Инструкция для KENWOOD DS700

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK

www.kenwood.co.uk

55839/2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 31
    Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwood.co.uk 55839/2
  • Страница 2 из 31
    DS700 series
  • Страница 3 из 31
    English 2 Nederlands 3-4 Français 5-6 Deutsch 7-8 Italiano 9 - 10 Português 11 - 12 Español 13 - 14 Dansk 15 Svenska 16 Norsk 17 Suomi 18 Türkçe 19 Ïesky 20 Magyar 21 Polski 22 - 23 Русский 24 - 25 Ekkgmij 26 - 27 w∂¸´ 82
  • Страница 4 из 31
    English battery installation until the animation countdown has finished. The ‘oz’ and ‘GM’ symbols will alternate and when the required symbol is highlighted release the button. 1 Fit four AAA batteries. Unclip the battery cover on the underside of the scale by pushing the clip inwards and then
  • Страница 5 из 31
    Nederlands Vouw voor het lezen a.u.b. de voorpagina met illustraties uit installatie van batterijen G 1 Vier AAA-batterijen aanbrengen. Maak de batterijdeksel aan de onderkant van de weegschaal los door het lipje naar binnen te drukken en dan de deksel weg te nemen. Breng de batterijen zodanig aan
  • Страница 6 из 31
    G Laat de weegschaal niet in aanraking komen met voedsel dat sterke smaak-/kleurstoffen bevat of met zuren, bijvoorbeeld de schil van citrusvruchten, die het plastic oppervlak van de weegschaal kunnen beschadigen. service G Als u assistentie wenst bij het gebruik van uw weegschaal, neem dan contact
  • Страница 7 из 31
    Français Veuillez déplier les illustrations de la première page installation des piles pour sélectionner onces ou grammes 1 Installez quatre piles type AAA. Retirez le couvercle du compartiment des piles situé sur le fond de la balance en enfonçant le clip de fixation avant de soulever le
  • Страница 8 из 31
    service après-vente G G Si vous avez besoin d’assistance pour utiliser votre balance Contactez le magasin où vous avez acheté votre appareil. 6
  • Страница 9 из 31
    Deutsch Bitte die Titelseite mit dem Abbildungen aufklappen. Einsetzen der Batterie G 1 Vier Batterien des Typs AAA einsetzen. Dazu den Clip des Batteriefachdeckels auf der Unterseite der Waage nach innen drücken und den Deckel abnehmen. Die Batterien entsprechend der + und – Markierungen an der
  • Страница 10 из 31
    G Service Kontakt der Waage mit sehr scharfen, gefärbten oder säurehaltigen Nahrungsmitteln, wie z.B. Zitrusfruchtschalen, vermeiden, da die Kunststoffoberfläche beschädigt werden kann. G G 8 Wenn Sie Hilfe brauchen bei der Verwendung Ihrer Waage Wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie
  • Страница 11 из 31
    Italiano Si prega di aprire la prima pagina, al cui interno troverete le illustrazioni G inserimento delle batterie 1 Inserire quattro batterie AAA. Sganciare il coperchio dello scomparto batterie sulla base della bilancia, spingendo il fermo verso l’interno e poi sollevandolo. Inserire le batterie
  • Страница 12 из 31
    manutenzione G Se si ha bisogno di assistenza riguardo l’uso della bilancia, contattare il negozio dove si è acquistato l’apparecchio. 10
  • Страница 13 из 31
    Português Por favor desdobre a primeira página, que contém as ilustrações instalação das pilhas para seleccionar onças ou gramas 1 Instale quatro pilhas AAA. Liberte a tampa do compartimento das pilhas, situado no lado inferior da balança, pressionando o clip para dentro e retirando a tampa.
  • Страница 14 из 31
    assistência técnica G Se necessitar de ajuda relativamente à utilização da sua balança, por favor contacte o posto de assistência mais próximo da sua residência. 12
  • Страница 15 из 31
    Español Por favor, despliegue la cubierta que contiene las ilustraciones instalación de las pilas G 1 Coloque cuatro pilas AAA. Desenganche la tapa de las pilas de la parte inferior de la báscula y quítela, empujando hacia dentro el enganche. Coloque las pilas emparejando los símbolos + y - en la
  • Страница 16 из 31
    servicio G G Si necesita ayuda con el uso de la báscula. Póngase en contacto con la tienda donde compró la báscula 14
  • Страница 17 из 31
    Dansk Fold forsiden med illustrationerne ud. montering af batterier sådan vælger du gram eller ounces 1 Montér fire AAA-batterier. Fjern batteridækslet på undersiden af vægten ved at trykke clipsen indad og løfte dækslet af. Sæt batterierne i, så + og – mærkerne, som er vist på vægten, passer
  • Страница 18 из 31
    Svenska Vik ut främre omslaget med bilderna. sätta i batterier ställa in måttenhet 1 Sätt i fyra AAA-batterier. Öppna batterifacket på undersidan av vågen genom att trycka in spärren och lyfta bort det. Lägg i batterierna så att + och - kommer åt rätt håll enligt markeringarna på vågen. Knäpp
  • Страница 19 из 31
    Norsk Brett ut framsiden med illustrasjoner slik setter du i batteriet slik velger du ounce eller gram 1 Sett i fire AAA batterier. Ta av batteridekselet på undersiden av vekten ved å skyve klipset innover og så løfte det av. Sett i batteriene mens du passer på å matche + og – i posisjonen som er
  • Страница 20 из 31
    Suomi Taita auki etusivun kuvitukset paristojen asennus unssien tai grammojen valitseminen 1 Asenna neljä AAA-paristoa. Irrota vaa’an alapuolella olevan paristolokeron kansi työntämällä pidikettä alaspäin ja nostamalla kansi pois. Aseta paristot paikalleen vaa’assa olevan napakaavion (+ ja -)
  • Страница 21 из 31
    Türkçe Kullanım yönergelerini okumaya ba…lamadan önce ön sayfayı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız pillerin takılması onz ya da gram seçimi 1 Dört adet AAA türü pil takınız. Tartının altındaki pil yuvasının kapağını açmak için kapağın tuturgacını içeri doğru itiniz ve arkasından kaldırınız.
  • Страница 22 из 31
    Ïesky P¡ed ïtením rozlo¥te p¡ední stránku s ilustrací instalace baterií volba uncí nebo gramů 1 Vložte čtyři baterie AAA. Otevřete kryt baterií na spodní straně váhy tak, že zatlačíte svorku dovnitř a potom ji odklopíte. Srovnejte baterie se znaménky + a - a vložte je do polohy vyznačené na váze.
  • Страница 23 из 31
    Magyar A használati utasítás ábrái az elsò oldalon láthatók – olvasás közben hajtsa ki ezt az oldalt. elemek behelyezése Uncia/gramm (Oz/GM) mértékegység kiválasztása 1 Tegyen be négy AAA elemet. Pattintsa fel az elemtetőt a mérleg alján úgy, hogy befelé nyomja a szorítót, majd felemeli. Az
  • Страница 24 из 31
    Polski Prosimy roz¢o¯yç ilustracjë na pierwszej stronie instalacja baterii G 1 Zainstalować cztery baterie typu AAA. Zdjąć zakrywkę schowka na baterie znajdującą się na spodzie obudowy wagi, wciskając zacisk do wewnątrz, a następnie go unosząc. Założyć baterie, zachowując odpowiednią polaryzację
  • Страница 25 из 31
    G Nie dopuścić do kontaktu wagi z żywnością o silnym aromacie lub zabarwieniu ani kwasami, takimi jak skórka z owoców cytrusowych, które mogłyby uszkodzić plastikową powierzchnię wagi. serwis G Aby uzyskać pomoc w zakresie obsługi wagi, należy skontaktować się z punktem, w którym waga została
  • Страница 26 из 31
    Русский Разверните первую страницу, чтобы увидеть иллюстрации Установка элементов питания Добавление ингредиентов в процессе взвешивания 1 Вставьте четыре элемента питания ААА. Нажатием на фиксатор откройте крышку отсека элементов питания, расположенного в нижней части весов, и снимите крышку.
  • Страница 27 из 31
    ВНИМАНИЕ! G Весы предназначены только для бытового применения. G Максимальная нагрузка весов составляет 3 кг (6 фунтов 9 унций). Во избежание повреждения датчика весов НЕ ПЕРЕГРУЖАЙТЕ весы. G Не помещайте на платформу весов горячие продукты или разогретую посуду (кастрюли и т.д.). G Обращайтесь с
  • Страница 28 из 31
    Ekkgmij 1 . , ‘0’. . . . + – :G . 3 . (6 9 ). – , , . . , ‘Lo’ . . . . ‘oz’ ‘GM’ LCD. . ‘0’ : . . 3 . . : . , . 3 . : . OVERLOAD ( ) . . , . . 26
  • Страница 29 из 31
    G . G 3 (6 9 ) . G . G . G . G / . G . 27
  • Страница 30 из 31
    w°d´ WO∫O{u∑∞« ‹U±ußd∞« vK´ Íu∑∫¢ w∑∞« WO±U±ô« W∫HB∞« `∑≠ ¡U§d∞« WB≤ËôU° Ë« «dπ∞U° Ê“u∞« ¡UI∑≤ô W¥¸UD∂∞« VOØd¢ ¡UD¨ p≠ .AAA ”UOÆ ‹U¥¸UD° l°¸« Vظ 1 s± WO∑∫∑∞« WNπ∞« vK´ lÆ«u∞« W¥¸UD∂∞« .tF≠¸ r£ qî«bK∞ p∂AL∞« l≠b° p∞–Ë Ê«eOL∞« w≠ - Ë + »UDÆô« qF§ l± ‹U¥¸UD∂∞« Vظ .Ê«eOL∞« vK´ WMO∂L∞« W∫O∫B∞«
  • Страница 31 из 31