Инструкция для JVC KD-LH2000R

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

KD-LH2000R

LVT0921-002A

[E]

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

Р

УCCKИЙ

SVENSKA

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

BRUKSANVISNING

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

CD RECEIVER

RECEPTOR CON CD
SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD
CD-SPELARE MED MOTTAGARE

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ

Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Per le istruzioni d’installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte.
Se separat handbok för installation och anslutning.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

Detachable

Esta unidad está equipada con la demostración en indicación. Para cancelarla, consulte la

página 8.

L’unità prevede la funzione demo del display. Per annullare tale funzione, vedere pagina 8.
Denna apparat är utrustad med teckenfönsterdemofunktionen. Instruktioner för att avbryta

den finns på sid. 8.

Данное устройство имеет функцию демонстрации на экране дисплея. Порядок ее

отмены смотрите на странице 8.

2000

D

SOUND

VOL

VOL

SOURCE

R

F

U

D

CoverKD-LH2000R1.pm6

21/3/02, 8:35 AM

3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 59
    CD RECEIVER RECEPTOR CON CD SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD CD-SPELARE MED MOTTAGARE РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ KD-LH2000R Detachable SOUND D 2000 U R SOURCE F D VOL Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Per le istruzioni d’installazione e di
  • Страница 2 из 59
    Расположение и воспроизведение этикеток Нижняя панель главного устройства CAUTION: Invisible laser ADVARSEL: Usynlig laserradiation when open and stråling ved åbning, når interlock failedor defeated. sikkerhedsafbrydere er ude AVOID DIRECT EXPOSURE af funktion. Undgåudsæt(d) TO BEAM. (e) telse for
  • Страница 3 из 59
    Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. СОДЕРЖАНИЕ Как перенастроить Ваше устройство ... Как пользоваться кнопкой МODE (M)
  • Страница 4 из 59
    РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК Панель управления 1 2 3 4 5 678 D q w e r t y i o ; a e Кнопка DISP (D) (дисплей) • Также функционирует в качестве кнопок SSM при нажатии вместе с кнопкой MODE (M) (режим). r Кнопка MODE (M) (режим) • Также функционирует в качестве кнопок SSM при нажатии вместе с кнопкой DISP
  • Страница 5 из 59
    SOUND ATT 1 5 6 2 U R SOURCE F 7 D 3 4 VOL VOL 1 • Включает данное устройство, если нажать, когда данное устройство выключено. • Выключает данное устройство, если нажать и удерживать в течение нескольких секунд. • Моментально понижает уровень громкости, если ее нажать и тут же отпустить. Нажмите
  • Страница 6 из 59
    Подготовка устройства дистанционного управления Перед тем, как пользоваться устройством дистанционного управления: • Направьте устройство дистанционного управления прямо на дистанционный датчик, расположенный на главном устройстве. Убедитесь, что между ними нет никакого препятствия. 3. Поставьте
  • Страница 7 из 59
    ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ D 2 1 3 3 Включение 1 Чтобы понизить громкость. Выберите источник сигнала. Появляется индикатор уровня громкости 4 Порядок управления тюнером (FM или AM) смотрите на страницах 9 – 19. Порядок воспроизведения компакт-диска смотрите на страницах 20 – 23. Порядок воспроизведения
  • Страница 8 из 59
    Изменение изображения символов и знаков на экране дисплея Примечание: При воспроизведении какого-либо источника звука Вы также можете показать индикатор уровня на экране дисплея. Подробности смотрите в разделе “Включение индикатора уровня” на странице 34. Вы можете изменить изображение символов и
  • Страница 9 из 59
    ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМ D Прослушивание радио Вы можете использовать автоматический или ручной поиск при настройке на конкретную радиостанцию. Автоматический поиск радиостанции: Автоматический поиск 1 2 2000 Начинайте поиск радиостанции. Нажмите ¢ , чтобы начать поиск радиостанций с более
  • Страница 10 из 59
    Поиск радиостанции вручную: Ручной поиск 1 Выберите диапазон (FM1 – 3, AM). FM1 FM2 FM3 AM Примечание: Этот приемник работает на трех диапазонах FM (FM1, FM2, FM3). Вы можете пользоваться любым из них для того, чтобы слушать радиовещание на частотах FM. 2 Нажмите и держите кнопку ¢ или 4 до тех
  • Страница 11 из 59
    Сохранение радиостанций в памяти Вы можете воспользоваться одним из следующих двух методов сохранения радиовещательных станций в памяти. • Автоматическое программирование радиостанций FM: SSM (последовательная память радиостанции с сильным сигналом) • Ручное программирование радиостанций,
  • Страница 12 из 59
    4 Повторите приведенную выше процедуру для того, чтобы сохранить в памяти другие радиостанции под другими запрограммированными номерами. Примечание: Ранее запрограммированная радиостанция стирается, когда под тем же запрограммированным номером запоминается новая радиостанция. Настройка на
  • Страница 13 из 59
    Изменение изображения символов и знаков на экране дисплея Нажав на кнопку DISP (D) (дисплей), Вы можете изменить показываемую на экране дисплея информацию. При каждом нажатии этой кнопки изображение символов и знаков на экране дисплея меняется следующим образом: • При приеме радиостанции AM или FM,
  • Страница 14 из 59
    ОПЕРАЦИИ С RDS Что Вы можете делать с помощью RDS RDS (система радиоданных) дает возможность радиостанциям FM посылать дополнительный сигнал наряду с сигналами их регулярной программы. Например, радиостанции посылают свои названия, а также информацию о том, какой тип программ они вещают, например,
  • Страница 15 из 59
    Использование резервного прием ТА Примечание: Если подключается тюнер DAB и включается Альтернативный прием (для служб DAB), Сетьотслеживающий прием также автоматически включается AF. С другой стороны, Сетьотслеживающий прием нельзя выключить, не выключив Альтернативный прием. (Смотрите страницу
  • Страница 16 из 59
    Использование резервного прием PTY 5 Закончите настройку. Резервный прием PTY дает возможность данному устройству временно переключиться на Вашу любимую программу (PTY: тип программы) с текущего источника сигнала (другая радиостанция FM или компакт-диск и других подключенных компонентов). •
  • Страница 17 из 59
    4 Поиск Вашей любимой программы Вы можете искать любой из кодов PTY . В дополнение к этому Вы можете сохранить в памяти 6 Ваших любимых типов программ на нумерованных кнопках. При отгрузке с завода следующие 6 типов программ сохранены в памяти на нумерованных кнопках (1 – 6). 1 POP M 2 Rock M 3
  • Страница 18 из 59
    3 Автоматический выбор станции с помощью нумерованных кнопок Начинайте поиск PTY Вашей любимой программы. • Если есть радиостанция, передающая в эфир программу того же кода PTY который , Вы выбрали, радиоприемник настраивается на такую станцию. • Если нет радиостанции, передающий в эфир программу
  • Страница 19 из 59
    Автоматическая регулировка часов При отгрузке с завода встроенные в данное устройство часы устанавливаются таким образом, чтобы они автоматически настраивались с помощью данных CT (время часов) в сигнале RDS. Если Вы не хотите использовать автоматическую регулировку часов, выполните приведенную
  • Страница 20 из 59
    ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ D Воспроизведение компакт-диска 1 Откройте панель управления. 2 3 Вставьте диск в загрузочное отверстие. Устройство затягивает компактдиск, панель дисплея поднимается вверх, и компакт-диск начинает автоматически воспроизводиться. Рукой закройте панель управления. РУCCKИЙ
  • Страница 21 из 59
    Отыскание трека или конкретной части на компакт-диске Выбор режимов воспроизведения компакт-дисков Для ускоренного перехода вперед или перехода назад к треку Произвольное воспроизведение треков (Произвольное воспроизведение) Нажмите и держите кнопку 4 во время воспроизведения компакт-диска для
  • Страница 22 из 59
    Повторное воспроизведение треков (Повторное воспроизведение) Вы можете несколько раз повторять воспроизведение текущего трека. 1 Нажмите на MODE (M) (режим), чтобы войти в режим функций во время воспроизведения компактдиска. На экране дисплея появляется надпись “Mode” (режим). 2 Нажмите на кнопку
  • Страница 23 из 59
    Изменение изображения символов и знаков на экране дисплея Нажав на кнопку DISP (D) (дисплей), Вы можете изменить показываемую на экране дисплея информацию. При каждом нажатии этой кнопки изображение символов и знаков на экране дисплея меняется следующим образом: Изображение на экране дисплея
  • Страница 24 из 59
    ПРЕДИСЛОВИЕ К МР3 Что такое МР3? МР3 – это сокращение от Звукового слоя 3 экспертной группы по кинематографии (или MPEG). МР3 – это просто формат файла со степенью сжатия данных 1:10 (128 Кбит/с*). Это означает, что благодаря применению формата МР3 на одном компакт-диске однократной записи или
  • Страница 25 из 59
    Уpовень 1 Конфигурация каталогов/файлов МР3 Уpовень 5 Уpовень 4 Уpовень 3 01 02 ROOT 01 04 08 1 2 3 4 03 05 10 5 6 09 11 20 06 7 Уpовень 6 Иеpаpхия Уpовень 2 ROOT 8 9 12 21 07 22 13 14 15 16 17 23 24 18 19 : Корень : Каталоги Примечание: Не существует ограничения по количеству уровней иерархии
  • Страница 26 из 59
    ОПЕРАЦИИ С МР3 D Смотрите также “ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ ДИСКАМИ” на страницах 20 – 23. 2000 Затем экран дисплея меняется, чтобы показать следующее: Воспроизведение диска МР3 1 2 Откройте панель управления. Вставьте диска МР3 в загрузочное отверстие. Данное устройство втягивает диск. Воспроизведение
  • Страница 27 из 59
    Чтобы остановить воспроизведение и нажатием кнопки вытащить диск Нажмите 0 (выталкивание). Воспроизведение прекращается, панель управления опускается вниз, после чего диска автоматически выскакивает из загрузочного отверстия. Нахождение файла или определенной части на диске МР3 Для быстрой
  • Страница 28 из 59
    Чтобы перейти к следующему каталогу Нажмите и сразу отпустите кнопку 5 (вверх) во время воспроизведения диска МР3. При каждом последовательном нажатии этой кнопки находится следующий каталог (и начинается воспроизведение первого файла в таком каталоге, если он записан). (Смотрите “Порядок
  • Страница 29 из 59
    Режим Индикатор RANDOM Индикатор RND (Смотрите нижеследующую таблицу). Напр.: Когда Вы выбрали “Random 1” . Индикатор Воспроизводит произвольно RND Random Высвечен Все файлы текущего Режим 1 каталога, затем файлы следующего каталога и т.д. Random Мигает Все файлы на диске. Индикатор Воспроизводится
  • Страница 30 из 59
    Изменение изображения символов и знаков на экране дисплея Нажав на кнопку DISP (D) (дисплей), Вы можете изменить показываемую на экране дисплея информацию. При каждом нажатии этой кнопки изображение символов и знаков на экране дисплея меняется следующим образом: Изображение на экране дисплея
  • Страница 31 из 59
    НАСТРОЙКА ЗВУКА Настройка звука 2 Вы можете настроить характеристики звука по Вашему вкусу. 1 Выберите параметры, которые Вы хотите настроить. При каждом нажатии кнопки регулируемые параметры меняются следующим образом: Fad (регулятор уровня сигнала) (Отменено) Bal (баланс) S.Bass (Сверхнизкие
  • Страница 32 из 59
    Выбор запрограммированных режимов звучания (iEQ: i-коррекция) Вы можете выбрать запрограммированный режим звучания, подходящий для конкретного музыкального жанра. • Существует временной предел при выполнении нижеследующей процедуры. Если установка отменяется до того, как Вы закончите, начинайте
  • Страница 33 из 59
    5 Произведите настройку так, как Вам нравится, с помощью таблицы “Параметры настройки звука” . 7 Выберите один из режимов звучания пользователя (USER (Пользователь) 1, USER (Пользователь) 2, USER (Пользователь) 3). Кнопки, используемые для настройки 1) Нажмите на кнопку ¢ или , чтобы выбрать полосу
  • Страница 34 из 59
    Включение индикатора уровня Вы можете показать на экране дисплея индикаторы уровней во время воспроизведения любого источника звука. В данном устройстве предусмотрены символы и знаки для обозначения индикаторов уровней. • Выполнение следующей процедуры ограничено по времени. Если установка
  • Страница 35 из 59
    ДРУГИЕ ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ Вы можете изменить параметры, перечисленные на следующей странице, с помощью регулировки PSM (предпочтительный режим установки). • Параметры PSM делятся на пять категорий —“Disp” (дисплей), “Clock” (часы), “Tuner” (тюнер), “Color” (цвет) и “Audio” (звук). 4 5 Основная
  • Страница 36 из 59
    Параметры предпочтительного режима установки (PSM) Параметры PSM делятся на пять категорий—“Disp” (дисплей), “Clock” (часы), “Tuner” (тюнер), “Color” (цвет) и “Audio” (звук). Чтобы выбрать требуемый параметр, сначала выберите категорию, куда внесен требуемый параметр. Значения, которые можно
  • Страница 37 из 59
    Индикация Mode Режим цвета 3 Color (цвет) Source* Source Выбор цвета источника звука AllSource*4 (Выбранный источник звука) User*5 User Source Day Красный 39 Day Night 0 — +11 39 Every Детали смотрите на странице 39 39 AllSource Детали смотрите на странице 39 Выбор цвета Пользователя Red*5
  • Страница 38 из 59
    • Auto(автоматический): Включает Автоматический регулятор подсветки. • Off (выключено): Отменяет Автоматический регулятор подсветки. • On (включено): Всегда затемняет экран дисплея. Примечание: Автоматический регулятор подсветки, установленный на этом устройстве, может не работать правильно на
  • Страница 39 из 59
    Изменение цвета экрана дисплея 3 Выберите “Mode” . Вы можете установить цвет экрана дисплея с помощью управления PSM. При выборе “Source” (выбор цвета источника звука ) для “Mode” (режим цвета) установка, вы можете выбрать предпочитаемый Вами цвет для каждого источника звука (или для всех
  • Страница 40 из 59
    6 Выберите тот источник звука, для которого Вы хотите установить цвет экрана дисплея. 9 По мере того, как Вы поворачиваете диск управления, названия источников звука меняются следующим образом: Повторите пункты 5 – 8, чтобы выбрать цвет для каждого источника звука (за исключением того, когда
  • Страница 41 из 59
    3 4 7 Выберите “Mode” . Настройте выбранный цвет потребителя. 1) Нажмите на кнопку ¢ или , чтобы перейти к одному 4 из трех основных цветов—“Red” (красный), “Green” (зеленый) и “Blue” (синий). Выберите “User” для “Mode” (режим цвета) установка. Red User Green Blue Mode (Назад к пункту 5 выше)
  • Страница 42 из 59
    Присвоение названий источникам звука Вы можете присвоить названия дискам (как на данном устройстве, так и на проигрывателе-автомате компакт-дисков) и внешнему компоненту. После того, как название присвоено, оно появляется на экране дисплея при выборе такого источника звука. Источники звука Выберите
  • Страница 43 из 59
    Отсоединение панели управления Вы можете отсоединить панель управления, когда выходите из машины. При отсоединении или установке панели управления соблюдайте осторожность, чтобы не повредить разъемы на задней стороне панели управления и на держателе панели. Как присоединить панель управления 1
  • Страница 44 из 59
    ОПЕРАЦИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМАВТОМАТОМ КОМПАКТ-ДИСКОВ D РУCCKИЙ Мы рекомендуем Вам использовать с Вашим устройством проигрыватель-автомат серии CH-X. Если у Вас установлено другое устройство автоматической смены компакт-дисков производства фирмы JVC, проконсультируйтесь по поводу его подключения у
  • Страница 45 из 59
    Примечание: Если Вы меняете источник звука или выключаете данное устройство, воспроизведение компакт-диска также прекращается. В следующий раз, когда Вы выбираете “CD-CH” (проигрыватель-автомат компакт-дисков) в качестве источника звука, воспроизведение компакт-диска начинается с того места, на
  • Страница 46 из 59
    Чтобы выбрать диск с помощью списков дисков Если Вы забыли, какие диски заложены в проигрыватель-автомат компакт-дисков, Вы можете показать список названий дисков и выбрать диск из списка, показанного на экране дисплея. • Экран дисплея одновременно может показывать только шесть названий дисков. 1
  • Страница 47 из 59
    Повторное воспроизведение треков (Повторное воспроизведение) Чтобы воспроизводить только вступления (Прослушивание вступлений) Вы можете воспроизводить текущий трек или треки на текущем диске повторно. Вы можете последовательно воспроизводить первые 15 секунд каждого трека. 1 Нажмите на MODE (M),
  • Страница 48 из 59
    ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМ КОМПОНЕНТОМ D Воспроизведение внешнего компонента 2 Вы можете подключить внешний компонент к гнезду проигрывателя-автомата компактдисков сзади с помощью адаптера входной линии KS-U57 (не прилагается). 3 Подготовка: • Порядок подключения адаптера входной линии KS-U57 и внешнего
  • Страница 49 из 59
    ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB D Что представляет собой система DAB? DAB является одной из имеющихся в настоящее время систем цифрового радиовещания. Она может обеспечить высококачественное звучание компактдисков без раздражающих помех и искажения сигнала. Более того, она может переносить текст,
  • Страница 50 из 59
    3 Начинайте поиск группы. Нажмите ¢ , чтобы начать поиск групп с более высокими частотами. , Нажмите 4 чтобы начать поиск групп с более низкими частотами. После того, как группа найдена, поиск прекращается. Чтобы восстановить тюнер FM/AM Нажмите и держите кнопку FM/AM DAB. Сохранение служб DAB в
  • Страница 51 из 59
    5 Нажмите и держите нумерованную кнопку (в данном примере – 1), на которой Вы хотите запомнить выбранную службу, в течение более 2 секунд. Настройка на запрограммированную службу DAB Вы можете легко настроиться на запрограммированную службу DAB. Помните, что Вы должны сначала запомнить службы. Если
  • Страница 52 из 59
    Выбор необходимой заранее заданной трансляции при помощи перечня заранее заданных трансляций Если Вы забыли, какие трансляции соответствуют номерам кнопок, можно свериться с перечнем заранее заданных трансляций, а затем выбрать из него нужную Вам трансляцию. 1 Выберите тюнер DAB. 2 DAB FM/AM
  • Страница 53 из 59
    Изменение изображения символов и знаков на экране дисплея Нажав на кнопку DISP (D) (дисплей), Вы можете изменить показываемую на экране дисплея информацию. При каждом нажатии этой кнопки изображение символов и знаков на экране дисплея меняется следующим образом: Символов и знаков на экране дисплея
  • Страница 54 из 59
    ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ То, что может вначале показаться неисправностью, не всегда представляет собой серьезную проблему. Перед тем, как обращаться в центр технического обслуживания, проверьте следующие пункты. Симптомы Причины • Звук иногда прерывается. Способ устранения Вы едете по неровным
  • Страница 55 из 59
    Причины Способ устранения • На экране дисплея мигает надпись “No Disc” (нет диска). В накопителе нет диска. Вставьте диска. • На экране дисплея мигает надпись “Reset 8” (“возврат в исходное положение 8”). Это устройство неправильно подсоединено к проигрывателю-автомату компакт-дисков. Соедините это
  • Страница 56 из 59
    ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Обращение с дисками Данное устройство предназначено для воспроизведения компакт-дисков, компактдисков однократной записи, перезаписываемых компакт-дисков, дисков с информацией CD Text и файлами MP3. Как обращаться с компакт-дисками При вытаскивании Центральный фиксатор
  • Страница 57 из 59
    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ Максимальная выходная мощность: Передние: 50 Вт на канал Задние: 50 Вт на канал Непрерывная выходная мощность (RMS): Передние: 19 Вт на канал в 4 Ω, от 40 Гц до 20 000 Гц при не более 0,8% суммарного гармонического искажения. Задние: 19
  • Страница 58 из 59
    ¿Tiene PROBLEMAS con la operación? Por favor reinicialice su unidad Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad PROBLEMI di funzionamento? Inizializzare l'apparecchio Fare riferimento alla pagina di Come inizialiazzare l'apparecchio Har DRIFTPROBLEM uppstått? Nollställ i så fall apparaten Vi
  • Страница 59 из 59