Инструкция для INTENSO Music Walker, Music Walker

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 

 

 

V.1.2 

 

Intenso Music Walker 

 
 
Bedienungsanleitung 

Seite 1-10 

DE 

 
Manual 

Page 1-10 

GB 

 

Istruzioni per l’uso

 

Pagina 1-10 

IT 

 

Notice d’utilisation

 

Page 1-10 

FR 

 
Instrucciones de uso 

Página 1-10 

ES 

 
Manual de instruções 

Página 1-10 

PT 

 

Instrukcja obsługi

 

Strona 1-10 

PL 

 

инструкция

 

по

 

эксплуатации

 

Стр

.1-10 

RU 

 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 82
    V.1.2 Intenso Music Walker Bedienungsanleitung Seite 1-10 DE Manual Page 1-10 GB Istruzioni per l’uso Pagina 1-10 IT Notice d’utilisation Page 1-10 FR Instrucciones de uso Página 1-10 ES Manual de instruções Página 1-10 PT Instrukcja obsługi Strona 1-10 PL Стр.1-10 RU инструкция по эксплуатации
  • Страница 2 из 82
    1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Inhaltsübersicht Inhaltsübersicht..................................................................................................... 1 Hinweise ...............................................................................................................
  • Страница 3 из 82
    2. Hinweise Vermeiden Sie einen harten Aufprall des Gerätes. Verwenden Sie das Gerät nicht in extrem kalten, heißen, feuchten oder staubigen Gebieten. Setzen sie es ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen aus. Führen Sie häufiger Datensicherungen durch, um einen möglichen Datenverlust zu
  • Страница 4 из 82
    6. Vor dem Gebrauch Einsetzen der Batterie (1) Schieben Sie die Batterieabdeckung auf (2) Setzen Sie die mitgelieferte AAA-Batterie in das Gerät ein. (3) Schließen Sie die Abdeckung Verbinden mit dem PC Bei den Betriebssystemen Windows 98/SE installieren Sie bitte einen Treiber, bevor Sie den
  • Страница 5 из 82
    Bedienungselemente A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. Kopfhörer Anschluss Hold Switch Play/ Pause A-B Wiederholung Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern Vorheriger Titel Nächster Titel Menü Display USB Anschluss Seite 4 von 10 DE
  • Страница 6 из 82
    Display-Anzeige 7. Bedienung Power On/Off Betätigen und halten Sie die Taste „C“ (Play/Pause). Play/Pause Betätigen Sie die Taste „C“ (Play/Pause) für Abspielen oder Pause. Stop Während der Wiedergabe halten Sie die Taste „C“ (Play/Pause) gedrückt, um den Titel zu stoppen und an den Anfang des
  • Страница 7 из 82
    8. Erweiterte Eigenschaften Anwenden des Menüs (1) Betätigen und halten Sie die Menütaste, um in das Hauptmenü zu gelangen. (2) Drücken Sie die Menütaste nach rechts oder links, um ein Menüpunkt auszuwählen und drücken Sie die Menütaste, um in dem ausgewählten Punkt Daten zu ändern. (3) Drücken Sie
  • Страница 8 из 82
    Auswahl der Wiedergabeoption: (1) Betätigen Sie im Musik-Modus die Menütaste. (2) Wählen Sie den Menüpunkt “Konfiguration” aus, um eine Auswahl der unterschiedlichen Optionen zu erhalten. (3) Wählen Sie jetzt den Punkt “Wiedergabemodus” aus. (4) Drücken Sie die Menütaste nach rechts oder links, um
  • Страница 9 из 82
    9. System- Einstellungen Playereinstellungen anpassen: (1) Wählen Sie im Hauptmenü „Einstellungen“ aus (2) Drücken Sie die Menütaste nach rechts oder links um in die gewünschte Einstellung zu gelangen. Mit der Play/Pause-Taste kehren Sie in das Ausgangsmenü zurück. Kontrast Wählen Sie den Kontrast
  • Страница 10 из 82
    11. Fehlerbehebung Problem – Mögliche Gründe – Lösung Problem Es erscheint nichts auf dem Display. (1) Die Batterie ist leer. Legen Sie eine Batterie ein. (2) Die Tasten sind gesperrt. Entsperren Sie die Tasten durch den Hold-Schalter. Kein Ton beim Abspielen einer Datei. (1) Die Lautstärke ist zu
  • Страница 11 из 82
    12. Technische Daten Batterietyp AAA Batterie LCD 132x32 Pixel Display Kopfhörer 5mW+5mW Ausgabefrequenz 20Hz – 20kHz Audio Formate MP3, WMA SNR >90dB USB Port USB2.0 Betriebsbereit zwischen 0 Celsius ~ +55 Celsius Lagertemperatur zwischen -20 Celsius ~ +55 Celsius Betriebsbereit bei einer rel.
  • Страница 12 из 82
    1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Index Index ..................................................................................................................... 1 Cautions................................................................................................................ 2
  • Страница 13 из 82
    2. Cautions Protect the device from blows and don‟t drop it. Do not use the player in extreme heat or cold, or dusty or damp areas. Do not expose it to direct sunshine. Back up the data frequently in case of accidental data loss. Avoid using the player in a strong magnetic field. Keep the device
  • Страница 14 из 82
    6. Before Using Installing Battery (1) Press and push the battery cover to open it. (2) Remove the cover and insert one AAA-size battery into the battery compartment. (3) Close the cover. Connecting to the PC If your PC‟s operating system is Windows 98/SE, please install a driver before connecting
  • Страница 15 из 82
    Keys Description A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. Earphone port Hold Switch Play/pause A-B repeat Volume up Volume down Previous Next MENU Display area USB port Page 4 von 10 GB
  • Страница 16 из 82
    LCD Indication 7. Basic Operations To power on/off Press and hold the PLAY/PAUSE button until you see prompt on the display. Play/Pause Press the PLAY/PAUSE button to play or pause. Stop During playback, press and hold the PLAY/PAUSE button for a while to stop the playback and return to the
  • Страница 17 из 82
    8. Advanced Features Using the Menu (1) Press and hold the Menu key to enter the main menu. (2) Push the Menu key leftwards or rightwards to select the menu item and press the Menu key to confirm the selected option. (3) Press the PLAY/PAUSE button to return or do not press any key it will return
  • Страница 18 из 82
    Select Play Mode You can switch between the following play modes: Normal: Play all tracks in order and stop after playing all Repeat One: Keep repeating the current track Repeat All: Play all tracks in order and repeat Random Repeat: Keep repeating all tracks randomly Dir normal: Play all files in
  • Страница 19 из 82
    9. System Stettings To customize the player settings: (1) On the main menu, select the “Settings” item and press the MENU button to enter the system settings mode. (2) Push the Menu key leftwards or rightwards to select setting item and press the Menu button to confirm or press the PLAY/PAUSE
  • Страница 20 из 82
    11. Troubleshooting Problem Possible Cause Solution The LCD displays nothing when the device is started. (1) Battery is too low. Replace the battery. (2) The keys are locked. Unlock the Hold switch No sound when playing music file. (1) The volume is too low. Adjust the volume. (2) There are
  • Страница 21 из 82
    12. Technical Specifications Battery Type AAA-Size Alkaline LCD Display 132x32 pixels. White backlight Earphone Power 5mW+5mW Output Frequenzy 20Hz – 20kHz Audio Format MP3, WMA SNR >90dB USB Port USB2.0 Operating Temperature 0℃ ~ +55℃ Storage Temperature -20℃ ~ +55℃ Operating Relative Humidity 20%
  • Страница 22 из 82
    1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Indice Indice .................................................................................................................... 1 Note ......................................................................................................................
  • Страница 23 из 82
    2. Note Non sottoporre l’apparecchio a forti scosse. Non utilizzare l’apparecchio in ambienti molto freddi, caldi, umidi o polverosi. Non esporlo all’azione diretta dei raggi solari. Eseguire regolarmente un backup per evitare la perdita di dati. Non utilizzare l’apparecchio in presenza di forti
  • Страница 24 из 82
    6. Prima dell’utilizzo Inserimento della batteria (1) Rimuovere il coperchio del vano batterie (2) Inserire la batteria AAA in dotazione nell’apparecchio (3) Richiudere il coperchio Collegamento con il PC Per il funzionamento con il sistema operativo Windows 98/SE è necessario installare un driver
  • Страница 25 из 82
    Comandi A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. Presa cuffie Tasto hold Play/ Pause Ripetizione A-B Volume + Volume Titolo precedente Titolo successivo Menu Display Porta USB Pagina 4 di 10 IT
  • Страница 26 из 82
    Display 7. Comandi Power On/Off Azionare e tenere premuto il tasto “C“ (Play/Pause). Play/ Pause Azionare il tasto "C“ (Play/Pause) per la riproduzione di file o la pausa. Stop Durante la riproduzione tenere premuto il tasto “C“ (Play/Pause) per arrestare un titolo e ritornare all’inizio del titolo
  • Страница 27 из 82
    8. Altre caratteristiche Utilizzo del menu (1) Azionare e tenere premuto il tasto del menu per passare al menu principale. (2) Premere il tasto del menu verso destra o sinistra per selezionare una voce del menu e premere il tasto menu per apportare modifiche ai dati della voce selezionata. (3)
  • Страница 28 из 82
    Selezione dell’opzione di riproduzione (1) Azionare il tasto menu in modalità musicale. (2) Selezionare la voce del menu “Configurazione” per visualizzare le diverse opzioni disponibili. (3) Selezionare ora la voce “Modalità di riproduzione“. (4) Premere il tasto del menu verso destra o sinistra
  • Страница 29 из 82
    9. Impostazioni di sistema Adeguare le installazioni del lettore: (1) Selezionare nel menu principale "Impostazioni” (2) Premere il tasto del menu verso destra o sinistra fino all'impostazione desiderata. Con il tasto Play/Pause si ritorna al menu iniziale. Contrasto Selezionare il contrasto tra lo
  • Страница 30 из 82
    11. Eliminazione degli errori Problema – Possibili cause – Soluzione del problema Sul display non compare alcun dato (1) La batteria è scarica. Inserire una batteria. (2) I tasti sono bloccati. Sbloccare i tasti tramite il pulsante Hold. L’apparecchio non riproduce alcun suono. (1) Il volume è
  • Страница 31 из 82
    12. Dati tecnici Tipo batteria Batteria AAA LCD Display 132x32 pixel Cuffie 5mW+5mW Frequenza di emissione 20Hz – 20kHz Formati audio MP3, WMA SNR >90dB Porta USB USB2.0 Temperatura operativa: da 0 Celsius a +55 Celsius Temperatura di conservazione: da -20 Celsius a +55 Celsius Umidità operativa
  • Страница 32 из 82
    1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Aperçu du contenu Aperçu du contenu................................................................................................ 1 Indications............................................................................................................. 2
  • Страница 33 из 82
    2. Indications Veuillez éviter un choc brutal de l'appareil. N’utilisez pas cet appareil dans des endroits extrêmement froids, chauds ou poussiéreux. Abstenez-vous également de l’exposer directement au soleil. Effectuez des sauvegardes fréquentes, afin d'éviter une éventuelle perte de données.
  • Страница 34 из 82
    6. Avant l'utilisation Placer la batterie (1) Ouvrez le couvercle de la batterie (2) Placer d'abord la batterie AAA inclue dans l'appareil. (3) Refermez le couvercle Connexion avec l'ordinateur Pour les systèmes d'exploitation Windows 98/SE, veuillez installer un pilote avant de connecter le
  • Страница 35 из 82
    Eléments de commande A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. Branchement des écouteurs Hold Switch Play/Pause Répétition A-B Augmenter le volume Diminuer le volume Titre précédent Titre suivant Menu Ecran Branchement USB page 4 sur 10 FR
  • Страница 36 из 82
    Affichage de l'écran 7. Commande Power On/Off Confirmez et restez appuyé sur la touche „C“ (Play/Pause). Play/Pause Appuyez sur la touche „C“ (Play/Pause) pour la lecture ou la pause. Stop Durant la lecture, restez appuyé sur la touche „C“ (Play/Pause) pendant 1 seconde, afin d'arrêter la lecture
  • Страница 37 из 82
    8. Caractéristiques étendues Utilisation du menu (1) Appuyez et maintenez votre appui sur le bouton de menu, pour afficher le menu principal. (2) Appuyez la touche de menu vers la droite ou vers la gauche pour choisir un point de menu et appuyez sur la touche de menu, afin de modifier des données
  • Страница 38 из 82
    Choix de la fonction de lecture : (1) Confirmez la touche de menu dans le mode de musique. (2) Choisissez le point de menu “configuration”, pour obtenir un choix des différentes options. (3) Choisissez maintenant le point “mode de lecture”. (4) Appuyez la touche de menu vers la droite ou vers la
  • Страница 39 из 82
    9. Réglages de système Modification des réglages du lecteur : (1) Dans le menu principal, sélectionnez l’option « Réglages ». (2) Pour obtenir le réglage désiré, poussez la touche Menu vers la droite ou la gauche. Pour retourner au menu précédent, pressez la touche « Play/Pause » (Lecture/pause).
  • Страница 40 из 82
    11. Résoudre des erreurs Problème – causes éventuelles – solution du problème Votre écran n'affiche pas d'image. (1) La batterie est vide. Veuillez mettre une batterie. (2) Les touches sont verrouillées. Déverrouillez les touches à l'aide du bouton hold. La lecture du fichier n'émet pas de son. (1)
  • Страница 41 из 82
    12. Données techniques Type de batterie Batterie AAA LCD Ecran 132x32 pixel Ecouteurs 5mW+5mW Fréquence de sortie 20Hz – 20kHz Formats audio MP3, WMA SNR >90dB Port USB USB2.0 Etat de marche entre 0 celsius ~ +55 celsius Température de stockage entre 20 celsius ~ +55 celsius A utiliser à une
  • Страница 42 из 82
    1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Resumen del contenido Resumen del contenido ........................................................................................ 1 Indicaciones .......................................................................................................... 2
  • Страница 43 из 82
    2. Indicaciones Evite que el dispositivo reciba golpes fuertes. No utilice el aparato en zonas de calor, frío o humedad extremos ni en zonas muy polvorientas. No lo coloque bajo la luz directa del sol. Realice copias de seguridad a menudo para evitar una posible pérdida de datos. Evite utilizarlo
  • Страница 44 из 82
    6. Antes del uso Colocar las pilas (1) Deslice la tapa del compartimento de pilas hacia arriba (2) Coloque en el dispositivo las pilas AAA suministradas. (3) Cierre la tapa Conexión con el PC Instale un controlador en el sistema operativo Windows 98/SE antes de conectar el reproductor con el PC
  • Страница 45 из 82
    Botones y funciones A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. Conexión auriculares Hold Switch Play/Pause Repetición A-B Subir el volumen Bajar el volumen Pista anterior Pista siguiente Menú Pantalla Conexión USB Página 4 de 10 ES
  • Страница 46 из 82
    Indicadores de pantalla 7. Uso Power On/Off Pulse y mantenga pulsado el botón "C" (Play/Pause). Play/Pause Pulse el botón "C" (Play/Pause) para reproducir o ponerlo en pausa. Stop Durante la reproducción mantenga pulsado el botón "C" (Play/Pause) para detener la pista y retroceder al inicio de la
  • Страница 47 из 82
    8. Propiedades ampliadas Uso del menú (1) Pulse y mantenga pulsado el botón Menú para acceder al menú principal. (2) Mueva el botón Menú hacia la derecha o hacia la izquierda para seleccionar un punto del menú y pulse el botón Menú en el punto seleccionado para modificar los datos. (3) Pulse el
  • Страница 48 из 82
    Selección del modo de reproducción: (1) Pulse el botón Menú en el modo Música. (2) Seleccione el punto del menú “Konfiguration” (Configuración) para mantener una selección de las diversas opciones disponibles. (3) Ahora seleccione el punto “Wiedergabemodus” (Modo de reproducción). (4) Pulse el
  • Страница 49 из 82
    9. Configuraciones del sistema Ajustes del jugador: (1) Seleccione "Ajustes" en el menú principal. (2) Pulse la tecla de Menú hacia la derecha o hacia la izquierda para conseguir el ajuste deseado. Vuelva al menú de inicio con la tecla Play/Pause. Contraste Seleccione el contraste entre el fondo y
  • Страница 50 из 82
    11. Resolución de errores Problema – causa posible – solución al problema No se visualiza nada en la pantalla. (1) Las pilas están gastadas. Coloque pilas nuevas. (2) Los botones están bloqueados. Desbloquee los botones con el botón Hold. No se escucha ningún sonido al reproducir un archivo. (1) El
  • Страница 51 из 82
    12. Datos técnicos Tipo de batería Pilas AAA LCD Pantalla de 132x32 píxels Auriculares 5mW+5mW Frecuencia de reproducción 20Hz – 20kHz Formatos de audio MP3, WMA SNR >90dB Puerto USB USB2.0 Intervalo de uso 0 Celsius ~ +55 Celsius Temperatura de almacenamiento entre -20 Celsius ~ +55 Celsius Uso en
  • Страница 52 из 82
    1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Vista geral do conteúdo Vista geral do conteúdo ........................................................................................ 1 Notas
  • Страница 53 из 82
    2. Notas Evite choques fortes com o aparelho. Não use o aparelho em zonas extremamente frias, quentes, húmidas ou poeirentas. Também não o exponha a radiação solar directa. Efectue regularmente cópias de segurança, para evitar possíveis perdas de dados. Evite a utilização em campos fortemente
  • Страница 54 из 82
    6. Antes de utilizar Colocação da pilha (1) Abra a tampa do compartimento das pilhas (2) Coloque as pilhas tipo AAA fornecidas dentro do aparelho. (3) Feche a tampa Ligar ao PC Nos sistemas operativos Windows 98/SE, instale um controlador antes de ligar o leitor ao PC. (O download poderá ser feito
  • Страница 55 из 82
    Elementos de comando A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. Ligação para auscultadores Hold Switch Play/Pause Repetição A-B Aumentar o volume Diminuir o volume Faixa anterior Faixa seguinte Menu Visor Porta USB Página 4 de 10 PT
  • Страница 56 из 82
    Indicação no visor 7. Funcionamento Power On/Off Prima e mantenha premida a tecla "C" (Play/Pause). Play/Pause Prima a tecla "C" (Play/Pause) para reproduzir ou para parar. Stop Durante a reprodução, mantenha a tecla "C" (Play/Pause) pressionada, para parar a faixa e voltar ao início da mesma.
  • Страница 57 из 82
    8. Outras características Utilização do menu (1) Prima e mantenha premida a tecla Menu, para aceder ao menu principal. (2) Mova a tecla Menu para a direita ou esquerda, para seleccionar um ponto de menu e prima a tecla Menu, para alterar os dados no ponto seleccionado. (3) Prima a tecla Play/Pause,
  • Страница 58 из 82
    Selecção da opção de reprodução: (1) No modo Música, prima a tecla Menu. (2) Seleccione o ponto de menu "Configuração", para aceder à selecção das diferentes opções. (3) Seleccione agora o ponto "Modo de reprodução". (4) Mova a tecla Menu para a direita ou esquerda, para seleccionar a opção de
  • Страница 59 из 82
    9. Ajustes do sistema Adaptar ajustes do leitor: (1) Seleccione “Ajustes” no menu principal. (2) Pressione o botão de menu para a direita ou a esquerda para chegar ao ajuste desejado. Com o botão Play/Pause volta ao menu inicial. Contraste Seleccione o contraste entre o fundo e as letras Duração da
  • Страница 60 из 82
    11. Eliminação de erros Problema – Possíveis causas – Resolução do problema Não aparece nada no visor. (1) A pilha está gasta. Coloque uma pilha nova. (2) As teclas estão bloqueadas. Desbloqueie as teclas através do botão Hold. Sem som ao reproduzir um ficheiro. (1) O volume está demasiado baixo
  • Страница 61 из 82
    12. Dados técnicos Tipo de pilha Pilha tipo AAA LCD Visor com 132x32 píxeis Auscultadores 5mW+5mW Frequência de reprodução 20Hz – 20kHz Formatos de áudio MP3, WMA SNR >90dB Porta USB USB2.0 Operacional entre 0 Celsius ~ +55 Celsius Temperatura de armazenamento entre -20 Celsius ~ +55 Celsius
  • Страница 62 из 82
    1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Spis treści Spis treści ............................................................................................................. 1 Wskazówki ............................................................................................................ 2
  • Страница 63 из 82
    2. Wskazówki Uważać, aby nie upuścić urządzenia. Nie używać urządzenia w ekstremalnie zimnych, gorących, wilgotnych lub zapylonych terenach. Setzen sie es ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen aus.Nie narażać go także na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Należy przeprowadzać często
  • Страница 64 из 82
    6. Przed użyciem Zakładanie baterii (1) Odsunąć pokrywę komory na baterie. (2) Umieścić dostarczoną wraz z urządzeniem baterię AAA w komorze na baterie. (3) Zamknąć pokrywę komory na baterie. Podłączanie do komputera W przypadku systemu operacyjnego Windows 98/SE przed podłączeniem odtwarzacza do
  • Страница 65 из 82
    Elementy obsługowe A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. Złącze słuchawek Przełącznik Hold Play/ Pause Powtarzanie A-B Podgłaśnianie Ściszanie Poprzedni utwór Następny utwór Menu Wyświetlacz Złącze USB strona 4 z 10 PL
  • Страница 66 из 82
    Wskazania Wyświetlacz 7. Obsługa Włączanie i wyłączanie Wcisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk „C“ (Play/ Pause). Play/ Pause Wcisnąć przycisk „C“ (Play/ Pause) w celu odtworzenia lub zatrzymania utworu. Stop W celu zatrzymania odtwarzania i powrotu na początek utworu podczas odtwarzania trzymać
  • Страница 67 из 82
    8. Rozszerzone właściwości Użycie menu (1) Aby wejść do menu głównego, należy wcisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk Menu. (2) Wciskać przycisk Menu w prawo lub w lewo w celu wybrania punktu menu, przytrzymać przycisk Menu wciśnięty w celu dokonania zmian w wybranym punkcie menu. (3) Aby powrócić
  • Страница 68 из 82
    Wybór opcji odtwarzania: (1) (2) (3) (4) W trybie muzyki użyć przycisku Menu. Aby zobaczyć dostępne opcje, wybrać punkt menu „Konfiguracja“. Wybrać następnie punkt „Tryb odtwarzania“. Wcisnąć przycisk Menu w prawo lub w lewo, aby wybrać odpowiednią opcję odtwarzania i potwierdzić wybór wciskając
  • Страница 69 из 82
    9. Ustawienia systemu Dopasowanie ustawień odtwarzacza: (1) W menu głównym wybrać „Ustawienia“. (2) Wcisnąć przycisk menu w prawą lub lewą stronę w celu wybrania odpowiedniego ustawienia. Używając przycisku play/pause, można wrócić do menu wyjściowego. Kontrast Wybór kontrastu pomiędzy tłem i
  • Страница 70 из 82
    11. Usuwanie błędów Problem – Możliwe powody – Rozwiązanie problemu (1) (2) (1) (2) (1) (2) Brak wskazań na wyświetlaczu Bateria jest wyczerpana. Założyć baterię. Przyciski są zablokowane. Odblokować przyciski przy pomocy przełącznika Hold. Brak dźwięku przy odtwarzaniu pliku. Głośność jest zbyt
  • Страница 71 из 82
    12. Dane techniczne Typ baterii Bateria AAA LCD Wyświetlacz 132x32 pikseli Słuchawki 5mW+5mW Częstotliwość wyjściowa 20Hz – 20kHz Formaty audio MP3, WMA SNR >90dB Port USB USB 2.0 Praca w temperaturze od 0 do +55 stopni C Temperatura przechowywania od -20 do +55 stopni C Praca przy względnej
  • Страница 72 из 82
    1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Содержание Содержание......................................................................................................... 1 Предостережения ............................................................................................... 2 Основные
  • Страница 73 из 82
    2. Предостережения Не допускайте воздействия на устройство сильных ударов и падений устройства с большой высоты. Не используйте данный проигрыватель в условиях очень высоких или низких температур, повышенной запыленности или влажности. Не допускайте воздействия на устройство прямых солнечных лучей.
  • Страница 74 из 82
    6. Подготовка к использованию Установка батареи (1) Нажмите на крышку и сдвиньте ее для открытия батарейного отсека. (2) Отсоедините крышку и установите одну батарею типа AAA в батарейный отсек. (3) Закройте крышку Соединение с компьютером Если у Вас стоит операционная система Windows 98/SE,
  • Страница 75 из 82
    Описание клавиш A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. Гнездо наушников Переключатель фиксации Воспроизведение/пауза Повтор A-B Увеличение громкости Уменьшение громкости Предыдущая дорожка Следующая дорожка МЕНЮ Область дисплея Порт USB Стр. 4 из 10 RU
  • Страница 76 из 82
    Индикация на ЖК-дисплее 7. Основные операции Для включения питания Нажмите и удерживайте нажатой кнопку "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА" до появления на дисплее запроса. Воспроизведение/пауза Для воспроизведения или приостановки воспроизведения нажмите кнопку "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА". Стоп Во время
  • Страница 77 из 82
    8. Расширенные функции Использование меню (1) Для входа в основное меню нажмите и удерживайте нажатой кнопку "Меню". (2) Для выбора пункта меню сместите кнопку "Меню" влево или вправо, для подтверждения выбора пункта нажмите кнопку "Меню". (3) Для возврата из меню нажмите кнопку
  • Страница 78 из 82
    Выбор режима воспроизведения Возможно переключение между следующими режимами воспроизведения: Normal (Обычный): воспроизведение всех дорожек по порядку и остановка по окончании воспроизведения Repeat One (Повтор текущей): циклическое воспроизведение текущей дорожки Repeat All (Повтор всех):
  • Страница 79 из 82
    Удаление дорожек Для удаления дорожки выполните следующие шаги: (1) Для входа в основное меню нажмите и удерживайте нажатой кнопку "Меню". (2) Выберите ―Folder‖ (Папка) и нажмите кнопку "Меню" для перехода в режим перемещения по папкам. (3) Смещайте кнопку "Меню" для выбора дорожки, которую
  • Страница 80 из 82
    11. Поиск и устранение неполадок Неполадка Возможная причина Способ устранения При включении устройства на ЖК-дисплее отсутствует изображение. (1) Батарея сильно разряжена. Замените батарею. (2) Кнопки заблокированы. Разблокируйте кнопки переключателем "Фиксация" При воспроизведении музыкального
  • Страница 81 из 82
    12. Технические данные Тип батареи Щелочная, типа AAA ЖК-дисплей 132x32 пиксела. Подсветка белым светом Мощность наушников 5 мВт + 5 мВт Диапазон выходных частот 20 Гц – 20 кГц Формат звуковых файлов MP3, WMA Отношение сигнал/шум >90 дБ Порт USB USB2.0 Рабочая температура 0℃ ~ +55℃ Допустимый
  • Страница 82 из 82