Инструкция для HONDA CR-V

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Настоящее руководство по эксплуатации автомобиля является основным эксплуатационным документом, который должен оставаться с автомо-
билем в течение всего срока его службы, а при последующей продаже автомобиля передан новому владельцу.

В настоящем руководстве по эксплуатации описаны все модификации и варианты комплектации автомобиля. Поэтому вы можете обнаружить в 
нем описание дополнительного оборудования или отдельных систем и устройств, не установленных на вашем автомобиле.

Настоящее руководство и приведенные в нем технические характеристики были подготовлены на основании технической документации изгото-
вителя, действующей на дату подписания в печать. Компания Honda Motor Co., Ltd. оставляет за собой право в любое время вносить изменения в 
конструкцию и технические характеристики автомобилей без предварительного уведомления и без каких-либо обязательств со своей стороны.

Несмотря на то, что настоящее руководство по эксплуатации применимо к автомобилям, как с правосторонним, так и левосторонним управлением, 
основная часть иллюстраций относится к автомобилям с левосторонним управлением.
Иллюстрации, относящиеся к автомобилям, оснащенным дизельным двигателем, снабжены подписью «Для автомобилей с дизельным двигателем».

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 597
    Настоящее руководство по эксплуатации автомобиля является основным эксплуатационным документом, который должен оставаться с автомобилем в течение всего срока его службы, а при последующей продаже автомобиля передан новому владельцу. В настоящем руководстве по эксплуатации описаны все модификации и
  • Страница 2 из 597
  • Страница 3 из 597
    Предисловие Поздравляем вас с приобретением автомобиля марки Honda! Вы сделали прекрасный выбор. Этот автомобиль будет служить вам долгие годы и постоянно доставлять удовольствие от вождения. Для того чтобы вы могли постоянно испытывать чувство удовлетворения, эксплуатируя свой новый автомобиль
  • Страница 4 из 597
    Предисловие Бортовые регистраторы Ваш автомобиль оснащен рядом устройств, называемых бортовыми регистраторами. Они ведут запись некоторых показателей работы автомобиля в режиме реального времени. К этим данным относятся, например, сигналы срабатывания подушек безопасности или неисправности системы
  • Страница 5 из 597
    Предупреждения об опасности В процессе эксплуатации автомобиля очень важно соблюдать правила безопасности, чтобы в максимальной степени обезопасить себя и других людей от возможного травмирования или увечий. Ответственность за безопасность движения и эксплуатации автомобиля лежит на водителе. В
  • Страница 6 из 597
    Важные особенности вашего автомобиля Ваш автомобиль имеет увеличенный дорожный просвет по сравнению с обычными легковыми автомобилями, предназначенными для движения только по дорогам с твердым покрытием. Больший дорожный просвет обеспечивает множество преимуществ при движении вне дорог. Он
  • Страница 7 из 597
    Содержание В оглавлении каждого раздела Руководства приведен полный перечень вопросов, рассматриваемых в данном разделе. Расположение органов управления ................ 2 Безопасность водителя и пассажиров ............ 9 Важная информация о правилах применения ремней безопасности и по уходу за
  • Страница 8 из 597
    Расположение органов управления Автомобили с левосторонним управлением ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ (стр. 15, 35) МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ (стр. 101) ЧАСЫ* (стр. 293) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОПРИВОДА ЛЮКА В КРЫШЕ* (стр. 205) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРИВОДА СОЛНЦЕЗАЩИТНОЙ ШТОРКИ* (стр.
  • Страница 9 из 597
    Расположение органов управления Для автомобилей, не оборудованных навигационной системой Автомобили с левосторонним управлением ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР/УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА/ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР*2/ ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ (стр. 148, 150, 151) РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (стр. 155)
  • Страница 10 из 597
    Расположение органов управления Для автомобилей, оборудованных навигационной системой Автомобили с левосторонним управлением ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР И УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА (СТР. 148) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ/ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОТИВОТУМАННЫХ ФАР*2 (стр. 150/151) РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ
  • Страница 11 из 597
    Расположение органов управления Автомобили с правосторонним управлением ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ (стр. 156) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОПРИВОДА ЛЮКА В КРЫШЕ* (стр. 205) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРИВОДА СОЛНЦЕЗАЩИТНОЙ ШТОРКИ* (стр. 207) МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ (стр. 101) ФРОНТАЛЬНАЯ
  • Страница 12 из 597
    Расположение органов управления Для автомобилей, не оборудованных навигационной системой Автомобили с правосторонним управлением ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ (стр. 156) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР И УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА (стр. 148) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ/ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
  • Страница 13 из 597
    Расположение органов управления Для автомобилей, оборудованных навигационной системой Автомобили с правосторонним управлением ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР И УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА (стр. 148) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ/ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОТИВОТУМАННЫХ ФАР*2 (стр. 150/151) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ
  • Страница 14 из 597
  • Страница 15 из 597
    Безопасность водителя и пассажиров Раздел содержит важную информацию о средствах, обеспечивающих безопасность водителя и пассажиров автомобиля. Здесь вы найдете инструкции по правильному использованию ремней безопасности. В нем также объясняется, как функционируют подушки безопасности. Кроме того,
  • Страница 16 из 597
    Важные правила обеспечения безопасности Данный раздел руководства, как и все руководство в целом, содержит массу полезной информации, касающейся пассивной безопасной эксплуатации автомобиля. Ниже перечислены наиболее важные с нашей точки зрения рекомендации по соблюдению правил безопасности.
  • Страница 17 из 597
    Важные правила обеспечения безопасности Следуйте правилам безопасного управления автомобилем Поддерживайте безопасную скорость движения Использование мобильного телефона или других приборов, отвлекающих вас от слежения за дорогой, другими автомобилями и пешеходами, может привести к аварии. Помните,
  • Страница 18 из 597
    Средства обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобиле (1) (3) (4) (9) Ваш автомобиль оборудован комплексом средств, предназначенных для защиты водителя и пассажиров в случае дорожнотранспортного происшествия. (9) (11) (7) (5) (2) (10) (11) (2) *: Для автомобилей, оснащенных системой
  • Страница 19 из 597
    Средства обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобиле Ремни безопасности В целях обеспечения безопасности автомобиль оборудован ремнями безопасности, которые установлены на всех сиденьях. Система ремней безопасности оснащена световым сигнализатором, который расположен на приборной
  • Страница 20 из 597
    Средства обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобиле Разумеется, ремни безопасности не могут полностью защитить пассажиров автомобиля абсолютно во всех авариях. Однако в большинстве дорожно-транспортных происшествий ремни безопасности оказываются очень эффективными и значительно
  • Страница 21 из 597
    Средства обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобиле Подушки безопасности На вашем автомобиле установлена система подушек безопасности (SRS), которая включает в себя фронтальные подушки безопасности и предназначена для защиты водителя и переднего пассажира от удара головой или
  • Страница 22 из 597
    Средства обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобиле Вам необходимо знать следующие наиболее важные сведения о подушках безопасности, установленных на автомобиле: • Подушки безопасности ни в коем случае не могут заменить ремни безопасности. Надувные подушки безопасности
  • Страница 23 из 597
    Обеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков Введение 1. Закрывание дверей автомобиля Инструкции, изложенные на следующих страницах, информируют о том, как обеспечить максимальную защиту водителя, взрослых пассажиров, а также подростков старшего возраста, которым уже разрешено ехать на
  • Страница 24 из 597
    Обеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков 2. Регулировка положения передних сидений Данное состояние индикатора соответствует ситуации, когда не закрыты передняя правая дверь, задняя левая дверь и задняя подъемная дверь. Если не закрыта только задняя подъемная дверь, то индикатор
  • Страница 25 из 597
    Обеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков Наряду с регулировкой водительского сиденья, отрегулируйте положение рулевого колеса по высоте и по вылету (см. стр. 159). Если из-за небольшого роста вы не можете сдвинуть водительское сиденье достаточно далеко назад от рулевого колеса и
  • Страница 26 из 597
    Обеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Слишком сильное отклонение спинки сиденья назад может привести к тяжелым травмам и даже к летальному исходу в случае дорожно-транспортного происшествия. Отрегулируйте положение спинки сиденья, приведя ее в вертикальное
  • Страница 27 из 597
    Обеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков При перевозке пассажира на заднем сиденье подголовник этого сиденья должен быть установлен в крайнее верхнее положение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное положение подголовников снижает эффективность их защитных функций и повышает риск получения
  • Страница 28 из 597
    Обеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков В случае необходимости дополнительно подтяните ремень и добейтесь, чтобы плечевая лямка проходила по ключице и лежала на грудной клетке. Такое положение ремня позволит распределить инерционную нагрузку от удара на более прочные кости верхней
  • Страница 29 из 597
    Обеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков Не пропускайте плечевую лямку ремня под рукой или за спиной. Это может повлечь за собой серьезные травмы при аварии. Неисправный или неправильно пристегнутый ремень безопасности не сможет защитить вас в случае аварии. Не допускайте, чтобы
  • Страница 30 из 597
    Обеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков Рекомендации для беременных женщин При управлении автомобилем беременная женщина должна сидеть прямо, а сиденье должно быть максимально далеко отодвинуто от рулевого колеса, но без ущерба для удобства управления автомобилем. Беременная
  • Страница 31 из 597
    Обеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков • Не располагайте никаких предметов на ремне безопасности. Установка не предусмотренных изготовителем дополнительных предметов, таких как накладки для уменьшения давления или изменения положения плечевой лямки ремня, могут снизить
  • Страница 32 из 597
    Дополнительная информация о ремнях безопасности Устройство ремней безопасности Ваш автомобиль оборудован диагональнопоясными ремнями безопасности для водителя и всех пассажиров. Ремни безопасности передних сидений также оборудованы устройствами автоматического натяжения. С целью повышения
  • Страница 33 из 597
    Дополнительная информация о ремнях безопасности Система контроля состояния ремней безопасности использует датчик, который позволяет определить, занято ли переднее сиденье пассажиром. Датчик может не работать или работать неправильно в следующих случаях: Если световой сигнализатор или звуковой
  • Страница 34 из 597
    Дополнительная информация о ремнях безопасности При этом вместо текущего экрана на многофункциональном дисплее появится экран системы предупреждения о непристегнутом ремне безопасности на заднем сиденье. Дисплей информирует о том, что какаялибо задняя дверь была открыта и закрыта, а также о том,
  • Страница 35 из 597
    Дополнительная информация о ремнях безопасности Диагонально-поясной ремень безопасности ПЛЕЧЕВАЯ ЛЯМКА ВЕРХНЕЕ КРЕПЛЕНИЕ РЕМНЯ ЗАПОРНАЯ СКОБА ЗАМОК Если система не может определить, пристегнуты ли ремни безопасности, то на дисплее появятся черточки (см. рисунок). Чтобы повторно инициализировать
  • Страница 36 из 597
    Дополнительная информация о ремнях безопасности Диагонально-поясные ремни безопасности, установленные на всех местах заднего сиденья вашего автомобиля, снабжены дополнительным фиксирующим зажимом, обеспечивающим надежность фиксации специальных детских защитных устройств (см. стр. 64). ОТСОЕДИНЯЕМЫЙ
  • Страница 37 из 597
    Дополнительная информация о ремнях безопасности Автоматические преднатяжители ремней безопасности ПРЕДНАТЯЖИТЕЛЬ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВНЕШНИЙ НАТЯЖИТЕЛЬ ПОЯСНОЙ ЛЯМКИ РЕМНЯ С целью дополнительной защиты водителя и переднего пассажира от травм передние сиденья автомобиля оснащены автоматическими
  • Страница 38 из 597
    Дополнительная информация о ремнях безопасности Усовершенствованные преднатяжители ремней безопасности Для автомобилей, оснащенных системой предотвращения столкновения (CMBS) С целью повышения безопасности ремни передних сидений оснащены усовершенствованными преднатяжителями, которые работают
  • Страница 39 из 597
    Дополнительная информация о ремнях безопасности Уход за ремнями безопасности В целях обеспечения безопасности необходимо регулярно проверять состояние всех ремней безопасности вашего автомобиля. Для проверки полностью вытяните каждый ремень из инерционной катушки и осмотрите его на предмет наличия
  • Страница 40 из 597
    Дополнительная информация о ремнях безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пренебрежение регулярными проверками состояния ремней безопасности и неправильный уход за ними может привести к серьезным травмам и даже к летальному исходу, вызванному отказом или неполноценным функционированием ремней безопасности.
  • Страница 41 из 597
    Дополнительная информация о подушках безопасности Компоненты системы подушек безопасности Система подушек безопасности состоит из следующих компонентов: • Две фронтальные подушки безопасности. Подушка безопасности водителя расположена под накладкой ступицы рулевого колеса, подушка безопасности
  • Страница 42 из 597
    Дополнительная информация о подушках безопасности Функционирование фронтальных подушек безопасности При фронтальном столкновении ремень безопасности удерживает от смещения нижнюю часть туловища и грудную клетку, а подушки безопасности водителя и переднего пассажира помогают предотвратить сильный
  • Страница 43 из 597
    Дополнительная информация о подушках безопасности Продолжительность всего процесса от момента подачи сигнала датчиками замедления до сдувания подушек составляет около одной десятой доли секунды, то есть это происходит так быстро, что вы просто не успеваете понять, что произошло, до тех пор, пока не
  • Страница 44 из 597
    Дополнительная информация о подушках безопасности Функционирование боковых подушек безопасности Следует подчеркнуть, что при боковом ударе срабатывает только одна боковая подушка безопасности со стороны удара. Если удар происходит со стороны переднего пассажира, то боковая подушка безопасности
  • Страница 45 из 597
    Дополнительная информация о подушках безопасности Если удар происходит со стороны переднего пассажира, то срабатывает оконная подушка безопасности, расположенная с того же борта автомобиля, даже если пассажирское место не занято. При перевороте автомобиля Если датчик переворота обнаружит опасность
  • Страница 46 из 597
    Дополнительная информация о подушках безопасности Однако если этот сигнализатор загорается в любой другой момент, а также, если он вообще не загорается при включении зажигания, необходимо обратиться на сервисную станцию официального дилера для проверки исправности системы. Например: • Сигнализатор
  • Страница 47 из 597
    Дополнительная информация о подушках безопасности Техническое обслуживание подушек безопасности Подушки безопасности и преднатяжители ремней безопасности практически не нуждаются в техническом обслуживании, а самостоятельный ремонт любых компонентов указанных систем запрещен. Однако вам следует
  • Страница 48 из 597
    Обеспечение безопасности детей – общие сведения Обязательное применение детских удерживающих устройств Ежегодно многие дети страдают и гибнут в автомобильных авариях только вследствие отказа от использования или в результате неправильного использования соответствующих удерживающих устройств.
  • Страница 49 из 597
    Обеспечение безопасности детей – общие сведения В большинстве стран Европы детские удерживающие устройства должны удовлетворять требованиям Правил ЕЭК ООН № 44. Во многих странах законодательно предусмотрено обязательное применение сертифицированных детских удерживающих устройств при перевозке
  • Страница 50 из 597
    Обеспечение безопасности детей – общие сведения В соответствии с требованиями Правил ЕЭК ООН № 94: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае дорожно-транспортного происшествия наполняющаяся оболочка подушки безопасности сильно ударит по детскому удерживающему устройству. Подушка безопасности может резко сдвинуть
  • Страница 51 из 597
    Обеспечение безопасности детей – общие сведения Некоторые модели автомобилей оснащаются специальными табличками, располагаемыми на ветровом стекле, дверной панели переднего пассажира и солнцезащитном щитке переднего пассажира, в которых содержится информация, предупреждающая о возможном риске
  • Страница 52 из 597
    Обеспечение безопасности детей – общие сведения Риск травмирования ребенка боковой подушкой безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Боковые подушки безопасности служат для обеспечения защиты взрослых пассажиров в случае бокового удара средней или большой силы. Если любая часть тела ребенка окажется в зоне
  • Страница 53 из 597
    Обеспечение безопасности детей – общие сведения Перевозка в автомобиле нескольких детей На заднем сиденье вашего автомобиля можно надежно зафиксировать детей при их перевозке в автомобиле. В случае необходимости перевозки нескольких детей с посадкой одного из них на переднем сиденье, выполняйте
  • Страница 54 из 597
    Обеспечение безопасности детей – общие сведения • Если ребенок может дотянуться до неиспользуемого ремня безопасности, то проследите, чтобы он был вставлен в пряжку и полностью намотан на заблокированную инерционную катушку. Если ребенок намотает на шею слабо натянутый ремень безопасности, он может
  • Страница 55 из 597
    Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей Обеспечение безопасности младенцев Только использование колыбелек, в которых ребенок обращен лицом назад, позволяет обеспечить надлежащую защиту головы, шеи и спины младенца. Допускается использование двух типов детских удерживающих устройств:
  • Страница 56 из 597
    Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей Правильно установленное детское удерживающее устройство, в котором ребенок расположен лицом назад, может помешать водителю и переднему пассажиру сместить свои сиденья как можно дальше назад в соответствии с рекомендациями или зафиксировать
  • Страница 57 из 597
    Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей Обеспечение безопасности малолетних детей Многие специалисты рекомендуют использовать детские удерживающие устройства, в которых ребенок располагается лицом назад, до достижения ребенком возраста двух лет, если комплекция и вес ребенка подходят
  • Страница 58 из 597
    Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей В случае необходимости установки на сиденье переднего пассажира детского удерживающего устройства, в котором ребенок располагается лицом вперед, необходимо сдвинуть это сиденье до упора назад и убедиться в надежности фиксации детского
  • Страница 59 из 597
    Выбор детского удерживающего устройства При покупке детского удерживающего устройства вы можете выбрать либо обычное детское удерживающее устройство либо специальное детское удерживающее устройство, которое крепится с помощью нижних креплений и верхней монтажной лямки. Обычное детское удерживающее
  • Страница 60 из 597
    Выбор детского удерживающего устройства 2. Детское удерживающее устройство должно соответствовать росту и весу конкретного ребенка. Младенец должен располагаться в детском удерживающем устройстве лицом назад, а малолетний ребенок – лицом вперед. Убедитесь в том, что детское удерживающее устройство
  • Страница 61 из 597
    Установка детских удерживающих устройств После выбора подходящего детского удерживающего устройства и определения места для его установки выполните три основных шага для установки устройства. 1. Надежно закрепите детское удерживающее устройство в автомобиле. Фиксация детских удерживающих устройств
  • Страница 62 из 597
    Установка детских удерживающих устройств Детские удерживающие устройства (для стран ЕС) На рынке представлено множество типов детских удерживающих устройств. Однако не все они подходят для вашего автомобиля. При выборе детского удерживающего устройства ориентируйтесь на данные таблицы, в которой
  • Страница 63 из 597
    Установка детских удерживающих устройств Ваш автомобиль оснащен задним сиденьем с ручной регулировкой. Для того чтобы установить детское удерживающее устройство на любое посадочное место заднего сиденья, сдвиньте заднее сиденье до конца назад. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование неподходящего для вашего
  • Страница 64 из 597
    Установка детских удерживающих устройств Нижние крепления для детских удерживающих устройств КНОПКА НИЖНИЕ КРЕПЛЕНИЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО ПОСАДОЧНОГО МЕСТА Использование нижних креплений крайних посадочных мест Ваш автомобиль оборудован нижними креплениями для установки детских кресел на все места заднего
  • Страница 65 из 597
    Установка детских удерживающих устройств 2. Убедитесь в том, что в зоне установки детского удерживающего устройства нет посторонних предметов, которые могли бы помешать надежной фиксации устройства на нижних креплениях. 3. Для некоторых детских удерживающих устройств Вместе с детским удерживающим
  • Страница 66 из 597
    Установка детских удерживающих устройств Гибкое крепление 5. Независимо от конструкции детского удерживающего устройства, следуйте всем рекомендациям изготовителя устройства, касающимся регулировки и затяжки крепежных элементов. СЕРЬГА В некоторые страны поставляются детские удерживающие
  • Страница 67 из 597
    Установка детских удерживающих устройств СЕРЬГА 8. После установки детского удерживающего устройства подергайте его вперед-назад и из стороны в сторону, чтобы проверить надежность его фиксации в требуемом положении. Использование нижних креплений центрального посадочного места КРЕПЕЖНАЯ СКОБА
  • Страница 68 из 597
    Установка детских удерживающих устройств 2. Установите подголовник в крайнее нижнее положение. КРЕПЕЖНАЯ СКОБА 3. Потяните крышку вниз, чтобы открыть крепление. КРЕПЕЖНАЯ СКОБА СЕРЬГА Для некоторых типов детских удерживающих устройств лямку необходимо пропустить поверх подголовника, как показано на
  • Страница 69 из 597
    Установка детских удерживающих устройств Установка детских удерживающих устройств с помощью диагональнопоясного ремня Если автомобиль не имеет нижних креплений, то установка детских удерживающих устройств всех типов должна осуществляться с помощью поясной лямки диагональнопоясного ремня
  • Страница 70 из 597
    Установка детских удерживающих устройств ФИКСАТОР 3. Для надежной фиксации детского удерживающего устройства блокирующим механизмом медленно вытяните плечевую ветвь ремня из инерционной катушки на всю его длину. 4. Нажмите на фиксатор. Проденьте плечевую лямку ремня безопасности в боковую прорезь
  • Страница 71 из 597
    Установка детских удерживающих устройств Для того чтобы полностью выбрать слабину ремня, полезно в момент его натягивания надавить на детское удерживающее устройство или с силой нажать на его спинку. ФИКСАТОР 7. Нажмите на фиксатор, чтобы закрепить ремень в прорези. Убедитесь, что ремень не
  • Страница 72 из 597
    Установка детских удерживающих устройств Для того чтобы снять блокировку и демонтировать детское удерживающее устройство, отстегните ремень безопасности, выньте его из удерживающего устройства и дайте ремню полностью смотаться на инерционную катушку. ФИКСИРУЮЩИЙ ЗАЖИМ Кроме автомобилей,
  • Страница 73 из 597
    Установка детских удерживающих устройств Использование фиксирующего зажима ремня безопасности Кроме автомобилей, поставляемых в Европу Для автомобилей, у которых инерционная катушка ремня безопасности сиденья, на котором находится ребенок, не имеет функции блокировки Если фиксация детского
  • Страница 74 из 597
    Установка детских удерживающих устройств Установка детских удерживающих устройств с помощью верхней монтажной лямки На ходу автомобиля дети должны быть надежно зафиксированы от опасных перемещений в случае дорожно-транспортного происшествия. Поскольку верхние монтажные лямки обеспечивают повышенный
  • Страница 75 из 597
    Установка детских удерживающих устройств СЕРЬГА 3. Закрепите серьгу монтажной лямки на крепежной скобе и убедитесь в том, что лямка не перекручена. Использование крепежной скобы центрального посадочного места КРЕПЕЖНАЯ СКОБА 4. Натяните лямку, следуя инструкциям изготовителя детского удерживающего
  • Страница 76 из 597
    Установка детских удерживающих устройств КРЕПЕЖНАЯ СКОБА КРЕПЕЖНАЯ СКОБА При креплении лямки к устройству обеспечения безопасности ребенка выполняйте все инструкции изготовителя. При использовании любого детского удерживающего устройства строго следуйте всем инструкциям изготовителя устройства.
  • Страница 77 из 597
    Обеспечение безопасности подростков Если вес и рост ребенка уже не позволяют использовать детское удерживающее устройство, рекомендуем посадить его на дополнительную детскую подушку, установленную на заднем сиденье, и пристегнуть его штатным диагонально-поясным ремнем безопасности. Ниже приведены
  • Страница 78 из 597
    Обеспечение безопасности подростков Проверка правильности расположения ремня безопасности 3. Правильно ли проходит плечевая лямка ремня по плечу и грудной клетке ребенка? Использование дополнительных детских подушек 4. Лежит ли поясная лямка на бедрах, а не на животе? 5. Сможет ли ребенок в данном
  • Страница 79 из 597
    Обеспечение безопасности подростков Существуют два типа детских подушек: с высокой или низкой спинкой. В любом случае детские подушки должны соответствовать стандартам безопасности (стр. 53), а при их установке необходимо выполнять инструкции их изготовителя. Если ребенок будет располагаться на
  • Страница 80 из 597
    Обеспечение безопасности подростков Возможность перевозки подростков на сиденье переднего пассажира Настоятельно рекомендуется перевозить детей в возрасте до 12 лет, зафиксированными надлежащим образом на заднем сиденье автомобиля. Задние сиденья являются наиболее безопасными для перевозки детей
  • Страница 81 из 597
    Обеспечение безопасности подростков Дополнительные меры обеспечения безопасности • Ремень безопасности не должен касаться или лежать на шее ребенка. Неправильное расположение ремня на шее может привести к серьезным шейным травмам в случае дорожно-транспортного происшествия. • Не располагайте
  • Страница 82 из 597
    Опасность отравления угарным газом Отработавшие газы двигателя содержат оксид углерода. Если система выпуска отработавших газов двигателя исправна, и автомобиль эксплуатируется надлежащим образом, отработавшие газы двигателя не должны попадать в салон. Проверьте техническое состояние системы
  • Страница 83 из 597
    Таблички с предупреждениями о потенциальной опасности Таблички располагаются в местах, указанных на рисунке. Они предназначены для предостережения о возможной опасности, поэтому пренебрежение этими предупреждениями чревато серьезными травмами. Внимательно прочтите текст предупреждений. ТАБЛИЧКА С
  • Страница 84 из 597
    Таблички с предупреждениями о потенциальной опасности Таблички, которые приведены на рисунке, расположены в проемах передних дверей. Для автомобилей с дизельным двигателем , расположенные в Символы верхней части двигателя под его кожухом, служат для напоминания о необходимости следовать регламенту
  • Страница 85 из 597
    Приборы и органы управления Настоящий раздел посвящен описанию органов управления автомобилем и средств отображения информации на приборной панели, которыми водитель постоянно пользуется в процессе эксплуатации автомобиля. Все основные органы управления расположены в зоне легкой досягаемости
  • Страница 86 из 597
    Расположение органов управления Автомобили с левосторонним управлением МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ (стр. 101) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ОТОПИТЕЛЕМ И КОНДИЦИОНЕРОМ* (СТР. 226) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ КЛИМАТКОНТРОЛЯ* (СТР. 233) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОПРИВОДА ЛЮКА В КРЫШЕ* (СТР. 205) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
  • Страница 87 из 597
    Расположение органов управления Автомобили с правосторонним управлением ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ (СТР. 156) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОПРИВОДА ЛЮКА В КРЫШЕ* (стр. 205) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОПРИВОДА СОЛНЦЕЗАЩИТНОЙ ШТОРКИ* (стр. 207) ЧАСЫ* (стр. 277) МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ
  • Страница 88 из 597
    Приборная панель (для автомобилей с бензиновым двигателем) Для автомобилей с автоматической коробкой передач ИНДИКАТОР СООБЩЕНИЙ (стр. 89) ИНДИКАТОР СИСТЕМЫ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ* (стр. 93) ИНДИКАТОР АКТИВАЦИИ СИСТЕМЫ ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ (VSA) (стр. 93) ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ*
  • Страница 89 из 597
    Приборная панель (для автомобилей с бензиновым двигателем) Для автомобилей с механической коробкой передач ИНДИКАТОР СООБЩЕНИЙ (стр. 89) ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ КРУИЗКОНТРОЛЯ* (стр. 93) ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ (стр. 92) ИНДИКАТОР СИСТЕМЫ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ* (стр. 93)
  • Страница 90 из 597
    Приборная панель (для автомобилей с дизельным двигателем) Для автомобилей с автоматической коробкой передач ИНДИКАТОР СИСТЕМЫ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ* (стр. 93) ИНДИКАТОР АКТИВАЦИИ СИСТЕМЫ ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ (VSA) (стр. 93) ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ (стр. 92) ИНДИКАТОР
  • Страница 91 из 597
    Приборная панель (для автомобилей с дизельным двигателем) Для автомобилей с механической коробкой передач ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕННОГО ОСВЕЩЕНИЯ (стр. 96) ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР (стр. 92) СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМ ДВИГАТЕЛЯ (стр. 86, 549) ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ЗАДНЕГО
  • Страница 92 из 597
    Сигнализаторы и индикаторы На приборной панели расположены световые сигнализаторы и индикаторы, которые позволяют водителю получить важную информацию о состоянии систем автомобиля. Сигнализатор неисправности систем двигателя См. стр. 548 для автомобилей с бензиновым двигателем и стр. 549 для
  • Страница 93 из 597
    Сигнализаторы и индикаторы Система контролирует также, пристегнуты ли ремни безопасности на каждом из посадочных мест заднего сиденья. Вы можете увидеть на многофункциональном дисплее, какие именно ремни используются (см. стр. 27). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система предупреждения о непристегнутом ремне
  • Страница 94 из 597
    Сигнализаторы и индикаторы Индикатор накала свечей предпускового подогрева (только для автомобилей с дизельным двигателем) Индикатор включается на несколько секунд при повороте ключа в замке зажигания в положение ON (II).* (При низкой температуре воздуха или на большой высоте над уровнем моря
  • Страница 95 из 597
    Сигнализаторы и индикаторы Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы (ABS) Этот сигнализатор загорается на несколько секунд при повороте ключа в замке зажигания в положение ON (II) или в положение START (III). Если этот сигнализатор включается в любых других ситуациях, то это
  • Страница 96 из 597
    Сигнализаторы и индикаторы Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах Этот сигнализатор включается на несколько секунд при повороте ключа зажигания в положение ON (II). Этот сигнализатор выполняет следующие две функции: 1. Если скорость автомобиля превышает 25 км/ч, то включение сигнализатора
  • Страница 97 из 597
    Сигнализаторы и индикаторы Индикатор системы иммобилайзера Этот индикатор загорается на короткое время при повороте ключа зажигания в положение ON (II). Если ключ запрограммирован для данного автомобиля, индикатор погаснет. Если в замок зажигания вставлен иной ключ, сигнализатор начнет мигать, а
  • Страница 98 из 597
    Сигнализаторы и индикаторы Индикатор включения заднего противотуманного фонаря Этот индикатор включается одновременно с включением заднего противотуманного фонаря. Для получения информации о функционировании заднего противотуманного фонаря см. стр. 150. Индикатор включения противотуманных фар (для
  • Страница 99 из 597
    Сигнализаторы и индикаторы Индикатор активации системы динамической стабилизации (VSA) Этот индикатор выполняет следующие четыре функции: 1. Постоянно включенный индикатор напоминает водителю о том, что система динамической стабилизации (VSA) отключена. 2. Сигнализатор мигает, когда система
  • Страница 100 из 597
    Сигнализаторы и индикаторы ИНДИКАТОР АСС Если сигнализатор горит желтым цветом, то это свидетельствует о неисправности системы ACC. На многофункциональный информационный дисплей выводится сим- Сигнализатор неисправности адаптивной системы головного освещения (AFS) (для некоторых вариантов
  • Страница 101 из 597
    Сигнализаторы и индикаторы При появлении этого символа или сообщения следует остановить автомобиль в безопасном месте, повернуть ключ зажигания в положение ACCESSORY (I) или LOCK (0), а затем вновь запустить двигатель. Если после повторного пуска двигателя сигнализатор продолжает мигать, следует
  • Страница 102 из 597
    Сигнализаторы и индикаторы Индикаторы включения указателей поворота и аварийной световой сигнализации Индикаторы включения указателей поворота, выполненные в виде стрелок, включаются при подаче сигнала поворота или смены полосы движения. Если индикаторы не мигают или мигают с увеличенной частотой,
  • Страница 103 из 597
    Сигнализаторы и индикаторы Индикатор охранной сигнализации (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Сигнализатор низкого уровня топлива Кроме того, на многофункциональный информационный дисплей выводится Горящий сигнализатор напоминает о необходимости заправить топливный бак. символ ,
  • Страница 104 из 597
    Сигнализаторы и индикаторы Индикаторы рекомендуемых переключений на смежную высшую и низшую передачи ИНДИКАТОР РЕКОМЕНДУЕМЫХ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЙ НА СМЕЖНУЮ ВЫСШУЮ ПЕРЕДАЧУ ИНДИКАТОР РЕКОМЕНДУЕМЫХ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЙ НА СМЕЖНУЮ НИЗШУЮ ПЕРЕДАЧУ Для автомобилей с механической коробкой передач Кроме автомобилей,
  • Страница 105 из 597
    Стрелочные указатели и приборы МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ ТАХОМЕТР СПИДОМЕТР УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ КНОПКА ВЫБОРА/СБРОСА На рисунке показана приборная панель автомобиля, оснащенного механической коробкой передач, дизельным
  • Страница 106 из 597
    Стрелочные указатели и приборы Спидометр Для автомобилей со шкалой, размеченной в км/ч Спидометр показывает скорость движения автомобиля в км/ч. Для автомобилей со шкалой, размеченной в милях/ч Спидометр показывает скорость движения автомобиля в милях/ч. Внутренняя шкала размечена в км/ч. Вы можете
  • Страница 107 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей При включенном зажигании на многофункциональный дисплей, который находится на приборной панели между спидометром и тахометром, выводится различная информация, а также символы и сообщения. Некоторые символы и сообщения помогают в управлении автомобилем.
  • Страница 108 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей КНОПКА ИНФОРМАЦИИ КНОПКА ИНФОРМАЦИИ КНОПКА SEL/RESET (ВЫБОР/СБРОС) Для автомобилей, не имеющих адаптивной системой круиз-контроля (ACC) Бортовой компьютер предназначен для отображения мгновенного расхода топлива, среднего расхода топлива, запаса хода по
  • Страница 109 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Индикация в километрах : Нажмите кнопку информации Индикация в милях : Нажмите кнопку информации Если переключить среднюю часть дисплея в режим пустого экрана, верхняя часть также переключится в режим пустого экрана. Приборы и органы управления 103
  • Страница 110 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Бортовой компьютер На дисплей бортового компьютера выводится следующая информация: Мгновенный расход топлива Индикация в километрах : Расход топлива указывается в л/100 км. Индикация в милях : Расход топлива указывается в милях/галлон. Автомобили с
  • Страница 111 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Одометр Одометр показывает суммарный пробег автомобиля за весь срок его эксплуатации в километрах или милях. УКАЗАТЕЛЬ ПРОБЕГА ЗА ПОЕЗДКУ ОДОМЕТР УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ НАРУЖНОГО ВОЗДУХА Показана индикация в км/ч В нижней части дисплея в обычном режиме
  • Страница 112 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Указатель температуры наружного воздуха Этот указатель показывает температуру наружного воздуха в градусах Цельсия. Если указатель работает с погрешностью, вы можете отрегулировать его показания в пределах 3° в ту или иную сторону (см. стр. 130). Датчик
  • Страница 113 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Предупреждающие символы на многофункциональном дисплее В случае обнаружения какой-либо проблемы, например, в случае обнаружения низкого уровня моторного масла или неплотно закрытой двери, на многофункциональный информационный дисплей выводится
  • Страница 114 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей ИНДИКАТОР СООБЩЕНИЙ При первом появлении сообщения о состоянии системы вы также услышите звуковой сигнал. Если одновременно появляется несколько сообщений, каждое из них будет отображаться на дисплее в течение 5 секунд. Для того чтобы перейти к следующему
  • Страница 115 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Автомобили с бензиновым двигателем См. стр. 548 См. стр. 551. См. стр. 389. Автомобили с дизельным двигателем См. стр. 549 См. стр. 91. См. стр. 212. См. стр. 544. См. стр. 547. См. стр. 454. См. стр. 545. См. стр. 550. См. стр. 381. См. стр. 546. См. стр.
  • Страница 116 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей См. стр. 26. См. стр. 153. См. стр. 393. См. стр. 26. См. стр. 307 и 317. См. стр. 319. См. стр. 27. См. стр. 307 и 317. См. стр. 578. См. стр. 90 и 404. См. стр. 302, 317 и 394. См. стр. 579. См. стр. 90 и 405. См. стр. 396 и 397. См. стр. 17. 110 Приборы
  • Страница 117 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей См. стр. 420. См. стр. 149. См. стр. 96. См. стр. 116. См. стр. 163. См. стр. 116. См. стр. 462. Автомобили с бензиновым двигателем См. стр. 97 См. стр. 106. Автомобили с дизельным двигателем См. стр. 97 Приборы и органы управления 111
  • Страница 118 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Настройка параметров систем Вы можете настроить по своему желанию некоторые из параметров. Ниже в таблице приведены параметры, которые вы можете настроить по своему желанию. Группа параметров Пункт меню SPEED ALARM (Задание максимальной скорости движения,
  • Страница 119 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Группа параметров Пункт меню Описание Варианты настроек Страница WARNING MESSAGE (Предупреждающие сообщения) Служит для включения и выключения режима отображения предупреждающих сообщений. ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)* 129 ADJUST OUTSIDE TEMP. DISPLAY (Корректировка
  • Страница 120 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Для активации режима настройки параметров необходимо остановить автомобиль и повернуть ключ зажигания в положение ON (II), а на автомобилях с механической коробкой передач необходимо дополнительно включить стояночный тормоз. На автомобилях с автоматической
  • Страница 121 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Вы можете на ходу автомобиля выбрать скорость, при которой активируется функция подачи предупреждающего сигнала. Если вы задаете скорость, при которой активируется функция подачи предупреждающего сигнала, на ходу автомобиля, то выберите пункт «SPEED ALARM»
  • Страница 122 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Сигнал превышения скорости движения Для включения функции подачи сигнала превышения скорости выполните следующие действия на неподвижном автомобиле: Выбрать значение скорости движения, при которой подается предупреждающий сигнал, можно как на неподвижном
  • Страница 123 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Сигнал превышения скорости 1 отключен. Сигнал превышения скорости 1: Функцию подачи предупреждающего сигнала вы можете включить или выключить. Вы также можете выбрать значение скорости выше или ниже 50 км/ч. Сигнал отключен Сигнал включен Сигнал превышения
  • Страница 124 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей превышайте безопасную скорость, которая диктуется условиями движения. Для ввода поправки в память сначала, нажимая на кнопку информации, выберите иконку SET (Установить), затем нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/Сброс). Чтобы изменить значение скорости,
  • Страница 125 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Настройка функции подачи сигнала превышения скорости во время движения: Для выхода из режима настройки параметров без изменения значения, выберите пункт EXIT (Выход), нажимая на кнопку информации, а затем нажмите на кнопку SEL/ RESET (Выбор/Сброс). Дисплей
  • Страница 126 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Сделав нужный выбор, нажмите и отпустите кнопку информации, чтобы перейти в режим выхода. Нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/Сброс), чтобы сохранить вашу настройку в памяти. Если же вы нажмете на кнопку информации, то дисплей снова вернется в режим
  • Страница 127 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Ваш автомобиль оснащен системой контроля давления воздуха в шинах. При обнаружении системой возможности значительного снижения давления воздуха в шинах на приборной панели включается сигнализатор низкого давления воздуха в шинах. В дополнение к этому на
  • Страница 128 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Изменение настройки параметров Вы можете настроить по своему желанию некоторые параметры систем автомобиля. На автомобилях, оснащенных адаптивной системой круиз-контроля (ACC), предусмотрено два типа изменяемых настроек; настройка системы АСС и настройка
  • Страница 129 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Нажмите и удерживайте кнопку информации для входа в режим настройки, затем коротко нажмите на эту же кнопку столько раз, сколько потребуется для выбора режима CHG SETTING (Изменение настроек). Когда сообщение «CHG SETTING» появится на дисплее, нажмите на
  • Страница 130 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Настройка адаптивной системы круизконтроля (ACC) Для автомобилей, оснащенных адаптивной системой круиз-контроля (ACC) Вы можете настроить по своему желанию любые параметры адаптивной системы круиз-контроля (ACC). Ниже перечислены режимы настройки
  • Страница 131 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Сигнал приближения к движущемуся впереди автомобилю При выборе данной функции включается режим подачи звукового сигнала при обнаружении движущегося впереди автомобиля. Второй сигнал раздастся, когда движущийся впереди автомобиль выйдет из зоны действия
  • Страница 132 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Единицы измерения скорости движения, используемые адаптивнеой системой круизконтроля ACC Если вы не введете заданную вами настройку, на дисплее на несколько секунд появится сообщение «INCOMPLETE» (Настройка не завершена). Дисплей вернется в режим
  • Страница 133 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Если вы не введете заданную вами настройку, на дисплее на несколько секунд появится сообщение «INCOMPLETE» (Настройка не завершена). Дисплей вернется в режим настройки. В этом случае вам потребуется еще раз повторить процедуру настройки. Для выхода из
  • Страница 134 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Настройка указателей и приборов Вы можете настроить по своему желанию некоторые из параметров. Ниже приведены функции, параметры настройки которых вы можете изменить. • WARNING MESSAGE (Предупреждающие сообщения): Предупреждающие сообщения отображаются
  • Страница 135 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Предупреждающие сообщения Одновременно с символами на многофункциональный дисплей могут выводиться предупреждающие текстовые сообщения. Когда на дисплее появится сообщение «WARNING MESSAGE» (Предупреждающее сообщение), нажмите кнопку SEL/RESET
  • Страница 136 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Для выхода из режима настройки параметров без изменения значения, выберите EXIT (Выход), нажимая на кнопку информации, а затем нажмите кнопку SEL/RESET (Выбор/ Сброс) (см. стр. 123). Дисплей вернется в режим индикации предупреждающих сообщений. Для
  • Страница 137 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей ТЕКУЩАЯ ВЕЛИЧИНА ПОПРАВКИ Когда на дисплее появится сообщение ADJ «ADJUST OUTSIDE TEMP. DISPLAY» (Корректировка указателя температуры наружного воздуха), нажмите кнопку SEL/RESET (Выбор/Сброс). Дисплей перейдет в режим настройки параметров. Выделенное
  • Страница 138 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Если вы не введете заданную вами настройку, на дисплее на несколько секунд появится сообщение «INCOMPLETE» (Настройка не завершена). Дисплей вернется в режим настройки. В этом случае вам потребуется еще раз повторить процедуру настройки. Для выхода из
  • Страница 139 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Когда сообщение «PRIMARY DISP SELECTION» (Выбор основного дисплея) появится на многофункциональном информационном дисплее, нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/Сброс). Дисплей перейдет в режим настройки параметров. Вы можете выбрать любой символ бортового
  • Страница 140 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Если вы не введете заданную вами настройку, на дисплее на несколько секунд появится сообщение «INCOMPLETE» (Настройка не завершена). Дисплей вернется в режим настройки. В этом случае вам потребуется еще раз повторить процедуру настройки. Счетчик пробега за
  • Страница 141 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Если вы не введете заданную вами настройку, на дисплее на несколько секунд появится сообщение «INCOMPLETE» (Настройка не завершена). Дисплей вернется в режим настройки. В этом случае вам потребуется еще раз повторить процедуру настройки. Сброс времени в
  • Страница 142 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей IGN OFF: Сброс значения времени в пути при повороте ключа зажигания в положение LOCK (0). TRIP A: Сброс значения времени в пути одновременно со сбросом счетчика пробега А. TRIP B: Сброс значения времени в пути одновременно со сбросом счетчика пробега B.
  • Страница 143 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Если вы не введете заданную вами настройку, на дисплее на несколько секунд появится сообщение «INCOMPLETE» (Настройка не завершена). Дисплей вернется в режим настройки. В этом случае вам потребуется еще раз повторить процедуру настройки. Для выхода из
  • Страница 144 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Выбор языка Выбран английский язык Нажмите и удерживайте кнопку информации для входа в режим настройки, затем коротко нажмите на эту же кнопку столько раз, сколько потребуется для выбора функции «LANGUAGE» (Язык). Когда на дисплее появится сообщение
  • Страница 145 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Возврат к заводским настройкам Если вы не введете заданную вами настройку языка текстовых сообщений, на дисплее на несколько секунд появится сообщение «INCOMPLETE» (Настройка не завершена). Дисплей вернется в режим настройки. В этом случае вам потребуется
  • Страница 146 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей После этого на дисплее появится два варианта выбора. Для отмены возврата к заводским настройкам выберите CANCEL, нажав кнопку информации, затем нажмите кнопку SEL/RESET и удерживайте ее не менее трех секунд. Дисплей вернется в обычный режим работы. 140
  • Страница 147 из 597
    Многофункциональный информационный дисплей Если процедура выбора заводских настроек DEFAULT ALL не будет завершена успешно, на дисплей на несколько секунд будет выведен экран, показанный на рисунке, а затем дисплей вернется к экрану настройки. Приборы и органы управления 141
  • Страница 148 из 597
    Органы управления, расположенные на рулевой колонке и панели управления Автомобили с с левосторонним управлением Автомобили левосторонним управлением ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР И УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА (стр. 148) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ/ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОТИВОТУМАННЫХ ФАР*2 (стр. 150/151)
  • Страница 149 из 597
    Органы управления, расположенные на рулевой колонке и панели управления Автомобили с правосторонним управлением ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ (стр. 156) РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ ПРИБОРНОЙ КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ*2 (стр. 298) ПАНЕЛИ (стр. 155) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР И
  • Страница 150 из 597
    Очистители и омыватели Очиститель ветрового стекла Управление очистителем ветрового стекла осуществляется путем перемещения рычага управления вверх или вниз. MIST – Стеклоочиститель будет работать на высокой скорости, пока вы не отпустите рычаг. OFF – Стеклоочиститель выключен. INT — В прерывистом
  • Страница 151 из 597
    Очистители и омыватели Омыватель ветрового стекла - чтобы включить омыватель ветрового стекла, нажмите на рычаг управления по направлению к себе и удерживайте его. При этом на ветровое стекло будет подаваться жидкость до тех пор, пока вы не отпустите рычаг. Одновременно с омывателем включится
  • Страница 152 из 597
    Очистители и омыватели Автоматический стеклоочиститель с прерывистым режимом работы Для некоторых вариантов исполнения автомобилей Если система определит, что идет дождь, то она автоматически включит стеклоочиститель и будет регулировать частоту взмахов щеток в зависимости от интенсивности дождя
  • Страница 153 из 597
    Очистители и омыватели РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО ДАТЧИК ДОЖДЯ Очиститель и омыватель заднего стекла 3. Чтобы одновременно включить очиститель и омыватель заднего стекла на непродолжительный промежуток времени, необходимо повернуть выключатель далее положения ON и удерживать его в этом положении. 4. Для
  • Страница 154 из 597
    Указатели поворота и фары Включение указателей поворота — для включения указателей поворота нажмите на рычаг вниз или вверх. Для сигнализации о смене полосы движения слегка нажмите на рычаг вверх или вниз и удерживайте его до завершения маневра. Рычаг автоматически вернется в нейтральное положение
  • Страница 155 из 597
    Фары Дальний свет фар — для включения дальнего света фар нажмите на рычаг вперед до щелчка. При включении дальнего света фар на приборной панели загорается голубой индикатор (см. стр. 96). Потяните рычаг на себя, чтобы снова включить ближний свет фар. Для сигнализации дальним светом фар слегка
  • Страница 156 из 597
    Фары, противотуманные фары и задний противотуманный фонарь ДАТЧИК ОСВЕЩЕННОСТИ Задний противотуманный фонарь (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Для включения заднего противотуманного фонаря поверните выключатель вверх из положения OFF в положение ON. Одновременно с включением заднего
  • Страница 157 из 597
    Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Включение противотуманных фар - поверните выключатель из положения OFF в положение ON. Одновременно на приборной панели включится индикатор .
  • Страница 158 из 597
    Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь Если выключатель освещения находится в положении AUTO, вы можете включать противотуманные фары, когда фары включены автоматически. Противотуманные фары выключатся при автоматическом выключении фар. Включение заднего противотуманного фонаря –
  • Страница 159 из 597
    Адаптивная система головного освещения (AFS) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) При выходе из строя системы AFS обычная система наружного освещения остается работоспособной. При включении сигнализатора неисправности системы AFS на многофункциональный информационный дисплей выводится
  • Страница 160 из 597
    Адаптивная система головного освещения (AFS) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Выключатель системы AFS Ниже изложены некоторые особенности работы адаптивной системы головного освещения (AFS): • Для инициализации системы требуется некоторое время. Система начнет функционировать лишь
  • Страница 161 из 597
    Регулировка яркости подсветки приборной панели При достижении максимального или минимального уровня яркости раздается звуковой сигнал. Спустя пять секунд после окончания регулировки индикация уровня яркости выключается. РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ Отрегулировать яркость подсветки
  • Страница 162 из 597
    Регулировка яркости подсветки приборной панели, выключатель аварийной световой сигнализации, электрический обогреватель заднего стекла Для уменьшения раздражающего эффекта в ночное время суток яркость подсветки приборной панели уменьшается при повороте выключателя освещения в положение или . Для
  • Страница 163 из 597
    Электрический обогреватель заднего стекла Перед началом движения обязательно убедитесь в том, что заднее стекло не загрязнено и обеспечивает достаточную видимость пространства позади автомобиля. Наклеенная на заднее стекло тонкая электропроводная сетка обогревателя может быть легко повреждена. При
  • Страница 164 из 597
    Корректор направления световых пучков фар 0: Только водитель или водитель и пассажир на переднем сиденье. 1: Пять человек в салоне автомобиля. 2: Пять человек на передних и задних сиденьях, а также груз в багажном отделении в рамках ограничений предельно допустимой нагрузки на мосты и максимальной
  • Страница 165 из 597
    Регулировка положения рулевого колеса 3. Поднимите рычаг вверх, чтобы зафиксировать рулевое колесо в выбранном положении. Отрегулируйте положение рулевого колеса до того, как начнете движение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 4. Убедитесь в том, что рулевое колесо надежно зафиксировано, попытавшись сдвинуть его
  • Страница 166 из 597
    Ключи и замки ПЛАСТИНА С НОМЕРОМ КЛЮЧА КЛЮЧ ЗАЖИГАНИЯ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Вместе с комплектом ключей вы получили пластину с номером ключей. Номер ключей может понадобиться для изготовления дополнительных ключей взамен утерянных. Для изготовления дополнительных ключей разрешается
  • Страница 167 из 597
    Ключи и замки Складной ключ зажигания КНОПКА ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ФИКСАЦИИ Нажмите Перед тем как вставить ключ в замок зажигания, обязательно убедитесь в том, что ключ полностью разложен. Если ключ разложен не полностью, система иммобилайзера может не работать должным образом и препятствовать пуску
  • Страница 168 из 597
    Иммобилайзер Иммобилайзер является эффективным средством защиты автомобиля от угона. Попытка пуска двигателя с помощью неподходящего ключа или любого другого приспособления приведет к отключению системы питания топливом двигателя. При включении зажигания в положение ON (II) индикатор системы
  • Страница 169 из 597
    Замок зажигания Если передние колеса повернуты, блокировка рулевого вала может затруднить поворот ключа зажигания из положения LOCK (0). В этом случае одновременно с поворотом ключа слегка вращайте рулевое колесо влево-вправо. Положение ACCESSORY (I) (Вспомогательные потребители электроэнергии) – В
  • Страница 170 из 597
    Замок зажигания, замки дверей Если автомобиль оснащен автоматической коробкой передач, вы можете вынуть ключ из замка зажигания только в том случае, если рычаг находится в положении Р (Стоянка). Центральный электрический замок дверей Блокировка Разблокировка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Извлечение ключа из замка
  • Страница 171 из 597
    Замки дверей Блокировка ФИКСАТОР Разблокировка КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР На каждой двери автомобиля имеется кнопка блокировки замка, которая расположена над внутренней ручкой двери. При перемещении вперед или назад кнопки блокировки любой пассажирской двери отпирается или запирается только эта дверь. Кроме
  • Страница 172 из 597
    Замки дверей Для автомобилей, оборудованных системой охранной сигнализации При запирании дверей с помощью ключа или пульта дистанционного управления все указатели поворота, а также индикаторы указателей поворота на приборной панели, мигнут три раза, подтверждая блокировку замков и активацию системы
  • Страница 173 из 597
    Замки дверей Для автомобилей, поставляемых в ЮАР Если ключ оставлен в замке зажигания, и любая дверь, включая заднюю подъемную дверь, не закрыта, то управление дверными замками с помощью главного выключателя центрального замка становится невозможным. Если дверь водителя закрыта, то кнопка
  • Страница 174 из 597
    Замки дверей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если после включения дополнительной блокировки замков в автомобиле остались люди, то они не смогут открыть двери изнутри. Перед активацией дополнительной блокировки замков убедитесь в том, что в автомобиле нет пассажиров. Для автомобилей с ультразвуковым датчиком Если вы
  • Страница 175 из 597
    Замки дверей Для отключения функции автоматического запирания дверей выполните следующие действия: 3. Нажмите и удерживайте переднюю часть выключателя центрального замка до тех пор, пока не раздастся щелчок (примерно через 5 секунд). 4. Отпустите выключатель и в течение 20 секунд поверните ключ
  • Страница 176 из 597
    Замки дверей 3. Нажмите и удерживайте переднюю часть выключателя центрального замка на двери водителя. Раздастся щелчок. Продолжайте удерживать выключатель нажатым до тех пор, пока вы не услышите еще один щелчок (примерно через 5 секунд). Для включения режима запирания дверей при достижении
  • Страница 177 из 597
    Замки дверей Автоматическое отпирание дверей Функция автоматического отпирания дверей имеет пять вариантов настройки: Функция автоматического отпирания дверей отключена. • Водительская дверь отпирается при пере- • Все боковые двери и задняя подъемная дверь отпираются при повороте ключа зажигания в
  • Страница 178 из 597
    Замки дверей Для включения режима отпирания дверей при перемещении рычага селектора диапазонов в положение P (Стоянка) выполните следующие действия: В этом режиме все боковые двери и задняя подъемная отпираются при перемещении рычага селектора диапазонов в положение P (Стоянка) при условии, что
  • Страница 179 из 597
    Замки дверей 3. На автомобиле, оснащенном автоматической коробкой передач, нажмите и удерживайте педаль тормоза, затем переведите рычаг селектора диапазонов из положения P (Стоянка). 4. Нажмите и удерживайте заднюю часть выключателя центрального замка на двери водителя. Раздастся щелчок.
  • Страница 180 из 597
    Пульт дистанционного управления СВЕТОДИОД КНОПКА БЛОКИРОВКИ ЗАМКОВ КНОПКА РАЗБЛОКИРОВКИ ЗАМКОВ БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ — Нажмите на кнопку блокировки пульта дистанционного управления, чтобы одновременно запереть все двери, включая заднюю подъемную дверь. При нажатии кнопки блокировки три раза мигнут
  • Страница 181 из 597
    Пульт дистанционного управления Если в течение 30 секунд вы не откроете ни одну из дверей, все двери автоматически запрутся, а система охранной сигнализации (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) поставит автомобиль на охрану. Если ключ находится в замке зажигания, то отпирание дверей с
  • Страница 182 из 597
    Пульт дистанционного управления Правила обращения и уход за пультом дистанционного управления • Не подвергайте пульт сильным ударам и не роняйте его. • Защищайте пульт от воздействия очень высокой или низкой температуры. • Погружение пульта в воду или другую жидкость приведет к его выходу из строя.
  • Страница 183 из 597
    Пульт дистанционного управления ЭЛЕМЕНТ ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ ПИТАНИЯ 4. Выньте из пульта старый элемент питания, обратив внимание на полярность его установки. Вставьте в пульт новый элемент питания, повернув его так, чтобы плоскость со знаком «+» была обращена вниз. 5. Установите крышку пульта
  • Страница 184 из 597
    Пульт дистанционного управления (Автомобили, предназначенные для европейских стран) Правила стран ЕС Система доступа в автомобиль без ключа соответствует правилам «R & TTE», определяющим соответствие оборудования нормам эксплуатации радиосистем и телекоммуникационных устройств. 178 Приборы и органы
  • Страница 185 из 597
    Задняя подъемная дверь Кроме автомобилей, поставляемых в ЮАР Задняя подъемная дверь запирается или отпирается при запирании или отпирании водительской двери с помощью ключа, пульта дистанционного управления, главного выключателя центрального замка или кнопки блокировки на водительской двери. КНОПКА
  • Страница 186 из 597
    Задняя подъемная дверь Аварийное открывание задней подъемной двери РЫЧАГ РАЗБЛОКИРОВКИ Разблокировка Нажмите на рычаг разблокировки вправо и вниз, как показано на рисунке. При невозможности отпереть заднюю подъемную дверь с помощью системы центрального электрического замка ее можно отпереть
  • Страница 187 из 597
    Сиденья Водительское сиденье с электроприводом регулировки Служит для перемещения всего сиденья вверх и вперед либо вниз и назад. Одновременно передняя часть сиденья слегка смещается вверх или вниз. На страницах 18 - 20 изложена важная информация, касающаяся безопасности и правильной регулировки
  • Страница 188 из 597
    Сиденья Сиденья с ручной регулировкой ПЕРЕДНЕЕ СИДЕНЬЕ На страницах 18 - 20 изложена важная информация, касающаяся безопасности и правильной регулировки сидений и их спинок. Не начинайте движения, пока полностью не закончите регулировку сиденья. Показано сиденье водителя Чтобы сместить сиденье
  • Страница 189 из 597
    Сиденья Если используется центральное заднее сиденье, спинки крайних сидений необходимо установить в одинаковое положение. Регулировка высоты сиденья водителя (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) По завершении регулировки задних сидений убедитесь в том, что ремни безопасности этих
  • Страница 190 из 597
    Сиденья Подлокотники Люк для сквозной погрузки ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ ПЕРЕДНЕЕ СИДЕНЬЕ Оба передних сиденья оснащены подлокотником, расположенным сбоку. Чтобы воспользоваться подлокотником, опустите его в горизонтальное положение. 184 Приборы и органы управления Задний подлокотник расположен по центру
  • Страница 191 из 597
    Сиденья Если автомобиль оборудован багажной полкой, не используйте эту полку при сложенной спинке сиденья. Во время экстренного торможения или столкновения предметы, находящиеся на полке, могут быть с силой отброшены вперед и нанести пассажирам автомобиля серьезные увечья. Более подробная
  • Страница 192 из 597
    Сиденья Переднее сиденье Заднее крайнее сиденье ПОДУШКА ПОДГОЛОВНИКА Заднее центральное сиденье ПОДУШКА ПОДГОЛОВНИКА ПОДУШКА ПОДГОЛОВНИКА КНОПКА ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ФИКСАЦИИ СТОЙКИ СПИНКА СИДЕНЬЯ Регулировка положения подголовников Все подголовники можно отрегулировать по высоте. Регулировка положения
  • Страница 193 из 597
    Сиденья Снятие подголовника Чтобы снять подголовник вытяните его вверх до упора. Нажмите кнопку фиксатора, затем снимите подголовник со спинки сиденья. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Активные подголовники Не забудьте установить подголовники на место. Иначе в случае аварии пассажиры могут получить серьезные травмы.
  • Страница 194 из 597
    Сиденья Таким образом, уменьшается расстояние между подголовником и головой пассажира. Это помогает защитить пассажира от травмы шейного отдела позвоночника в случае удара сзади. Для того чтобы подголовники должным образом выполняли свои защитные функции, следуйте приведенным ниже рекомендациям: •
  • Страница 195 из 597
    Сиденья Раскладывание передних сидений 3. Сдвиньте передние сиденья как можно дальше вперед. Потяните вверх рычаг регулировки угла наклона спинки сиденья и опускайте спинку назад до тех пор, пока она не окажется вровень с подушками задних сидений. СКОБА ПРОДОЛЬНОЙ РЕГУЛИРОВКИ РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИ УГЛА
  • Страница 196 из 597
    Сиденья ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед началом движения следует убедиться в том, что спинки сидений надежно зафиксировались в выбранном положении. При возврате спинки сиденья в вертикальное положение обязательно установите на место подголовники заднего сиденья. Складывание спинок задних сидений Для
  • Страница 197 из 597
    Сиденья Для возврата спинки сиденья в вертикальное положение повторите процедуру в обратном порядке. Перед началом движения необходимо убедиться в том, что сиденье надежно зафиксировалось в новом положении, а ремни установлены в штатное положение. Убедитесь в том, что отсоединяемое крепление ремня
  • Страница 198 из 597
    Сиденья Если какая-либо из спинок сидений сложена, не используйте багажную полку (если имеется). Складывание задних сидений 1. Потяните вверх скобу, расположенную под сиденьем, и сдвиньте сиденье назад. Заднее сиденье невозможно сложить, не сдвинув его предварительно до конца назад. Убедитесь в
  • Страница 199 из 597
    Сиденья КРЕПЕЖНЫЙ РЕМЕНЬ КРЕПЕЖНЫЙ РЕМЕНЬ АНКЕРНОЕ КРЕПЛЕНИЕ КРЮК АНКЕРНОЕ КРЕПЛЕНИЕ КРЮК РЕМЕНЬ РАЗБЛОКИРОВКИ 3. Разблокируйте напольные крепления сиденья, потянув за ремень разблокировки сиденья, расположенный под задним краем подушки сиденья, затем поднимите заднюю часть сиденья. Сиденье можно
  • Страница 200 из 597
    Сиденья ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед началом движения следует убедиться в том, что спинки сидений надежно зафиксировались в выбранном положении. Отсоединяемое крепление ОТСОЕДИНЯЕМОЕ КРЕПЛЕНИЕ Убедитесь в том, что оба ремня крайних посадочных мест на заднем сиденье находятся сбоку на сиденьях. Убедитесь в
  • Страница 201 из 597
    Сиденья ОТСОЕДИНЯЕМОЕ КРЕПЛЕНИЕ МАЛАЯ СКОБА ТРЕУГОЛЬНЫЕ МЕТКИ ЗАПОРНАЯ СКОБА Вытяните малую скобу и скобу из держателей на потолке, затем вытяните ремень безопасности. ОТСОЕДИНЯЕМОЕ КРЕПЛЕНИЕ При установке спинок сидений в вертикальное положение зафиксируйте крепление надлежащим образом. Для этого
  • Страница 202 из 597
    Обогреватели сидений (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Нажмите переднюю часть выключателя (HI), для того чтобы включить режим высокой интенсивности обогрева сиденья. Как только сиденье нагреется до необходимой температуры, нажмите на заднюю часть выключателя (LO), чтобы включить режим
  • Страница 203 из 597
    Шторка багажного отделения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Использование передних шторок Вы можете использовать шторку багажного отделения для того, чтобы укрыть багаж от посторонних глаз и защитить его от прямого солнечного света. Шторку багажного отделения можно выдвигать вперед и
  • Страница 204 из 597
    Шторка багажного отделения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Хранение шторки багажного отделения Для увеличения полезного объема багажного отделения вы можете убрать шторку в предусмотренное для этого место в полу. 1. Уберите передние и задние элементы шторки в кожух, дав им
  • Страница 205 из 597
    Шторка багажного отделения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Убедитесь в том, что шторка багажного отделения надежно закреплена и не выпадет из держателей во время движения автомобиля. Для установки шторки на место повторите данную процедуру в обратном порядке. 5. Нажимая на нижную
  • Страница 206 из 597
    Багажная полка (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Багажная полка служит для разделения багажного отделения автомобиля на две части. Верхняя часть может быть использована для хранения небольших и легких предметов. Тяжелые предметы следует располагать в нижней части. Для увеличения
  • Страница 207 из 597
    Багажная полка (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если сиденья второго ряда сложены, не используйте багажную полку. Во время экстренного торможения или столкновения предметы, находящиеся на полке, могут быть резко отброшены вперед и нанести пассажирам травмы. Багажную
  • Страница 208 из 597
    Багажная полка (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВНИМАНИЕ Во избежание повреждения багажной полки не располагайте на ней предметы общей массой более 10 кг. 202 Приборы и органы управления В качестве напоминания о правилах использования багажной полки к ней прикреплена этикетка,
  • Страница 209 из 597
    Электрические стеклоподъемники КЛАВИША УПРАВЛЕНИЯ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОМ ВОДИТЕЛЬСКОЙ ДВЕРИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электрический стеклоподъемник может сильно зажать и травмировать руку или пальцы, попавшие в проем окна. Перед тем как закрыть окно, убедитесь в том, что пальцы пассажиров находятся вне оконного
  • Страница 210 из 597
    Электрические стеклоподъемники Чтобы частично приоткрыть или закрыть окно водителя или переднего пассажира, слегка нажмите на клавишу или потяните ее вверх и удерживайте ее в этом положении. Вы можете остановить стекло в желаемом положении, отпустив клавишу. Нажмите на кнопку блокировки клавиш
  • Страница 211 из 597
    Вентиляционный люк в крыше (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ ВЕНТИЛЯЦИОННОГО ЛЮКА Чтобы приподнять заднюю кромку вентиляционного люка, нажмите на центральную часть выключателя. Чтобы остановить движение крышки люка, коротко нажмите на
  • Страница 212 из 597
    Вентиляционный люк в крыше (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ФУНКЦИЯ ЗАЩИТЫ ОТ ЗАЩЕМЛЕНИЯ — Если при закрывании вентиляционного люка в автоматическом режиме на пути движения крышки люка встретится какое-либо препятствие, то крышка люка начнет движение в обратном направлении, а затем
  • Страница 213 из 597
    Солнцезащитные шторки (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Солнцезащитная шторка может сильно зажать и травмировать руку или пальцы. Перед тем как закрыть солнцезащитную шторку, убедитесь в том, что опасность защемления рук или пальцев пассажиров отсутствует. Можно открыть
  • Страница 214 из 597
    Солнцезащитные шторки (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ — Чтобы полностью открыть солнцезащитные шторки, нажмите на выключатель назад и отпустите его. Солнцезащитные шторки полностью откроются. Чтобы солнцезащитные шторки открылись не полностью, коротко нажмите на
  • Страница 215 из 597
    Зеркала заднего вида Для обеспечения хорошей обзорности, следует постоянно поддерживать чистоту и проверять правильность регулировки внутреннего и наружных зеркал заднего вида. Перед тем как отправиться в путь, убедитесь в том, что зеркала заднего вида отрегулированы должным образом. ВНИМАНИЕ На
  • Страница 216 из 597
    Зеркала заднего вида Электропривод регулировки зеркал заднего вида ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫБОРА ЗЕРКАЛА 3. Нажимая на правый, левый, верхний или нижний край регулятора, отрегулируйте положение выбранного наружного зеркала заднего вида. 4. После окончания регулировки обоих зеркал переведите рычажок
  • Страница 217 из 597
    Зеркала заднего вида Электрообогреватели наружных зеркал заднего вида (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА И ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЕЙ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА Складывающиеся зеркала заднего вида (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
  • Страница 218 из 597
    Зеркала заднего вида. Стояночный тормоз Никогда не совершайте поездок на автомобиле со сложенными зеркалами заднего вида. Стояночный тормоз РЫЧАГ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА ВНИМАНИЕ Движение с включенным стояночным тормозом приведет к выходу из строя тормозных механизмов и подшипников ступиц задних колес.
  • Страница 219 из 597
    Оборудование, повышающее удобство автомобиля ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА КРЮЧОК ДЛЯ ОДЕЖДЫ ДВЕРНЫЕ ПОДСТАКАННИКИ ШТОРКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ* ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ОЧКОВ* ЗЕРКАЛО* СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК КОСМЕТИЧЕСКОЕ ЗЕРКАЛО ВЕРХНИЙ ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК ПРИКУРИВАТЕЛЬ НИЖНИЙ ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК БАГАЖНАЯ ПОЛКА*
  • Страница 220 из 597
    Оборудование, повышающее удобство автомобиля Нижний перчаточный ящик ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Открытая крышка перчаточного ящика при дорожно-транспортном происшествии может стать причиной сильного травмирования пассажира, сидящего на переднем сиденье, даже если он пристегнут ремнем безопасности. Запирание
  • Страница 221 из 597
    Оборудование, повышающее удобство автомобиля Подстаканники ПЕРЕДНИЕ ПОДСТАКАННИКИ Будьте осторожны при использовании подстаканников. Пролитая горячая жидкость может обжечь вас или пассажиров. При открывании или закрывании дверей напитки, находящиеся в дверных подстаканниках, могут пролиться.
  • Страница 222 из 597
    Оборудование, повышающее удобство автомобиля Электрические розетки ПЕРЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА ЗАДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА Рекомендуется подключать к данным розеткам только оригинальные аксессуары компании Honda. Окончив пользоваться розеткой, закройте ее крышкой во избежание попадания в нее
  • Страница 223 из 597
    Оборудование, повышающее удобство автомобиля Отделение в центральной консоли Отделение для очков Нажмите ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ОЧКОВ Чтобы открыть или закрыть вещевое отделение центральной консоли, сдвиньте крышку вперед или назад. Для некоторых вариантов исполнения автомобиля В вещевом отделении
  • Страница 224 из 597
    Оборудование, повышающее удобство автомобиля ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ОЧКОВ Зеркало на потолке (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Крючок для одежды КРЮЧОК ДЛЯ ОДЕЖДЫ Для некоторых вариантов исполнения автомобиля Отделение для очков расположено в вещевом отделении центральной консоли. На
  • Страница 225 из 597
    Оборудование, повышающее удобство автомобиля Солнцезащитный козырек Косметическое зеркало Прикуриватель ПРИКУРИВАТЕЛЬ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК Для того чтобы воспользоваться солнцезащитным козырьком, откиньте его вниз. Козырек может защитить глаза водителя и от солнечного света, проникающего через
  • Страница 226 из 597
    Оборудование, повышающее удобство автомобиля ВНИМАНИЕ Пепельница Не пытайтесь подключить к гнезду прикуривателя какое-либо оборудование. При попытке подключения постороннего оборудования, гнездо прикуривателя будет повреждено. Используйте пепельницу только по прямому назначению - для окурков
  • Страница 227 из 597
    Освещение салона • при отпирании двери ключом или с помо- Потолочный плафон Плафоны местного освещения щью пульта дистанционного управления. ON (ВКЛЮЧЕН) После того как все двери будут закрыты, плафон постепенно погаснет примерно через 30 секунд. Если вставить ключ в замок зажигания, то плафон
  • Страница 228 из 597
    Освещение салона Плафоны местного освещения (если выключатель находится в положении DOOR) также включаются при отпирании дверей ключом или с помощью пульта дистанционного управления, а также при извлечении ключа из замка зажигания. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ Плафон освещения багажного отделения ПОЛОЖЕНИЕ ON
  • Страница 229 из 597
    Плафоны освещения салона Подсветка замка зажигания Подсветка замка включается при открывании и выключается спустя 30 секунд после закрывания водительской двери. Дополнительная подсветка ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДСВЕТКА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДСВЕТКА Для автомобилей, не имеющих солнцезащитных шторок или
  • Страница 230 из 597
  • Страница 231 из 597
    Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля Системы вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха, которыми оснащен автомобиль, обеспечивают комфортные условия в салоне при любой погоде. Стандартно устанавливаемая аудиосистема на некоторых вариантах исполнения автомобиля обладает
  • Страница 232 из 597
    Вентиляционные решетки, отопитель и кондиционер воздуха Для автомобилей, оснащенных отопителем и кондиционером воздуха в салоне При правильном использовании системы отопления и вентиляции автомобиля в его салоне создается комфортный микроклимат, и исключается конденсация влаги на стеклах, которая
  • Страница 233 из 597
    Вентиляционные решетки, отопитель и кондиционер воздуха ВЕНТИЛЯЦИОННОЕ ОТВЕРСТИЕ СО СТОРОНЫ ПАССАЖИРА ПОВОРОТНОЕ КОЛЬЦО РЫЧАЖОК Открыть Закрыть ЗАДНИЕ НАПОЛЬНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ КАНАЛЫ Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля 227
  • Страница 234 из 597
    Вентиляционные решетки, отопитель и кондиционер воздуха РЕГУЛЯТОР ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА*2 КНОПКИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМОВ РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА*2 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ КОНДИЦИОНЕРА*2 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМА ПОДАЧИ В САЛОН НАРУЖНОГО ВОЗДУХА ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
  • Страница 235 из 597
    Вентиляционные решетки, отопитель и кондиционер воздуха Регулятор частоты вращения вентилятора Выключатель кондиционера воздуха Для увеличения частоты вращения вентилятора и подачи воздуха поверните регулятор по часовой стрелке. Для уменьшения частоты вращения вентилятора и подачи воздуха поверните
  • Страница 236 из 597
    Вентиляционные решетки, отопитель и кондиционер воздуха Переключение режимов распределения воздушных потоков Кнопки переключения режимов вентиляции служат для выбора режима распределения воздушных потоков в салоне. Независимо от выбранного режима некоторое количество воздуха будет поступать в салон
  • Страница 237 из 597
    Вентиляционные решетки, отопитель и кондиционер воздуха Использование отопителя Использование кондиционера воздуха Снижение влажности воздуха в салоне Для подогрева подаваемого в салон воздуха отопитель использует тепло охлаждающей жидкости двигателя. Если двигатель не прогрет, то пройдет несколько
  • Страница 238 из 597
    Вентиляционные решетки, отопитель и кондиционер воздуха Удаление конденсированной влаги и инея со стекол Очистить внутренние поверхности стекол от конденсированной влаги и инея можно следующим образом: 1. Выберите желаемую частоту вращения вентилятора, либо установите максимальную частоту вращения
  • Страница 239 из 597
    Система климат-контроля Для автомобилей, оснащенных системой кондиционирования Автоматическая система климат-контроля поддерживает в салоне выбранную вами температуру, а также удаляет влагу, делая воздух в салоне более сухим. Кроме того, система климат-контроля автоматически регулирует частоту
  • Страница 240 из 597
    Система климат-контроля ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ РЕШЕТКА С ПАССАЖИРСКОЙ СТОРОНЫ ПОВОРОТНОЕ КОЛЬЦО РЫЧАЖОК Открыть Закрыть Система голосового управления Для автомобилей с навигационной системой Наряду с обычными органами управления системой климат-контроля, вы можете управлять ей, используя систему голосового
  • Страница 241 из 597
    Система климат-контроля РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ В ЗОНЕ ВОДИТЕЛЯ* КНОПКА КНОПКА ВЫКЛЮЧЕНИЯ КНОПКА AUTO ВКЛЮЧЕНИЯ КЛАВИША СИСТЕМЫ (ВКЛЮЧЕНИЯ КОНДИЦИОНЕРА РЕГУЛИРОВКИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ РЕЖИМА) КНОПКА MODE ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА РЕЖИМОВ ВЕНТИЛЯЦИИ РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ В ЗОНЕ ПАССАЖИРА*
  • Страница 242 из 597
    Система климат-контроля Автоматическая система климат-контроля Для того чтобы включить полностью автоматический режим работы системы климатконтроля, выполните следующие действия: 1. Нажмите на кнопку AUTO. 2. Установка требуемой температуры подаваемого воздуха производится с помощью регулятора,
  • Страница 243 из 597
    Система климат-контроля Выключение системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха Система климат-контроля полностью выключается при нажатии кнопки OFF. • Не выключайте систему климат-контроля на продолжительный период времени. • во избежание застоя воздуха и появления неприятного запаха,
  • Страница 244 из 597
    Система климат-контроля Регулировка частоты вращения вентилятора Выберите частоту вращения вентилятора, нажимая на соответствующую сторону клавиши регулировки частоты вращения вентилятора ( или ). Значение частоты вращения вентилятора отображается на дисплее в виде индикатора с вертикальными
  • Страница 245 из 597
    Система климат-контроля Выключатель режима обдува ветрового стекла При нажатии этой кнопки основной поток воздуха направляется на ветровое стекло для его быстрой очистки от инея и влаги. При этом включенный ранее режим подачи воздуха отменяется. автомаПри нажатии на выключатель тически активируется
  • Страница 246 из 597
    Система климат-контроля Раздельное регулирование микроклимата в двух зонах салона При появлении на дисплее индикатора DUAL вы можете независимо отрегулировать температуру воздуха в зонах расположения водителя и переднего пассажира. Зона расположения водителя Если нужно установить для зоны
  • Страница 247 из 597
    Система климат-контроля Если нужно установить для зоны расположения водителя температуру, отличающуюся от температуры в зоне расположения переднего пассажира, то нажмите на выключатель DUAL, а затем воспользуйтесь регулятором температуры в зоне водителя. Если после этого нужно установить для зоны
  • Страница 248 из 597
    Система климат-контроля Вспомогательная система отопления Только для автомобилей с дизельным двигателем Ваш автомобиль оборудован вспомогательной системой отопления. Эта система помогает отопителю подогревать воздух до прогрева двигателя. Для подогрева воздуха система использует кондиционер
  • Страница 249 из 597
    Аудиосистема Аудиосистема входит в перечень стандартного оборудования некоторых вариантов исполнения автомобиля. В данном разделе приводится описание управления стандартной аудиосистемой, устанавливаемой на автомобили, не оснащенные навигационной системой. Для получения информации о том, как
  • Страница 250 из 597
    Аудиосистема Система голосового управления Для автомобилей с навигационной системой Наряду с обычными органами управления системой климат-контроля, вы можете управлять ей, используя с помощью голосовых команд. Более подробная информация приведена в отдельном руководстве пользователя навигационной
  • Страница 251 из 597
    Управление радиоприемником Аудиосистема со встроенным CD-чейнджером Аудиосистема со встроенным проигрывателем компакт-дисков РУКОЯТКА VOL/SELECT (ГРОМКОСТЬ/ВЫБОР) РУКОЯТКА VOL/SELECT (ГРОМКОСТЬ/ВЫБОР) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ КНОПКА ВЫБОРА ПИТАНИЯ ДИАПАЗОНА AM КНОПКА A.SЕL (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
  • Страница 252 из 597
    Управление радиоприемником Включение радиоприемника Ключ зажигания должен находиться в положении ACCESSORY (I) (Вспомогательные потребители электроэнергии) или ON(II) (Зажигание включено). Для включения аудиосистемы нажмите кнопку FM или AM. Отрегулируйте уровень громкости вращением рукоятки
  • Страница 253 из 597
    Управление радиоприемником КНОПКИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ – Каждая кнопка предварительной настройки позволяет запрограммировать по одной радиостанции в диапазоне АМ и по две радиостанции в диапазоне FM. 1. Выберите частотный диапазон AM или FM. 2. Настройте радиоприемник на желаемую радиостанцию
  • Страница 254 из 597
    Управление радиоприемником Система радиоданных (RDS) Аудиосистема позволяет использовать ряд функций, которые обеспечивает система радиоданных (RDS). Путешествуя по различным регионам, вы можете прослушивать передачи определенной радиостанции диапазона FM даже при изменении частоты вещания. Функции
  • Страница 255 из 597
    Управление радиоприемником AF (функция поиска альтернативных частот радиостанции) – эта функция обеспечивает автоматическую перенастройку радиоприемника на альтернативные частоты той же радиостанции в пределах сети RDS. REG (функция настройки на местные радиостанции) – эта функция поддерживает
  • Страница 256 из 597
    Управление радиоприемником Вывод на дисплей названия радиостанции или типа программы При настройке на радиостанцию RDS с дисплея исчезает частота настройки, которая заменяется либо на название радиостанции, либо на тип радиопрограммы. Более подробная информация о функции PTY приведена на стр. 251.
  • Страница 257 из 597
    Управление радиоприемником Вы можете отрегулировать громкость трансляции дорожного сообщения, вращая рукоятку VOL/ SELECT. Уровень громкости сохраняется в памяти, и следующее дорожное сообщение будет транслироваться в соответствии с выбранным уровнем громкости. Если вы установили громкость
  • Страница 258 из 597
    Управление радиоприемником INFORMATION: Информация общего характера, полезные советы. SPORT: Спортивные передачи. EDUCATION: Образовательные программы. DRAMA: Радиопостановки и сериалы. CULTURE: Передачи о национальной или местной культуре. SCIENCE: Передачи о природе, науке и технике. VARIED
  • Страница 259 из 597
    Управление радиоприемником При нажатии на кнопку или на дисплей последовательно выводятся типы радиопрограмм в соответствии со списком, приведенным на предыдущей странице. После выбора желаемого типа передач система начинает поиск станций с заданным кодом типа передач. При первом использовании
  • Страница 260 из 597
    Управление радиоприемником Аудиосистема обеспечивает несколько видов прерываний, в том числе при трансляции дорожных сообщений. При этом высший приоритет имеет функция прерывания, которая была активирована первой. Чтобы активировать прерывание, вызываемое любой другой функцией, текущую активную
  • Страница 261 из 597
    Настройка звучания Нажмите кнопку , чтобы выбрать параметр настройки bass (тембр низких частот), treble (тембр высоких частот), fader (баланс передних и задних громкоговорителей), balance (баланс левых и правых громкоговорителей), subwoofer (сабвуфер) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
  • Страница 262 из 597
    Режим воспроизведения компакт-диска Аудиосистема со встроенным проигрывателем компакт-дисков Аудиосистема со встроенным CD-чейнджером ИНДИКАТОР ЗАГРУЗКИ ИНДИКАТОР ЗАГРУЗКИ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ КНОПКА RDM КНОПКА ЗАГРУЗКИ ДИСКА (LOAD) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ КНОПКА ЗАГРУЗОЧНОЕ ОТВЕРСТИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
  • Страница 263 из 597
    Режим воспроизведения компакт-диска Воспроизведение компакт-дисков Для загрузки или воспроизведения компактдисков ключ зажигания должен находиться в положении ACCESSORY (I) (Вспомогательные потребители энергии) или ON(II) (Зажигание включено). Для управления проигрывателем компактдисков /
  • Страница 264 из 597
    Режим воспроизведения компакт-диска ПРИМЕЧАНИЕ: Если какой-либо файл формата WMA защищен системой цифрового управления правами (DRM), на дисплее появится сообщение «UNSUPPORTED» (Не поддерживается), и аудиосистема перейдет к воспроизведению следующего файла. Файлы, записанные с помощью некоторых
  • Страница 265 из 597
    Режим воспроизведения компакт-диска Загрузка компакт-диска Встроенный в панель управления проигрыватель компакт-дисков Вставьте компакт-диск в загрузочное отверстие приблизительно наполовину. После этого система до конца загрузит компактдиск и начнет его воспроизведение. Номер воспроизводимой
  • Страница 266 из 597
    Режим воспроизведения компакт-диска Функция отображения текстовой информации При каждом нажатии на кнопку TITLE на дисплей выводится текстовая информация, если она имеется на компакт-диске. На дисплей можно вывести название альбома, имя исполнителя и название композиции. Если воспроизводится диск
  • Страница 267 из 597
    Режим воспроизведения компакт-диска Некоторая текстовая информация будет отображаться также при следующих условиях: • При выборе новой папки, файла или музыкальной композиции. • При переключении из режима воспроизведения компакт диска, содержащего текстовую информацию, в режим воспроизведения
  • Страница 268 из 597
    Режим воспроизведения компакт-диска ФУНКЦИЯ ПОИСКА – при каждом напроигрыватель переходит жатии кнопки к воспроизведению следующей композиции (следующего файла МР3 или WMA). Нажми, чтобы вернуться те и отпустите кнопку к началу текущей композиции. Нажмите и отпустите кнопку еще раз, чтобы перейти к
  • Страница 269 из 597
    Режим воспроизведения компакт-диска Режим воспроизведения файлов формата MP3 или WMA ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВСЕХ ЗАПИСЕЙ В ПАПКЕ – При активации этой функции все файлы, содержащиеся в выбранной папке в сжатом формате МР3 или WMA, будут непрерывно воспроизводиться в порядке их записи на
  • Страница 270 из 597
    Режим воспроизведения компакт-диска Режим воспроизведения файлов формата MP3 или WMA ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПАПКИ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ — При включении этого режима все файлы формата MP3 или WMA, которые содержатся в текущей папке, будут воспроизводиться в случайном порядке, а не в той последовательности, в
  • Страница 271 из 597
    Режим воспроизведения компакт-диска Встроенный в панель управления CD-чейнджер СКАНИРОВАНИЕ ДИСКОВ — При включении этого режима проигрыватель воспроизводит короткие начальные фрагменты первых файлов всех дисков, загруженных в CD-чейнджер, в том порядке, в каком они загружены. Для активации этой
  • Страница 272 из 597
    Режим воспроизведения компакт-диска Извлечение компакт-дисков из CD-чейнджера Для извлечения компакт-диска из проигрывателя во время его воспроизведения нажмите кнопку . Когда вы извлечете диск из загрузочного отверстия, система автоматически перейдет в режим загрузки, давая вам возможность
  • Страница 273 из 597
    Сообщения об ошибках проигрывателя компакт-дисков/CD-чейнджера В таблице справа объясняется смысл сообщений об ошибках, которые могут появляться на дисплее во время воспроизведения диска. Если во время воспроизведения компактдиска на дисплее появится сообщение об ошибке, нажмите кнопку извлечения
  • Страница 274 из 597
    Сообщения об ошибках CD-чейнджера, устанавливаемого по дополнительному заказу В таблице справа объясняется смысл сообщений об ошибках, которые могут появляться на дисплее во время воспроизведения диска. Сообщение об ошибке Причина неисправности Метод устранения неисправности Если во время
  • Страница 275 из 597
    Правила обращения с компакт-дисками Общие сведения • При самостоятельной записи компактдисков типа CD-R и CD-RW используйте только высококачественные диски, предназначенные для записи музыки. • Компакт-диски типа CD-R и CD-RW по окончании записи должны быть закрыты. • Пользуйтесь только
  • Страница 276 из 597
    Правила обращения с компакт-дисками Дополнительные рекомендации по использованию компакт-дисков Встроенный в панель управления проигрыватель компакт-дисков или CD-чейнджер является сложным механизмом, требующим деликатного отношения. Если вы попытаетесь загрузить поврежденный диск, то он может
  • Страница 277 из 597
    Правила обращения с компакт-дисками 4. Диски малого размера и неправильной формы Диск диаметром 8 см 5. Поцарапанные и загрязненные диски • Диски, которые рекомендуется использовать, должны иметь приведенный ниже логотип. Диск треугольной формы • Аудиосистема может не воспроизводить Диск со следами
  • Страница 278 из 597
    Воспроизведение записей на проигрывателе iPod® (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Аудиосистема со встроенным CD-чейнджером Аудиосистема со встроенным проигрывателем компакт-дисков ИНДИКАТОР iPod ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ КНОПКА КНОПКА CD/AUX (ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТДИСКОВ И
  • Страница 279 из 597
    Воспроизведение записей на проигрывателе iPod® (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Воспроизведение записей на проигрывателе iPod Вы можете управлять воспроизведением аудиофайлов, записанных на проигрывателе iPod, с помощью тех же органов управления, которые используются для управления
  • Страница 280 из 597
    Воспроизведение записей на проигрывателе iPod® (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ПРИМЕЧАНИЕ: • Не подключайте проигрыватель iPod через концентратор. • Не храните проигрыватель iPod в автомо- Подключение проигрывателя iPod КАБЕЛЬ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ iPod КНОПКА ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ФИКСАЦИИ
  • Страница 281 из 597
    Воспроизведение записей на проигрывателе iPod® (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Если индикатор iPod не появляется на дисплее аудиосистемы, то нужно проверить соединения и повторить попытку подключения iPod несколько раз. Если система по-прежнему не распознает устройство, то может
  • Страница 282 из 597
    Воспроизведение записей на проигрывателе iPod® (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Выбор файла из меню проигрывателя iPod С помощью рукоятки VOL/SELECT вы также можете выбрать файл в любом из следующих меню проигрывателя iPod: списки воспроизведения, исполнители, альбомы и песни.
  • Страница 283 из 597
    Воспроизведение записей на проигрывателе iPod® (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АЛЬБОМОВ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ — При включении этого режима все альбомы из выбранного списка (списка воспроизведения, списка исполнителей, списка альбомов или списка песен) будут
  • Страница 284 из 597
    Сообщения об ошибках воспроизведения записей на проигрывателе iPod® (для некоторых вариантов исполнения) Если в процессе воспроизведения записей на проигрывателе iPod на дисплей аудиосистемы выводится сообщение об ошибке, определите причину неисправности с помощью таблицы, расположенной справа на
  • Страница 285 из 597
    Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB-устройстве (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Аудиосистема со встроенным CD-чейнджером ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ ИНДИКАТОР USB Аудиосистема со встроенным проигрывателем компакт-дисков ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ КНОПКА КНОПКА CD/AUX
  • Страница 286 из 597
    Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB-устройстве (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB Аудиосистема позволяет прослушивать файлы, записанные на запоминающем устройстве USB. Для управления запоминающим устройством USB
  • Страница 287 из 597
    Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB-устройстве (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) • Файлы, записанные с помощью некоторых программ, могут не воспроизводиться, или же на дисплей может не выводиться некоторая текстовая информация. • Некоторые устройства не питаются и
  • Страница 288 из 597
    Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Подключение запоминающего устройства USB После подключения запоминающего устройства USB на дисплее появится индикатор USB. КНОПКА ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ФИКСАЦИИ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ USB СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ
  • Страница 289 из 597
    Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Функция отображения текстовой информации При каждом нажатии кнопки TITLE на дисплей выводится текстовая информация в следующей последовательности: название папки, название файла, имя исполнителя,
  • Страница 290 из 597
    Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Выбор файла из папки или списка Используйте рукоятку VOL/ SELECT для выбора из списка интересующего вас файла. Нажмите на рукоятку VOL/ SELECT, чтобы переключить дисплей в режим отображения списка
  • Страница 291 из 597
    Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ – Для повторного воспроизведения одного и того же файла формата MP3, WMA или AAC нажмите и отпустите кнопку RPT. На дисплее появится индикатор RPT. Нажмите и удерживайте
  • Страница 292 из 597
    Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ ВСЕХ ФАЙЛОВ В ПАПКЕ – При включении этого режима все файлы, записанные в выбранной папке, будут воспроизводиться в случайном порядке. Чтобы активировать этот
  • Страница 293 из 597
    Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Остановка воспроизведения записей на запоминающем устройстве USB Для того чтобы включить другой режим, нажмите кнопку AM или FM. Для перехода к прослушиванию загруженного компактдиска нажмите
  • Страница 294 из 597
    Сообщения об ошибках воспроизведения записей на запоминающем устройстве USB (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Если в процессе воспроизведения записей на запоминающем устройстве USB на дисплей аудиосистемы выводится сообщение об ошибке, определите причину неисправности с помощью
  • Страница 295 из 597
    Кнопки дистанционного управления аудиосистемой (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) КНОПКА MODE ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМОВ КНОПКА VOL КНОПКА CH На рулевом колесе расположены три кнопки дистанционного управления аудиосистемой. Эти кнопки позволяют управлять основными функциями аудиосистемы, не
  • Страница 296 из 597
    Органы дистанционного управления аудиосистемой (для некоторых вариантов исполнения автомобиля), разъем для подключения внешнего аудиооборудования При воспроизведении записей на запоминающем устройстве USB или проигрывателе iPod, подключенного через соединительный кабель с разъемом USB нажмите
  • Страница 297 из 597
    Защита аудиосистемы от кражи Для автомобилей, оборудованных стандартной аудиосистемой Отсоединение аудиосистемы от источника питания приводит к ее блокировке. Для того чтобы разблокировать систему необходимо ввести четырехзначный код с помощью кнопок предварительной настройки (иконок на автомобиле,
  • Страница 298 из 597
    Защита аудиосистемы от кражи ОБРАТНАЯ СТОРОНА ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ: При включении аудиосистемы после ее отсоединения от аккумуляторной батареи на дисплее появится сообщение «CODE». Введите код с помощью кнопок предварительной настройки. Если после ввода кода на дисплее снова появилось сообщение
  • Страница 299 из 597
    Установка текущего времени (для автомобилей с аудиосистемой) Для автомобилей, не оборудованных навигационной системой Для установки текущего времени нажмите кнопку CLOCK (FM) и удерживайте ее до звукового сигнала. Показания времени на дисплее начнут мигать. КНОПКА CLOCK (FM) Для установки значения
  • Страница 300 из 597
    Установка текущего времени (для автомобилей с аудиосистемой) Вы можете быстро «округлить» показания часов до ближайшего часа. Если показания минут на дисплее меньше 30, нажмите и удерживайте кнопку CLOCK до звукового сигнала, а затем нажмите кнопку R (кнопку предварительной настройки 3), чтобы
  • Страница 301 из 597
    Система охранной сигнализации (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Система охранной сигнализации помогает предотвратить угон автомобиля или хищение ценных вещей из салона и багажного отделения. При попытке несанкционированного проникновения в автомобиль или снятия аудиосистемы включается
  • Страница 302 из 597
    Система охранной сигнализации (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) При запирании дверей с помощью ключа или пульта дистанционного управления все указатели поворота, а также индикаторы указателей поворота на приборной панели, мигнут три раза, подтверждая блокировку замков и активацию
  • Страница 303 из 597
    Система охранной сигнализации (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Ультразвуковые датчики (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) УЛЬТРАЗВУКОВЫЕ ДАТЧИКИ ВНИМАНИЕ Если вы активировали систему охранной сигнализации при открытых окнах, то ультразвуковые датчики могут среагировать на
  • Страница 304 из 597
    Система круиз-контроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Круиз-контроль позволяет автоматически поддерживать заданную скорость движения автомобиля, начиная примерно с 40 км/ч, без воздействия на педаль акселератора. Использовать функции круиз-контроля удобно при продолжительном
  • Страница 305 из 597
    Система круиз-контроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Изменение значения стабилизируемой скорости движения Вы можете увеличить стабилизируемую скорость движения любым из следующих способов: • Нажмите и удерживайте кнопку RES/ ACCEL. Как только автомобиль в процессе разгона
  • Страница 306 из 597
    Система круиз-контроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Отмена режима круиз-контроля Возобновление заданной скорости движения Вы можете отменить режим стабилизации заданной скорости движения любым из следующих способов: При нажатии на кнопку CANCEL (ОТМЕНА), педаль тормоза или
  • Страница 307 из 597
    Адаптивная система круиз-контроля (опция для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Компоненты адаптивной системы круизконтроля (ACC) В адаптивную систему круиз-контроля (ACC) входят: радиолокационный датчик, встроенный в радиаторную решетку; кнопки управления адаптивной системой круизконтроля
  • Страница 308 из 597
    Адаптивная система круиз-контроля (опция для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Основные сведения Адаптивная система круиз-контроля (ACC) позволяет не только поддерживать заданную скорость движения, но и сохранять безопасную дистанцию до движущегося впереди автомобиля без необходимости
  • Страница 309 из 597
    Адаптивная система круиз-контроля (опция для некоторых вариантов исполнения автомобиля) • В плохих погодных условиях • На скользких дорогах (например, на об- Рабочие характеристики системы леденелых или заснеженных дорогах) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное использование системы круиз-контроля может
  • Страница 310 из 597
    Адаптивная система круиз-контроля (опция для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Если движущийся впереди автомобиль внезапно затормозит, или между ним и вами неожиданно перестроится другой автомобиль, система АСС подаст предупреждающий звуковой сигнал, и на многофункциональном информационном
  • Страница 311 из 597
    Адаптивная система круиз-контроля (опция для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Индикаторы рекомендуемых переключений на смежную высшую и низшую передачи ИНДИКАТОР РЕКОМЕНДУЕМЫХ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЙ НА СМЕЖНУЮ ВЫСШУЮ ПЕРЕДАЧУ ИНДИКАТОР РЕКОМЕНДУЕМЫХ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЙ НА СМЕЖНУЮ НИЗШУЮ ПЕРЕДАЧУ Для
  • Страница 312 из 597
    Адаптивная система круиз-контроля (опция для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Ограничения • Система АСС не функционирует при скорости движения менее 25 км/ч. Следовательно, система АСС не обеспечивает полной остановки автомобиля. • Система АСС не подает предупреждающего звукового сигнала
  • Страница 313 из 597
    Адаптивная система круиз-контроля (опция для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Сигнализатор неисправности адаптивной системы круиз-контроля (ACC) (желтый) СИГНАЛИЗАТОР АСС Сигнализатор неисправности системы ACC включается на несколько секунд при повороте ключа зажигания в положение ON
  • Страница 314 из 597
    Адаптивная система круиз-контроля (опция для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Использование системы АСС КНОПКА АСС (ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ КРУИЗКОНТРОЛЯ) 3. Нажмите и отпустите кнопку SET/DECEL, расположенную на рулевом колесе, и отпустите педаль акселератора. Если вы нажмете кнопку
  • Страница 315 из 597
    Адаптивная система круиз-контроля (опция для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ЗАДАННАЯ ДИСТАНЦИЯ РАНЕЕ ЗАДАННАЯ СКОРОСТЬ ЗАДАННАЯ СКОРОСТЬ ДВИЖЕНИЯ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ СКОРОСТИ Показана индикация в км/ч Если скорость движения задана, то ее значение отображается на
  • Страница 316 из 597
    Адаптивная система круиз-контроля (опция для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Увеличение значения стабилизируемой скорости автомобиля Нажмите и удерживайте кнопку RES/ ACCEL. Автомобиль будет ускоряться. Как только автомобиль в процессе разгона достигнет требуемой скорости, отпустите
  • Страница 317 из 597
    Адаптивная система круиз-контроля (опция для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Уменьшение значения стабилизируемой скорости автомобиля Кнопка RES/ACCEL (ВОССТАНОВЛЕНИЕ/ УСКОРЕНИЕ) Для ступенчатого уменьшения стабилизируемой скорости коротко нажимайте кнопку SET/DECEL. При каждом нажатии на
  • Страница 318 из 597
    Адаптивная система круиз-контроля (опция для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Обнаружение движущегося впереди автомобиля ИКОНКА, ОБОЗНАЧЕННАЯ ПУНКТИРНОЙ ЛИНИЕЙ СПЛОШНАЯ ИКОНКА Изменение дистанции до движущегося впереди автомобиля КНОПКА НАСТРОЙКИ ДИСТАНЦИИ Показана индикация в км/ч
  • Страница 319 из 597
    Адаптивная система круиз-контроля (опция для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Для регулировки дистанции нажмите на кнопку DISTANCE (Расстояние до автомобиля). При каждом нажатии на кнопку заданная дистанция будет циклически изменяться: длинная, средняя, короткая, длинная и т.д. Чем выше
  • Страница 320 из 597
    Адаптивная система круиз-контроля (опция для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Отмена режима стабилизации заданной скорости движения При нажатии кнопки CANCEL или педали тормоза значение стабилизируемой скорости сохранится в памяти системы. При следующем включении системы ACC сохраненное
  • Страница 321 из 597
    Адаптивная система круиз-контроля (опция для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Выполнение любого из перечисленных ниже условий приводит к автоматическому отключению системы ACC: • Скорость автомобиля снижается приблизительно до 25 км/ч. • Плохие погодные условия: дождь, туман, снегопад и
  • Страница 322 из 597
    Адаптивная система круиз-контроля (опция для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Символы, выводимые на многофункциональный информационный дисплей Система ACC выводит на дисплей различные символы, характеризующие ее работу. Описание этих символов приведено в таблицах ниже. Символы/сообщения
  • Страница 323 из 597
    Адаптивная система круиз-контроля (опция для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Символы/сообщения Описание Система ACC обнаружила движущийся впереди автомобиль. Раздастся звуковой сигнал. Символы/сообщения Описание Система ACC автоматически выключается из-за плохих погодных и иных условий
  • Страница 324 из 597
    Адаптивная система круиз-контроля (опция для некоторых вариантов исполнения автомобиля) (Для автомобилей, поставляемых в Европу) Правила стран ЕС Радиолокационный датчик вашего автомобиля соответствует правилам «R & TTE», определяющим соответствие оборудования нормам эксплуатации радиосистем и
  • Страница 325 из 597
    Система помощи при парковке (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Ваш автомобиль оснащен системой помощи при парковке. Эта система информирует вас о приблизительном расстоянии от автомобиля до большинства препятствий при парковке. Если система включена, и автомобиль приближается к
  • Страница 326 из 597
    Система помощи при парковке (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Боковые датчики работают только при включенной передаче (кроме режима Р (Стоянка) автоматической трансмиссии), при условии, что скорость автомобиля ниже 8 км/ч. Включение коротких звуковых сигналов и индикаторов на
  • Страница 327 из 597
    Система помощи при парковке (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Функционирование центрального заднего датчика Около 1-1,8 м Около 0,6 - 1 м 0,6 м или меньше Расстояние Нижний индикатор горит постоянным светом Индикатор Частота коротких звуковых сигналов В случае неисправности системы на
  • Страница 328 из 597
    Система помощи при парковке (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Очень часто причиной этого бывает загрязнение какого-либо датчика грязью или снегом. Прежде всего, проверьте датчики. В случае если индикаторы и звуковой сигнал не выключаются, обратитесь к дилеру для проверки автомобиля. В
  • Страница 329 из 597
    Система помощи при парковке (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Система помощи при парковке может не работать или работать неправильно в следующих случаях: • Загрязнение какого-либо датчика грязью, снегом и т.п. • При движении по пересеченной местности, траве или движении вверх по
  • Страница 330 из 597
    Камера и дисплей заднего вида (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Для автомобилей с навигационной системой За информацией о камере заднего вида обращайтесь к руководству пользователя навигационной системы. 324 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля
  • Страница 331 из 597
    Система управления телефоном с помощью голосовых команд (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Система управления телефоном с помощью голосовых команд позволяет вам активировать исходящие вызовы и принимать входящие вызовы с помощью голосовых команд, не дотрагиваясь до мобильного телефона.
  • Страница 332 из 597
    Система управления телефоном с помощью голосовых команд (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) • Попытайтесь уменьшить фоновый шум. Если микрофон уловит не только ваш голос, то команда может быть не распознана. • Многие команды можно произносить слитно. Например, вы можете произнести «Call
  • Страница 333 из 597
    Система управления телефоном с помощью голосовых команд (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Иконка функции Bluetooth отображается на экране в случае установления соединения с телефоном. ИКОНКА ФУНКЦИИ BLUETOOTH Сообщение о поступлении входящего вызова или использовании системы
  • Страница 334 из 597
    Система управления телефоном с помощью голосовых команд (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Использование системы управления телефоном с помощью голосовых команд Ключ зажигания должен находиться в положении ACCESSORY (I) (Вспомогательные потребители электроэнергии) или ON(II) (Зажигание
  • Страница 335 из 597
    Система управления телефоном с помощью голосовых команд (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) «Redial» (Повторный набор) Повторный набор номера, который был вызван последним (см. стр. 335) «Transfer» (Перевести) Перевод вызова с системы управления телефоном с помощью голосовых команд на
  • Страница 336 из 597
    Система управления телефоном с помощью голосовых команд (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) «Security» (Безопасность) Задание секретного пароля, который нужно будет вводить всякий раз для получения доступа к системе после включении зажигания (см. стр. 346) «Change Password» (Изменить
  • Страница 337 из 597
    Система управления телефоном с помощью голосовых команд (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Для того чтобы воспользоваться системой управления телефоном с помощью голосовых команд, вам необходимо подключить к системе совместимый мобильный телефон с функцией Bluetooth. «Phone Setup»
  • Страница 338 из 597
    Система управления телефоном с помощью голосовых команд (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Изменение имени подключенного телефона: Нажмите и отпустите кнопку вызова перед тем, как произнести команду. Удаление подключенного телефона: Нажмите и отпустите кнопку вызова перед тем, как
  • Страница 339 из 597
    Система управления телефоном с помощью голосовых команд (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Прослушивание информации о том, с каким телефоном установлено соединение с системой в настоящий момент: Нажмите и отпустите кнопку вызова перед тем, как произнести команду. 1. Скажите «Phone
  • Страница 340 из 597
    Система управления телефоном с помощью голосовых команд (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Исходящие вызовы Вы можете набрать любой номер, в том числе путем произнесения имени, записанного в телефонной книге системы управления телефоном. Вы также можете повторно набрать номер, который
  • Страница 341 из 597
    Система управления телефоном с помощью голосовых команд (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Enter Phone Nunber (Введите телефонный номер) Исходящий вызов путем произнесения имени абонента, содержащегося в телефонной книге: Нажмите и отпустите кнопку вызова перед тем, как произнести
  • Страница 342 из 597
    Система управления телефоном с помощью голосовых команд (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Choose a Phonebook (Выберите телефонную книгу) Choose a Number to Call (Выберите номер, который следует набрать) Enter Keyword for a Name (Введите ключевое слово для имени) Delete (Удалить) Space
  • Страница 343 из 597
    Система управления телефоном с помощью голосовых команд (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Если выбрать опцию «Store in HFT Unit» (Сохранить в памяти системы управления телефоном), то телефонный номер будет сохранен в памяти системы управления телефоном с помощью голосовых команд, и вы
  • Страница 344 из 597
    Система управления телефоном с помощью голосовых команд (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Переадресация вызова Вы можете перевести вызов с системы управления телефоном на свой телефон или обратно. Нажмите и отпустите кнопку вызова. Затем произнесите команду «Transfer» (Перевести).
  • Страница 345 из 597
    Система управления телефоном с помощью голосовых команд (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Пересылка номеров или имен абонентов во время разговора Система управления телефоном обеспечивает возможность пересылки номеров или имен абонентов во время разговора. Эта функция полезна, если вы
  • Страница 346 из 597
    Система управления телефоном с помощью голосовых команд (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ПРИМЕЧАНИЕ: • Не используйте одно и то же имя для различных записей. • Не используйте «home» (дом) в качестве имени. • Системе управления телефоном с помощью голосовых команд легче распознать
  • Страница 347 из 597
    Система управления телефоном с помощью голосовых команд (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Прослушивание всех имен, сохраненных в телефонной книге: Нажмите и отпустите кнопку вызова перед тем, как произнести команду. 1. Скажите «Phonebook» (Телефонная книга). 2. Скажите «List» (Список)
  • Страница 348 из 597
    Система управления телефоном с помощью голосовых команд (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Импорт данных: Все данные, содержащиеся в телефонной книге мобильного телефона, соединенного с системой управления телефоном, можно загрузить в навигационную систему. Поиск: После загрузки данных
  • Страница 349 из 597
    Система управления телефоном с помощью голосовых команд (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Выберите из списка абонента. В левой части списка может быть отображено не более трех иконок категорий. Enter Keyword for a Name (Введите ключевое слово для имени) Основной Домашний Delete
  • Страница 350 из 597
    Система управления телефоном с помощью голосовых команд (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Удаление: Вы можете удалить любую из загруженных телефонных книг. После того как вы сделаете выбор, на дисплее появится следующий экран. Выберите опцию «Delete» (Удалить), и на экране появится
  • Страница 351 из 597
    Система управления телефоном с помощью голосовых команд (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Изменение PIN-кода: Enter Your New PIN (Введите новый PIN-код) Не использовать PIN-код Удаление PIN-кода: После ввода действующего PIN-кода выберите «PIN number» (PIN-код), а затем опцию «Do not
  • Страница 352 из 597
    Система управления телефоном с помощью голосовых команд (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Настройка системы Вы можете изменить по своему усмотрению основные настройки системы управления телефоном. Задание 4-значного пароля, защищающего систему управления телефоном: Нажмите и отпустите
  • Страница 353 из 597
    Система управления телефоном с помощью голосовых команд (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Выбор рингтона или подсказки в качестве уведомления о входящем вызове*: Нажмите и отпустите кнопку вызова перед тем, как произнести команду. 1. Скажите «System setup» (Настройка системы). 2.
  • Страница 354 из 597
    Система управления телефоном с помощью голосовых команд (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Изменение языка Быстрый выбор языка Система беспроводной связи Bluetooth® Для того чтобы выбрать английский, французский, итальянский, немецкий или испанский язык, выполните следующие действия:
  • Страница 355 из 597
    Система управления телефоном с помощью голосовых команд (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Системные ограничения Во время подачи голосовых команд система управления телефоном переводит вызов в режим ожидания или на время останавливает распознавание команд. Текущий вызов вновь
  • Страница 356 из 597
  • Страница 357 из 597
    Перед началом движения Перед началом эксплуатации автомобиля необходимо ознакомиться с требованиями, предъявляемыми к топливу, на котором может работать двигатель автомобиля, а также с процедурами проверки уровня эксплуатационных жидкостей и с другими контрольными операциями, которые необходимо
  • Страница 358 из 597
    Обкатка автомобиля, рекомендуемое топливо Обкатка автомобиля Рекомендуемое топливо Для того чтобы обеспечить надежность и долговечность вашего автомобиля в дальнейшей эксплуатации, на протяжении первых 1000 км пробега необходимо придерживаться следующих правил. Автомобили с бензиновым двигателем В
  • Страница 359 из 597
    Рекомендуемое топливо Автомобили с дизельным двигателем Кроме автомобилей, поставляемых в ЮАР Эксплуатируйте автомобиль только на дизельном топливе. Применяйте дизельное топливо, удовлетворяющее требованиям европейских стандартов EN590. В дополнение к этому применяемое топливо должно
  • Страница 360 из 597
    Заправка топливом и контрольные операции Применяйте топливо в соответствии с климатическими условиями эксплуатации автомобиля. Использование неподходящего топлива может привести к снижению мощности двигателя. В этом случае на многофункциональном информационном дисплее может появиться сообщение
  • Страница 361 из 597
    Заправка топливом и контрольные операции 4. Прекратите дальнейшую заправку топливного бака после автоматической отсечки подачи топлива топливораздаточным пистолетом. Не старайтесь заправить бак под срез горловины. Оставьте в баке свободный объем, чтобы обеспечить возможность расширения топлива при
  • Страница 362 из 597
    Заправка топливом и контрольные операции Открывание и закрывание капота ЗАЩЕЛКА РУЧКА ОПОРНАЯ СТОЙКА КАПОТА РУКОЯТКА ОТПИРАНИЯ КАПОТА ДЕРЖАТЕЛЬ 1. Остановите автомобиль и включите стояночный тормоз. Потяните за рукоятку отпирания капота, которая расположена в нижнем углу под панелью управления. При
  • Страница 363 из 597
    Заправка топливом и контрольные операции Для того чтобы закрыть капот, немного приподнимите его и выньте конец опорной стойки из отверстия в капоте. Уложите стойку на место и вставьте ее в держатель. Опустите капот до высоты около 30 см над крылом, а затем отпустите его. Убедитесь в надежности
  • Страница 364 из 597
    Заправка топливом и контрольные операции МАСЛЯНЫЙ ЩУП (с оранжевой рукояткой) 2,0-литровый двигатель 1. Выньте масляный щуп двигателя с оранжевой рукояткой. МАСЛЯНЫЙ ЩУП (с оранжевой рукояткой) 2,4-литровый двигатель МАСЛЯНЫЙ ЩУП (с оранжевой рукояткой) Дизельный двигатель Осторожно выньте щуп,
  • Страница 365 из 597
    Заправка топливом и контрольные операции ВЕРХНЯЯ МЕТКА НИЖНЯЯ МЕТКА ВЕРХНЯЯ МЕТКА ВЕРХНЯЯ МЕТКА НИЖНЯЯ МЕТКА НИЖНЯЯ МЕТКА 2,0-литровый двигатель 4. Снова выньте щуп и проверьте по нему уровень моторного масла. Уровень должен находиться между верхней и нижней метками на щупе. 2,4-литровый двигатель
  • Страница 366 из 597
    Заправка топливом и контрольные операции Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя Автомобили с дизельным двигателем РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК Автомобили с бензиновым РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ двигателем ДВИГАТЕЛЯ МЕТКА МАКСИМАЛЬНОГО УРОВНЯ МЕТКА МАКСИМАЛЬНОГО УРОВНЯ МЕТКА
  • Страница 367 из 597
    Система аварийного отключения подачи топлива (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ Утечка бензина может стать причиной пожара или взрыва и привести к тяжелым травмам или гибели водителя и пассажиров. Перед тем как перевести клапан в рабочее положение, необходимо
  • Страница 368 из 597
    Топливная экономичность автомобиля Рекомендации по снижению расхода топлива • Автомобиль должен обязательно проходить периодическое техническое обслуживание согласно установленному регламенту. См. раздел «Периодические контрольные операции, выполняемые владельцем автомобиля» на стр. 428 настоящего
  • Страница 369 из 597
    Дополнительное оборудование и изменение конструкции автомобиля Изменение конструкции вашего автомобиля или установка дополнительного оборудования, не рекомендованного компанией Honda, может отрицательно сказаться на его безопасности. Перед тем как устанавливать на автомобиль какое-либо
  • Страница 370 из 597
    Дополнительное оборудование и изменение конструкции автомобиля Изменение конструкции автомобиля Демонтаж или модификация оборудования, а также использование запчастей, не одобренных компанией Honda, может привести к серьезному ухудшению управляемости, устойчивости, надежности и безопасности
  • Страница 371 из 597
    Перевозка багажа На автомобиле имеется множество удобных мест для размещения багажа и мелких предметов: КАРМАНЫ НА ДВЕРЯХ БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ВЕРХНИЙ ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК (стр. 214) ШТОРКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ* • • • • • • • • БАГАЖНАЯ ПОЛКА* (стр. 200) КАРМАНЫ НА СПИНКАХ СИДЕНИЙ Верхний перчаточный ящик
  • Страница 372 из 597
    Перевозка багажа Допустимые нагрузки При перевозке грузов в автомобиле следует учитывать, что полная масса автомобиля с пассажирами, багажом и тягово-сцепным устройством не должна превышать максимального разрешенного значения. При любых вариантах загрузки автомобиля нагрузка, действующая на
  • Страница 373 из 597
    Перевозка багажа • Если вы сложили спинку заднего сиденья или все сиденье целиком, то надежно привяжите грузы, чтобы они не могли переместиться во время дорожнотранспортного происшествия или резкого торможения. Не укладывайте багаж выше нижнего края окон. В противном случае багаж может
  • Страница 374 из 597
    Перевозка багажа Перевозка багажа на багажной полке Петли для крепления багажа ПЕТЛИ КРЮКИ Для автомобилей, оборудованных багажной полкой Не располагайте на багажной полке предметы, способные ухудшить обзор, или те, которые могут быть отброшены вперед при столкновении. Если какое-либо из задних
  • Страница 375 из 597
    Перевозка багажа Разделительная сетка (дополнительное оборудование) Разделительная сетка может быть использована для удержания мягких и легких предметов, перевозимых в багажном отделении. Тяжелые предметы должны быть надежно закреплены на полу багажного отделения. Сетка может не справиться с
  • Страница 376 из 597
  • Страница 377 из 597
    Вождение автомобиля Этот раздел содержит рекомендации, касающиеся пуска двигателя в различных условиях, а также сведения об особенностях управления механической и автоматической коробками передач. В нем также приведена важная информация о парковке автомобиля, его тормозной системе, системе
  • Страница 378 из 597
    Рекомендации по управлению автомобилем Ваш автомобиль имеет увеличенный дорожный просвет, что позволяет вам переезжать ухабы, другие препятствия и двигаться вне дорог с твердым покрытием. Он также обеспечивает хороший обзор, поэтому вы можете заметить препятствие заблаговременно. Вследствие того,
  • Страница 379 из 597
    Ежедневный контрольный осмотр автомобиля Ниже приведен перечень обязательных контрольных операций, которые должны выполняться ежедневно перед началом поездки на автомобиле. 1. Проверьте состояние и при необходимости очистите от грязи стекла, наружные зеркала заднего вида, рассеиватели фар и
  • Страница 380 из 597
    Пуск двигателя (для автомобилей с бензиновым двигателем) 1. Включите стояночный тормоз. 2. При низкой температуре окружающего воздуха выключите все вспомогательные потребители электрической энергии, чтобы уменьшить нагрузку на аккумуляторную батарею. 3. Автомобиль с механической коробкой передач:
  • Страница 381 из 597
    Пуск двигателя (для автомобилей с дизельным двигателем) 1. Включите стояночный тормоз. 2. Выключите все вспомогательные потребители электроэнергии, чтобы снизить нагрузку на аккумуляторную батарею. 3. Автомобиль с механической коробкой передач Полностью выжмите педаль сцепления и переведите рычаг
  • Страница 382 из 597
    Механическая коробка передач Переключая передачи, сначала выжмите до упора педаль сцепления, затем переключите передачу и, наконец, плавно отпустите педаль сцепления. Если вы не переключаете передачу, не держите ногу на педали сцепления. Это может привести к быстрому износу сцепления. Плавность
  • Страница 383 из 597
    Механическая коробка передач При снижении скорости движения вы можете включить пониженную передачу, чтобы обеспечить дополнительное торможение двигателем. Этот прием вождения позволит вам при спуске на крутом уклоне сохранить безопасную скорость движения и предотвратить перегрев тормозных
  • Страница 384 из 597
    Механическая коробка передач Максимально допустимая скорость движения автомобиля В таблицах приведены максимально допустимые значения скорости автомобиля при включении различных передач. Если вы превысите указанные в таблице значения скорости, то стрелка тахометра зайдет в красную зону шкалы,
  • Страница 385 из 597
    Механическая коробка передач Индикаторы рекомендуемых переключений на смежную высшую и низшую передачи ИНДИКАТОР РЕКОМЕНДУЕМЫХ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЙ НА СМЕЖНУЮ ВЫСШУЮ ПЕРЕДАЧУ Вы можете улучшить топливную экономичность, если будете плавно разгоняться и тормозить, а также следовать рекомендациям индикаторов
  • Страница 386 из 597
    Механическая коробка передач Блокировка включения передачи заднего хода 2. Если вы по-прежнему не можете включить передачу заднего хода, включите стояночный тормоз и поверните ключ в замке зажигания в положение ACCESSORY (I) или LOCK (0). Механическая коробка передач оснащена устройством, которое
  • Страница 387 из 597
    Автоматическая коробка передач Индикатор положения рычага селектора диапазонов Индикатор «D» включается на несколько секунд при включении зажигания в положение ON (II). Если этот индикатор мигает во время движения, независимо от положения рычага селектора диапазонов, то, вероятно, коробка передач
  • Страница 388 из 597
    Автоматическая коробка передач Переключения рычага селектора диапазонов Из положения P в положение R Выполняемые действия: Нажмите на педаль тормоза и на кнопку освобождения рычага от фиксации. Из положения R в положение P Из положения N в положение R Нажмите на кнопку освобождения рычага от
  • Страница 389 из 597
    Автоматическая коробка передач Положение N (Нейтраль) — Используйте положение N (Нейтраль) для пуска заглохшего двигателя и во время коротких остановок автомобиля с работающим двигателем. Если вам по какой-либо причине необходимо отойти от автомобиля, предварительно переведите рычаг селектора в
  • Страница 390 из 597
    Автоматическая коробка передач Переключение из положения D в любое другое положение приводит к выключению режима D3, при этом индикатор D3 гаснет. Возврат рычага селектора в положение D приведет к повторному включению режима D3 и индикатора. Поворот ключа зажигания в положение LOCK (0) приводит к
  • Страница 391 из 597
    Автоматическая коробка передач Ограничитель частоты вращения коленчатого вала двигателя Отключение блокировки рычага селектора диапазонов В случае превышения максимально допустимой скорости движения на данной передаче стрелка тахометра может сместиться в красную зону шкалы. Если это произойдет, вы
  • Страница 392 из 597
    Автоматическая коробка передач КНОПКА ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ФИКСАЦИИ 6. Извлеките ключ из прорези для разблокировки рычага селектора и установите крышку на место. Убедитесь в том, что метка на крышке находится с пассажирской стороны. Нажмите на тормозную педаль и запустите двигатель. Необходимость
  • Страница 393 из 597
    Стояночная тормозная система Оставляя автомобиль на стоянке, всегда включайте стояночный тормоз. Во избежание самопроизвольного движения автомобиля на уклоне, убедитесь в том, что стояночный тормоз надежно включен. Если ваш автомобиль оснащен автоматической коробкой передач, то сначала включите
  • Страница 394 из 597
    Тормозная система Все четыре колеса автомобиля оснащены дисковыми тормозными механизмами. Тормозной усилитель обеспечивает снижение усилия на педали тормоза. Система помощи при экстренном торможении увеличивает тормозное усилие при резком нажатии на педаль тормоза в экстренных ситуациях.
  • Страница 395 из 597
    Антиблокировочная тормозная система (ABS) Антиблокировочная тормозная система (ABS) помогает предотвратить блокировку колес и потерю контроля над автомобилем путем быстрого повышения и снижения давления в тормозном контуре. Изменение давления происходит гораздо быстрее, чем это может сделать
  • Страница 396 из 597
    Антиблокировочная тормозная система (ABS) Если при полностью выключенном стояночном тормозе сигнализатор неисправности системы ABS загорается одновременно с индикатором стояночного тормоза/сигнализатором неисправности тормозной системы, то в этом случае электронный регулятор тормозных сил (EBD)
  • Страница 397 из 597
    Система предотвращения столкновения (CMBS) Для автомобилей, оснащенных адаптивной системой круиз-контроля Основные сведения Система предотвращения столкновения (CMBS) помогает водителю избежать столкновения с движущимся впереди автомобилем. Система уменьшает скорость движения вашего автомобиля до
  • Страница 398 из 597
    Система предотвращения столкновения (CMBS) Радиолокационный датчик СИМВОЛ «ПРОВЕРЬТЕ РАДИОЛОКАЦИОННЫЙ ДАТЧИК СИСТЕМЫ CMBS» БОЛТЫ (Не отворачивать!) ЭМБЛЕМА Радиолокационный датчик расположен за эмблемой, прикрепленной к радиаторной решетке. Если эмблема загрязнена, закрыта опавшими листьями или
  • Страница 399 из 597
    Система предотвращения столкновения (CMBS) Оберегайте радиолокационный датчик и эмблему от ударов. Если произойдет сильный удар в радиолокационный датчик или эмблему, отключите систему, нажав на выключатель системы CMBS, и доставьте автомобиль к дилеру для его проверки и ремонта. При необходимости
  • Страница 400 из 597
    Система предотвращения столкновения (CMBS) (Автомобили, предназначенные для европейских стран) Правила стран ЕС Радиолокационный датчик вашего автомобиля соответствует правилам «R & TTE», определяющим соответствие оборудования нормам эксплуатации радиосистем и телекоммуникационных устройств. Сигнал
  • Страница 401 из 597
    Система предотвращения столкновения (CMBS) Система CMBS ВАШ АВТОМОБИЛЬ Усовершенствованные преднатяжители ремней безопасности — Звуковое и визуальное предупреждение Торможение АВТОМОБИЛЬ ВПЕРЕДИ Фаза 1 ВАШ АВТОМОБИЛЬ АВТОМОБИЛЬ ВПЕРЕДИ Фаза 2 ВАШ АВТОМОБИЛЬ Фаза 3* Радиолокационный датчик обнаружил
  • Страница 402 из 597
    Система предотвращения столкновения (CMBS) Выключатель системы CMBS ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ CMBS При последующем повороте ключа зажигания в положение ON (II) система останется в ранее выбранном режиме работы, то есть останется включенной или выключенной. Если система была отключена с помощью
  • Страница 403 из 597
    Система предотвращения столкновения (CMBS) Система CMBS автоматически включится, когда условия, приведшие к ее отключению, улучшатся. Сигнализатор CMBS СИГНАЛИЗАТОР CMBS Включение сигнализатора при нормальной работе системы CMBS происходит в следующих случаях: • Если вы выключите систему вручную.
  • Страница 404 из 597
    Система предотвращения столкновения (CMBS) • Включение сигнализатора системы динамической стабилизации VSA (стр. 402). • При включении зажигания (ключ повернут в положение ON (II)) индикатор системы CMBS загорается на короткое время и затем гаснет. Включение сигнализатора в любое другое время с
  • Страница 405 из 597
    Система предотвращения столкновения (CMBS) ВНИМАНИЕ ВАШ АВТОМОБИЛЬ ВАШ АВТОМОБИЛЬ Система CMBS не предназначена для обнаружения пешеходов. Система предназначена для обнаружения аварийной ситуации и своевременного предупреждения о столкновении. Поэтому возможны ситуации ошибочного срабатывания
  • Страница 406 из 597
    Система предотвращения столкновения (CMBS) ВАШ АВТОМОБИЛЬ НИЗКИЙ МОСТИК РЕЛЬСЫ • При приближении к перекрестку, на котором другой автомобиль поворачивает с вашей полосы движения вправо или влево. • При проезде под низким мостиком на высокой скорости. • При переезде с высокой скоростью через
  • Страница 407 из 597
    Система предотвращения столкновения (CMBS) Важная информация о безопасности ВАШ АВТОМОБИЛЬ ДОРОЖНЫЙ ЗНАК, СТОЛБ и т.д. В зависимости от дорожных условий (при движении на повороте, по извилистой дороге и т.д.) и условий движений (угла поворота, полосы движения и т.д.) система CMBS может
  • Страница 408 из 597
    Система динамической стабилизации (VSA) Система динамической стабилизации (VSA) помогает поддерживать курсовую устойчивость, устраняя избыточную или недостаточную поворачиваемость автомобиля. Кроме того, эта система помогает колесам сохранить сцепление с дорогой во время разгона на скользких
  • Страница 409 из 597
    Система динамической стабилизации (VSA) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ VSA ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ VSA ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ VSA После высвобождения автомобиля сразу же включите систему VSA. Не рекомендуется управлять автомобилем с отключенной противобуксовочной системой и отключенной системой VSA. Влияние размера
  • Страница 410 из 597
    Система контроля давления воздуха в шинах Ваш автомобиль оборудован системой контроля давления воздуха в шинах, которая включается вместе с пуском двигателя. Система контролирует скорость вращения каждого колеса при скорости автомобиля свыше 25 км/ч. Разница в скоростях вращения колес трактуется
  • Страница 411 из 597
    Система контроля давления воздуха в шинах Если после доведения давления воздуха в шинах до нормы и проведения процедуры инициализации системы контроля давления воздуха в шинах вы не можете добиться выключения индикатора низкого давления воздуха в шинах и исчезновения с многофункционального
  • Страница 412 из 597
    Система контроля давления воздуха в шинах Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах может неожиданно включиться в следующих ситуациях: Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах может не включиться в перечисленных ниже ситуациях: • При использовании малоразмерного за- • В двух или более
  • Страница 413 из 597
    Система контроля давления воздуха в шинах Инициализация системы контроля давления воздуха в шинах Вам следует инициализировать систему контроля давления воздуха в шинах в следующих ситуациях: • После доведения давления воздуха в шинах до рекомендуемого значения. • После замены малоразмерного
  • Страница 414 из 597
    Система контроля давления воздуха в шинах 4. По завершении процедуры инициализации на дисплее на несколько секунд появится экран, показанный на рисунке, а затем дисплей вернется в режим настройки. Одновременно погаснет сигнализатор низкого давления воздуха в шинах. 5. Если процедура не будет
  • Страница 415 из 597
    Рекомендации по вождению автомобиля в неблагоприятных погодных условиях Движение на автомобиле во время дождя, в сильный туман или снегопад требует специальных навыков управления из-за снижения сцепления колес с дорожным покрытием и ухудшения видимости. Постоянно содержите свой автомобиль в
  • Страница 416 из 597
    Рекомендации по вождению автомобиля в неблагоприятных погодных условиях Видимость — Для безопасности дорожного движения в любых погодных условиях очень важно иметь хороший обзор во всех направлениях и быть заметным для других водителей. Эти требования сложнее выполнить в неблагоприятных погодных
  • Страница 417 из 597
    Буксировка прицепа Ваш автомобиль предназначен, прежде всего, для перевозки пассажиров и их багажа. Однако при соблюдении требований грузоподъемности и правил, изложенных ниже, и использовании рекомендованного оборудования вы можете использовать автомобиль для буксировки прицепа. Ваш автомобиль
  • Страница 418 из 597
    Буксировка прицепа • Например, если полная масса прицепа с грузом равна 225 кг, вертикальная нагрузка на тягово-сцепное устройство должна составлять около 22,5 кгс. Отрегулируйте нагрузку на тягово-сцепное устройство автомобиля, размещая соответствующим образом груз на прицепе. Для начала
  • Страница 419 из 597
    Буксировка прицепа • Помните, что масса установленного на автомобиль дополнительного оборудования и нагрузка, приходящаяся на тягово-сцепное устройство, уменьшают на соответствующую величину полезную грузоподъемность автомобиля. Транспортирование прицепа, масса которого превышает максимальное
  • Страница 420 из 597
    Буксировка прицепа Тормозная система прицепа Если вы собираетесь приобрести прицеп, оборудованный тормозными механизмами, убедитесь в том, что они имеют электрический привод управления. Конструкция гидравлического привода рабочей тормозной системы данного автомобиля не предусматривает возможность
  • Страница 421 из 597
    Буксировка прицепа Дополнительное оборудование для буксировки прицепа Для буксировки прицепа может потребоваться установка на автомобиль специальных наружных зеркал заднего вида. Соблюдайте требования местного законодательства и правила дорожного движения. При неудовлетворительном обзоре через
  • Страница 422 из 597
    Буксировка прицепа Меры безопасности при буксировке прицепа Дополнительная масса и увеличенные габариты автопоезда, образованного автомобилем и прицепом, заметно влияют на управляемость и тяговые возможности автомобиля, поэтому при транспортировании прицепа необходимо владеть некоторыми
  • Страница 423 из 597
    Буксировка прицепа Движение на поворотах и торможение Выполняя поворот, двигайтесь медленнее и по дуге большего радиуса, чем вы привыкли. Учтите, что при повороте автопоезда прицеп движется по дуге меньшего радиуса, чем автомобиль, и может наехать или столкнуться с препятствием, которое автомобиль
  • Страница 424 из 597
    Буксировка прицепа Управление при боковом ветре Боковой ветер и турбулентные потоки воздуха, вызванные грузовыми автомобилями, могут затруднить управление автомобилем или вызвать поперечные колебания прицепа. Если вас на большой скорости обгоняет большое транспортное средство, старайтесь ехать
  • Страница 425 из 597
    Система динамической стабилизации прицепа Ваш автомобиль оснащен системой динамической стабилизации прицепа. Эта система использует датчики системы динамической стабилизации автомобиля (VSA). Данная система помогает восстановить курсовую устойчивость автопоезда в случае, если прицеп начинает
  • Страница 426 из 597
    Система динамической стабилизации прицепа Неисправность системы динамической стабилизации прицепа В этом случае следует как можно скорее доставить свой автомобиль в сервисный центр дилера для его проверки. В этом случае функции противобуксовочной системы и системы поддержания курсовой устойчивости
  • Страница 427 из 597
    Рекомендации по управлению автомобилем вне дорог Общие сведения Ваш автомобиль предназначен в первую очередь для движения по дорогам с твердым покрытием. Однако благодаря увеличенному дорожному просвету автомобиля вы имеете возможность двигаться по дорогам, не имеющим покрытия, подъезжать к
  • Страница 428 из 597
    Рекомендации по управлению автомобилем вне дорог Важные правила обеспечения безопасности Проверьте свой автомобиль Выбор скоростного режима Во избежание потери контроля над автомобилем и его переворота следуйте приведенным рекомендациям и мерам предосторожности. Прежде чем съезжать с дороги,
  • Страница 429 из 597
    Рекомендации по управлению автомобилем вне дорог Препятствия Преодоление водных преград Если ваш автомобиль застрял Дорожные неровности могут повредить подвеску или другие компоненты автомобиля. Так как центр тяжести вашего автомобиля имеет высокое расположение, то переезд через крупное препятствие
  • Страница 430 из 597
    Рекомендации по управлению автомобилем вне дорог Продолжительная пробуксовка колес на высокой скорости в попытках вытащить автомобиль может привести к перегреву компонентов системы полного привода колес. Это приведет к выключению системы полного привода и подаче крутящего момента исключительно на
  • Страница 431 из 597
    Техническое обслуживание Регулярное проведение технического обслуживания является наилучшим способом поддержания автомобиля в исправном состоянии в течение всего срока службы. Своевременное выполнение в полном объеме всех операций технического обслуживания обеспечит безотказность, безопасность и
  • Страница 432 из 597
    Общие правила безопасности выполнения технического обслуживания автомобиля Все операции технического обслуживания и ремонта, не упомянутые в данном разделе руководства, должны выполняться квалифицированными специалистами сервисного центра официального дилера компании Honda. Важные правила
  • Страница 433 из 597
    Регламент технического обслуживания Регламент технического обслуживания включает в себя полный перечень работ, необходимых для поддержания автомобиля в технически исправном состоянии. Все операции технического обслуживания должны выполняться только квалифицированным персоналом по определенной
  • Страница 434 из 597
    Регламент технического обслуживания Контрольные операции, выполняемые владельцем автомобиля В процессе эксплуатации автомобиля выполняйте все перечисленные ниже контрольные проверки с указанной периодичностью. • Уровень моторного масла - проверяйте при каждой заправке автомобиля топливом. См. стр.
  • Страница 435 из 597
    Регламент технического обслуживания для автомобилей с бензиновым двигателем (кроме автомобилей для стран ЕС, России, Украины и ЮАР) Замените моторное масло*1 Замените масляный фильтр*1 км х 1000 мили х 1000 месяцы 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 12.5 25.0 37.5 50.0 62.5 75.0 87.5 100.0 112.5
  • Страница 436 из 597
    РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВТОМОБИЛЯ Регламент технического обслуживания для автомобилей с бензиновым двигателем (кроме автомобилей для стран ЕС, России, Украины и ЮАР) км х 1000 Проводите техническое обслуживание с указанной периодичностью, которая установлена в интервалах времени и
  • Страница 437 из 597
    Регламент технического обслуживания для автомобилей с бензиновым двигателем (кроме автомобилей для стран ЕС, России, Украины и ЮАР) РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВТОМОБИЛЯ ПРИМЕЧАНИЕ: Если для эксплуатации вашего автомобиля характерно хотя бы одно из перечисленных ниже условий, то операции
  • Страница 438 из 597
    РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВТОМОБИЛЯ Регламент технического обслуживания для автомобилей с бензиновым двигателем (для России и Украины) Проводите техническое обслуживание с указанной периодичностью, которая установлена в интервалах времени и пробеге автомобиля в зависимости от того, что
  • Страница 439 из 597
    Регламент технического обслуживания для автомобилей с бензиновым двигателем (для России и Украины) РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВТОМОБИЛЯ ПРИМЕЧАНИЕ: Если для эксплуатации вашего автомобиля характерно хотя бы одно из перечисленных ниже условий, то операции технического обслуживания следует
  • Страница 440 из 597
    РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВТОМОБИЛЯ Регламент технического обслуживания для автомобилей с бензиновым двигателем (кроме автомобилей для стран ЕС и ЮАР) Проводите техническое обслуживание с указанной периодичностью, которая установлена в интервалах времени и пробеге автомобиля в
  • Страница 441 из 597
    Регламент технического обслуживания для автомобилей с бензиновым двигателем (кроме автомобилей для стран ЕС и ЮАР) км х 1000 мили х 1000 месяцы 20 40 60 80 100 120 140 12.5 25.0 37.5 50.0 62.5 75.0 87.5 12 24 36 48 60 72 84 Замените тормозную жидкость 160 180 200 100.0 112.5 125.0 96 108 120 Через
  • Страница 442 из 597
    РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВТОМОБИЛЯ Регламент технического обслуживания для автомобилей с бензиновым двигателем (кроме автомобилей для стран ЕС и ЮАР) ПРИМЕЧАНИЕ: Если для эксплуатации вашего автомобиля характерно хотя бы одно из перечисленных ниже условий, то операции технического
  • Страница 443 из 597
    Отметки о выполнении технического обслуживания (кроме стран ЕС, России, Украины и ЮАР) Позаботьтесь о том, чтобы после выполнения очередного технического обслуживания автомобиля ответственный представитель сервисной станции официального дилера заполнил соответствующие талоны технического
  • Страница 444 из 597
    Отметки о выполнении технического обслуживания (для России и Украины) Позаботьтесь о том, чтобы после выполнения очередного технического обслуживания автомобиля ответственный представитель сервисной станции официального дилера заполнил соответствующие талоны технического обслуживания. Храните все
  • Страница 445 из 597
    Расположение заливных горловин и контрольных щупов (для автомобилей с бензиновым двигателем) Автомобили с 2,0-литровым двигателем КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ СИСТЕМЫ СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ (cм.рис. 1 стр. 580) БАЧОК ГЛАВНОГО ТОРМОЗНОГО ЦИЛИНДРА (с черной крышкой) (cм.рис. 2 стр. 580) БАЧОК ГИДРАВЛИЧЕСКОГО
  • Страница 446 из 597
    Расположение заливных горловин и контрольных щупов (для автомобилей с бензиновым двигателем) Автомобили с 2,4-литровым двигателем КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ СИСТЕМЫ СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ (cм.рис. 1 стр. 580) БАЧОК ГЛАВНОГО ТОРМОЗНОГО ЦИЛИНДРА (с черной крышкой) (cм.рис. 2 стр. 580) БАЧОК ГИДРАВЛИЧЕСКОГО
  • Страница 447 из 597
    Расположение заливных горловин и контрольных щупов (для автомобилей с дизельным двигателем) КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ СИСТЕМЫ СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ БАЧОК ГЛАВНОГО ТОРМОЗНОГО ЦИЛИНДРА (с черной крышкой) РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ БАЧОК ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ПРИВОДА СЦЕПЛЕНИЯ (только для
  • Страница 448 из 597
    Долив моторного масла (для автомобилей с бензиновым двигателем) Автомобили с 2,0-литровым двигателем Автомобили с 2,4-литровым двигателем Рекомендуемое моторное масло Для автомобилей, поставляемых в Европу Моторное масло играет первостепенную роль в обеспечении эксплуатационных показателей и
  • Страница 449 из 597
    Долив моторного масла (для автомобилей с бензиновым двигателем) Для правильного определения вязкости моторного масла по шкале SAE или ACEA, пригодного для двигателя вашего автомобиля, рекомендуется пользоваться диаграммой, которая приведена ниже. Кроме автомобилей, поставляемых в Европу Моторное
  • Страница 450 из 597
    Долив моторного масла (для автомобилей с дизельным двигателем) Установите на место крышку заливной горловины и надежно затяните ее. Прогрейте двигатель, затем заглушите его и подождите около 3 минут, после чего проверьте уровень моторного масла в двигателе с помощью щупа. Не переливайте масло выше
  • Страница 451 из 597
    Долив моторного масла (для автомобилей с дизельным двигателем) Настоятельно рекомендуется применять только оригинальное синтетическое моторное масло Honda Motor Oil с вязкостью 0W-30, которое удовлетворяет требованиям спецификаций: ACEA C2 или ACEA C3. Для правильного определения вязкости моторного
  • Страница 452 из 597
    Охлаждающая жидкость двигателя (для автомобилей с бензиновым двигателем) Долив охлаждающей жидкости Если уровень охлаждающей жидкости опустился до метки минимального уровня (MIN) или ниже, долейте охлаждающую жидкость и доведите ее уровень до верхней метки MAX. Проверьте наличие следов утечки
  • Страница 453 из 597
    Охлаждающая жидкость двигателя (для автомобилей с бензиновым двигателем) 4. Уровень охлаждающей жидкости в радиаторе должен быть вровень с основанием заливной горловины. При необходимости долейте в радиатор охлаждающую жидкость. РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ Доливайте
  • Страница 454 из 597
    Охлаждающая жидкость двигателя (для автомобилей с дизельным двигателем) Долив охлаждающей жидкости РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ МЕТКА МАКСИМАЛЬНОГО УРОВНЯ МЕТКА МИНИМАЛЬНОГО УРОВНЯ Применяйте только оригинальную всесезонную охлаждающую жидкость Honda All Season
  • Страница 455 из 597
    Охлаждающая жидкость двигателя (для автомобилей с дизельным двигателем) КРЫШКА МЕТКА МАКСИМАЛЬНОГО УРОВНЯ 5. Установите на место крышку расширительного бачка и надежно затяните ее. Не добавляйте в охлаждающую жидкость дополнительные ингибиторы коррозии или другие присадки. Эти продукты могут
  • Страница 456 из 597
    Омыватель ветрового стекла Автомобили с бензиновым двигателем КОНТРОЛЬНЫЙ ЩУП Автомобили с дизельным двигателем КОНТРОЛЬНЫЙ ЩУП ВНИМАНИЕ Не заливайте в бачок омывателя антифриз, охлаждающую жидкость или водный раствор уксуса. Использование антифриза приведет к повреждению лакокрасочного покрытия
  • Страница 457 из 597
    Рабочая жидкость автоматической коробки передач КОНТРОЛЬНЫЙ ЩУП НАПРАВЛЯЮЩАЯ ЩУПА Автомобили с 2,0-литровым двигателем Уровень рабочей жидкости в автоматической коробке передач необходимо проверять, когда двигатель прогрет до нормальной рабочей температуры. КОНТРОЛЬНЫЙ ЩУП НАПРАВЛЯЮЩАЯ ЩУПА
  • Страница 458 из 597
    Рабочая жидкость автоматической коробки передач ВЕРХНЯЯ МЕТКА ВЕРХНЯЯ МЕТКА ВЕРХНЯЯ МЕТКА НИЖНЯЯ МЕТКА НИЖНЯЯ МЕТКА НИЖНЯЯ МЕТКА Автомобили с 2,0-литровым двигателем 3. До конца вставьте щуп в коробку передач, как показано на рисунке. 4. Снова выньте щуп и проверьте уровень рабочей жидкости.
  • Страница 459 из 597
    Рабочая жидкость автоматической коробки передач, рабочая жидкость механической коробки передач Применяйте только оригинальную рабочую жидкость Honda Genuine ATF-Z1, предназначенную для автоматических коробок передач. 6. До конца вставьте щуп в коробку передач, как показано на рисунке. Автомобили с
  • Страница 460 из 597
    Рабочая жидкость главной передачи заднего моста, рабочая жидкость раздаточной коробки, тормозная жидкость и рабочая жидкости гидравлического привода сцепления Рабочая жидкость главной передачи заднего моста Заменять рабочую жидкость в главной передаче заднего моста следует в соответствии с
  • Страница 461 из 597
    Тормозная жидкость и рабочая жидкость гидравлического привода сцепления Гидравлический привод сцепления Тормозная система Автомобили с дизельным двигателем МЕТКА МАКСИМАЛЬНОГО УРОВНЯ Автомобили с бензиновым двигателем МЕТКА МАКСИМАЛЬНОГО УРОВНЯ МЕТКА МИНИМАЛЬНОГО УРОВНЯ Автомобили с дизельным
  • Страница 462 из 597
    Рабочая жидкость рулевого гидроусилителя (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Уровень рабочей жидкости в бачке рулевого гидроусилителя следует проверять не реже одного раза в год. Контроль уровня рабочей жидкости производится визуально по меткам на бачке при холодном двигателе. Уровень
  • Страница 463 из 597
    Фильтрующий элемент воздухоочистителя двигателя (для автомобилей с бензиновым двигателем) Замена фильтрующего элемента воздухоочистителя должна производиться в соответствии с регламентом технического обслуживания, в котором периодичность замены установлена в зависимости от продолжительности
  • Страница 464 из 597
    Фильтрующий элемент воздухоочистителя двигателя (для автомобилей с бензиновым двигателем) ФИЛЬТРУЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ Надежно закрепите защелки. Автомобили с 2,4-литровым двигателем 5. Установите на место крышку воздухоочистителя и закрепите ее хомутами. Проверьте надежность их фиксации.
  • Страница 465 из 597
    Фильтрующий элемент воздухоочистителя двигателя (для автомобилей с бензиновым двигателем) 4. Установите в корпус воздухоочистителя новый фильтрующий элемент. 5. Установите на место крышку воздухоочистителя и закрепите ее пятью хомутами. Проверьте надежность их фиксации. ФИЛЬТРУЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ
  • Страница 466 из 597
    Фильтрующий элемент воздухоочистителя двигателя (для автомобилей с дизельным двигателем) Замена фильтрующего элемента воздухоочистителя должна производиться в соответствии с регламентом технического обслуживания, в котором периодичность замены установлена в зависимости от продолжительности
  • Страница 467 из 597
    Фильтрующий элемент воздухоочистителя двигателя (для автомобилей с дизельным двигателем) 4. Установите в корпус воздухоочистителя новый фильтрующий элемент. 5. Установите на место крышку воздухоочистителя. Расположите защелки напротив держателей и закрепите крышку хомутами. Проверьте надежность их
  • Страница 468 из 597
    Топливный фильтр Замена топливного фильтра должна производиться в соответствии с регламентом технического обслуживания автомобиля, в котором периодичность замены установлена во времени эксплуатации и пробеге автомобиля. Слив воды (только для автомобилей с дизельным двигателем) Для автомобилей с
  • Страница 469 из 597
    Приборы освещения и световой сигнализации Проверяйте исправность и функционирование приборов наружного освещения и световой сигнализации не реже одного раза в месяц. Перегоревшая лампа может стать причиной создания аварийной ситуации на дороге из-за ухудшения видимости вашего автомобиля или
  • Страница 470 из 597
    Приборы освещения и световой сигнализации ГАБАРИТНЫЙ ФОНАРЬ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВЕРХНИЙ СТОП-СИГНАЛ СТОП-СИГНАЛ/ЗАДНИЙ ГАБАРИТНЫЙ ФОНАРЬ Проверьте исправность следующих компонентов: • • • • • • • • • • • • Фары (ближний и дальний свет) Габаритные фонари Задние габаритные фонари Стоп-сигналы Указатели
  • Страница 471 из 597
    Приборы освещения и световой сигнализации Регулировка направления световых пучков фар На новом автомобиле фары отрегулированы правильно. Однако если вы часто перевозите в багажном отделении тяжелые грузы или буксируете прицеп, может потребоваться повторная регулировка направления световых пучков
  • Страница 472 из 597
    Приборы освещения и световой сигнализации Лампа ближнего света 1. Откройте капот. Для автомобилей с бензиновым двигателем Для замены лампы левой фары выньте блок предохранителей. ВПУСКНОЙ ВОЗДУХОВОД Для автомобилей с дизельным двигателем Для замены лампы в левой фаре снимите верхнюю часть впускного
  • Страница 473 из 597
    Приборы освещения и световой сигнализации 5. Вставьте новую лампу так, чтобы лапки вошли в соответствующие пазы. Верните проволочный зажим в исходное положение и защелкните его. Лампа дальнего света 1. Откройте капот. 6. Подсоедините электрический разъем к новой лампе. Убедитесь в надежности его
  • Страница 474 из 597
    Приборы освещения и световой сигнализации 5. Установите новую лампу и поверните ее на четверть оборота по часовой стрелке, чтобы зафиксировать ее. 6. Подсоедините электрический разъем к лампе. Убедитесь в том, что разъем вставлен полностью. 7. Установите крышку фары, повернув ее по часовой стрелке
  • Страница 475 из 597
    Приборы освещения и световой сигнализации Замена ламп передних указателей поворота 5. Включите световые приборы и проверьте исправность новой лампы. ВПУСКНОЙ ВОЗДУХОВОД 1. Откройте капот. Для автомобилей с дизельным двигателем Для замены лампы в левой фаре снимите верхнюю часть впускного
  • Страница 476 из 597
    Приборы освещения и световой сигнализации Замена лампы переднего габаритного фонаря Лампа переднего габаритного фонаря расположена в фаре за крышкой под лампой дальнего света. 1. Откройте капот. Для автомобилей с бензиновым двигателем Для того чтобы снять левую лампу, снимите расширительный бачок
  • Страница 477 из 597
    Приборы освещения и световой сигнализации 5. Установите патрон с лампой в корпус фары. Убедитесь в том, что разъем вставлен полностью. Замена ламп в задних комбинированных фонарях ЗАГЛУШКА 6. Установите крышку фары, повернув ее по часовой стрелке до фиксации. ВИНТЫ 7. Включите световые приборы и
  • Страница 478 из 597
    Приборы освещения и световой сигнализации ЛАМПЫ 6. Кроме лампы заднего габаритного фонаря Поверните патрон с перегоревшей лампой на четверть оборота против часовой стрелки и выньте патрон вместе с лампой. Замена лампы центрального верхнего стопсигнала Лампа заднего габаритного фонаря Не поворачивая
  • Страница 479 из 597
    Приборы освещения и световой сигнализации Для некоторых вариантов исполнения автомобиля ЛАМПА ПАТРОН ПАТРОН 2. Во избежание царапин положите кусок ткани на боковой край крышки. Снимите крышку, аккуратно поддев ее небольшой отверткой с плоским жалом. ЛАМПА 3. Поверните патрон на четверть оборота
  • Страница 480 из 597
    Приборы освещения и световой сигнализации 5. Для проверки исправности новой лампы нажмите на педаль тормоза. Замена лампы фонаря освещения заднего регистрационного знака 6. Вставьте патрон в комбинированный фонарь и поверните его по часовой стрелке до фиксации. ЛАМПА 7. Установите крышку на место.
  • Страница 481 из 597
    Приборы освещения и световой сигнализации 4. Включите габаритные фонари и проверьте исправность новой лампы. 5. Установите рассеиватель на место, нажав на него до фиксации. 6. Вставьте в гнездо сначала правую сторону фонаря. Нажмите на левый край фонаря, чтобы зафиксировать его в гнезде. Замена
  • Страница 482 из 597
    Приборы освещения и световой сигнализации РЕБРО ЛАМПА ВИНТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РАЗЪЕМ Автомобили с бензиновым двигателем Для автомобилей с дизельным двигателем (с левой стороны) С помощью крестовой отвертки отверните винт, затем осторожно снимите нижнее ребро с кожуха впускного воздуховода, нажав на
  • Страница 483 из 597
    Приборы освещения и световой сигнализации 3. Установите новую лампу и поверните ее на четверть оборота по часовой стрелке, чтобы зафиксировать лампу в нужном положении. 4. Подсоедините электрический разъем к лампе. Убедитесь в том, что разъем вставлен полностью. 5. Включите противотуманные фары,
  • Страница 484 из 597
    Приборы освещения и световой сигнализации ПЛАФОНЫ МЕСТНОГО ОСВЕЩЕНИЯ ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ ПЛАФОН ПОДСВЕТКИ ЗЕРКАЛА В СОЛНЦЕЗАЩИТНОМ КОЗЫРЬКЕ Показан автомобиль с вентиляционным люком. Плафоны местного освещения: Подденьте рассеиватели обоих плафонов с внутренней стороны. Плафон
  • Страница 485 из 597
    Система кондиционирования воздуха КОНДЕНСАТОР КОНДИЦИОНЕРА Периодически осматривайте и очищайте снаружи ячейки радиатора системы охлаждения двигателя и конденсатора кондиционера от набившейся грязи, листьев, насекомых и т.п. Эти загрязнения препятствуют свободному прохождению воздуха и снижают
  • Страница 486 из 597
    Воздушный фильтр системы вентиляции салона Воздушный фильтр системы вентиляции препятствует попаданию в салон автомобиля пыльцы растений и пыли во время работы системы кондиционирования/климатконтроля. Замена фильтрующего элемента воздушного фильтра должна производиться с периодичностью,
  • Страница 487 из 597
    Воздушный фильтр системы вентиляции салона ФИКСАТОР ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ ВЕНТИЛЯЦИИ САЛОНА 9. Установите фильтр на место. Проследите, чтобы оба фиксатора надежно защелкнулись. 10. Верните перчаточный ящик в исходное положение. Установите фиксаторы на место до щелчка. Установите на место стопор
  • Страница 488 из 597
    Чистящие лезвия щеток стеклоочистителя Проверяйте состояние чистящих лезвий щеток стеклоочистителя не реже одного раза в полгода. Замените чистящие лезвия при обнаружении трещин и потери упругости, а также, если они оставляют полосы или плохо очищают поверхность стекла. ОЧИСТИТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
  • Страница 489 из 597
    Чистящие лезвия щеток стеклоочистителя ЧИСТЯЩЕЕ ЛЕЗВИЕ 3. Выньте чистящее лезвие из держателя, взявшись за конец лезвия с выступами. С силой потяните лезвие, чтобы его выступы вышли из держателя. 4. Осмотрите новые чистящие лезвия. Если они не имеют пластиковых или металлических усилительных ребер,
  • Страница 490 из 597
    Чистящие лезвия щеток стеклоочистителя 6. Установите щетку в сборе на рычаг. Убедитесь в том, что щетка зафиксировалась в правильном положении. ОЧИСТИТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛА 7. Опустите рычаг очистителя на ветровое стекло. Сначала опустите очиститель со стороны пассажира, затем со стороны водителя. 5.
  • Страница 491 из 597
    Чистящие лезвия щеток стеклоочистителя 5. Вставьте новое лезвие в держатель. Убедитесь в том, что он зафиксировался по всей длине. Вставьте оба конца лезвия в держатель. Проверьте надежность их фиксации. 6. Установите щетку в сборе на рычаг. Убедитесь в том, что щетка зафиксировалась в правильном
  • Страница 492 из 597
    Шины Для обеспечения безопасности движения шины, установленные на автомобиль, должны полностью соответствовать требованиям по типу и размерам и иметь хорошее состояние. Износ протектора не должен превышать предельных значений. Давление воздуха в шинах должно соответствовать рекомендованным
  • Страница 493 из 597
    Шины Контролируйте давление воздуха в шинах всех колес с помощью шинного манометра не реже одного раза в месяц. Даже в полностью исправных шинах давление воздуха может понизиться за месяц на 10-20 кПа (0,1-0,2 кгс/см2). Не забывайте проверять давление воздуха в шине запасного колеса одновременно с
  • Страница 494 из 597
    Шины Вам следует иметь собственный шинный манометр, который вы должны постоянно использовать при проверке давления воздуха в шинах. В этом случае вам будет легче определить, связано ли снижение давления воздуха в шине с ее повреждением, или же это просто различие в показаниях разных манометров.
  • Страница 495 из 597
    Шины Уход за шинами Для снижения износа шин помимо поддержания рекомендуемого давления воздуха в них большое значение имеет правильная регулировка углов установки колес. В случае неравномерного износа протектора шин следует обратиться на сервисную станцию официального дилера для проверки и
  • Страница 496 из 597
    Шины Если на автомобиле используются шины с направленным рисунком протектора, то следует менять местами только колеса одного борта (переднее и заднее). После перестановки колес проверьте давление воздуха в шинах. Рядом приведены схемы перестановки колес в случае использования полноразмерного
  • Страница 497 из 597
    Шины Замена шин и колес Приобретайте для своего автомобиля только радиальные шины и проверьте, чтобы они полностью соответствовали прежним шинам по габаритным и монтажным размерам, допустимой вертикальной нагрузке, скоростной категории и максимальному допустимому давлению воздуха (см. маркировку на
  • Страница 498 из 597
    Шины Колеса и шины Зимние шины Колесные диски: 17x6 1/2J 18 x 7J Поскольку шины с летним рисунком протектора не обеспечивают надежного сцепления с дорогой, покрытой снегом или льдом, в зимний сезон рекомендуется использовать зимние шины с маркировкой «M+S». Для обеспечения безопасности движения
  • Страница 499 из 597
    Шины Цепи противоскольжения Используйте цепи противоскольжения только в экстренных ситуациях, или когда их требуется установить согласно правилам, действующим в данном регионе. Устанавливайте цепи противоскольжения на передние колеса. Во время движения по льду или снегу с установленными цепями
  • Страница 500 из 597
    Шины Для автомобилей, поставляемых в страны Европейского союза Применяйте цепи противоскольжения только в соответствии с рекомендациями, приведенными в таблице, или эквивалентные цепи. Размер шин*1 Тип цепей противоскольжения 225/65R17 102T RUD DISK 4715454 или аналогичные 225/60R18 100H*2 Не
  • Страница 501 из 597
    Проверка состояния аккумуляторной батареи ОКНО ИНДИКАТОРА ЗАРЯДА БАТАРЕИ Автомобили с 2,0-литровым двигателем Ежемесячно проверяйте состояние и степень заряда аккумуляторной батареи по встроенному цветовому индикатору. В табличке на батарее приведены сведения, необходимые для контроля состояния
  • Страница 502 из 597
    Проверка состояния аккумуляторной батареи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Даже в исправном состоянии и при нормальной эксплуатации аккумуляторная батарея выделяет взрывоопасный водород. Поэтому искры или открытое пламя вблизи аккумуляторной батареи могут вызвать взрыв достаточной силы, в результате которого вы
  • Страница 503 из 597
    Проверка состояния аккумуляторной батареи, замена аккумуляторной батареи Для некоторых вариантов исполнения автомобиля При отсоединении или разрядке аккумуляторной батареи аудиосистема автоматически переходит в режим защиты от кражи. При последующем включении аудиосистемы на дисплей выводится
  • Страница 504 из 597
    Замена аккумуляторной батареи 4. Откройте защитную крышку положительного вывода аккумуляторной батареи. Ослабьте болт крепления положительной клеммы, а затем отсоедините положительный провод. Для автомобилей с дизельным двигателем Снимите хомут с держателя, расположенного на боковой поверхности
  • Страница 505 из 597
    Хранение автомобиля Если автомобиль не будет эксплуатироваться длительное время (более одного месяца), необходимо должным образом подготовить его к хранению. Надлежащая подготовка автомобиля к хранению поможет предотвратить ухудшение его состояния и облегчит его последующий перевод в режим
  • Страница 506 из 597
    Хранение автомобиля • Накройте автомобиль чехлом из воздухопроницаемого материала, например, из хлопчатобумажной ткани. Использование плотных и непроницаемых чехлов, изготовленных, например, из пластиковой пленки, приведет к порче лакокрасочного покрытия кузова автомобиля из-за высокой влажности
  • Страница 507 из 597
    Заполнение системы питания топливом (для автомобилей с дизельным двигателем) Заполнение системы питания топливом (для автомобилей с дизельным двигателем) Если в топливном баке закончится топливо, то на приборной панели загорится сигнализатор неисправности систем двигателя или на многофункциональном
  • Страница 508 из 597
    Заполнение системы питания топливом (для автомобилей с дизельным двигателем) Если данная процедура выполняется во время нормального вождения, сигнализатор выключится, а предупреждение PGM-FI исчезнет с экрана многофункционального информационного дисплея. Если вы не уверены в том, что самостоятельно
  • Страница 509 из 597
    Уход за кузовом и салоном автомобиля Благодаря регулярной мойке автомобиля и полировке кузова ваш автомобиль длительное время будет выглядеть, как новый. В настоящем разделе вы найдете рекомендации о том, как правильно очищать автомобиль и сохранять его привлекательный внешний вид: рекомендации по
  • Страница 510 из 597
    Уход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиля Мойка автомобиля Регулярная мойка помогает сохранить красивый внешний вид автомобиля. Частицы грязи и песка могут поцарапать лакокрасочное покрытие, а птичий помет и сок, выделяемый деревьями, при длительном воздействии могут
  • Страница 511 из 597
    Уход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиля Полировка кузова Перед полировкой кузова необходимо сначала его тщательно вымыть и просушить. Весь кузов, в том числе металлические декоративные элементы, следует отполировать, если вода задерживается на нем в виде больших
  • Страница 512 из 597
    Уход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиля Антенна аудиосистемы Ремонт мелких повреждений лакокрасочного покрытия Для исправления мелких дефектов лакокрасочного покрытия кузова приобретите у дилера компании Honda краску, соответствующую цвету кузова вашего автомобиля.
  • Страница 513 из 597
    Уход за салоном автомобиля Уход за напольным ворсистым покрытием Напольные коврики (опция) Чистите ворсистое покрытие с помощью пылесоса. Следует иметь в виду, что грязное покрытие изнашивается быстрее. Для более тщательного удаления грязи и поддержания хорошего внешнего вида ворсистого покрытия
  • Страница 514 из 597
    Уход за салоном автомобиля Уход за тканевой обивкой Для чистки тканевой обивки от пыли и грязи чаще пользуйтесь пылесосом. Периодически обрабатывайте тканевую обивку раствором нейтрального мыла в теплой воде, а после очистки дайте обивке как следует просохнуть на воздухе. Для очистки обивки от
  • Страница 515 из 597
    Уход за салоном автомобиля Ремни безопасности ПРОМЕЖУТОЧНОЕ КРЕПЛЕНИЕ Отложения грязи внутри промежуточных скоб могут вызвать затруднения при наматывании ремней безопасности на инерционную катушку. Очистите скобы от грязи с помощью чистой ткани, смоченной теплым нейтральным мыльным раствором или
  • Страница 516 из 597
    Защита кузова от коррозии Существует две основные группы факторов, которые обычно вызывают коррозию деталей автомобиля: 1. Скопление влаги в закрытых и плохо проветриваемых полостях кузова. Отложение грязи и солевых смесей, используемых для содержания дорог в зимнее время, в щелях, отверстиях и
  • Страница 517 из 597
    Устранение неисправностей в пути В данном разделе вы найдете полезные рекомендации о том, как правильно действовать в наиболее типичных ситуациях при возникновении неисправностей автомобиля в пути. Здесь описаны безопасные приемы определения и устранения причин неисправности. Изучив предлагаемый
  • Страница 518 из 597
    Малоразмерное запасное колесо (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Малоразмерное запасное колесо предназначено для использования только в качестве временной замены одного из поврежденных колес автомобиля. При первой возможности отремонтируйте или замените поврежденное колесо и установите
  • Страница 519 из 597
    Замена поврежденного колеса Для автомобилей, оснащенных запасным колесом Если шина спустила на ходу автомобиля, следует осторожно съехать с дороги. Медленно двигайтесь вдоль дороги, пока не достигнете места, достаточно удаленного от проезжей части. Наклейка на домкрате 1. 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 3.
  • Страница 520 из 597
    Замена поврежденного колеса ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО НАПОЛЬНАЯ КРЫШКА ФИКСАТОР НАПОЛЬНАЯ КРЫШКА ДОМКРАТ КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО ДОМКРАТ 2. Включите аварийную световую сигнализацию и поверните ключ зажигания в положение LOCK (0). Попросите всех пассажиров выйти из
  • Страница 521 из 597
    Замена поврежденного колеса КОЛЕСНЫЙ КЛЮЧ ДОМКРАТ МЕСТО УСТАНОВКИ ДОМКРАТА 5. Извлеките домкрат из места хранения запасного колеса. Поверните кронштейн крепления домкрата против часовой стрелки и выньте его, подняв вверх. 6. Отверните болт с барашковой головкой и достаньте из ниши запасное колесо.
  • Страница 522 из 597
    Замена поврежденного колеса ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте домкрат, если он не работает надлежащим образом. Обратитесь к своему дилеру или в службу, занимающуюся эвакуацией автомобилей. УДЛИНИТЕЛЬ КОЛЕСНЫЙ КЛЮЧ 10. Вращая винт домкрата с помощью колесного ключа и удлинителя, как показано на рисунке,
  • Страница 523 из 597
    Замена поврежденного колеса 13. Установите запасное колесо. Наверните колесные гайки от руки, затем с помощью колесного ключа равномерно подтяните гайки так, чтобы колесо было плотно притянуто к фланцу ступицы. Не затягивайте полностью колесные гайки на вывешенном колесе. 14. Опустите автомобиль и
  • Страница 524 из 597
    Замена поврежденного колеса КОНИЧЕСКАЯ ВТУЛКА 19. Закрепите поврежденное колесо с помощью барашкового болта. 20. Уложите домкрат в держатель. Поверните опорный кронштейн домкрата для его фиксации на месте. Уложите комплект инструментов и закройте крышкой нишу запасного колеса.. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для
  • Страница 525 из 597
    Комплект Honda TRK для ремонта шин (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Для автомобилей с комплектом Honda TRK для ремонта шин Ваш автомобиль не имеет запасного колеса. Вместо него автомобиль оснащен комплектом Honda TRK (комплектом для временного ремонта шин TERRA-S®). Этот комплект
  • Страница 526 из 597
    Комплект Honda TRK для ремонта шин (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Инструкции по применению Если шина спустила, остановите автомобиль в безопасном месте. Установите автомобиль на ровную площадку с твердой, не скользкой опорной поверхностью. На автомобиле с механической коробкой
  • Страница 527 из 597
    Комплект Honda TRK для ремонта шин (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВНИМАНИЕ Если ремонт выполняется без извлечения гвоздя или шурупа, это может привести к утечке воздуха из шины, а также к ее разрыву. При этом следует двигаться осторожно, особенно в поворотах. (B) КРЫШКА (A) Пробка
  • Страница 528 из 597
    Комплект Honda TRK для ремонта шин (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВНИМАНИЕ Содержит этиленгликоль. • Попадание в желудочнокишечный тракт может привести к отравлению. Выпейте большое количество воды и незамедлительно обратитесь за медицинской помощью. • Попадание в глаза вызывает
  • Страница 529 из 597
    Комплект Honda TRK для ремонта шин (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) (C) ВНИМАНИЕ КОЛПАЧОК Если в шине останется воздух, золотник может быть с силой выброшен из шины. Извлекая золотник, будьте осторожны. (E) (C) (F) Выкрутите золотник (F) с помощью съемника золотника (Е). Не кладите
  • Страница 530 из 597
    Комплект Honda TRK для ремонта шин (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) КОЛПАЧОК ВЕНТИЛЯ (C) (E) (F) (G) (C) Нажмите на емкость, удерживая ее шлангом вниз. Полностью выдавите содержимое емкости в шину. 5. Снимите шланг с вентиля и до конца вверните золотник (F) в вентиль (C),
  • Страница 531 из 597
    Комплект Honda TRK для ремонта шин (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВНИМАНИЕ Не прикрепляйте наклейку к ступице рулевого колеса. Иначе в случае необходимости подушка безопасности может не сработать. ЗАГЛУШКА Не прикрепляйте наклейку там, где она может закрыть сигнализаторы или
  • Страница 532 из 597
    Комплект Honda TRK для ремонта шин (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВНИМАНИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ВОЗДУШНОГО КОМПРЕССОРА (J) (M) (K) макс. 10 минут ВИЛКА ШИННЫЙ МАНОМЕТР (L) (C) Поверните ключ зажигания в положение ACCESSORY (I). Включите компрессор (L). Накачайте шину до рекомендованного
  • Страница 533 из 597
    Комплект Honda TRK для ремонта шин (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Не менее макс. 10 минут 7. Немедленно продолжите движение. Ведите автомобиль осторожно, не превышая скорость ниже 80 км/ч. 1З0 кПа 1,3 бар 19 фунт/дюйм2 ВНИМАНИЕ При движении со скоростью выше 80 км/ч автомобиль
  • Страница 534 из 597
    Комплект Honda TRK для ремонта шин (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ниже приведены случаи, когда не следует продолжать движение. Обратитесь к официальному дилеру Honda либо в службу помощи на дорогах • Давление воздуха в шине упало ниже 130 кПа. • После выполнения
  • Страница 535 из 597
    Комплект Honda TRK для ремонта шин (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Предупреждающие наклейки на воздушном компрессоре и на наклейках призваны Символы напомнить вам о необходимости прочитать правила использования ремонтного комплекта. ВНИМАНИЕ Не запускайте двигатель в замкнутых
  • Страница 536 из 597
    Комплект Honda TRK для ремонта шин (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ПРИМЕЧАНИЕ: Подключайте воздушный компрессор только к автомобильной розетке постоянного тока и напряжением 12 вольт. Инструкции Перед использованием воздушного компрессора остановите автомобиль в безопасном месте,
  • Страница 537 из 597
    Комплект Honda TRK для ремонта шин (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Использование герметика (для дилеров Honda) ВНИМАНИЕ Старайтесь не допускать утечки герметика из шины. Старайтесь не порезать пальцы или руку. ВНИМАНИЕ Старайтесь не повредить шину или колесный диск. 1. Снимите
  • Страница 538 из 597
    Комплект Honda TRK для ремонта шин (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВНИМАНИЕ Утилизация герметика важна с точки зрения защиты окружающей среды. Мы рассчитываем на ваше понимание и сотрудничество в деле утилизации использованного герметика.. 3. Вставьте шланг в шину через отверстие
  • Страница 539 из 597
    Комплект Honda TRK для ремонта шин (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Наклейка с информацией о герметике НАКЛЕЙКА ВНИМАНИЕ В состав герметика входит этиленгликоль. Проглатывание герметика может привести к летальному исходу. В случае проглатывания герметика выпейте большое количество
  • Страница 540 из 597
    Если двигатель не запускается При определении причин невозможности пуска двигателя ваши действия зависят от того, слышите ли вы работу стартера при повороте ключа зажигания в положение START (III): • Вы не слышите (или едва слышите) работу стартера. Следовательно, либо стартер не работает совсем,
  • Страница 541 из 597
    Если двигатель не запускается Стартер работает нормально В этом случае при повороте ключа зажигания в положение START (III) вы слышите звук нормально работающего стартера (на слух стартер может даже работать с более высокой частотой вращения, чем обычно), но двигатель не запускается. • Убедитесь в
  • Страница 542 из 597
    Пуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи Несмотря на кажущуюся простоту процедуры пуска двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи, вы должны соблюдать определенные меры предосторожности, которые изложены ниже. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При несоблюдении мер предосторожности и
  • Страница 543 из 597
    Пуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи Автомобили с 2,0-литровым двигателем РАБОТОСПОСОБНАЯ АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Последовательность подсоединения проводов обозначена на рисунках цифрами. Автомобили с 2,4-литровым двигателем РАБОТОСПОСОБНАЯ АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Автомобили с
  • Страница 544 из 597
    Пуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи Автомобили с 2,0-литровым двигателем 4. Присоедините один из зажимов второго (отрицательного) провода к отрицательному выводу (–) дополнительной аккумуляторной батареи. Второй зажим подсоедините к болту на двигателе как показано на рисунке. Не
  • Страница 545 из 597
    Пуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи 5. Если в качестве дополнительной батареи используется аккумуляторная батарея другого автомобиля, попросите вашего помощника запустить двигатель этого автомобиля и увеличить частоту холостого хода. 6. Запустите двигатель. Если стартер
  • Страница 546 из 597
    Перегрев двигателя (для автомобилей с бензиновым двигателем) Показания указателя температуры должны соответствовать среднему положению стрелки. Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости зашла в красную зону шкалы, установите причину (жаркая погода, продолжительный крутой подъем и
  • Страница 547 из 597
    Перегрев двигателя (для автомобилей с бензиновым двигателем) 6. Если вы не обнаружили утечку охлаждающей жидкости, проверьте ее уровень в расширительном бачке системы охлаждения. Долейте охлаждающую жидкость, если ее уровень находится ниже метки минимального уровня MIN. 7. Если расширительный бачок
  • Страница 548 из 597
    Перегрев двигателя (для автомобилей с дизельным двигателем) Показания указателя температуры в большинстве ситуаций должны соответствовать среднему положению стрелки. Температура двигателя может увеличиться при длительном движении автомобиля на подъем, особенно в жаркую погоду. Если стрелка
  • Страница 549 из 597
    Перегрев двигателя (для автомобилей с дизельным двигателем) 6. Проверьте отсутствие видимых причин утечки охлаждающей жидкости, например, трещин в шланге радиатора. Поскольку все детали двигателя и системы охлаждения имеют высокую температуру, будьте осторожны, чтобы не получить ожоги. При
  • Страница 550 из 597
    Сигнализатор низкого давления моторного масла Сигнализатор падения давления масла должен загораться при включении зажигания в положение ON (II) и гаснуть после пуска двигателя. Сигнализатор не должен гореть при работающем двигателе. Если сигнализатор горит постоянным светом или мигает, то это
  • Страница 551 из 597
    Сигнализатор низкого уровня моторного масла СИГНАЛИЗАТОР НИЗКОГО УРОВНЯ МОТОРНОГО МАСЛА При появлении этого символа необходимо съехать с дороги и остановиться в безопасном месте на ровной горизонтальной площадке. Заглушите двигатель и подождите приблизительно 3 минуты. Проверьте уровень моторного
  • Страница 552 из 597
    Сигнализатор низкого уровня моторного масла (выводится на многофункциональный информационный дисплей) ВНИМАНИЕ Неисправность датчика уровня моторного масла Игнорирование символа и предупреждающего сообщения о низком уровне моторного масла и продолжение движения может привести к выходу двигателя из
  • Страница 553 из 597
    Сигнализатор неисправности системы заряда аккумуляторной батареи Этот сигнализатор должен загораться при включении зажигания в положение ON (II) и гаснуть после пуска двигателя. Включение сигнализатора неисправности системы заряда аккумуляторной батареи при работающем двигателе свидетельствует о
  • Страница 554 из 597
    Сигнализатор неисправности систем двигателя (для автомобилей с бензиновым двигателем) Данный сигнализатор включается при повороте ключа в замке зажигания в положение ON (II). Если сигнализатор включился в любое другое время, это свидетельствует о возможной неисправности одной из систем двигателя,
  • Страница 555 из 597
    Сигнализатор неисправности систем двигателя (для автомобилей с дизельным двигателем) Данный сигнализатор включается при повороте ключа в замке зажигания в положение ON (II). Если сигнализатор включился в любое другое время, это свидетельствует о возможной неисправности одной из систем двигателя
  • Страница 556 из 597
    Сигнализатор программируемой системы впрыска топлива (PGM-FI) (для автомобилей с дизельным двигателем) В случае неисправности системы управления двигателем на многофункциональный информационный дисплей выводится символ, который может сопровождаться сообщением «CHECK SYSTEM» (Проверьте систему).
  • Страница 557 из 597
    Сигнализатор неисправности тормозной системы Сигнализатор загорается при включении зажигания в положение ON (II), в качестве напоминания о необходимости выключить стояночный тормоз. После полного выключения стояночного тормоза сигнализатор должен погаснуть. Включение сигнализатора во время движения
  • Страница 558 из 597
    Предохранители БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В ПАССАЖИРСКОМ САЛОНЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ НАКЛЕЙКА СО СХЕМОЙ РАСПОЛОЖЕНИЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Предохранители находятся в нескольких блоках, которые расположены под панелью управления и в моторном отсеке. Внутренняя коробка предохранителей расположена под передней панелью
  • Страница 559 из 597
    Предохранители Автомобили с бензиновым двигателем ОСНОВНОЙ БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ ФИКСАТОР Автомобили с дизельным двигателем БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ ФИКСАТОР Блок предохранителей расположен слева в задней части
  • Страница 560 из 597
    Предохранители Проверка исправности и замена предохранителей Если какое-либо электрооборудование перестало работать, необходимо в первую очередь проверить исправность соответствующих предохранителей. По таблице, приведенной на стр. 557 и 558 для автомобилей с бензиновым двигателем, или по таблице,
  • Страница 561 из 597
    Предохранители Если у вас нет запасных предохранителей, и вы не можете продолжать движение с неисправным электрооборудованием, то рекомендуем временно заменить перегоревший предохранитель исправным с таким же или меньшим значением силы тока, взяв его из другого гнезда блока предохранителей.
  • Страница 562 из 597
    Предохранители ВНИМАНИЕ ЗАПАСНЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Замена перегоревшего предохранителя новым предохранителем с более высоким значением силы тока значительно увеличивает вероятность выхода из строя системы электрооборудования автомобиля из-за перегрузки. Поэтому при отсутствии нужного запасного
  • Страница 563 из 597
    Расположение предохранителей (для автомобилей с бензиновым двигателем) ОСНОВНОЙ БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ Предохранители в блоке, расположенном в моторном отсеке, могут несколько отличаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля. Схема расположения предохранителей приведена на
  • Страница 564 из 597
    Расположение предохранителей (для автомобилей с бензиновым двигателем) БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В ПАССАЖИРСКОМ САЛОНЕ Предохранители в блоке, расположенном в салоне, могут несколько отличаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля. Схема расположения предохранителей приведена на наклейке.
  • Страница 565 из 597
    Расположение предохранителей (для автомобилей с дизельным двигателем) ОСНОВНОЙ БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ Предохранители в блоке, расположенном в моторном отсеке, могут несколько отличаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля. Схема расположения предохранителей приведена на
  • Страница 566 из 597
    Расположение предохранителей (для автомобилей с дизельным двигателем) БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В ПАССАЖИРСКОМ САЛОНЕ Предохранители в блоке, расположенном в салоне, могут несколько отличаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля. Схема расположения предохранителей приведена на наклейке. Ниже
  • Страница 567 из 597
    Расположение предохранителей (для автомобилей с дизельным двигателем) Дополнительный блок предохранителей A * A Система впрыска* B Автомобили с левосторонним управлением TCU* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля B Автомобили с правосторонним управлением B A Устранение неисправностей в пути
  • Страница 568 из 597
    Буксировка неисправного автомобиля Для доставки неисправного автомобиля на сервисную станцию обратитесь в специализированную службу перевозки неисправных автомобилей. Запрещается буксировать неисправный автомобиль другим автомобилем на гибкой сцепке. Это очень опасно. Для автомобилей с двумя
  • Страница 569 из 597
    Буксировка неисправного автомобиля ВНИМАНИЕ Подъем автомобиля или его буксировка за передний бампер может привести к неисправности автомобиля. Бампер не способен выдержать вес автомобиля. Буксировочные тросы не должны располагаться под углом, при котором они могут соприкасаться с передним бампером
  • Страница 570 из 597
  • Страница 571 из 597
    Техническая информация В этом разделе приведены заправочные емкости агрегатов и систем, габаритные размеры автомобиля и его весовые характеристики, технические характеристики двигателя, а также показано расположение идентификационных номеров. Идентификационные номера .................... 566
  • Страница 572 из 597
    Идентификационные номера На вашем автомобиле имеется несколько табличек с идентификационными номерами. Автомобили с 2,0-литровым бензиновым двигателем 1. Номер шасси отштампован на перегородке моторного отсека. 2. Номер двигателя выбит на блоке цилиндров. НОМЕР МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ 3.
  • Страница 573 из 597
    Идентификационные номера Автомобили с 2,2-литровым дизельным двигателем НОМЕР МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ НОМЕР АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ Техническая информация 567
  • Страница 574 из 597
    Идентификационные номера Идентификационный номер VIN автомобиля (или номер шасси) отштампован на перегородке моторного отсека. Для доступа к этому номеру сдвиньте крышку, которая находится сзади, в моторном отсеке. Перед тем как закрыть капот, проверьте, закрыта ли крышка. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР
  • Страница 575 из 597
    Технические характеристики Точки крепления и задний свес тягово-сцепного устройства Размеры Длина 4570 мм Ширина 1820 мм (1) (2) (3) (4) (5) 1675 мм Высота № Колея * Колея задних колес 693 мм (3) 2630 мм Колея передних колес 792 мм (2) 1805 мм Колесная база Размеры (1) 593 мм (4) 1570 мм (6) 1585
  • Страница 576 из 597
    Технические характеристики Весовые характеристики автомобиля Весовые характеристики автомобиля Снаряженная масса Предельно допустимая нагрузка на передний мост*1 Автомобили с 2,0-литровым двигателем Автомобили с 2,0/2,4-литровым двигателем МКП 1499-1607 кг МКП 1020 кг АКП 1534-1643 кг АКП 1050 кг
  • Страница 577 из 597
    Технические характеристики Весовые характеристики автомобиля Бензиновые двигатели Максимальная масса буксируемого прицепа*1,2 2,0-литровый двигатель Прицеп, оборудованный тормозной системой Автомобили с 2,0-литровым двигателем МКП АКП 1600 кг Тип 1500 кг 2,4-литровый двигатель Автомобили с
  • Страница 578 из 597
    Технические характеристики Заправочные емкости агрегатов и систем Система охлаждения двигателя Топливный бак Приблизительное значение Автомобили с дизельным двигателем Автомобиль с автоматической коробкой передач 58 л Замена*2 6,9 л Система охлаждения двигателя Полная емкость 8,1 л 2,0-литровый
  • Страница 579 из 597
    Технические характеристики Заправочные емкости агрегатов и систем Механическая коробка передач Система смазки двигателя 2,2 л Замена 2,0-литровый двигатель 2,5 л 2,5 л *2 Замена*1 Полная емкость 3,1 л *3 С учетом фильтра 3,7 л Без учета фильтра 3,5 л Полная емкость 2,5 л *2 Автоматическая коробка
  • Страница 580 из 597
    Технические характеристики Шины Подвеска Размеры шин, давление воздуха в шинах Сведения о шинах приведены в табличке, расположенной на стойке кузова в проеме водительской двери; при необходимости обратитесь к дилеру. Тип Передняя подвеска Задняя подвеска Типа Мак-Ферсона Двухрычажная Рулевое
  • Страница 581 из 597
    Технические характеристики Аккумуляторная батарея Емкость Приборы освещения и световой сигнализации 12 В - 45 Ач/20 ч*2 12 В - 74 Ач/20 ч*1 *1 Для автомобилей с 2,0/2,4-литровым двигателем *2 Для автомобилей с дизельным двигателем Предохранители (для автомобилей с бензиновым двигателем) Блок
  • Страница 582 из 597
    Каталитический нейтрализатор отработавших газов (для автомобилей с бензиновым двигателем) Для эффективного протекания химических реакций в каталитическом нейтрализаторе отработавших газов поддерживается высокая температура. Поэтому горючие материалы, находящиеся в непосредственной близости или
  • Страница 583 из 597
    Каталитический нейтрализатор отработавших газов (для автомобилей с дизельным двигателем) Сажевый фильтр (DPF) Ваш автомобиль оснащен сажевым фильтром (DPF), который служит для уменьшения содержания твердых частиц в отработавших газах. Фильтр встроен в каталитический нейтрализатор. Твердые частицы,
  • Страница 584 из 597
    Каталитический нейтрализатор отработавших газов (для автомобилей с дизельным двигателем) Регенерация сажевого фильтра Появление на многофункциональном информационном дисплее данного символа либо данного символа вместе с предупреждающим сообщением «DPF REGENERATION REQUIRED» (Необходима регенерация
  • Страница 585 из 597
    Каталитический нейтрализатор отработавших газов (для автомобилей с дизельным двигателем) Проверка сажевого фильтра Продолжение движения в этих условиях может привести к серьезным повреждениям фильтра твердых частиц и системы нейтрализации отработавших газов. Для эффективного протекания химических
  • Страница 586 из 597
    Перевод содержания надписей на заправочных горловинах Рис.2 Рис.3 Рис.1 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ МОТОРНОЕ МАСЛО для автомобилей с бензиновыми двигателями См. Руководство по эксплуатации 580 Техническая информация ОПАСНОСТЬ Используйте только тормозную жидкость класса Dot3 или Dot4. Не используйте жидкость,
  • Страница 587 из 597
    Перевод содержания надписей на заправочных горловинах ВНИМАНИЕ Техническое обслуживание автомобиля и замена технических жидкостей должны выполняться на сервисных станциях уполномоченных дилеров компании HONDA. Рис.4 ВНИМАНИЕ Используйте только оригинальную рабочую жидкость HONDA для усилителя
  • Страница 588 из 597
    Алфавитный указатель iPod.............................................................. 272 А Аварийная световая сигнализация ............................... 156, 381, 451 Автоматические преднатяжители ремней безопасности ................................................ 31 Автоматический
  • Страница 589 из 597
    Алфавитный указатель Давление воздуха в шинах ......................... 486 Детские кресла .............................................49 Детские удерживающие устройства ..........................................49, 53, 56 Диагонально-поясной ремень безопасности
  • Страница 590 из 597
    Алфавитный указатель Индикатор противоугонной системы (иммобилайзера) .......................................... 91 Индикатор включения свечей предпускового подогрева .............................88 Индикатор системы круиз-контроля ..........93 Индикатор сообщений.......................... 89,108
  • Страница 591 из 597
    Алфавитный указатель Обеспечение безопасности малолетних детей ......................................... 51 Обеспечение безопасности младенцев........49 Обеспечение безопасности подростков ...... 71 Обивка, чистка ........................................... 507 Обкатка нового автомобиля
  • Страница 592 из 597
    Алфавитный указатель Приборы освещения и световой сигнализации Прикуриватель ........................................... 219 Присадки к моторному маслу .............442, 444 Проверка износа шин ................................ 488 Проверка предохранителей ....................... 554 Проверка
  • Страница 593 из 597
    Алфавитный указатель Сигнализатор невыключенного освещения ....................................................96 Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы (ABS) ..............................................89 Сигнализатор неисправности систем двигателя
  • Страница 594 из 597
    Алфавитный указатель Топливный фильтр ..................................... 462 Тормозная жидкость .................................. 454 Тормозная система ..............................388, 454 Точки крепления тягово-сцепного устройства ................................................... 569 У
  • Страница 595 из 597
    Табличка на аккумуляторной батарее Опасность • Не подносите к аккумуляторной батарее открытое пламя или искрящие предметы. Аккумуляторная батарея выделяет взрывоопасный газ, который может стать причиной взрыва. • Перед выполнением работ с аккумуляторной батареей наденьте защитные очки и резиновые
  • Страница 596 из 597
    По заказу ООО «Хонда Мотор РУС» 142784, Россия, Московская область, а/я 146 Бумага мелованная. Формат 62x94/16. печать офсетная. Печ. л. Тираж 5 000 экз.Заказ (номер заказа) от 00.00.2011 Отпечатано ООО «АвтоТрансДок» 127299, Москва, ул. Космонавта Волкова, д. 10
  • Страница 597 из 597