Инструкция для KARCHER T 17/1

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Register

and

win!

www

.kaercher

.com!

Deutsch

2

English

2

Français

3

Italiano

4

Nederlands

5

Español

6

Português

7

Dansk

8

Norsk

8

Svenska

9

Suomi

10

Ελληνικά

11

Türkçe

12

Руccкий

12

Magyar

13

Čeština

14

Slovenščina

15

Polski

16

Româneşte

17

Slovenčina

18

Hrvatski

18

Srpski

19

Български

20

Eesti

21

Latviešu

21

Lietuviškai

22

Українська

23

中文

24

T 17/1

5.962-800.0  

05/09

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 33
    T 17/1 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Руccкий Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська 中文 R eg is w te w w. k 2 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 12 13 14
  • Страница 2 из 33
    Deutsch Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Originalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. – Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Nr. 5.956-249 unbedingt lesen! – Dieses Gerät ist für den gewerblichen
  • Страница 3 из 33
    The packaging material can be recycled. Please do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal, but arrange for the proper recycling. Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of old appliances. Batteries, oil, and
  • Страница 4 из 33
    Les informations actuelles relatives aux ingrédients se trouvent sous : http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm Déclaration CE Nous certifions par la présente que la machine spécifiée ci-après répond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par la version
  • Страница 5 из 33
    2006/95/CE (al 28.12.2009) 2006/42/CE (dal 29.12.2009) 2004/108/CE Norme armonizzate applicate EN 55014–1: 2006 EN 55014–2: 1997 + A1: 2001 EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2006 EN 61000–3–3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005 EN 62233: 2008 Norme nazionali applicate I firmatari agiscono su incarico
  • Страница 6 из 33
    De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding. CEO Declaración CE Head of Approbation Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred Kärcher-Str. 28 - 40 D - 71364 Winnenden Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Español Antes del primer uso de su aparato, lea este manual
  • Страница 7 из 33
    Português Leia o manual de instruções original antes de utilizar o seu aparelho. Proceda conforme as indicações no manual e guarde o manual para uma consulta posterior ou para terceiros a quem possa vir a vender o aparelho. – Antes de colocar em funcionamento pela primeira vez é imprescindível ler
  • Страница 8 из 33
    Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug. Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Batterier, olie og lignende stoffer er ødelæggende for miljøet. Aflever derfor
  • Страница 9 из 33
    hets- og helsekravene i de relevante EFdirektivene, med hensyn til både design, konstruksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet. Produkt: Tørrsuger Type: 1.355-xxx Relevante EU-direktiver 2006/95/EF (til
  • Страница 10 из 33
    Undertecknade agerar på order av och med fullmakt från företagsledningen. CE-todistus Head of Approbation Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos
  • Страница 11 из 33
    – – Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας αρ. 5.956-249! Η συσκευή αυτή προορίζεται για επαγγελματική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και εταιρείες ενοικιάσεως. Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τη
  • Страница 12 из 33
    Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullanılabilecekleri yerlere gönderin. Eski cihazlarda, yeniden değerlendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Pil, yağ ve benzeri maddeler
  • Страница 13 из 33
    Старые приборы содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, которые должны быть отправлены на утилизацию. Аккумуляторы, масло и подобные им вещества не должны попадать в окружающую среду. Поэтому утилизируйте старые приборы через соответствующие системы приемки отходов.
  • Страница 14 из 33
    A régi készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos újra felhasználni. Szárazelemek, olaj és hasonló anyagok ne kerüljenek a természetbe. Ezért a régi készülékeket az arra alkalmas gyűjtőrendszerek igénybevételével ártalmatlanítsa! Megjegyzések a tartalmazott
  • Страница 15 из 33
    Prohlášení o konformitě – Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje odpovídají jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními, příslušným zásadním požadavkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji
  • Страница 16 из 33
    Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom vodstva podjetja. CEO Deklaracja CE Head of Approbation Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 D - 71364 Winnenden Tel.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Polski Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać oryginalną
  • Страница 17 из 33
    Româneşte Înainte de prima utilizare a aparatului dvs. citiţi acest manual original de utilizare, respectaţi instrucţiunile cuprinse în acesta şi păstraţi-l pentru întrebuinţarea ulterioară sau pentru următorii posesori. – Înainte de prima utilizare citiţi neapărat măsurile de siguranţă nr.
  • Страница 18 из 33
    Obalové materiály sú recyklovateľné. Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín. Vyradené prístroje obsahujú hodnotné recyklovateľné látky, ktoré by sa mali opät' zužitkovat'. Do životného prostredia sa nesmú dostat' batérie, olej a
  • Страница 19 из 33
    CE-izjava Izjavljujemo da navedeni uređaj u svojoj zamisli i konstrukciji te kod nas korištenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s niže navedenim direktivama Europske Zajednice. Ova izjava gubi valjanost u slučaju izmjene stroja koja nisu ugovorene s nama.
  • Страница 20 из 33
    EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2006 EN 61000–3–3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005 EN 62233: 2008 Primenjeni nacionalni standardi: Potpisnici rade po nalogu i sa ovlašćenjem poslovodstva. CEO Head of Approbation Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 D - 71364 Winnenden Tel.:
  • Страница 21 из 33
    Подписалите действат по възложение и като пълномощници на управителното тяло. CEO Head of Approbation Alfred Kaercher GmbH & Co. KG Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40 D - 71364 Winnenden Тел.: +49 7195 14-0 Факс: +49 7195 14-2212 Eesti Enne sesadme esmakordset kasutuselevõttu lugege läbi
  • Страница 22 из 33
    – – Pirms pirmās lietošanas obligāti izlasīt norādījumus par drošību Nr. 5.956-249! Šis aparāts ir piemērots profesionālai lietošanai, piemēram, viesnīcās, skolās, slimnīcās, fabrikās, veikalos, birojos un iznomāšanas uzņēmumos. Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, neizmetiet
  • Страница 23 из 33
    Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų perdirbimui tinkamų medžiagų, todėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms. Akumuliatoriai, alyvos ir panašios medžiagos neturėtų patekti į aplinką. Todėl naudotus prietaisus šalinkite pagal atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo
  • Страница 24 из 33
    Актуальні відомості про компоненти наведені на веб-вузлі за адресою: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm Заява про відповідність нормам CE Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж
  • Страница 25 из 33
    1 3 1 2 3 2 4 4 25
  • Страница 26 из 33
    26
  • Страница 27 из 33
    27
  • Страница 28 из 33
    32 mm II LpA: 65 dB(A) max. 250 W P max: 1300 W EN 60704-2-1 220-240 V 1~ 50/60 Hz EUR: 6.649-655.0 H05VV - F 2x1 mm² (12 m) [V~] max. +40 °C Umgebungstemperatur, Ambient temperature, Température ambiante 17 l max. 61 l/s max. 24,4 kPa (244 mbar) 440 mm x 315 mm x 420 mm 7,1 kg 28 Typenschild,
  • Страница 29 из 33
    29
  • Страница 30 из 33
    5950-583.book Seite 98 Donnerstag, 13. Februar 2003 3:55 15
  • Страница 31 из 33
    5950-583.book Seite 98 Donnerstag, 13. Februar 2003 3:55 15
  • Страница 32 из 33
    AE Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, United Arab Emirates, +971 4 886-1177, www.kaercher.com IE Kärcher Limited (Ireland), 12 Willow Business Park, Nangor Road, Dublin 12, (01) 409 7777, www.kaercher.ie AT JP Kärcher (Japan) Co., Ltd., Irene Kärcher Building, No. 2,
  • Страница 33 из 33