Инструкция для JVC GZ-MG130E, GZ-MG135E, GZ-MG140E, GZ-MG155E, GZ-MG255E, GZ-MG275E

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

RU

ВИДЕОКАМЕРА С ЖЕСТКИМ ДИСКОМ
ВІДЕОКАМЕРА З ЖОРСТКИМ ДИСКОМ

GZ-MG275E
GZ-MG255E
GZ-MG155E
GZ-MG140E
GZ-MG135E
GZ-MG130E

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

В данном руководстве представлены 
иллюстрации камеры GZ-MG135.

Р

УССКИЙ

УКР

АЇНСЬКА

UK

Уважаемый 

покупатель!

Благодарим Вас за 
покупку этой камеры с 
жестким диском. Перед 
использованием прочитайте, 
пожалуйста, информацию 
о безопасности и мерах 
предосторожности на стр. 
2 и 3, чтобы обеспечить 
безопасное использование 
этого изделия.

Шановний покупець!

Дякуємо вам за придбання 
даної відеокамери з 
жорстким диском. З метою 
безпечного використання 
даного виробу просимо 
вас спершу ознайомитись 
із застереженнями та 
інформацією щодо безпеки, 
викладеними на сторінках 2 
та 3.

У даному посібнику використовуються
малюнки з зображенням відеокамери 
GZ-MG135.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 62
    РУССКИЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ RU UK ВИДЕОКАМЕРА С ЖЕСТКИМ ДИСКОМ ВІДЕОКАМЕРА З ЖОРСТКИМ ДИСКОМ GZ-MG275E GZ-MG255E GZ-MG155E GZ-MG140E GZ-MG135E GZ-MG130E Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку этой камеры с жестким диском. Перед использованием прочитайте,
  • Страница 2 из 62
    Меры предосторожности BHИMAHИE: ДЛЯ ПPEДOTВPAЩEHИЯ OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЭЛEKTPИЧECKOГO УДAPA HE ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ: • Для пpeдoтвpaщeния элeктpичecкoгo yдapa нe oткpывaйтe кopпyc. Bнyтpи нeт дeтaлeй для oбcлyживaния пoльзoвaтeлeм.
  • Страница 3 из 62
    [Европейский Союз] Это символ указывает, что после окончания срока службы соответствующего электрического или электронного Внимание: оборудования, нельзя выбрасывать его вместе Действие этого символа с обычным бытовым распространяется мусором. Вместо только на этого, оно подлежит Европейский Союз.
  • Страница 4 из 62
    Прочитайте в первую очередь! Сделайте резервную копию важных записанных данных Компания JVC не несет ответственности за утрату данных. Рекомендуется скопировать ваши важные данные на DVD-диск или на другой носитель записи для хранения. (੬стр. 40) Сделайте пробную запись Перед записью важных данных
  • Страница 5 из 62
    Содержание РЕДАКТИРОВАНИЕ/ПЕЧАТЬ Принадлежности .................................. 6 Работа с файлами .............................. 30 Как использовать док-станцию Everio ...... 6 Крепление ремня для переноски на плече ... 7 Крепление фильтра с сердечником ........... 7 Подготовка пульта
  • Страница 6 из 62
    Принадлежности Сетевой адаптер AP-V17E Аккумуляторный блок BN-VF808U USB-кабель (੬ стр. 38, 40 и РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПК) Ремень для переноски на плече (੬ стр. 7) Компакт-диск (੬ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПК) Литиевая батарейка CR2025 Уже установлена в пульт дистанционного управления.
  • Страница 7 из 62
    Снимите прокладку и пропустите конец ремня через проушину. Пропустите ремень через пряжку, отрегулируйте его длину и используйте петлю ремешка для его крепления на месте. Установите пряжку рядом с проушиной и закройте мягкую прокладку. РУССКИЙ Крепление ремня для переноски на плече Пряжка Петля
  • Страница 8 из 62
    Указатель ПРИМЕЧАНИЯ •ЖК-монитор может поворачиваться на 270°. •Включение/отключение питания открытием/закрытием монитора Вы также можете включать и выключать камеру открытием/закрытием ЖКмонитора в режиме записи. •Не закрывайте 4, 5, 7 и 9 во время съемки. 8
  • Страница 9 из 62
    ! Кнопка указателя [INDEX] (੬ стр. 26)/ Кнопка оставшегося места/кнопка данных об аккумуляторе [ 0 / 1 ] (੬ стр. 14, 19) # Рычаг установки Переместите на ¡ : Пропуск в обратном направлении (੬ стр. 24)/Вверх/Компенсация задней подсветки [ - ] (੬ стр. 21)/Управление экспозицией участка кадра [ . ] (੬
  • Страница 10 из 62
    Индикация на ЖК-мониторе Во время записи как видео, так и фотоизображения Только во время видеозаписи 16:9 [5h56m] 0:04:01 0 A 200X W T F5.6 1/250 16:55 20.01.2007 ! Индикатор выбранного режима работы (੬ стр. 20) 4 : Автоматический режим 3 : Ручной режим # Индикатор теле макрорежима (੬ стр. 23) $
  • Страница 11 из 62
    Во время воспроизведения неподвижных изображений X-60 9:55:01 101-0098 16:55 20.01.2007 ! Индикатор режима (੬ стр. 24) # 6 : Индикатор воспроизведения списка воспроизведения (появляется при воспроизведении списка воспроизведения). (੬ стр. 35) ¨ª : Индикатор воспроизведения после поиска события
  • Страница 12 из 62
    Необходимые настройки перед использованием Индикатор доступа/ зарядки 2 Установите аккумуляторный блок. Сдвиньте аккумуляторный блок вниз, чтобы он защелкнулся на месте. Низ камеры MENU BATT. 3 Рычаг установки Подключите сетевой адаптер. Разъем питания постоянного тока Переключатель питания/режима
  • Страница 13 из 62
    6 Выберите 8 Для проверки оставшегося заряда аккумуляторного блока См. стр. 14. ПРИМЕЧАНИЯ • Вы также можете использовать камеру только с сетевым адаптером. • Не тяните и не перегибайте вилку и кабель сетевого адаптера. Это может привести к повреждению сетевого адаптера. Установите 8 Для возврата к
  • Страница 14 из 62
    Другие настройки Переключатель крышки объектива Проверка оставшегося заряда аккумуляторного блока Подготовка: •Установите переключатель питания/ режима в положение OFF. •Установите аккумуляторный блок. СОСТОЯНИЕ БАТАРЕИ 100% МАКС ВРЕМЯ 50% INDEX Переключатель питания/режима INDEX МИН 0% Если кнопка
  • Страница 15 из 62
    Если вы хотите сделать запись на карту SD, вам необходимо выполнить три следующие действия. Совместимые карты SD: Panasonic, TOSHIBA и SanDisk. 128 МБ до 4 ГБ. •При использовании других носителей могут возникнуть проблемы с правильной записью данных, или ранее записанные данные могут быть утрачены.
  • Страница 16 из 62
    Запись файлов Запись видео Подготовка: Установите переключатель питания/режима в положение ON. Сдвиньте переключатель питания/режима в положение MODE для выбора ! (видео) режима. Нажмите кнопку PLAY/REC для выбора режима записи. SELECT PLAY/REC [5h56m] 16:9 При отпускании переключатель ON вернется
  • Страница 17 из 62
    РУССКИЙ Запись неподвижного изображения Подготовка: Установите переключатель питания/режима в положение ON. Сдвиньте переключатель питания/режима в положение MODE для выбора # режима (неподвижное изображение). MODE ON OFF Нажмите кнопку PLAY/REC для выбора режима записи. 640 SELECT PLAY/REC FINE [
  • Страница 18 из 62
    Запись файлов (продолжение) Рычажок трансфокатора Светодиодное освещение Подготовка: •Сдвиньте переключатель питания/режима в положение MODE для выбора режима ! или #. •Нажмите кнопку PLAY/REC для выбора режима записи. Кнопка PLAY/REC INDEX A Настройка будет меняться при каждом перемещении рычага
  • Страница 19 из 62
    Если вы выберете событие, с которым вы хотите связать файл до начала записи, файл будет связан с выбранным событием, что позволит легче найти его во время воспроизведения. В каждом событии имеется 3 различных места назначения (например: ДЕТИ1, ДЕТИ2, ДЕТИ3). Подготовка: •Сдвиньте переключатель
  • Страница 20 из 62
    Ручная запись Программа AE Рычаг установки Кнопка PLAY/REC Вы можете записывать видео или неподвижные изображения с оптимальной яркостью, отрегулировав экспозицию и выдержку в соответствии с окружающей обстановкой или снимаемым объектом. После выполнения "Переключение в ручной режим записи" (੬
  • Страница 21 из 62
    Выдержка регулируется автоматически в пределах от 1/2 до 1/250 секунды. Это позволяет снимать с небольшой освещенностью в затемненных местах. NIGHT После выполнения "Переключение в ручной режим записи" (੬ стр. 20) Управление экспозицией участка кадра Используйте эту функцию, когда компенсация
  • Страница 22 из 62
    Ручная запись (продолжение) Ручная настройка в меню функций 3 Выберите НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ АВТО 0 Вы можете легко использовать функции ручной записи, выбрав параметры в меню функций. Установите После выполнения "Переключение в ручной режим записи" (੬ стр. 20) 1 2 FUNCTION FOCUS НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ
  • Страница 23 из 62
    Меньшая выдержка может замедлить движение быстро движущегося объекта, большая выдержка может привести к размыванию объекта и созданию впечатления плавного движения. ПРИОР ДИАФРАГМЫ . Путем установки значения диафрагмы (число F) вы можете добавить эффект размывания фона. Настройки: [ ] = Заводская
  • Страница 24 из 62
    Воспроизведение файлов Воспроизведение видео Сдвиньте переключатель питания/режима в положение MODE для выбора ! (видео) режима. При отпускании переключатель ON вернется в OFF первоначальное положение. Индикатор ! на камере начнет светиться. MODE Нажмите кнопку PLAY/REC для выбора режима
  • Страница 25 из 62
    Сдвиньте переключатель питания/режима в положение MODE для выбора # режима (неподвижное изображение). При отпускании переключатель ON вернется в OFF первоначальное положение. Индикатор # на камере начнет светиться. РУССКИЙ Воспроизведение неподвижного изображения Нажмите кнопку PLAY/REC для выбора
  • Страница 26 из 62
    Воспроизведение файлов (продолжение) 2 Переключатель питания/режима Выберите дату записи. Выберите 07 01 2007 Установите ВЫБРАТЬ 1/3 INDEX 3 УСТ. СОРТ. Выберите файл, который вы хотите воспроизвести. Выберите Установите FUNCTION Кнопка PLAY/REC Рычаг установки Экран событий – Только режим !.
  • Страница 27 из 62
    Выберите событие. Для перехода на следующую страницу выберите [СЛЕД. СТРАНИЦА]. Выберите НАЙТИ СОБЫТИЕ ВСЕ СЦЕНЫ 25 01 2007 22 01 2007 Установите 3 ВЫБРАТЬ УСТ. СОРТ. Выберите дату записи. Для показа всех файлов выберите [ВСЕ СЦЕНЫ]. Выберите Установите 4 ОТПУСК ВЫБРАТЬ 1/3 УСТ. СОРТ.
  • Страница 28 из 62
    Воспроизведение файлов (продолжение) 8 Позиции для настройки эффекта ШТОРКА/ФЕЙДЕР Воспроизведение со специальными эффектами •O ФЕЙДЕР-БЕЛОЕ: Эффекты вытеснения или микширования Добавляет эффекты в начале и конце видеофильмов. Эти эффекты не могут использоваться для неподвижных изображений. Эффекты
  • Страница 29 из 62
    Просмотр изображений на телевизоре Разъем аудио/видео Аудио/видео кабель Разъем питания постоянного тока РУССКИЙ Подготовка: Выключите все устройства. Сетевой адаптер Разъем аудио/видео входа К сетевой розетке ПРИМЕЧАНИЯ • Вы также можете подключить кабели при помощи разъемов докстанции Everio.
  • Страница 30 из 62
    Работа с файлами Рычаг установки Рычажок трансфокатора Кнопка PLAY/REC Подготовка: •Сдвиньте переключатель питания/ режима в положение MODE для выбора режима ! или #. •Нажмите кнопку PLAY/REC для выбора режима воспроизведения. например) Выполнение [УДАЛИТЬ]. 1 Переключатель питания/режима FUNCTION
  • Страница 31 из 62
    Удаление/Защита всех файлов После выполнения действий 1-2 (੬ стр. 30) После выполнения действий 1-2 (੬ стр. 30) 3 3 Выберите [ВЫБОР ФАЙЛА]. Выберите УДАЛЕНИЕ ВИДЕО 8/8 РУССКИЙ Выбор и удаление/защита файлов Выберите [УДАЛИТЬ ВСЕ] или [ЗАЩИТ. ВСЕ]. Выберите УДАЛИТЬ ВСЕ? (КРОМЕ ЗАЩИЩЕННЫХ ФАЙЛОВ)
  • Страница 32 из 62
    Работа с файлами (продолжение) Просмотр информации о файле Подготовка: •Для режима !: Установите камеру в режим паузы при воспроизведении. Либо выберите файл на экране указателя. •Для режима #: Включите воспроизведение неподвижного изображения. Либо выберите файл на экране указателя. INFO ФАЙЛ
  • Страница 33 из 62
    FUNCTION 4 ЗАВЕРШ. ПЕРЕРЕГИСТР. СОБЫТИЯ СОХРАНИТЬ? Выберите точку, в которой вы хотите поделить файл. СОХРАНИТЬ И ВЫЙТИ УДАЛИТЬ И ВЫЙТИ КОПИР. 1-ую ЧАСТЬ ОТМЕНА ВЫБРАТЬ 6 КОПИР. 2-ую ЧАСТЬ УСТ. РУССКИЙ 5 ОТМЕНА Выберите [СОХРАНИТЬ И ВЫЙТИ]. Выберите ВЫБРАТЬ 5 УСТ. 00 : 24 : 18 ВЫЙТИ Выберите файл,
  • Страница 34 из 62
    Списки воспроизведения – Только режим !. 3 Выберите [НОВЫЙ СПИСОК]. Выберите Переключатель питания/режима НОВЫЙ СПИСОК ИМПОРТ ИЗ СОБЫТИЯ ИМПОРТ ИЗ ДАТЫ INDEX ВСЕ СЦЕНЫ Установите 4 ВЫБРАТЬ УСТ. ВЫЙТИ Выберите позицию и выведите на дисплей файлы. Выберите Установите •[ИМПОРТ ИЗ СОБЫТИЯ]: FUNCTION
  • Страница 35 из 62
    Выберите точку вставки. Выберите РЕДАКТИРОВАНИЕ 8/8 Воспроизведение списков воспроизведения РУССКИЙ 6 ВСЕГО 30h15m Установите 1 ВЫБРАТЬ FUNCTION НАЗНАЧ. •Для добавления других файлов повторите действия 5 и 6. •Для удаления добавленной сцены сдвиньте рычаг установки на ¡ / ¢ для выбора внесенного
  • Страница 36 из 62
    Списки воспроизведения – Только режим !. (продолжение) Другие действия со списками воспроизведения Вы можете дополнительно редактировать и удалять файлы в созданном списке воспроизведения. Удаление списка воспроизведения При удалении списка воспроизведения файлы с записями не удаляются. 3 Сдвиньте
  • Страница 37 из 62
    Настройка печати – Только режим #. Индивидуальная настройка файлов После выполнения действий 1-2 3 Выберите [ВЫБОР ИЗОБРАЖЕНИЙ]. Выберите Установите 4 DPOF ВСЕГО : 0 ВЫБРАТЬ УСТ. РУССКИЙ Переключатель питания/режима Рычаг установки 8/8 ВЫЙТИ Выберите требуемый файл. Выберите FUNCTION Установите
  • Страница 38 из 62
    Настройка печати – Только режим #. (продолжение) Одновременная настройка всех файлов вместе (по одному отпечатку для каждого) После выполнения действий 1-2 (੬ стр. 37) 3 Выберите [ВСЕ 1]. Выберите ВСЕ 1 ВЫПОЛНИТЬ Установите 4 ОТМЕНА ВЫБРАТЬ УСТ. Выберите [ВЫПОЛНИТЬ]. Выберите Прямая печать с
  • Страница 39 из 62
    После выполнения действий 1-2 (੬ стр. 38) 3 Выберите [ПЕЧАТЬ ВЫБРАН.]. Выберите Печать с использованием настроек DPOF . Если принтер совместим с DPOF, вы можете использовать настройки DPOF. (੬ стр. 37) РУССКИЙ Печать выбранных неподвижных изображений После выполнения действий 1-2 (੬ стр. 38) ПЕЧАТЬ
  • Страница 40 из 62
    Копирование файлов Рычаг установки Переключатель питания/режима INDEX FUNCTION Кнопка PLAY/REC DIRECT DVD Типы копирования и подключаемые устройства Камера Вы можете копировать неподвижные изображения между жестким диском и картой памяти SD непосредственно на камере. (੬ стр. 45) DVD-рекордер
  • Страница 41 из 62
    Камера автоматически выбирает и копирует файлы, которые никогда не копировались на DVD-диски. 1 Установите переключатель питания/режима в положение ON. MODE ON OFF ВЫБРАТЬ ИЗ СЦЕН ВСЕ СЦЕНЫ ВЫБРАТЬ ИЗ СОБЫТИЯ ВЫБРАТЬ ИЗ ДАТЫ ВЫБР ИЗ СПИСКА ВОСПР УСТ. БУДЕТ СОЗДАНО ВСЕ НЕОБХОДИМ. ВРЕМЯ : 45 МИН.
  • Страница 42 из 62
    Копирование файлов (продолжение) 3 Выберите желаемый номер диска. •Если вы выберите [ВСЕ], будут созданы все диски, указанные в списке. •Для предварительного просмотра сцен сдвиньте рычаг установки на ¡ / ¢ для выбора файла и нажмите кнопку INDEX. Когда появится экран указателя отдельных сцен,
  • Страница 43 из 62
    8 Меню для воспроизведения диска При воспроизведении созданного DVD-диска на DVD-плейере или других устройствах будет показываться следующее основное меню. 25.01.2007 10.01.2007: записывает файл 1 и 2. Файл 1 Файл 2 11.01.2007: записывает файл 3 и 4. Файл 3 Файл 4 Заголовок 1 Файл 1 1 Раздел
  • Страница 44 из 62
    Копирование файлов (продолжение) Использование видеомагнитофона/ DVD-рекордера для дублирования файлов с камеры 1 Установите видеомагнитофон/DVDрекордер в режим входа AUX. 2 Начните воспроизведение на камере. Подготовка: Выключите все устройства. •Для воспроизведения видео (੬ стр. 24) Разъем
  • Страница 45 из 62
    При помощи экранного меню вы можете копировать или перемещать файлы неподвижных изображений между встроенным жестким диском и картой памяти SD. 4 5 Подготовка: •Сдвиньте переключатель питания/ режима в положение MODE для выбора режима #. •Нажмите кнопку PLAY/REC для выбора режима воспроизведения.
  • Страница 46 из 62
    Изменение параметров меню например) Установите [ДЕМОРЕЖИМ] на [ВЫКЛ]. 1 Выберите желаемое меню из второй позиции меню. Для дополнительной информации о каждом меню см. ниже. ВИДЕО MENU НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ВИДЕО СЧЕТЧИК СЦЕН КАЧЕСТВО МАСШТАБ ЦСИ ВЫЙТИ ВЫБРАТЬ УСТ. 2 3 4 Выберите ВКЛ ВЫКЛ Установите ВИДЕО
  • Страница 47 из 62
    Настройки: [ ] = Заводская установка ВЫКЛ: Отключает функцию. [ВКЛ]: Включает функцию. q ЦСИ Компенсирует дрожание рук. РУССКИЙ Меню ПРИМЕЧАНИЯ • В зависимости от условий съемки или при сильном дрожании рук, точная стабилизация может не дать удовлетворительных результатов. • При съемке камерой,
  • Страница 48 из 62
    Изменение параметров меню (продолжение) Меню Настройки: [ ] = Заводская установка p УВЕЛ. УСИЛ При съемке в затемненных местах автоматически делает снимаемый объект ярче. Однако общие цветовые оттенки будут выглядеть сероватыми. ВЫКЛ: Отключает функцию. [ВКЛ]: Включает функцию. [ВЫКЛ]: Отключает
  • Страница 49 из 62
    Настройки: [ ] = Заводская установка Позволяет вам выбрать тип телевизора при просмотре на телевизоре файлов, записанных камерой. l ДИСПЛЕЙ Позволяет вам включить или отключить отображение экранного дисплея. 4:3 / [16:9] РУССКИЙ Меню # ВЫБОР ТИПА ТВ ВЫКЛ: Отключает экранный дисплей. [ВКЛ]: Включает
  • Страница 50 из 62
    Изменение параметров меню (продолжение) Меню Y ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ ( АВТОВЫКЛЮЧЕНИЕ Если при включенном питании камера в течение 5 минут оставалась без выполнения каких-либо действий, она автоматически выключится для экономии питания. ) ОЧИСТКА HDD Скорость записи на жесткий диск замедляется после
  • Страница 51 из 62
    Устранение неисправностей Следующие проблемы не являются неисправностями камеры. •Камера нагревается при длительном использовании. •Аккумулятор нагревается во время зарядки. •При воспроизведении видеофайла в местах перехода между сценами изображение на мгновение останавливается или звук
  • Страница 52 из 62
    Устранение неисправностей (продолжение) Дисплей На ЖК-мониторе появляются яркие цветные пятна. Изображение имеет странный формат при его воспроизведении на телевизоре. Невозможно сделать запись. На записанных изображениях появляются вертикальные линии. Действие ੬ • Настройте яркость и отрегулируйте
  • Страница 53 из 62
    Запись Низкая скорость непрерывной съемки. Невозможно выполнить воспроизведение. Воспроизведение Не работает чернобелое замещение. Во время воспроизведения отмечаются шумы. Во время воспроизведения видео индикатор Uмигает. Действие • Перед установкой баланса белого цвета не ੬ 23 выбирайте режим
  • Страница 54 из 62
    Предупреждающая индикация Индикация ੬ Значение/Действие • Показывает оставшийся заряд батареи. (Индикатор батареи) Заряжена – Разряжена • Когда уровень заряда батареи приблизится к нулю, – • Появляется, когда дата/время не установлены. • Встроенная подзаряжаемая литиевая батарея часов 13 12 •
  • Страница 55 из 62
    Значение/Действие ੬ • Данные не могут быть корректно записаны на носитель – СРАБОТАЛ ДАТЧИК ПАДЕНИЯ И ПИТАНИЕ БЫЛО ВЫКЛЮЧЕНО • Для повторного включения устройства установите записи. Попробуйте записать еще раз. • В противном случае, почистите носитель записи. 50 РУССКИЙ Индикация ПРИ ЗАПИСИ НА
  • Страница 56 из 62
    Технические характеристики (продолжение) Матрица 1/3,9 ″ (2 180 000 пикселей) CCD 1/6 ″ (1 070 000 пикселей) CCD 8 Для неподвижных изображений Формат JPEG Размер изображения 1/6 ″ (800 000 пикселей) CCD Объектив 6 режимов (1632 x 1224 / 1280 x 960 / 1024 x 768 / 640 x 480 / 1632 x 912 / 1280 x 720)
  • Страница 57 из 62
    Питание 3 В пост. тока Срок службы батареи Около 1 года (в зависимости от частоты использования) Рабочее расстояние В пределах 5 м Температура эксплуатации от 0°C до 40°C РУССКИЙ Размеры (Ш х В х Г) 42 мм x 14,5 мм x 91 мм Вес Около 30 г (включая батарею) Пульт дистанционного управления Конструкция
  • Страница 58 из 62
    Меры предосторожности Аккумуляторный блок Прилагаемый аккумуляторный блок является ионнолитиевой батареей. Перед использованием прилагаемого или дополнительного аккумуляторного блока прочитайте следующие предупреждения: Контакты Носитель записи • • Не сгибайте и не роняйте носитель записи, • Во
  • Страница 59 из 62
    • Для обеспечения безопасности НЕ ... открывайте корпус камеры. ... разбирайте и не модифицируйте устройство. ... допускайте попадания в устройство воспламеняющихся веществ, воды или инородных металлических предметов. ... снимайте аккумуляторный блок и не отключайте питание при включенном питании
  • Страница 60 из 62
    Термины А Автоматическое выключение ..................... 50 П Параметры меню .......................................... 46 Аккумуляторный блок ......................12, 14, 58 Поворот изображения ................................. 25 Принтер .........................................................
  • Страница 61 из 62
    MEMO
  • Страница 62 из 62