Инструкция для JVC GZ-MG20E, GZ-MG30E, GZ-MG40E, GZ-MG50E

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

MasterPage: Cover

GZ-MG50E
GZ-MG40E
GZ-MG30E
GZ-MG20E

LYT1472-011B

RU

РУССКИЙ

ВИДЕОКАМЕРА 
С ЖЕСТКИМ ДИСКОМ

ПОДГОТОВКА К 
ЭКСПЛУАТАЦИИ

7

ЗАПИСЬ И 
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 
ВИДЕО

22

ПАРАМЕТРЫ МЕНЮ

48

52

Для отключения демонстрации 
установите “ДЕМОРЕЖИМ” в 
положение “ВЫКЛ”. (

стр. 48) 

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ

ИНСТРУКЦИЯ ПО 
ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЗАПИСЬ И 
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 
НЕПОДВИЖНЫХ 
ИЗОБРАЖЕНИЙ

28

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ 
ФУНКЦИИ

31

M5E3PAL_01Cover.fm  Page 1  Wednesday, August 3, 2005  3:33 PM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 65
    MasterPage: Cover M5E3PAL_01Cover.fm Page 1 Wednesday, August 3, 2005 3:33 PM РУССКИЙ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 7 ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НЕПОДВИЖНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ 28 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 31 48 СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ GZ-MG50E GZ-MG40E GZ-MG30E GZ-MG20E 22 ПАРАМЕТРЫ МЕНЮ ВИДЕОКАМЕРА С ЖЕСТКИМ ДИСКОМ
  • Страница 2 из 65
    MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 2 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 2 РУ Основные функции этой камеры Встроенный жесткий диск Эта камера с жестким диском записывает изображения на встроенный жесткий диск большого объема вместо кассет DV, как у обычных камер. Это позволяет осуществлять
  • Страница 3 из 65
    MasterPage: Reference_Heading0_Right M5E3PAL.book Page 3 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM РУ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Содержание ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 7 Прилагаемые принадлежности .................... 7 Указатель ..................................................... 10 Питание
  • Страница 4 из 65
    MasterPage: Safty_Left M5E3PAL.book Page 4 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 4 РУ Уважаемый покупатель, Благодарим Вас за покупку этой камеры с жестким диском. Перед использованием прочитайте, пожалуйста, информацию о безопасности и мерах предосторожности на страницах 4 – 6, чтобы обеспечить
  • Страница 5 из 65
    MasterPage: Safty_Right M5E3PAL.book Page 5 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM РУ Информация для пользователей, выбрасывающих старое оборудование [Европейский Союз] Это символ указывает, что после окончания срока службы соответствующего электрического или электронного Внимание: оборудования, нельзя
  • Страница 6 из 65
    MasterPage: Safty_Left M5E3PAL.book Page 6 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 6 РУ В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред
  • Страница 7 из 65
    MasterPage: Heading0_Right M5E3PAL.book Page 7 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM Прилагаемые принадлежности ИЛИ РУ 7 a Сетевой адаптер AP-V14E или AP-V17E b Сетевой шнур (только AP-V14E) c Батарейный блок BN-VF707U d Аудио/Видео кабель e USB-кабель (Обратитесь к руководству по установке
  • Страница 8 из 65
    MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 8 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 8 РУ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Крепление ремня для переноски на плече Следуйте рисунку. 1 Откройте липкую застежку. 2 Пропустите ремешок через проушину. 3 Согните и пропустите его через петлю Крепление крышки объектива Для
  • Страница 9 из 65
    MasterPage: Start_Right M5E3PAL.book Page 9 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ЖК-монитор Закрепите фильтры с сердечниками на кабелях. Фильтр с сердечником подавляет помехи. Потяните за край ЖК-монитора и полностью откройте его. Он может вращаться на 270°. 9 1 Освободите
  • Страница 10 из 65
    MasterPage: Heading0_Left M5E3PAL.book Page 10 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 10 РУ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Указатель ВНИМАНИЕ: ● Не закрывайте b, c, d и e во время съемки. ● Не закрывайте Y во время воспроизведения.
  • Страница 11 из 65
    MasterPage: Start_Right M5E3PAL.book Page 11 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ Индикаторы a Переключатель режима [MODE] U Индикатор питания/зарядки [POWER/ (੬ стр. 17) b Кнопка освещения [LIGHT] (੬ стр. 31) c Кнопка информации [INFO/ ] (੬ стр. 38) d Кнопка
  • Страница 12 из 65
    MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 12 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 12 РУ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Индикация на ЖК-мониторе Только во время видеозаписи Во время записи как видео, так и фотоизображения [0h56m] a Индикатор режима (੬ стр. 17) b Индикатор широкоугольного режима (੬ стр. 50) c
  • Страница 13 из 65
    MasterPage: Start_Right M5E3PAL_03Start.fm Page 13 Wednesday, August 3, 2005 3:34 PM ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 13 Во время воспроизведения фотоизображения 11:30 10. 11. 2005 10. 11. 2005 a Индикатор режима (੬ стр. 17) b Индикатор воспроизведения списка воспроизведения (Появляется при
  • Страница 14 из 65
    MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 14 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 14 РУ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Установите переключатель питания в Питание положение OFF. Эта камера имеет систему питания от сети и от батарейного блока, что позволяет вам выбрать наиболее удобный источник питания. Не
  • Страница 15 из 65
    MasterPage: Start_Right M5E3PAL.book Page 15 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ● Это изделие имеет запатентованные и собственные технологии и будет работать только с батареей данных JVC. Используйте батарейные блоки JVC BNVF707U/VF714U/VF733U. Использование батарейных
  • Страница 16 из 65
    MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 16 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 16 РУ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Система данных о батарее О батареях Вы можете проверить оставшийся заряд батареи и время записи. ОПАСНО! Не пытайтесь разбирать батареи, подвергать их воздействию огня или повышенных
  • Страница 17 из 65
    MasterPage: Start_Right M5E3PAL.book Page 17 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 17 Для включения камеры удерживайте нажатой кнопку фиксатора и установите переключатель питания в положение или . ● Индикатор питания/зарядки начнет светиться. Для выключения камеры установите
  • Страница 18 из 65
    MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 18 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 18 РУ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Выбор языка Установка даты/времени Вы можете менять язык дисплея. (੬ стр. 48, 49) 1 Установите переключатель питания в положение или . 2 Нажмите MENU. Появится экран меню. 3 Нажмите /
  • Страница 19 из 65
    MasterPage: Start_Right M5E3PAL.book Page 19 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Удерживая нажатой кнопку фиксатора, установите переключатель питания в положение или . 2 Полностью откройте ЖК-монитор. (੬ стр. 9) 3 Нажмите MENU. Появится экран меню. 4 Нажмите / для выбора
  • Страница 20 из 65
    MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 20 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 20 РУ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Установка/Извлечение карты SD В слоте карты SD вы можете использовать карту SD в качестве носителя для записи. См. стр. 62 для информации о носителях, работа которых гарантирована в данной
  • Страница 21 из 65
    MasterPage: Start_Right M5E3PAL.book Page 21 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM Выбор носителя для записи Перед началом записи или воспроизведения необходимо выбрать носитель для записи. (੬ стр. 48, 49) Пример: при записи фотоизображений на карту SD 1 Установите переключатель питания в положение или
  • Страница 22 из 65
    MasterPage: Heading0_Left M5E3PAL.book Page 22 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 22 РУ ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО ПРИМЕЧАНИЯ: Запись видео Переключатель питания Кнопка фиксатора Рычажок трансфокатора MODE Кнопка записи Пуск/ Стоп 1 Установите переключатель питания в положение . 2 Установите
  • Страница 23 из 65
    MasterPage: Basic_Right M5E3PAL.book Page 23 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО Масштабирование РУ 23 Для увеличения Сдвиньте рычажок трансфокатора в сторону T (телефото). Для уменьшения Сдвиньте рычажок трансфокатора в сторону W (широкоугольная съемка). W:
  • Страница 24 из 65
    MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 24 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 24 РУ ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО Воспроизведение видео Переключатель питания Кнопка фиксатора MODE Рычажок трансфокатора 49 INFO/ Динамик 1 Установите переключатель питания в положение . 2 Установите переключатель MODE
  • Страница 25 из 65
    MasterPage: Basic_Right M5E3PAL_04Basic.fm Page 25 Wednesday, August 3, 2005 2:39 PM Использование линейки прокрутки Вы можете использовать вертикальную линейку прокрутки экрана указателя для быстрого поиска необходимых файлов. Линейка прокрутки особенно удобна при удалении файлов (੬ стр. 39),
  • Страница 26 из 65
    MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 26 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 26 РУ ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО Подключение к телевизору, видеомагнитофону или к устройству записи на видеодиски К разъему S Откройте крышку. К разъему AV Аудио/ видеокабель (прилагается) Кабель S (дополнительное
  • Страница 27 из 65
    MasterPage: Basic_Right M5E3PAL.book Page 27 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО ● Дата/Время Установите [ДАТА/ВРЕМЯ] в положение [АВТО], [ВКЛ] или [ВЫКЛ]. (੬ стр. 48, 49) ● Счетчик Установите [СЧЕТЧИК СЦЕН] в положение [ВКЛ] или [ВЫКЛ]. (੬ стр. 48, 49) (Нажатие кнопки
  • Страница 28 из 65
    MasterPage: Heading0_Left M5E3PAL.book Page 28 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 28 РУ ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НЕПОДВИЖНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ Запись неподвижного изображения Переключатель питания Кнопка фиксатора Рычажок трансфокатора MODE Кнопка записи Пуск/ Стоп 1 Установите переключатель питания в
  • Страница 29 из 65
    MasterPage: Basic_Right M5E3PAL.book Page 29 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НЕПОДВИЖНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ Переключатель питания Кнопка фиксатора MODE Рычажок трансфокатора 49 INFO/ 1 Установите переключатель питания в положение . 2 Установите переключатель MODE в положение . ●
  • Страница 30 из 65
    MasterPage: Body_Left M5E3PAL_04Basic.fm Page 30 Wednesday, August 3, 2005 2:38 PM 30 РУ ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НЕПОДВИЖНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ Использование линейки прокрутки Вы можете использовать вертикальную линейку прокрутки экрана указателя для быстрого поиска необходимых файлов. Линейка прокрутки
  • Страница 31 из 65
    MasterPage: Menu_Heading0_Right M5E3PAL.book Page 31 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM ФУНКЦИИ ЗАПИСИ Подсветка 1 Установите переключатель питания в . 2 Нажмите и держите нажатой ( / ) так, чтобы на дисплее появился символ . появился индикатор ( ), чтобы . Аннулирование компенсации задней подсветки
  • Страница 32 из 65
    MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 32 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 32 РУ ФУНКЦИИ ЗАПИСИ Ручная экспозиция Ручные настройки в меню MSET / Вы можете легко использовать функции ручной настройки записи, выбрав параметры из меню MSET. Как выбрать позицию меню 1 Установите переключатель питания
  • Страница 33 из 65
    MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 33 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM ФУНКЦИИ ЗАПИСИ Система полнодиапазонной автоматической фокусировки камеры обеспечивает ее непрерывную наводку на резкость, начиная с близкого расстояния до бесконечности. Однако, в зависимости от условий съемки,
  • Страница 34 из 65
    MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 34 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 34 РУ ФУНКЦИИ ЗАПИСИ Баланс белого цвета Для корректировки воспроизведения цветов при различной освещенности баланс белого цвета обычно регулируется автоматически. Однако, в зависимости от условий съемки, вы можете выбрать
  • Страница 35 из 65
    MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 35 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM ФУНКЦИИ ЗАПИСИ Выдержка Вы можете установить выдержку вручную. Меньшая выдержка может замедлить движение быстро движущегося объекта, большая выдержка может привести к размыванию объекта и созданию впечатления плавного
  • Страница 36 из 65
    MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 36 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 36 РУ ФУНКЦИИ ЗАПИСИ Программа AE Эффект Вы можете использовать настройки программы AE для специфических условий съемки. К снимаемым изображениям вы можете добавить специальные эффекты. режима. СЕПИЯ: Изображение имеет
  • Страница 37 из 65
    MasterPage: Menu_Heading0_Right M5E3PAL.book Page 37 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM ФУНКЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Вы можете просматривать видеофильмы с различными эффектами переходов между сценами. 1 Установите переключатель питания в положение . 2 Установите переключатель MODE в положение . 3 Нажмите
  • Страница 38 из 65
    MasterPage: Heading0_Left M5E3PAL.book Page 38 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 38 РУ РАБОТА С ФАЙЛАМИ Просмотр информации о файле Защита файлов / В режиме воспроизведения вы можете просмотреть информацию о файле. / Вы можете защитить файлы от случайного стирания. 1 Установите переключатель
  • Страница 39 из 65
    MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 39 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM РАБОТА С ФАЙЛАМИ Для защиты всех файлов 5 Нажмите РУ Удаление файлов 39 / / для выбора [ЗАЩИТ. ВСЕ], затем нажмите 49. Вы можете удалить ненужные вам файлы. / для выбора [ВЫПОЛНИТЬ], затем нажмите 49. Удаление кнопкой 6
  • Страница 40 из 65
    MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 40 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 40 РУ РАБОТА С ФАЙЛАМИ Удаление при выборе нескольких файлов 5 Нажмите / для выбора [ВЫБОР ФАЙЛА], затем нажмите 49. ● Появится экран указателя. 6 Нажмите / / / для выбора файла, который вы хотите удалить, затем нажмите
  • Страница 41 из 65
    MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 41 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM РАБОТА С ФАЙЛАМИ При помощи экранного меню вы можете копировать или перемещать файлы неподвижных изображений между встроенным жестким диском и картой памяти SD. Перед выполнением указанных ниже действий: ● Убедитесь, что
  • Страница 42 из 65
    MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 42 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 42 РУ РАБОТА С ФАЙЛАМИ Сброс номера файла / При сбросе номера (имени) файла происходит создание новой папки. Новые создаваемые вами файлы будут сохраняться в новой папке. Это удобный способ отделить новые файлы от ранее
  • Страница 43 из 65
    MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 43 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM РАБОТА С ФАЙЛАМИ 1 После действия 10 нажмите для выбора эскиза изображения в списке воспроизведения. 2 Нажмите / для выбора сцены, которую вы хотите проверить. 3 Нажмите 49. Воспроизведение списка начнется с выбранной
  • Страница 44 из 65
    MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 44 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 44 РУ РАБОТА С ФАЙЛАМИ Добавление/удаление файлов из списка воспроизведения Изменение названия списка воспроизведения Вы можете редактировать списки воспроизведения, добавляя или удаляя из него файлы. Текущим названием
  • Страница 45 из 65
    MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 45 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM РАБОТА С ФАЙЛАМИ Удаление списка воспроизведения Вы можете удалить ненужные вам списки воспроизведения. 1 Установите переключатель питания в положение . 2 Установите переключатель MODE в положение . 3 Нажмите MENU.
  • Страница 46 из 65
    MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 46 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 46 РУ РАБОТА С ФАЙЛАМИ Настройки печати DPOF Данная камера совместима с DPOF (Digital Print Order Format). На камере вы можете задать, какие изображения, и в каком количестве экземпляров следует печатать. Данная функция
  • Страница 47 из 65
    MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 47 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM РАБОТА С ФАЙЛАМИ Если ваш принтер совместим с PictBridge, вы легко можете распечатать фотоснимки, подключив камеру через USB-кабель непосредственно к принтеру. Также можно использовать настройку DPOF. (੬ стр. 46)
  • Страница 48 из 65
    MasterPage: Heading0_Left M5E3PAL.book Page 48 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 48 РУ ПАРАМЕТРЫ МЕНЮ Изменение параметров меню Вы можете изменить параметры меню для индивидуальной настройки камеры. Откройте нужное экранное меню, выполнив действия, указанные ниже, затем измените необходимые вам
  • Страница 49 из 65
    MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 49 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM ПАРАМЕТРЫ МЕНЮ РУ 49 ПУЛЬТ ДУ ВЫКЛ: Отключает реагирование камеры на нажатия кнопок пульта дистанционного управления. [ВКЛ]: Включает реагирование камеры на нажатия кнопок пульта дистанционного управления. КОПИР ./
  • Страница 50 из 65
    MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 50 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 50 РУ ПАРАМЕТРЫ МЕНЮ Меню записи видео [ ] = Заводская установка КАЧЕСТВО Выберите желаемое качество изображения. Режим (В зависимости от качества) [СВЕРХЧЕТКОЕ] ВЫСОКОЕ НОРМАЛЬНОЕ ЭКОНОМИЧНЫЙ Размер Скорость (пикселей)
  • Страница 51 из 65
    MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 51 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM ПАРАМЕТРЫ МЕНЮ ШТОРКА/ ФЕЙДЕР ੬ “Эффекты вытеснения или микширования” (੬ стр. 37) ЭФФЕКТ ੬ “Эффекты при воспроизведении” (੬ стр. 37) ЗАЩИТА [ТЕКУЩИЙ] / ВЫБОР ФАЙЛА / ЗАЩИТ. ВСЕ / ОТМЕН. ВСЕ Вы можете защитить файлы от
  • Страница 52 из 65
    MasterPage: Heading0_Left M5E3PAL.book Page 52 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 52 РУ СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ Устранение неисправностей Камера - это устройство, управляемое микрокомпьютером. Внешние помехи (от телевизора, радиоприемника и т. п.) могут мешать нормальной работе камеры. H Для устранения
  • Страница 53 из 65
    MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 53 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ На ЖК-мониторе мигает индикация. ● Одновременно выбраны некоторые режимы программы AE, эффекта, цифровой стабилизации изображения или другие функции, которые не могут использоваться совместно. Не
  • Страница 54 из 65
    MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 54 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 54 РУ СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ Другие неисправности По всему ЖК-монитору появляются яркие цветные пятна. Во время зарядки не горит индикатор питания/зарядки. ● ЖК-монитор изготовлен с использованием высокоточных технологий.
  • Страница 55 из 65
    MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 55 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ На экране появляется следующая индикация. (Индикатор батареи) Показывает оставшийся заряд батареи. Оставшийся уровень заряда. Заряжена Разряжена ● Когда уровень заряда батареи будет приближаться к нулю,
  • Страница 56 из 65
    MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 56 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 56 РУ СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ ФАЙЛ УПР ВИДЕО ПОВРЕЖДЕН ДЛЯ . ЗАПИСИ/ВОСПР ВИДЕО НУЖНО ВОССТ. . ВОССТАНОВИТЬ? Файл управления видео запорчен. Для записи или воспроизведения видеофайлов рекомендуется сделать восстановление.
  • Страница 57 из 65
    MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 57 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ Перед чисткой выключите камеру, отсоедините батарейный блок и сетевой адаптер. Чтобы почистить корпус Аккуратно протрите мягкой влажной тканью. Удалите сильные загрязнения при помощи ткани, смоченной в
  • Страница 58 из 65
    MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 58 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 58 РУ СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ ● Во избежание повреждения и для продления срока службы ... не подвергайте ударам. ... заряжайте в местах с температурой в пределах допустимых значений, указанных в таблице ниже. Это батарея с
  • Страница 59 из 65
    MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 59 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ РУ 59 Основной блок Правила обращения с компакт-диском ● Для обеспечения безопасности НЕ ... открывайте корпус камеры. ... разбирайте и не модифицируйте устройство. ... замыкайте контакты батарейного
  • Страница 60 из 65
    MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 60 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 60 РУ СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ Технические характеристики Камера Общие сведения Питание 11 В пост. тока (при использовании сетевого адаптера) 7,2 В пост. тока (при использовании батарейного блока) Потребляемая мощность Около 4,5
  • Страница 61 из 65
    MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 61 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ Для видео/аудио РУ 61 Сетевой адаптер Формат SD-VIDEO Формат записи/воспроизведения Видео: MPEG-2 Аудио: Dolby Digital (2 канала) Формат сигнала Стандартный PAL Режим записи (видео) СВЕРХЧЕТКОЕ: 720 x
  • Страница 62 из 65
    MasterPage: Body_Left M5E3PAL.book Page 62 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM 62 РУ СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ Время записи и количество изображений Приведенная ниже таблица показывает приблизительное время записи и количество записываемых изображений. Реальное количество может увеличиваться или уменьшаться
  • Страница 63 из 65
    MasterPage: Menu_Right M5E3PAL.book Page 63 Wednesday, August 3, 2005 2:05 PM СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ : Приблизительное количество записываемых изображений (для неподвижных изображений) ● Встроенный жесткий диск Размер изображения/ качество GZ-MG50E GZ-MG30E GZ-MG40E GZ-MG20E 640 x 480/ ВЫСОКОЕ 9999 9999
  • Страница 64 из 65
    MasterPage: Reference_Heading0_Right M5E3PAL_07Cov4.fm Page 64 Wednesday, August 3, 2005 2:26 PM RU ТЕРМИНЫ Б П Баланс белого цвета ........................................ 34 Батарейный блок ............................................. 14 Поворот изображения ......................................
  • Страница 65 из 65