ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɪɚɛɨɱɢɦɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɦɢ ɱɬɨɛɵ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɪɚɛɨɱɢɯ ɨɬ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɢ ɢɫɩɚɪɟɧɢɣ ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɡɚɤɪɵɬɨɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɬɨ ɡɨɧɚ ɫɜɚɪɤɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɬɞɟɥɟɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɛɨɥɶɲɢɦ ɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɦ ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɟɦ
  • Страница 40 из 141
     ɪɢɫ  Ⱦɨ ɫɜɚɪɤɢ ɭɞɚɥɢɬɟ ɜɫɟ ɯɥɨɪɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɪɚɫɬɜɨɪɵ ɢɡ ɪɚɛɨɱɟɣ ɡɨɧɵ Ⱦɚɧɧɵɟ ɪɚɫɬɜɨɪɵ ɪɚɡɥɚɝɚɸɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹ ɭɥɶɬɪɚɮɢɨɥɟɬɨɜɨɦɭ ɢɡɥɭɱɟɧɢɸ ɢ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɝɚɡ ɮɨɫɝɟɧ  ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɜɚɪɤɢ ɤɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɞɭɝɭ ɛɟɡ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɡɚɳɢɬɵ ɞɥɹ ɝɥɚɡ ɪɢɫ
  • Страница 41 из 141
      ȼ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɫɜɚɪɨɱɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɚ ɦɟɫɬɧɚɹ ɜɵɬɹɠɧɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ Ɉɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɨɞɜɢɠɧɨɟ ɜɵɬɹɠɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɬɹɠɤɭ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɬɨɪɨɧ ɫ ɮɪɨɧɬɚ ɫɜɚɪɤɢ ɢ ɧɢɠɟ ɧɨ ɧɟ ɫ
  • Страница 42 из 141
     ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɛɨɥɶ ɢ ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɟ ɨɳɭɳɟɧɢɹ ɜ ɝɥɚɡɚɯ ɧɨɫɟ ɢɥɢ ɝɨɪɥɟ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɪɚɡɭ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɫɜɚɪɤɭ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ 13
  • Страница 43 из 141
    ɪɢɫ  ɋɜɚɪɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɧɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɦ ɩɨɤɪɵɬɢɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɨɱɢɳɟɧɧɨɦ ɨɬ ɪɠɚɜɱɢɧɵ ɢ ɤɪɚɫɤɢ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɜɪɟɞɧɨɝɨ ɞɵɦɚ Ⱦɟɬɚɥɢ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɨɛɟɡɠɢɪɢɜɚɸɳɢɦɢ ɪɚɫɬɜɨɪɚɦɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɵɫɭɲɟɧɵ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɫɜɚɪɤɢ  ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɜɚɪɢɜɚɬɶ ɦɟɬɚɥɥ ɢɥɢ ɨɤɪɚɲɟɧɧɵɣ ɦɟɬɚɥɥ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ
  • Страница 44 из 141
     ɪɢɫ  ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɫɜɚɪɨɱɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɲɧɭɪɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɪɢɫ
  • Страница 45 из 141
     ɪɢɫ  ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɧɢ ɤɚɤɢɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɚ ɤ ɝɨɪɹɱɢɦ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɞɟɬɚɥɹɦ ɪɢɫ
  • Страница 46 из 141
     ɪɢɫ  ɇɟ ɨɛɦɚɬɵɜɚɣɬɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɜɨɤɪɭɝ ɫɜɨɟɝɨ ɬɟɥɚ  ɇɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɝɨɪɟɥɤɭ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɝɨ
  • Страница 47 из 141
    ɢɥɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɥɸɞɟɣ ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɦɟɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ ,3  ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ  ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɝɨɪɹɱɢɦɢ ɢɥɢ ɞɜɢɠɭɳɢɦɢɫɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɞɟɬɚɥɹɦɢ  ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɬɜɟɪɞɵɯ ɱɚɫɬɢɰ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɛɨɥɟɟ  ɦɦ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɩɚɞɚɸɳɢɯ ɤɚɩɟɥɶ ɜɨɞɵ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ
  • Страница 48 из 141
    ɢ ɩɨɞ ɧɚɤɥɨɧɨɦ ɧɟ ɛɨɥɟɟ  ɇɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɛɟɡ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ ɬɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ  ɉɊȿȾɈɌȼɊȺɓȿɇɂȿ ɉɈɀȺɊȺ Ɋɚɛɨɱɚɹ ɡɨɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɝɧɟɬɭɲɢɬɟɥɢ ɫɬɟɧɵ
  • Страница 49 из 141
    ȿɫɥɢ ɝɨɪɸɱɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧɵ ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɳɢɳɟɧɵ ɨɝɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɉɟɪɟɞ ɫɜɚɪɤɨɣ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɣɬɟ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɭɸ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ ɇɟ ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɜ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣ ɫɢɥɶɧɭɸ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɸ ɩɵɥɢ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɟ ɝɚɡɵ ɢɥɢ ɝɨɪɸɱɢɟ ɠɢɞɤɢɟ ɩɚɪɵ ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
  • Страница 50 из 141
    ɜɦɟɫɬɟ ɧɚ ɡɟɦɥɟ  ɩɨɫɥɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɩɚɧɟɥɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ  ɄɊȺɌɄȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ȼɚɲ ɚɩɩɚɪɚɬ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɤ ɝɪɭɩɩɟ ɫɜɚɪɨɱɧɵɯ ɢɧɜɟɪɬɟɪɨɜ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɫɜɚɪɤɢ ɩɨɤɪɵɬɵɦ ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɦ ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɫɚɦɭɸ ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ ɲɢɪɨɬɧɨ ɢɦɩɭɥɶɫɧɭɸ ɦɨɞɭɥɹɰɢɸ ɢ ɛɥɨɤ
  • Страница 51 из 141
    ɞɥɹ ɜɵɞɚɱɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ UH SUHVHQWH XQD SHUVRQD TXDOL¿FDWD LQ FXUH GL ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɬɨɤ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ primo soccorso, per un aiuto immediato alle ɢ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ SHUVRQH YLWWLPH GL XQR VKRFN HOHWWULFR ,QROWUH ɞɭɝɢ devono essere disponibili tutti i
  • Страница 52 из 141
     ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɟɝɨ ɞɨɥɠɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɋɛɨɪɤɚ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɪɚɛɨɱɢɦɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ  Ⱦɨɫɬɚɧɶɬɟ ɫɜɚɪɨɱɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɢɡ ɤɨɪɨɛɤɢ ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
  • Страница 53 из 141
     Ɍɟɩɟɪɶ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɢɞ ɫɜɚɪɤɢ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɞɚɥɟɟ ɁȺɁȿɆɅȿɇɂȿ ‡ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɡɨɩɚɫɢɬɶ ɪɚɛɨɱɢɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɡɟɦɥɢɬɶ ɫɜɚɪɨɱɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ‡ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɡɟɦɥɢɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɠɟɥɬɨɡɟɥɟɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ
  • Страница 54 из 141
    ɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɫ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɦ ɤɚɛɟɥɟɦ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɵɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ  ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɢɧɜɟɪɬɨɪ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɫ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɹɦɢ ɞɥɢɧɨɣ ɛɨɥɟɟ  ɦɟɬɪɨɜ ɢ ɬɨɥɳɢɧɨɣ ɦɟɧɟɟ  ɦɦ ɇɟ ɨɛɦɚɬɵɜɚɣɬɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɢ ɧɟ ɡɚɩɭɬɵɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɡɚɜɹɡɵɜɚɣɬɟ ɢɯ
  • Страница 55 из 141
     ɉɈȾɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿ ɂ ɎɍɇɄɐɂɂ ɂɇȼȿɊɌȿɊȺ 3 4 1 2 ± ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɪɟɜɨɝɭ ɜɵɡɜɚɧɧɭɸ ɫɜɟɪɯɬɨɤɨɦ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɧɨɜɚ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɫɤɚɱɤɨɜ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ ɚɩɩɚɪɚɬ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɤ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ȼɚɲ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ     ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ
  • Страница 56 из 141
    ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 212))  ɗɅȿɄɌɊɈȾɇȺə ɋȼȺɊɄȺ 5 6 7 8  ɉɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɜɚɪɨɱɧɨɝɨ ɬɨɤɚ  ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 6WLFN  7LJ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
  • Страница 57 из 141
     Ɂɟɥɟɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɚɹ ɱɬɨ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ 21
  • Страница 58 из 141
    ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɝɨɪɢɬ ± ɩɢɬɚɧɢɟ ɟɫɬɶ ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ± ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟɬ Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɫɤɚɱɤɨɜ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚɠɚɜ 2)) ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ  ɫɟɤɭɧɞ ɡɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɟ 21
  • Страница 59 из 141
      ɀɟɥɬɚɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɝɨɪɢɬ ± ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɩɪɟɞɟɥɚ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɞɨɥɠɟɧ ɨɫɬɵɬɶ Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɚɩɩɚɪɚɬ ɛɭɞɟɬ ɝɨɬɨɜ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɠɟɥɬɚɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ Ɇɢɝɚɸɳɚɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ 18 ɈȻɓȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
  • Страница 60 из 141
     ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɢɧɜɟɪɬɨɪ Ⱦɜɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɨɡɧɚɱɚɸɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɡɟɥɟɧɚɹ  ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɠɟɥɬɚɹ ± ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ
  • Страница 61 из 141
     ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɞɧɭɸ ɫɜɚɪɤɭ  ɇɚɞɟɧɶɬɟ ɧɚ ɥɢɰɨ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɦɚɫɤɭ ɢɥɢ ɲɥɟɦ ɗɥɟɤɬɪɨɞɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɞɟɪɠɚɬɟɥɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɡɚɝɨɬɨɜɤɟ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɠɠɟɬɫɹ ɞɭɝɚ ɞɚɧɧɵɣ ɢɧɜɟɪɬɨɪ ɢɦɟɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ©ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɫɬɚɪɬɚª ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɥɟɝɤɨɝɨ
  • Страница 62 из 141
     ɇɟ ɫɬɭɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɦ ɩɨ ɦɟɬɚɥɥɭ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɪɬɢɬɶ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɢ ɨɫɥɨɠɧɢɬɶ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɞɭɝɢ  ɉɨɫɥɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɞɭɝɢ ɩɨɞɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɞ ɜ ɫɜɚɪɨɱɧɭɸ ɜɚɧɧɭ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ Û ɩɪɨɞɜɢɝɚɹɫɶ ɫɥɟɜɚ ɧɚ ɩɪɚɜɨ ɱɬɨɛɵ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɜɚɪɨɱɧɵɣ ɩɪɨɰɟɫɫ Ⱦɥɢɧɭ ɫɜɚɪɨɱɧɨɣ ɞɭɝɢ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɩɪɢ
  • Страница 63 из 141
      ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɢɧɜɟɪɬɨɪ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɉɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɲɥɚɤɚ ɨɛɪɭɛɨɱɧɵɦ ɦɨɥɨɬɤɨɦ ɧɚɞɟɧɶɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɝɥɚɡ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ Ƚɪɹɡɧɚɹ ɡɚɝɨɬɨɜɤɚ ɩɥɨɯɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɦ ɤɚɛɟɥɟɦ ɢ ɡɚɝɨɬɨɜɤɨɣ ɩɥɨɯɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɞ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɞɟɪɠɚɬɟɥɟ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ
  • Страница 64 из 141
     Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɧɚ ɪɭɱɤɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɱɬɨɛɵ ɝɚɡ ɩɨɲɟɥ ɢɡ ɫɨɩɥɚ ɝɨɪɟɥɤɢ  ɇɚɤɪɨɣɬɟ ɥɢɰɨ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɦɚɫɤɨɣ ɢ ɩɨɞɧɟɫɢɬɟ ɝɨɪɟɥɤɭ ɧɚ  ɦɦ ɨɬ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ ƒ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵ ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɩɥɨ ɝɨɪɟɥɤɢ ɤɚɫɚɥɨɫɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɪɢɫ E
  • Страница 65 из 141
     Ȼɵɫɬɪɵɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɡɚɤɨɪɨɬɢɬɟ ɜɨɥɶɮɪɚɦɨɜɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɞ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɩɪɟɠɧɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ  ɦɦ ɢ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɫɜɚɪɤɭ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɫɜɚɪɤɭ ɭɛɟɪɢɬɟ ɝɨɪɟɥɤɭ ɨɬ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɞɚɱɭ ɝɚɡɚ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɫɜɚɪɤɢ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
  • Страница 66 из 141
    Ⱦɥɢɧɚ ɞɭɝɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ   ɦɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɫɜɚɪɨɱɧɨɝɨ Ɋɢɫ $ ),*% 20 Ƚɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ),*& ɲɜɚ ɬɢɩɚ ɢ ɬɨɥɳɢɧɵ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢ ɬɞ ɛ
  • Страница 67 из 141
    Ƚɨɪɟɥɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɜɚɪɤɢ ɛɟɡ ɩɨɩɟɪɟɱɧɵɯ ɞɜɢɠɟɧɢɣ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ ƒ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɡɚɝɨɬɨɜɤɟ  ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɨɬ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɜɚɪɨɱɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɧɚɩɪɹɦɭɸ
  • Страница 68 из 141
     ȼɈɁɆɈɀɇɕȿ ȾȿɎȿɄɌɕ ɉɊɂ ɋȼȺɊɄȿ ȾȿɎȿɄɌ ɉɈɊɂɋɌɈɋɌɖ ɌɊȿɓɂɇɕ ɋɅȺȻȺə ɉɊɈȼȺɊɂȼȺȿ ɆɈɋɌɖ ɋɂɅɖɇɕȿ ɂɋɄɊɕ ȾȿɎȿɄɌɕ ɋȿɑȿɇɂə ɇȿɋɌȺȻɂɅɖ ɇȺə ȾɍȽȺ ɗɅȿɄɌɊɈȾ ɉɅȺȼɂɌɋə ɉɈȾ ɍȽɅɈɆ ɉɊɂɑɂɇɕ Ʉɢɫɥɨɬɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɞ ɧɚ ɫɬɚɥɢ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɟɪɵ ɋɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɟɛɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ ɋɜɚɪɢɜɚɟɦɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ
  • Страница 69 из 141
     ɋɥɚɛɵɣ ɫɜɚɪɨɱɧɵɣ ɬɨɤ ɇɢɡɤɢɣ ɬɨɤ ȼɵɫɨɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫɜɚɪɤɢ Ɉɛɪɚɬɧɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɇɚɤɥɨɧ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɟɧ ɟɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɗɥɟɤɬɪɨɞ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɤɥɨɧɟɧ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɞ ɋɞɜɢɧɶɬɟ ɫɜɚɪɢɜɚɟɦɵɟ ɤɪɚɹ ɛɥɢɠɟ ɞɪɭɝ ɤ ɞɪɭɝɭ ȼ ɧɚɱɚɥɟ ɫɜɚɪɤɢ ɞɜɢɝɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɞ ɦɟɞɥɟɧɧɟɟ  ɉɨɧɢɡɶɬɟ
  • Страница 70 из 141
    WICHTIG LESEN SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT INSTALLIEREN UND STELLEN SIE SICHER, DASS DER GELBE UND GRÜNE ERDUNGSLEITER DIREKT MIT DER ERDE AN DER SCHWEISSSTELLE VERBUNDEN IST./ DAS GERÄT DARF NIEMALS OHNE VERKLEIDUNGSPLATTEN VERWENDET WERDEN, DA DIES FÜR DEN
  • Страница 71 из 141
     0RGHOO XQG Seriennummer sind normalerweise auf einem 7\SHQVFKLOG DXI GHU 5FNVHLWH ]X ¿QGHQ (TXLpment ohne Bedienfeld, wie die Pistolen- und Kabelkomponenten, werden lediglich durch die 6SH]L¿NDWLRQV RGHU 7HLOHQXPPHU DXI GHP 9HUVDQGEHKlOWHU LGHQWL¿]LHUW %HZDKUHQ 6LH GLHVH 1XPPHUQ IU NQIWLJH
  • Страница 72 из 141
      /HGHUKDQGVFKXKH  /HGHUVFKU]H  6FKXKDEGHFNXQJ  6LFKHUKHLWVVFKXKH  *HVLFKWVPDVNH  %HGLHQHU VROOWHQ HLQHQ QLFKW HQWÀDPPEDUHQ Schweißerhelm oder einen Gesichtsschutz tra-
  • Страница 73 из 141
    gen, der den Hals und das Gesicht auch an den 6HLWHQ VFKW]W 'HU +HOP RGHU GHU *HVLFKWVschutz sollte mit einem für den Schweißvorgang und den verwendeten Strom angemessenen 6FKXW]JODV DXVJHVWDWWHW VHLQ 'LH *ODVVFKHLbe muss immer sauber sein und unverzüglich ersetzt werden, wenn diese zerbrochen
  • Страница 74 из 141
     (V HPS¿HKOW VLFK eine transparente Glasscheibe oben auf dem antiaktinischen Glas, zwischen diesem und der 6FKZHL‰VWHOOH DQ]XEULQJHQ 'LH 6FKHLEH NDQQ ersetzt werden, wenn glühende Spritzer und 6FKLFKWHQ GLH 6LFKWEDUNHLW YHUULQJHUQ 9HUZHQden Sie für das Arbeiten mit beschichteten PlatWHQ GLH
  • Страница 75 из 141
     - Eine angemessene lokale Abgasentlüftung PXVV LQ GLHVHP %HUHLFK HLQJHVHW]W ZHUGHQ (V kann entweder ein mobiles Abzugsystem oder ein in die Werkbank eingebautes System genutzt werden, dass die Abgasentlüftung von den Seiten, von vorne und unten, aber nicht oben von der Bank bietet, um das
  • Страница 76 из 141
     -HJOLFKH $Q]HLFKHQ YRQ )OHFNHQ RGHU Schmerzen an den Augen, der Nase oder dem +DOV N|QQHQ DXI HLQH XQDQJHPHVVHQH %HOItung zurückzuführen sein; die Arbeit muss unverzüglich abgebrochen werden und es müssen  (QWIHUQHQ 6LH DOOH FKORULHUWHQ /|VXQJVPLW- DOOH Q|WLJHQ 6FKULWWH XQWHUQRPPHQ ZHUGHQ XP
  • Страница 77 из 141
      (V VROOWH QXU LQ JHVFKORVVHQHQ 5lXPHQ JHschweißt werden, die nicht in mit anderen Arbeitsbereichen verbunden sind, um alle Arbeiter YRU 6WUDKOXQJ XQG 4XDOP ]X VFKW]HQ :HQQ ein solcher Bereich nicht zur Verfügung steht, muss die Schweißstelle durch Schutzschirme in blickdichtem Schwarz
  • Страница 78 из 141
     - Der Schweißvorgang muss auf Metallschichten durchgeführt werden, die von Rostoder Farbschichten befreit sind, um die EntsteKXQJ VFKlGOLFKHU 'lPSIH ]X YHUKLQGHUQ 'LH 7HLOH GLH PLW HLQHP /|VXQJVPLWWHO HQWIHWWHW 23
  • Страница 79 из 141
    wurden, müssen vor dem Schweißen getrocknet ZHUGHQ - Schweißen Sie kein Metall oder lackiertes Metall, das Zink, Blei, Kadmium oder Beryllium HQWKlOW HV VHL GHQQ GHU %HGLHQHU RGHU GLH 3HUsonen, die dem Qualm ausgesetzt sind, tragen HLQ $WHPJHUlW RGHU HLQHQ +HOP PLW /XIW]XIXKU  'HU WHFKQLVFKH
  • Страница 80 из 141
     24  YHUZHQGHQ 6LH NHLQH EHVFKlGLJWHQ 6FKZHL‰ RGHU (LQJDQJVNDEHO $EE 
  • Страница 81 из 141
     - der Bediener sollte niemals und mit keinem 7HLO GHV .|USHUV 0HWDOOWHLOH EHUKUHQ GLH KHL‰ VLQG RGHU HOHNWULVFK HUKLW]W ZXUGHQ $EE 
  • Страница 82 из 141
     - der Bediener sollte die Schweißkabel niePDOV XP VHLQHQ .|USHU ZLFNHOQ - die Schweißpistole sollte niemals auf den Bediener oder eine andere Person gerichtet werden; Die Stromquelle hat einen Schutz der Ebene IP 22; es beugt daher folgendem vor: - jedem manuellen Kontakt mit heißen oder
  • Страница 83 из 141
    PLW HLQHU 1HLJXQJ YRQ PD[LPDO ƒ Die Quelle darf niemals ohne die VerkleidungsSODWWHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ GLHV N|QQWH ]X HUQVten Verletzungen des Bedieners und zur BeVFKlGLJXQJ GHV (TXLSPHQWV IKUHQ 2.4 BRANDSCHUTZ Der Arbeitsbereich sollte mit den Sicherheitsregulierungen übereinstimmen und es
  • Страница 84 из 141
     :HQQ EUHQQEDUH 0DWHULDOLHQ QLFKW EHZHJW ZHUGHQ N|QQHQ PVVHQ GLHVH GXUFK IHXHUEHVWlQGLJH $EGHFNXQJHQ JHVFKW]W ZHUGHQ %HOIWHQ 6LH P|JOLFKHUZHLVH HQW]QGEDUH $WPRVSKlUHQ YRU GHP 6FKZHL‰HQ $UEHLWHQ 6LH QLHPDOV LQ HLQHU $WPRVSKlUH GLH HLQH schwere Konzentration von Staub, entzündbaUHP *DV RGHU
  • Страница 85 из 141
    chen Boden; sie sollte nicht an die Wand gestellt ZHUGHQ 9HUVFKZHL‰HQ 6LH NHLQH &RQWDLQHU in denen Benzin, Schmiermittel oder andere HQWÀDPPEDUH 0DWHULDOLHQ DXIEHZDKUW ZXUGHQ Überprüfen Sie nach der Fertigstellung Ihrer Arbeit immer, dass der Bereich frei von glühenden RGHU JOLPPHQGHQ
  • Страница 86 из 141
    3.0 KURZE EINFÜHRUNG 4.0 INSTALLATION DES EQUIPMENTS ,KU 6FKZHL‰JHUlW JHK|UW ]X HLQHU $XVZDKO DQ Schweiß-Invertern für MMA - Manual Metal Arc-Schweißen, die die neueste PulsweiWHQPRGXODWLRQ 3:0
  • Страница 87 из 141
    7HFKQRORJLH XQG GDV ,QVXODWHG *DWH %LSRODU 7UDQVLVWRU ,*%7
  • Страница 88 из 141
     Leistungsmodul einsetzen, um eine optimale Leistung zu bieten: Konstanter Stromausgang, um den Schweißbogen stabiler zu machen und eine stufenlose Stromregelung ]X HUUHLFKHQ $OOH ,QYHUWHU VLQG PLW DXWRPDWLschen Schutzfunktionen ausgestattet: ÜberVSDQQXQJ hEHUVWURP XQG hEHUWHPSHUDWXU Der
  • Страница 89 из 141
     6LH N|QQHQ QXQ GHQ 6FKZHL‰YRUJDQJ DXVZlKOHQ LQGHP 6LH GLH .RPSRQHQWHQ VR YHUELQGHQ ZLH DXI GHQ IROJHQGHQ 6HLWHQ JH]HLJW ZLUG
  • Страница 90 из 141
    GHQ]HQWUXP 5 Dinse-Positivmuffe 6 Dinse-Negativmuffe 7 Eingangskabel 8 EIN/AUS-Schalter 5.0 INVERTERFUNKTIONEN UND ANSCHLÜSSE 3 4 1 2 5 6 7 8 6.0 STICK-SCHWEISSEN Allgemeine Informationen Der elektrische Lichtbogen kann als eine Quelle von hellem Licht und starker Hitze beschrieben werden;
  • Страница 91 из 141
    1.5 mm 30A - 40A 4 Gelbe LED LED EIN = zeigt an, dass Temperaturlimits 2.0 mm 50A - 65A EHUVFKULWWHQ ZXUGHQ 2.5 mm 70A - 100A :DUQXQJ /DVVHQ 6LH GLH (LQKHLW DENKOHQ Wenn bereit, schaltet sich die orangefarbene 3.25 mm 100A - 140A /(' DXWRPDWLVFK DXV 4.0 mm 140A - 160A LED EIN = zeigt einen
  • Страница 92 из 141
     PHQ )DOOV QLFKW NRQWDNWLHUHQ 6LH ELWWH ,KU .XQ- 27
  • Страница 93 из 141
    Stellen Sie das MMA-Schweißen über den 6FKDOWHU DQ GHU 9RUGHUVHLWH HLQ - Schützen Sie Ihr Gesicht mit einer Maske RGHU HLQHP +HOP %HUKUHQ 6LH PLW GHU (OHNtrode, die im Elektrodenhalter befestigt ist, das :HUNVWFN ELV HLQ /LFKWERJHQ VFKOlJW GHU ,Qverter verfügt über einen „Hot Start“, um das
  • Страница 94 из 141
     9HUPHLGHQ 6LH GDV $XVKlPPHUQ GHV :HUNstücks mit der Elektrode, da es seine Beschichtung verlieren kann und die Schwierigkeiten beim 'XUFKVFKODJHQ GHV /LFKWERJHQV HUK|KHQ NDQQ - Nach dem Schlagen des Lichtbogens drükken Sie die Elektrode in das Schweißbad, mit HLQHP :LQNHO YRQ XQJHIlKU ƒ XQG
  • Страница 95 из 141
    2EHUÀlFKH GHV :HUNVWFNV EHUKUW $EE E
  • Страница 96 из 141
     Kratzen Sie die Spitze der Elektrode, bis sich ein Lichtbogen bildet, nehmen Sie die Elektrode schnell zurück und halten Sie einen Abstand YRQ FD PP XP GDV 6FKZHL‰HQ IRUW]XVHW]HQ 8P GDV 6FKZHL‰HQ ]X EHHQGHQ HQWIHUQHQ 6LH HLQIDFK GHQ %UHQQHUJULII YRP :HUNVWFN Denken Sie daran, das Gas
  • Страница 97 из 141
    'LH /LFKWERJHQOlQJH YDULLHUW QRUPDOHUZHLVH ]ZLVFKHQ  XQG PP MH QDFK $UW GHU 6FKZHL‰QDKW $UW XQG 'LFNH GHV 0DWHULDOV XVZ E
  • Страница 98 из 141
    'HU %UHQQHUJULII ZLUG LQ 5LFKWXQJ GHU 6FKweißnaht geführt, ohne seitliche Bewegungen, XQG GHU :LQNHO GHV %UHQQHUJULIIV YRQ ƒ ]XP :HUNVWFN ZLUG HLQJHKDOWHQ $%%$ Gasventil 10.0 GEWÖHNLICHE WARTUNG ACHTUNG!!! TRENNEN SIE DIE MASCHINE VON DER STROMVERSORGUNG, BEVOR SIE MIT DER WARTUNG BEGINNEN.
  • Страница 99 из 141
    11.0 MÖGLICHE SCHWEISSFEHLER DEFEKT POROSITÄT URSACHEN EMPFEHLUNGEN 6lXUH (OHNWURGH DXI 6WDKO PLW HUK|KWHP 6FKZHIHOJHKDOW 'LH (OHNWURGH RV]LOOLHUW ]X VHKU Werkstücke sind zu weit voneinander HQWIHUQW Das zu schweißende Werkstück ist NDOW 9HUZHQGHQ 6LH GLH 6WDQGDUG(OHNWURGHQ Legen Sie die
  • Страница 100 из 141
     1LFKW JHQJHQG 6WURP 'DV 6lXEHUQ GHU :HUNVWFNH YRU GHP 6FKZHLßen ist eine notwendige Methode, um saubere 6FKZHL‰QlKWH ]X HUKDOWHQ BEGRENZTE PENETRATION 1LHGULJHU 6WURP +RKH 6FKZHL‰UDWH 8PJHNHKUWH 3RODULWlW Elektrode gegen die BewegungsrichWXQJ JHQHLJW Vergewissern Sie sich, dass die
  • Страница 101 из 141
    13.0 PARTS DRAWINGS / EXPLOSIONZEICHNUNG - W130 31
  • Страница 102 из 141
    13.1 PARTS LIST / ERSATZTEILLISTE - W130 NO.                                          
  • Страница 103 из 141
    14.0 PARTS DRAWINGS / EXPLOSIONZEICHNUNG - W160 33
  • Страница 104 из 141
    14.1 PARTS LIST / ERSATZTEILLISTE - W160 NO.                                          
  • Страница 105 из 141
    15.0 PARTS DRAWINGS / EXPLOSIONZEICHNUNG - W200 35
  • Страница 106 из 141
    15.1 PARTS LIST / ERSATZTEILLISTE - W200 NO.                                           
  • Страница 107 из 141
    FAN 220/230V 50/60HZ PCB2 PCB1 TA PCB3 HALL PROBE 16.0 WIRING DIAGRAM / SCHALTPLAN - W130 37
  • Страница 108 из 141
    38 FAN 220/230V 50/60HZ PCB2 PCB1 TA PCB3 HALL PROBE 17.0 WIRING DIAGRAM / SCHALTPLAN - W160
  • Страница 109 из 141
    18.0 WIRING DIAGRAM / SCHALTPLAN - W200 39
  • Страница 110 из 141
    ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕȿ ɍɋɅɈȼɂə Ʉɨɦɩɚɧɢɹ HITACHI ɜɵɪɚɠɚɟɬ ȼɚɦ ɫɜɨɸ ɩɪɢɡɧɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚ ɫɞɟɥɚɧɧɵɣ ȼɚɦɢ ɜɵɛɨɪ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ HITACHI ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɜɫɟɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɍɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɋɪɨɤ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ± 
  • Страница 111 из 141
    ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ  ȼɫɟ ɭɡɥɵ ɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹ ɱɚɫɬɶɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɝɨ ɡɚɹɜɥɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
  • Страница 112 из 141
    ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɡɚɦɟɧɟɧɧɵɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɧɚɫɥɟɞɭɸɬ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɜɫɟɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɰɟɥɨɦ ɬɟ  ɧɢ ɧɚ ɞɚɧɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɧɢ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɰɟɥɨɦ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ
  • Страница 113 из 141
    ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ  ɉɪɨɞɚɜɟɰ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɛɨɱɧɵɟ ɩɨɬɟɪɢ ɭɩɭɳɟɧɧɵɟ ɞɟɥɨɜɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
  • Страница 114 из 141
     ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɢɥɢ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɞɟɮɟɤɬɨɦ ɢɥɢ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɟɝɨ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ  Ɏɢɧɚɧɫɨɜɚɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɉɪɨɞɚɜɰɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɨɛɴɟɦ ɡɚɬɪɚɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɞɟɮɟɤɬɚ 40
  • Страница 115 из 141
     ɉɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɟ ȼɚɦɢ ɚɩɩɚɪɚɬɵ ɮɢɪɦɵ +,7$&+, ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɜ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ ɟɫɥɢ ‡ ɂɡɞɟɥɢɟ ɢɦɟɟɬ ɜɧɟɲɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ‡ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣ ɤ ɧɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɥɢɛɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
  • Страница 116 из 141
     ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɢ ɬɞ ‡ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢɡɞɟɥɢɹ ‡ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ‡ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɛɵɥɚ ɜɵɡɜɚɧɚ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɦ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɢ ɧɨɪɦɚɦ ɩɢɬɚɸɳɢɯ ɫɟɬɟɣ 41
  • Страница 117 из 141
    Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ʋ BBBBBBB ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɞɚɠɢ ɉɪɨɞɚɜɟɰ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɤɭɩɥɟɧɧɨɝɨ ɢɦ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ȾɢɪɟɤɬɨɪBBBBBBBBBBɊɚɫɲɢɮɪɨɜɤɚBBBBBBBBB ɉɨɞɩɢɫɶBBBBBBBBɊɚɫɲɢɮɪɨɜɤɚBBBBBBBBBBBB Ɇɉ ʋ Ⱦɚɬɚ ɩɨɫɬɭ ɩɩ
  • Страница 118 из 141
    ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ʋ Ƚɨɪɨɞ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ Ɍɟɥɟɮɨɧ Ⱥɞɪɟɫ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ Ȼɢɣɫɤ Ⱥɥɬɚɣɫɤɢɣ ɤɪɚɣ
  • Страница 119 из 141
    ɂɉ ɒɟɫɬɚɤɨɜ Ⱥɘ ɦɚɝ Ɇɢɪ ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
  • Страница 120 из 141
    
  • Страница 121 из 141
     Ⱥɥɬɚɣɫɤɢɣ ɤɪɚɣ ɝ Ȼɢɣɫɤ ɭɥ Ʌɟɧɢɧɚ  ɂɉ ɒɟɫɬɚɤɨɜ Ⱥȼ ȼɥɚɞɢɜɨɫɬɨɤ ɈɈɈ Ⱦȼ ɉɪɨɮɬɨɪɝ Ɍɨɪɝɨɜɵɣ ɋɐ
  • Страница 122 из 141
    
  • Страница 123 из 141
     ɝȼɥɚɞɢɜɨɫɬɨɤ ɭɥ Ƚɪɨɦɨɜɚ ɞ  ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ ɈɈɈ ɇɉɎ ɋɥɚɜɹɧɟ 
  • Страница 124 из 141
     ɝ ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ ɭɥ Ʉɨɡɥɨɜɫɤɚɹ ɞ  ȼɨɥɠɫɤɢɣ ɈɈɈ ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɋɟɪɜɢɫ 
  • Страница 125 из 141
     ɝ ȼɨɥɠɫɤɢɣ ȼɨɥɝɨɝɪɚɞɫɤɨɣ ɨɛɥ ɭɥ Ɇɢɪɚ ɞ ɛ ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɈɈɈ ɂɌɊ 
  • Страница 126 из 141
      ɝ ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɋɢɛɢɪɫɤɢɣ ɬɪɚɤɬ  ɫɬɪ  ɂɠɟɜɫɤ ɌɆ ɋȿɊȼɂɋ ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶ ɧɚɹɦɚɫɬɟɪɫɤɚɹ ³Ɍɪɟɡɜɵɣ Ɇɚɫɬɟɪ´ 
  • Страница 127 из 141
     ɝ ɂɠɟɜɫɤ ɭɥ Ɍɟɥɟɝɢɧɚ ɞ  ɂɪɤɭɬɫɤ ɈɈɈ ɌȾ ³ȻɟɧɡɨɗɥɟɤɬɪɨɆɚɫɬɟɪ´ 
  • Страница 128 из 141
     ɝ ɂɪɤɭɬɫɤ ɭɥ Ɉɤɬ Ɋɟɜɨɥɸɰɢɢ  ɨɮɢɫ  Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɈɈɈ ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɋɟɪɜɢɫ 
  • Страница 129 из 141
      ɝ Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɭɥ ɉɚɪɚɲɸɬɧɚɹ ɞ  Ɇɨɫɤɜɚ ɈɈɈ ©Ⱥɋɋª 
  • Страница 130 из 141
      ɝɆɨɫɤɜɚ  ɵɣ Ⱦɨɧɫɤɨɣ ɩɪɨɟɡɞ ɞ ɫɬɪ ɇɇɨɜɝɨɪɨɞ ɁȺɈ ɉɢɝɦɟɧɬ 
  • Страница 131 из 141
     ɝ ɇɇɨɜɝɨɪɨɞ ɭɥ ɉɨɥɬɚɜɫɤɚɹ ɞ  ɇɚɛɟɪɟɠɧɵɟ ɑɟɥɧɵ ɈɈɈ Ⱦɚɮɧɚ ɋɐ ɉɥɚɧɟɬɚ ɋɬɪɨɣ
  • Страница 132 из 141
    
  • Страница 133 из 141
      ɞɨɛ ɋɟɪɜɢɫ ɝ ɇɚɛɟɪɟɠɧɵɟ ɑɟɥɧɵ ɩɨɫ Ɂɹɛ ɞ ɋɚɪɦɚɧɨɜɫɤɢɣ ɬɪɚɤɬ 
  • Страница 134 из 141
    ɇɢɠɧɟɜɚɪɬɨɜɫɤ ɈɈɈ ©ɌȼɗɅª 
  • Страница 135 из 141
     Ɍɸɦɟɧɫɤɚɹ ɨɛɥ ɝ ɇɢɠɧɟɜɚɪɬɨɜɫɤ ɭɥ Ʌɟɧɢɧɚ ɞ  ɋɚɧɤɬ  ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ɈɈɈ ³ɋɟɪɜɢɫ´ 
  • Страница 136 из 141
     ɝ ɋɚɧɤɬ  ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ɭɥ Ʉɢɟɜɫɤɚɹ ɞ  ɋɚɦɚɪɚ ɈɈɈ ©ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬª 
  • Страница 137 из 141
        ɝ ɋɚɦɚɪɚ ɭɥɉɨɛɟɞɵ ɞ ɋɚɪɚɬɨɜ ɈɈɈ ɇɉɎ ɋɥɚɜɹɧɟ 
  • Страница 138 из 141
      ɝ ɋɚɪɚɬɨɜ ɭɥ Ɋɚɯɨɜɚ ɞ Ⱥ ɋɦɨɥɟɧɫɤ ɈɈɈ ɉɉ Ƚɥɚɣɫ 
  • Страница 139 из 141
     ɝ ɋɦɨɥɟɧɫɤ ɭɥ ɇ ɇɟɦɚɧ ɞ  43
  • Страница 140 из 141
    77611267
  • Страница 141 из 141