Инструкция для KENWOOD MX300

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

56280/3

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK

www.kenwoodworld.com

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 184
    56280/3 Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com
  • Страница 2 из 184
    TM Instructions & Baking Recipes
  • Страница 3 из 184
    English 1 - 14 Nederlands 15 - 29 Français 30 - 45 Deutsch 46 - 60 Italiano 61 - 76 Dansk 77 - 91 Svenska 92 - 106 Suomi 107 - 121 Ekkgmij 122 - 137 Español 138 - 142 Português 143 - 147 Norsk 148 - 151 Türkçe 152 - 156 Ïesky 157 - 161 Magyar 162 - 166 Polski 167 - 171 Русский 172 - 176 w∂¸´ 177 -
  • Страница 4 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES know your Kenwood kitchen machine q q q q q q q q q q q q important - UK only q q q q q q safety Switch off and unplug before fitting or removing tools, after use and before cleaning. This machine is not intended for use by infirm persons without supervision.
  • Страница 5 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES the mixer beater whisk q dough hook q q the mixing tools and some of their uses For making cakes, biscuits, pastry, icing, fillings, éclairs and mashed potato. For eggs, cream, batters, fatless sponges, meringues, cheesecakes, mousses, soufflés. Don’t use the
  • Страница 6 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES electronic speed sensor control Your mixer is fitted with an electronic speed sensor control that is designed to maintain the speed under different load conditions, such as when kneading bread dough or when eggs are added to a cake mix. You may therefore hear
  • Страница 7 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES cleaning and service q power unit q q bowl, tools, pouring shield q q q q care and cleaning Always switch off and unplug before cleaning. Wipe with a damp cloth, then dry. Never use abrasives or immerse in water. Wash by hand, then dry thoroughly or wash in the
  • Страница 8 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES recipes Fill your home with the delicious aroma of cakes, pastries and cookies that your Patissier mixer has helped create! page strawberries and cream sponge 6 rich chocolate cake 6 gingerbread 7 raspberry streuselkucken 7 lemon curd tartlets 8 shortcrust
  • Страница 9 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES recipes strawberries and cream sponge serves 8-10 300ml (1⁄2 pint) double cream 15ml (1tbsp) caster sugar grated rind and juice of 1 orange 225g (8oz) strawberries icing sugar, for dusting 150g (5oz) plain flour 25g (1oz) corn flour 6 eggs 75g (3oz) caster
  • Страница 10 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES recipes gingerbread serves 8 300g (10oz) plain flour 10ml (2tsp) ground ginger 5ml (1tsp) mixed spice 2.5ml (1⁄2 tsp) baking powder 7.5ml (11⁄2 tsp) bicarbonate of soda 100g (4oz) butter 50g (2oz) treacle 150 g (5oz) golden syrup 100g (4oz) light brown
  • Страница 11 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES recipes lemon curd tartlets serves 6 1 quantity of nut shortcrust pastry For filling: 75g (3oz) ricotta cheese 75g (3oz) caster sugar juice of 2 lemons 2 eggs 125ml (4fl oz) single cream raspberries or blueberries, to decorate Icing sugar, to dust 1 Roll pastry
  • Страница 12 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES recipes citrus meringue pie serves 6-8 1 quantity of rich flan pastry see page 8 1 lemon 2 oranges 2 limes 65g (21⁄2 oz) cornflour 50g (2oz) caster sugar 3 egg yolks For the meringue: 3 egg whites 150g (5oz) caster sugar grated lime zest, to decorate 1 Roll out
  • Страница 13 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES recipes white chocolate mousse serves 4 1.25ml (1⁄4 tsp) lemon juice 225ml (8fl oz) double cream grated plain chocolate, to decorate 175g (6oz) white chocolate, broken into pieces 90ml (3fl oz) milk 2 egg whites 1 Place the chocolate in a large bowl set over a
  • Страница 14 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES recipes biscotti makes 24 50g (2oz) flaked almonds 50g (2oz) butter, softened 100g (4oz) caster sugar 1 egg 15ml (1tbsp) orange liqueur finely grated rind 1 small orange 225g (8oz) plain flour 10ml (2tsp) baking powder 5ml (1tsp) ground coriander 40g (11⁄2 oz)
  • Страница 15 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES recipes white chocolate cake serves 8 For the cake: 150g (5oz) butter, softened 300g (10oz) caster sugar 4 eggs 1 tsp vanilla extract 350g (12oz) plain flour 12.5ml (21⁄2tsp) baking powder 2.5ml (1⁄2tsp) salt 280ml (8floz) milk 250g (9oz) white chocolate,
  • Страница 16 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES recipes chocolate chip walnut loaf serves 6 makes 1 loaf 75g (3oz) caster sugar 85g (31⁄2oz) flour 5ml (1tsp) baking powder 60ml (4tbsp) corn flour 130g (41⁄2oz) butter, softened 2 eggs 5ml (1tsp) vanilla extract 30ml (2tbsp) currants or raisins 25g (1oz)
  • Страница 17 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES recipes carrot cake makes 24 10ml (2tsp) baking powder 10ml (2tsp) bicarbonate of soda 2.5ml (1⁄2tsp) salt 10ml (2tsp) ground cinnamon 5ml (1tsp) ground nutmeg 2.5ml (1⁄2tsp) ground cloves 60ml (4tbsp) vegetable oil 225g (8oz) caster sugar 65g (21⁄2oz) light
  • Страница 18 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE NL de onderdelen van de Kenwood keukenmachine q q q q q q q q q q q q q veiligheidsmaatregelen Zet de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u hulpstukken vastmaakt of weghaalt, na elk gebruik en voordat u de machine schoonmaakt. Deze machine
  • Страница 19 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE de mixer klopper q garde q deeghaak q de menghulpstukken en hoe ze gebruikt kunnen worden Voor het bereiden van taarten, koekjes, gebakjes, suikerglazuur, vullingen, éclairs en aardappelpuree. Voor eieren, room, beslag, vetloos eiergebak, meringue, kaastaart,
  • Страница 20 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE klopper q q q q q garde deeghaak q kruimeldeeg fruittaartmix deeg voor hard brood deeg voor zacht brood eiwit q q snelheidsschakelaar Dit zijn slechts richtlijnen; de ware snelheid hangt af van de hoeveelheid die gemengd moet worden. De ingrediënten die gemengd
  • Страница 21 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE elektronische snelheidssensorregeling De mixer is uitgerust met een elektronische snelheidsregeling die speciaal werd ontworpen om een constante snelheid bij verschillende belastingen te handhaven, zoals bij het kneden van brooddeeg of wanneer eieren aan een
  • Страница 22 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE reiniging en onderhoud q motorelement q q kom, hulpstukken, spatscherm q q q q q q verzorging en reiniging De machine altijd uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen. Met een vochtige doek schoonvegen en afdrogen. Geen schuurmiddelen gebruiken en nooit
  • Страница 23 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE recepten Vul uw huis met de heerlijke geur van verse taartjes, gebak en koekjes die u zelf met uw Patissier mixer hebt gemaakt! pagina gebak met aardbeien en room 21 chocoladetaart 21 gemberbrood 22 frambozen streuselkuchen 22 citroenbotertaartjes 23 kruimeldeeg
  • Страница 24 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE recepten gebak met aardbeien en room 8-10 porties 150 gr bloem 25 gr maïzena 6 eieren 175 gr poedersuiker 75 gr boter, gesmolten 300 ml room 15 ml poedersuiker de geraspte schil en het sap van 1 sinaasappel 225 gr aardbeien glazuursuiker, als versiering 1 De oven
  • Страница 25 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE recepten gemberbrood 8 porties 300 gr bloem 10 ml gemalen gember 5 ml gemengde specerijen 2,5 ml bakpoeder 7,5 ml natriumbicarbonaat 100 gr boter 50 gr blanke stroop 150 gr gouden siroop 100 gr lichtbruine ongeraffineerde suiker 150 ml melk 2 eieren 100 gr
  • Страница 26 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE recepten citroenbotertaartjes 6 porties 1 x notenkruimeldeeg Voor de vulling: 75 gr ricotta kaas 75 gr poedersuiker het sap van 2 citroenen 2 eieren 125 ml room frambozen of braambessen, als versiering glazuursuiker, als versiering 1 Rol het deeg uit op een met
  • Страница 27 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE recepten schuimpjesgebak met citrusvruchten 6-8 porties 1 x vlaaiendeeg, zie pagina 23 1 citroen 2 sinaasappels 2 limoenen 65 gr maïsmeel 50 gr poedersuiker het geel van 3 eieren Voor het schuimgebak: het wit van 3 eieren 150 gr poedersuiker geraspte limoenschil,
  • Страница 28 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE recepten witte chocolademousse 4 porties 175 gr witte chocolade, in brokjes 90 ml melk het wit van 2 eieren 1,25ml citroensap 225 ml room geraspte pure chocolade, als versiering 1 Leg de chocolade in een kommetje, en plaats dit bovenop een pan met kokend water,
  • Страница 29 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE recepten biscotti 24 biscotti 50 gr amandelschijfjes 50 gr zachte boter 100 gr poedersuiker 1 ei 15 ml sinaasappellikeur fijngeraspte schil van 1 sinaasappel 225 gr bloem 10 ml bakpoeder 5 ml gemalen koriander 40 gr polenta 50 gr pistachenoten, grofgehakt 1 De
  • Страница 30 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE recepten witte chocoladetaart 8 porties Voor de taart: 150 gr zachte boter 300 gr poedersuiker 4 eieren 1 theel vanille-extract 350 gr bloem 12,5 ml bakpoeder 2,5 ml zout 280 ml melk 250 gr witte chocolade, gesmolten Voor de truffeldecoratie: 250 gr witte
  • Страница 31 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE recepten walnotencake met stukjes chocolade 6 porties 1 cake 75 gr poedersuiker 85 gr bloem 5 ml bakpoeder 60 ml maïzena 130 gr zachte boter 2 eieren 5 ml vanille-extract 30 ml krenten of rozijnen 25 gr gehakte walnoten geraspte schil van 1⁄2 citroen 45 ml pure
  • Страница 32 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE recepten niet gebakken kaastaart met citroen 6-8 porties 175 gr volkerenbiscuits 50 gr boter 25 gr bruine suiker 350 gr volvette zachte kaas 150 gr poedersuiker de geraspte schil en het sap van 3 sinaasappels 450 ml room vers fruit, als versiering 1 Stamp de
  • Страница 33 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES F faites connaissance avec votre robot de cuisine Kenwood q q q q q q q q q q q q q sécurité Éteignez et débranchez l'appareil avant d'adapter ou de retirer tout élément, après l'utilisation et avant le nettoyage. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé
  • Страница 34 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES le mixer batteur q fouet q crochet à pâte q les accessoires du batteur et quelques-unes de leurs utilisations possibles Pour la confection de cakes, biscuits, pâtisseries, glaçages, garnitures, éclairs et purées de pommes de terre. Pour les œufs, la crème, la
  • Страница 35 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES batteur q q q q q fouet crochet à pâte q pâte brisée cake aux fruits pâte à pain ferme pâte à pain souple blancs d’œuf q q q q q q bouton de réglage de la vitesse Les informations suivantes ne sont données qu’à titre indicatif et peuvent varier selon la
  • Страница 36 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES commande à capteur de vitesse électronique Votre batteur est équipé d’une commande à capteur de vitesse électronique conçu pour maintenir la vitesse dans différentes conditions de charge, comme lorsque l’on pétrit de la pâte à pain ou incorpore les œufs dans
  • Страница 37 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES nettoyage et entretien q bloc-moteur q q bol, accessoires, couvercle verseur q q q q q q entretien et nettoyage Éteignez toujours votre appareil et débranchez-le avant de le nettoyer. Essuyez avec un chiffon humide, puis séchez. N’utilisez jamais d’abrasifs et
  • Страница 38 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE recettes Grâce à votre mixeur Pâtissier, vous remplirez votre maison d’une bonne odeur de gâteaux, de pâtisseries et de biscuits! page génoise à la crème et aux fraises 36 gâteau riche au chocolat 36 pain d’épice 37 streuselkucken aux framboises 37 tartelettes à
  • Страница 39 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE recettes génoise à la crème et aux fraises 8 à 10 parts 150 g de farine 25 g de farine de maïs 6 œufs 175 g de sucre en poudre extra fin 75 g de beurre fondu 300 ml de crème fraîche épaisse 1 cuillère à soupe de sucre en poudre extra-fin les zestes et le jus
  • Страница 40 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE recettes pain d’épice 8 parts 300 g de farine 2 cuillères à café de gingembre en poudre 1 cuillère à café de mélange d’épices 1 ⁄2 cuillère à café de levure chimique 11⁄2 cuillère à café de bicarbonate de soude 100 g de beurre 50 g de mélasse 150 g de sirop de
  • Страница 41 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE recettes tartelettes à la crème de citron 6 parts 1 pâte brisée aux noix Pour la garniture : 75 g de fromage ricotta 75 g de sucre en poudre extra-fin le jus de 2 citrons 2 œufs 125 ml de crème liquide framboises ou myrtilles, pour la décoration Sucre glace, pour
  • Страница 42 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE recettes tarte à la meringue et aux agrumes 6 à 8 parts 1 pâte à tarte épaisse, voir page 38 1 citron 2 oranges 2 citrons verts 65 g de farine de maïs 50 g de sucre en poudre extra-fin 3 jaunes d’œufs Pour la meringue: 3 blancs d’œufs 150 g de sucre en poudre
  • Страница 43 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE recettes ramollisse au chocolat blanc 4 parts 175 g de chocolat blanc, en petits morceaux 90 ml de lait 2 blancs d’œufs 1 ⁄4 cuillère à café de jus de citron 225 ml de crème fraîche épaisse du chocolat à cuire, pour la décoration 1 Mettez le chocolat dans un
  • Страница 44 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE recettes biscotti 24 portions 50 g de poudre d’amandes 50 g de beurre ramolli 100 g de sucre en poudre extra fin 1 œuf 15 ml de liqueur d’orange zeste d’1 petite orange finement râpée 225 g de farine 2 cuillères à café de levure chimique 1 cuillère à café de
  • Страница 45 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE recettes gâteau au chocolat blanc 8 parts Pour le gâteau : 150 g de beurre ramolli 300 g de sucre en poudre extra-fin 4 œufs 1 cuillère à café d’extrait de vanille 350 g de farine 21⁄2 cuillères à café de levure chimique ⁄2 cuillère à café de sel 280 ml de lait
  • Страница 46 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE recettes quatre-quarts aux noix et aux pépites de chocolat 6 parts pour 1 quatre-quarts 75 g de sucre en poudre extra-fin 85 g de farine 1 cuillère à café de levure chimique 4 cuillères à soupe de farine de maïs 130 g de beurre ramolli 2 œufs 1 cuillère à café
  • Страница 47 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE recettes gâteau au fromage blanc et au citron sans cuisson 6 à 8 parts 175 g de biscuits à la cuillère 50 g de beurre 25 g de sucre roux à gros cristaux 350 g de fromage blanc à 45% 150g de sucre en poudre extra-fin écorce râpée et jus de 3 gros citrons 450 ml de
  • Страница 48 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE recettes glaçage royal six blancs d’œufs 1500 g de sucre glace 1 Mettez les six blancs d’œufs dans le bol. 2 Réglez le batteur à la vitesse 2, ajoutez progressivement le sucre glace pendant environ 2 à 3 minutes en augmentant la vitesse à 12 pendant le mélange
  • Страница 49 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES D Die Bestandteile Ihrer Kenwood Küchenmaschine q q q q q q q q q q q q q Sicherheit Schalten Sie das Gerät vor dem Anbringen oder Entfernen von Werkzeugen, nach dem Gebrauch und vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Dieses Gerät
  • Страница 50 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES Der Mixer Rührwerkzeug Schneebesen q Knethaken q q Die Mischwerkzeuge und ihre Verwendung Für Kuchen, Kekse, Gebäck, Glasuren, Füllungen, Eclairs und Kartoffelbrei. Für Eier, Sahne, Teig, fettfreien Biskuitteig, Baiser, Käsekuchen, Mousse, Soufflés. Der
  • Страница 51 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES Rührwerkzeug q q q q q Schneebesen Knethaken Mürbeteig Früchtekuchenteig Steifer Brotteig Weicher Brotteig Eiweiß q q q q q q q Geschwindigkeitsschalter Diese Angaben dienen nur als Leitfaden – sie variieren je nach Menge der Masse in der Schüssel und den
  • Страница 52 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES Elektronische Geschwindigkeitssensorkontrolle Ihr Mixer ist mit einer elektronischen Geschwindigkeitssensorkontrolle ausgestattet, die dazu dient, die Geschwindigkeit unter verschiedenen Belastungsbedingungen aufrechtzuerhalten, beispielsweise beim Kneten von
  • Страница 53 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES Reinigung und Service q Antriebsaggregat q q Schüssel, Werkzeuge, Ausgießschutz q q q q q q Pflege und Reinigung Schalten Sie vor jeder Reinigung das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab und
  • Страница 54 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Rezepte Versüßen Sie Ihr Zuhause mit dem köstlichen Duft von Kuchen, Gebäck und Plätzchen, die Sie mit Ihrem Patissier-Mixer gezaubert haben! Seite Rührkuchen mit Erdbeer-Sahne-Füllung 52 Feiner Schokoladenkuchen 52 Lebkuchen 53 Himbeer-Streuselkuchen 53
  • Страница 55 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Rezepte Rührkuchen mit Erdbeer-Sahne-Füllung Ergibt 8-10 Portionen 150g Weizenmehl 25g Maisstärke 6 Eier 175g Zucker 75g zerlassene Butter 300ml Schlagsahne 15ml (EL) Zucker Geriebene Schale und Saft von 1 Orange 225g Erdbeeren Puderzucker zum Bestäuben 1 Ofen
  • Страница 56 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Rezepte Lebkuchen Ergibt 8 Portionen 300g Weizenmehl 10ml gemahlener Ingwer 5ml Lebkuchenmischung 2,5ml (1⁄2 TL) Backpulver 7,5ml (11⁄2 TL Natriumbicarbonat (Natron) 100g Butter 50g dunkler Rübensirup 150 g Golden Syrup (heller Zuckerrohrsirup) 100g hellbrauner
  • Страница 57 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Rezepte Zitronentörtchen Ergibt 6 Portionen 1 Portion Nuss-Mürbeteig Für die Füllung: 75g Ricotta-Käse 75g Zucker Saft von 2 Zitronen 2 Eier 125ml süße Sahne Himbeeren oder Heidelbeeren zum Verzieren Puderzucker zum Bestäuben 1 Den Teig auf einer mit Mehl
  • Страница 58 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Rezepte Zitruskuchen mit Baiserhaube Ergibt 6-8 Portionen 1 Portion feiner Kuchenteig, siehe Seite 54 1 Zitrone 2 Orangen 2 Limetten 65g Maisstärke 50g Zucker 3 Eigelb Für die Baiserhaube: 3 Eiweiß 150g Zucker Geriebene Limettenschale zum Dekorieren 1 Den Teig
  • Страница 59 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Rezepte Weißes Mousse au Chocolat Ergibt 4 Portionen 175g weiße Schokolade, in Stückchen geschnitten 90ml Milch 2 Eiweiße 1,25ml (1⁄4 TL)Zitronensaft 225ml Schlagsahne Geriebene Zartbitterschokolade zum Verzieren 1 Die Schokolade in einer großen Schüssel über
  • Страница 60 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Rezepte Biscotti Ergibt 24 Stück 50g Mandelscheiben 225g Weizenmehl 50g weiche Butter 10ml (2 TL) Backpulver 100g Zucker 5ml (1 TL) gemahlener Koriander 1 Ei 40g Polenta 15ml (1 EL) Orangenlikör 50g Pistazien, grob gehackt Fein geriebene Schale von 1 kleinen
  • Страница 61 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Rezepte Weißer Schokoladenkuchen Ergibt 8 Portionen 2,5ml (1⁄2 TL) Salz 280ml Milch 250g weiße Schokolade, geschmolzen Für die Trüffelfüllung: 250g weiße Schokolade, in Stückchen geschnitten 280ml Schlagsahne Schokoraspel aus Zartbitterschokolade zum Verzieren
  • Страница 62 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Rezepte Walnusskuchen mit Schokostückchen 6 Portionen Ergibt 1 Kuchen 75g Zucker 85g Mehl 5ml (1 TL) Backpulver 60ml (4 TL) Maisstärke 130g weiche Butter 2 Eier 5ml (1 TL) Vanilleextrakt 30ml (2 EL) Korinthen oder Rosinen 25g Walnüsse, gehackt Geriebene Schale
  • Страница 63 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Rezepte Zitronen-Käsekuchen ohne Backen 6-8 Portionen 175g Vollkornkekse 50g Butter 25g Demerara-Zucker 350g Frischkäse (Doppelrahmstufe) 150g Zucker Abgeriebene Schale und Saft von 3 großen Zitronen 450ml Schlagsahne Frische Früchte der Saison zum Verzieren 1
  • Страница 64 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES I conoscere il vostro robot da cucina Kenwood q q q q q q q q q q q q q sicurezza Prima di montare o smontare gli accessori, dopo l’uso o prima della pulizia, spegnere l’apparecchio e togliere la spina dalla presa elettrica. Questo apparecchio non deve essere
  • Страница 65 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES il mixer frusta q frullino q braccio impastatore q gli accessori per miscelare e il loro uso Per preparare torte, biscotti, pasta frolla e simili, glassa, ripieni, bigné e purea di patate Per uova, panna, pastelle, pan di spagna senza grassi, meringhe,
  • Страница 66 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES frullino braccio impastatore q q selettore della velocità I valori riportati sono solamente indicativi e variano a seconda della quantità di miscela nella ciotola e dal tipo di ingredienti miscelati. per montare burro e zucchero partire dalla velocità 2 e
  • Страница 67 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES sensore elettronico della velocità Il vostro mixer è dotato di un sensore elettronico della velocità progettato allo scopo di mantenere costante la velocità in condizioni di carico diverse, per esempio nel caso della lavorazione del pane o quando si aggiungono
  • Страница 68 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES pulizia e manutenzione q corpo motore q q ciotola, attrezzi, protezione per versare q q q q q q manutenzione e pulizia Prima delle operazioni di pulizia bisogna sempre spegnere l’apparecchio e togliere la spina dalla presa elettrica. Pulire con un panno umido,
  • Страница 69 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Ricette Riempite la vostra casa con il profumo delizioso delle torte, dei pasticcini e dei biscotti che il vostro mixer Patissier vi ha aiutato a preparare! pagina pan di spagna farcito con fragole e panna 67 torta sostanziosa al cioccolato 67 pan di zenzero 68
  • Страница 70 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Ricette pan di spagna farcito con fragole e panna per 8 – 10 persone 150 g di farina 25 g di farina di mais 6 uova 175 g di zucchero raffinato 75 g di burro fuso 300 ml di panna liquida 15 ml (1 cucchiaio da tavola) di zucchero raffinato la scorza grattugiata e
  • Страница 71 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Ricette pan di zenzero per 8 persone 300 g di farina 10 ml (2 cucchiaini) di zenzero macinato 5 ml (1 cucchiaino) di spezie miste 2,5 ml (1⁄2 cucchiaino) di lievito in polvere 7,5 ml (1 cucchiaino e 1⁄2 ) di bicarbonato di soda 100 g di burro 50 g di melassa 150
  • Страница 72 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Ricette tartellette alla crema di limone per 6 persone 1 porzione di pasta frolla alle noci Per il ripieno: 75 g di ricotta 75 g di zucchero raffinato il succo di 2 limoni 2 uova 125 ml di panna liquida lamponi o mirtilli, per decorare zucchero a velo, per
  • Страница 73 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Ricette crostata agli agrumi ricoperta di meringa per 6 – 8 persone 1 porzione di pasta frolla all’uovo vedi pagina 69 1 limone 2 arance 2 limette 65 g di farina di mais 50 g di zucchero raffinato 3 tuorli Per la meringa: 3 albumi 150 g di zucchero raffinato la
  • Страница 74 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Ricette mousse al cioccolato bianco per 4 persone 175 g di cioccolato bianco a pezzetti 90 ml di latte 2 albumi 1,25 ml (1⁄4 cucchiaino) di succo di limone 225 ml di panna liquida cioccolato fondente grattugiato, per decorare 1 Sciogliere il cioccolato a
  • Страница 75 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Ricette biscotti per 24 biscotti 50 g di mandorle a scaglie 225 g di farina 50 g di burro ammorbidito 10 ml (2 cucchiaini) di levito in polvere 100 g di zucchero raffinato 5 ml (1 cucchiaino) di coriandolo macinato 1 uovo 40 g di farina di polenta 15 ml (1
  • Страница 76 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Ricette torta al cioccolato bianco per 8 persone 2,5 ml (1⁄2 cucchiaino) di sale 280 ml di latte 250 g di cioccolato bianco fuso Per la guarnizione tartufata: 250 g di cioccolato bianco a pezzetti 280 ml di panna liquida scaglie di cioccolato fondente, per
  • Страница 77 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Ricette dolce alle noci e gocce di cioccolato per 6 persone quantità sufficiente per 1 dolce 75 g di zucchero raffinato 85 g di farina 5 ml (1 cucchiaino) di lievito in polvere 60 ml (4 cucchiai da tavola) di farina di mais 130 g di burro ammorbidito 2 uova 5 ml
  • Страница 78 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Ricette cheesecake al limone (senza cottura) per 6 – 8 persone 175 g di biscotti tipo digestive 50 g di burro 25 g di zucchero scuro tipo demerara 350 g di formaggio cremoso morbido 150 g di zucchero raffinato la scorza grattugiata e il succo di 3 limoni di
  • Страница 79 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Ricette glassa reale sei albumi 1500 g di zucchero a velo 1 Versare i sei albumi nella ciotola del mixer. 2 Inserire la frusta e azionare il mixer alla velocità 2 aggiungendo lo zucchero a velo un poco per volta in 2-3 minuti, aumentano la velocità a 12 quando
  • Страница 80 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES DK lær din Kenwood køkkenmaskine at kende q q q q q q q q q q q q q sikkerhed Inden redskaber sættes på eller tages af, efter brug og inden rengøring, skal der altid slukkes for maskinen og stikket skal tages ud af stikkontakten. Maskinen er ikke beregnet til
  • Страница 81 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES mixeren K-spade q piskeris q dejkrog q tilbehør til mixeren og nogle af deres anvendelser Til at røre kagedej, småkagedej, butterdej, glasur, kagefyld, vandbakkelser og kartoffelmos mv. Til at piske æg, piskefløde, pandekagedej, lagkagedej, marengs, ostekage,
  • Страница 82 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES K-spade q q q q q piskeris dejkrog q butterdej frugtkagedej tyk gærdej blød gærdej æggehvider q q q q q q hastighedskontakt Disse er kun vejledende og vil variere afhængig af den mængde, der skal blandes. røring af fedtstof og sukker: start på 2 og sæt gradvist
  • Страница 83 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES elektronisk hastighedssensorkontrol Mixeren er udstyret med en elektronisk hastighedsføler, som er konstrueret til at opretholde hastigheden under forskellige belastningsforhold, som f.eks. når der æltes brøddej eller når der kommes æg i en kagedej. Der kan
  • Страница 84 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES rengøring og service q motorenhed q q skål, redskaber, stænkskærm q q q q q q vedligeholdelse og rengøring Inden rengøring skal der altid slukkes for maskinen og stikket skal tages ud af stikkontakten. Tør ydersiden af med en fugtig klud og tør efter med et
  • Страница 85 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Kage- og dessertopskrifter Fyld dit hjem med den lækre duft af kager, tærter og småkager, som du har lavet med din røremaskine! Lagkage med jordbær og appelsinskum 83 Chokoladekage med trøffelcreme 83 Ingefærkage 84 Streuselkuchen med hindbær 84 Små tærter med
  • Страница 86 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Kage- og dessertopskrifter Lagkage med jordbær og appelsinskum 8-10 personer 150 g hvedemel 25 g majsstivelse 6 æg 175 g sukker 75 g smeltet smør 3 dl piskefløde 1 spsk sukker revet skal og saft af 1 appelsin 225 g jordbær flormelis til pynt 1 Varm ovnen op til
  • Страница 87 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Kage- og dessertopskrifter Ingefærkage 8 personer 300 g hvedemel 2 tsk stødt ingefær 1 tsk krydderiblanding (f.eks. stødt nellike, kanel, muskat, kardemomme) 1 ⁄2 tsk bagepulver 11⁄2 tsk natron 100 g smør 50 g melassesukker (kan erstattes af brun farin eller
  • Страница 88 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Kage- og dessertopskrifter Små tærter med citron- og ricottafyld 6 personer 1 portion mørdej med nødder, Fyld: 75 g ricottaost 75 g sukker saften af 2 citroner 2 æg 11⁄4 dl kaffefløde hindbær eller blåbær til pynt flormelis til pynt 1 Rul dejen ud på et let
  • Страница 89 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Kage- og dessertopskrifter Citronmarengstærte 6-8 personer 1 portion mørdej med æg, se side 85 3 æggeblommer 1 citron Til marengsen: 2 appelsiner 3 æggehvider 2 limefrugter 150 g sukker 65 g majsstivelse revet limeskal til pynt 50 g sukker 1 Udrul dejen på et let
  • Страница 90 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Kage- og dessertopskrifter Hvid chokolademousse 4 personer 175 g hvid chokolade, brækket i stykker knap 1 dl mælk 2 æggehvider ⁄4 tsk citronsaft 21⁄4 dl piskefløde revet mørk chokolade til pynt 1 1 Kom chokoladen i en stor skål, og smelt den i vandbad. Rør mælken
  • Страница 91 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Kage- og dessertopskrifter Biscotti 24 stk. 50 g mandelflager 50 g blødt smør 100 g sukker 1 æg 1 spsk orangelikør fintrevet skal af 1 lille appelsin 225 g hvedemel 2 tsk bagepulver 1 tsk stødt koriander 40 g polenta (majsmel) 50 g grofthakkede pistacienødder 1
  • Страница 92 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Kage- og dessertopskrifter Kage med hvid chokoladetrøffel 8 personer 1 ⁄2 tsk salt 23⁄4 dl mælk 250 g smeltet hvid chokolade Til trøffelcremen: 250 g hvid chokolade, brækket i stykker 23⁄4 dl piskefløde høvlet mørk chokolade til pynt Til kagen: 150 g blødt smør
  • Страница 93 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Kage- og dessertopskrifter Valnøddekage med chokoladestykker 6 personer 1 kage 75 g sukker 85 g hvedemel 1 tsk bagepulver 4 spsk majsstivelse 130 g blødt smør 2 æg 1 tsk vaniljeessens 2 spsk korender eller rosiner 25 g hakkede valnødder revet skal af 1⁄2 citron 3
  • Страница 94 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Kage- og dessertopskrifter Ostekage med citron (skal ikke bages) 6-8 personer 175 g digestivekiks 50 g smør 25 g demerarasukker 350 g fuldfed flødeost 150 g sukker revet skal og saft af 3 store citroner 41⁄2 dl piskefløde sæsonens friske frugt til pynt 1 Kom
  • Страница 95 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES S lär känna din köksmaskin från Kenwood q q q q q q q q q q q q q säkerheten Stäng av maskinen och dra ut kontakten innan du monterar på eller tar bort verktyg, efter användningen och före rengöring. Maskinen är inte avsedd att användas av handikappade utan
  • Страница 96 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES degblandaren spade q visp q degkrok q blandarverktygen och några användningsområden För att göra mjuka kakor, småkakor, pajdeg, glasyr, petit-chouer och potatismos. För ägg, grädde, pannkakssmet, pösig sockerkaka, maräng, ostkaka, fromage, sufflé. Använd inte
  • Страница 97 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES spade q q q q q visp degkrok q pajdeg tung kaka tung jäsdeg lätt jäsdeg äggvitor q q q q q q hastighetsreglage De här angivna hastigheterna är bara avsedda som vägledning. Mycket beror på mängden i skålen och på vad det är som blandas. För att röra fett och
  • Страница 98 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES elektronisk hastighetssensor Degblandaren har en elektronisk hastighetssensor för att samma hastighet ska upprätthållas under olika belastningsförhållanden, t.ex. när du knådar deg eller tillsätter ägg till kakdeg. Ibland kan det höras hur varvtalet varierar
  • Страница 99 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES rengöring och service q kraftdelen q q skål, verktyg, ingrediensskärm q q q q q q skötsel och rengöring Stäng alltid av maskinen och dra ut kontakten innan du gör ren den. Torka av med en fuktig trasa och torka efter med en torr. Använd aldrig skurmedel och
  • Страница 100 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Desserter Fyll ditt hem med härlig doft av nybakade bakelser och kakor med hjälp av Kenwood köksmaskin. page Sockerkaka med Jordgubbar och Grädde 98 Fyllig Choklad Kaka 98 Gingerbread - Ingefärskaka 99 Hallon Paj 99 Lemon Curd Paj 100 Pajskal 100 Citron Maräng
  • Страница 101 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Desserter Sockerkaka med Jordgubbar och Grädde 8-10 pers. 150g mjöl 25g majsmjöl (ex.Maizena) 6 ägg 175g strösocker 75g smält smör 3dl visp grädde 15ml strösocker rivet skal och juice från 1 apelsin 225g jordgubbar florsocker till pudring av kakan 1 Sätt ugnen på
  • Страница 102 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Desserter Gingerbread - Ingefärskaka 8 pers. 300g mjöl 20ml riven ingefära 5ml mald kanel 2.5ml bakpulver 7.5ml bikarbonat 100g smör 100g mörk sirap 200g ljus sirap 100g ljus muscovado socker 150ml mjölk 2 ägg 1 Sätt ugnen på 175ºC. Smörj en avlång form ca 18cm.
  • Страница 103 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Desserter Lemon Curd Paj 6 pers. 1 sats nöt pajskal Fyllning: 75g ricotta ost 75g strösocker saft från 2 citroner 2 ägg 125ml grädde florsocker, hallon eller blåbär till dekoration 1 Gör en sats nöt pajskal och dela upp i 6 delar. Tryck ut varje del i små
  • Страница 104 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Desserter Citron Maräng Paj 6-8 pers. 1 sats pajskal se sid 100 1 citron 2 apelsiner 2 lime 65g majsmjöl (ex. Maizena) vatten 50g strösocker 3 äggulor Maräng: 3 äggvitor 150g strösocker Rivet skal från citron och apelsin 1 Sätt ugnen på 200ºC. Gör 1 sats av
  • Страница 105 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Desserter Vit Choklad Mousse 4 pers. 175g vit choklad i bitar 90ml mjölk 2 äggvitor 1.25ml citron juice 225ml vispgrädde riven mörk choklad till dekoration 1 Smält den vita chokladen över ett vattenbad och tillsätt mjölken när chokladen har smält. Sätt åt sidan.
  • Страница 106 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Desserter Biscotti Ca 24st 50g mandlar 50g smör 100g strösocker 1 ägg 15ml apelsin likör finrivet skal från 1 apelsin 225g mjöl 10ml bakpulver 5ml mald koriander 40g polenta gryn 50g grovhackade pistage nötter 1 Sätt ugnen på 175ºC. Rosta mandeln i ett stekjärn
  • Страница 107 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Desserter Vit Choklad Kaka 8 pers. kakan: 150g smör 300g strösocker 4 ägg 5ml vaniljsocker 350g mjöl 12.5ml bakpulver 2.5ml salt 280ml mjölk 250g vit choklad Tryffel: 250g vit choklad 280ml vispgrädde riven mörk choklad till dekoration 1 Sätt ugnen på 175ºC.
  • Страница 108 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Desserter Choklad och Valnöts kaka 6 pers. 75g strösocker 85g mjöl 5ml bakpulver 60ml majsmjöl (ex. Maizena) 130g smör 2 ägg 5ml vaniljsocker 30ml russin eller korinter 25g hackade valnötter rivet skal från 1⁄2 citron 45ml “chocolate chips” eller hackad choklad
  • Страница 109 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE Desserter Morots kaka 24st 10ml bakpulver 10ml bikarbonat 2.5ml salt 10ml mald kanel 5ml riven muskotnöt 2.5ml mald kryddnejlika 60ml olja 225g strösocker 65g ljus muscovado socker 10ml vaniljsocker 3 ägg 250g krossad ananas med juice 175g hackade valnötter 50g
  • Страница 110 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES SF tutustu Kenwood-yleiskoneeseen q q q q q q q q q q q q q turvallisuus Kytke kone pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta ennen työvälineiden kiinnittämistä tai irrottamista, käytön jälkeen ja ennen puhdistusta. Konetta ei ole tarkoitettu taitamattomien
  • Страница 111 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES vatkain vatkain q vispilä q taikinakoukku q sekoitusvälineet ja niiden käyttö Kakkujen, pikkuleipien, murotaikinoiden, sokerikuorrutusten, täytteiden, tuulihattujen ja perunasoseen valmistukseen. Munien, kerman, lettutaikinan, sokerikakkujen, marenkien,
  • Страница 112 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES murotaikina q hedelmäkakkutaikina q kiinteä leipätaikina q löysä leipätaikina q munanvalkuaiset q enimmäismäärät 500 g jauhoja 2 kg koko taikina 600 g jauhoja 650 g jauhoja 12 (Koneella voidaan vähimmillään vatkata 2 keskikokoista munanvalkuaista). 109
  • Страница 113 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES elektroninen nopeudentunnistin Vatkaimessa on elektroninen nopeudentunnistin, joka ylläpitää nopeutta erilaisissa kuormituksissa, kuten leipätaikinaa alustettaessa tai munia lisättäessä kakkutaikinaan. Koneen nopeudessa voi kuulua vaihtelua toiminnan aikana,
  • Страница 114 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES perushuolto q moottoriosa q q kulho, työvälineet, kaatosuoja q q q q perushuolto Kytke virta pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistusta. Pyyhi kostealla liinalla ja kuivaa sitten. Älä koskaan käytä hankaavia välineitä tai upota laitetta
  • Страница 115 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE PATISSIER RESEPTIKIRJA Täytä kotisi kakkujen, leivonnaisten, pikkuleipien ja pullan herkullisella aromilla! page Mansikka- ja kermakakku 113 Suklaakakku 113 Inkiväärikakku 114 Vadelma- ja kirsikkaströsselikakku 114 Sitruunatortut 115 Murotaikinatortut 115
  • Страница 116 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE PATISSIER RESEPTIKIRJA Mansikka- ja kermakakku 8-10 annosta 150 gr self-raising vehnäjauhoja (muihin vehnäjauhoihin on lisättävä leivinjauhetta) 25 gr maissijauhoja 6 kananmunaa 175 gr hienoa sokeria 75 gr sulatettua voita 300 ml kuohukermaa 1 rkl hienoa sokeria
  • Страница 117 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE PATISSIER RESEPTIKIRJA Inkiväärikakku 8 annosta 300 gr vehnäjauhoja 2 tl inkiväärijauhetta 1 tl kakkumaustetta 1 ⁄2 tl leivinjauhetta 11⁄2 tl ruokasoodaa 100 gr voita 50 gr tummaa siirappia 150 gr vaaleaa siirappia 100 gr fariinisokeria 1,5 dl maitoa 2 kananmunaa
  • Страница 118 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE PATISSIER RESEPTIKIRJA Sitruunatortut 6 annosta 1 valmis murotaikina Täyte: 75 gr ricotta-juustoa 75 gr hienoa sokeria 2 sitruunan mehu 2 kananmunaa 1,25 dl kevytkermaa Vadelmia tai mustikoita koristelua varten Tomusokeria koristeluun Kauli taikina kevyesti
  • Страница 119 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE PATISSIER RESEPTIKIRJA Sitruunainen marenkipiirakka 6-8 annosta 1 paketti murotaikinaa 1 sitruuna 2 appelsiinia 2 limettihedelmää 65 gr maissijauhoja 50 gr hienoa sokeria 3 munankeltuaista Marenkia varten: 3 munanvalkuaista 150 gr hienoa sokeria Raastettua
  • Страница 120 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE PATISSIER RESEPTIKIRJA Valkosuklaamousse 4 annosta 175 gr valkosuklaata, murretaan palasiksi 1 dl maitoa 2 munanvalkuaista 1.25 dl sitruunamehua 2.3 dl kuohukermaa Suklaaraastetta koristeluun Aseta suklaa kiehuvan vesikattilan päälle asetettuun suureen kulhoon ja
  • Страница 121 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE PATISSIER RESEPTIKIRJA Pikkuleivät Määrä: 24 50 gr mantelilastuja 50 gr voita, pehmennetään 100 gr hienoa sokeria 1 kananmuna 3 tl appelsiinilikööriä 1 appelsiinin kuori, raastetaan hienoksi 225 gr vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 1 tl jauhettua korianteria 40 gr
  • Страница 122 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE PATISSIER RESEPTIKIRJA Valkosuklaakakku 8 annosta Kakkua varten: 150 gr voita, pehmennetään 300 gr hienoa sokeria 4 kananmunaa 1 tl vaniljaesanssia 350 gr vehnäjauhoja 21⁄2 tl leivinjauhetta 1 ⁄2 tl suolaa 2,8 dl maitoa 250 gr valkosuklaata, sulatetaan
  • Страница 123 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE PATISSIER RESEPTIKIRJA Suklaalastuilla kuorrutettu pähkinäkakku 6 annosta 75 gr hienoa sokeria 85 gr vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta 4 rkl maissijauhoja 130 gr voita, pehmennetään 2 kananmunaa 1 tl vaniljaesanssia 2 rkl herukoita tai rusinoita 25 gr
  • Страница 124 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE PATISSIER RESEPTIKIRJA Porkkanakakku 24 annosta 2 tl leivinjauhetta 2 tl ruokasoodaa 1 ⁄2 tl suolaa 2 tl jauhettua kanelia 1 tl jauhettua mausteneilikkaa 1 ⁄2 tl jauhettua muskottipähkinää 4 rkl kasvisöljyä 225 gr hienoa sokeria 65 gr fariinisokeria 2 tl
  • Страница 125 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES GR Kenwood q , . q . q . q . . . q . q : ‘ ’, 126. . q 124. q . q q . . q , . 1 . 2 89/336/EEC. 1 , . 2 : ‘ ’, 126. Kenwood ቢ ባ ቤ ብ ቦ ቧ ቨ ቩ ቪ ቫ ቭ ብ Kenwood – on/off ቤ ባ ( ) ቦ ቧ ቢ ቪ ቫ ቭ 122 ቨ ቩ
  • Страница 126 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES , q . , q , , , , , , , , , , . ( . . )– . . q 1 ᕡ ᕡ . 2 , ᕢ. 3 , 4 ᕣ. ᕡ. 5 ᕢ ᕤ. 6 , . q . q . , q . q . q , . ‘ q ’ . , , , . ᕣ q - . , q 20 . . q , , . . q q . q . . 5 . 123
  • Страница 127 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES . 2, q 12. 6 -12. q , q 2 – 4. ᕤ q 2, 12. 2 – 4. q 12. q 2, q q q q q q 4 500 2 600 650 12 ( 6. 2 ). 124
  • Страница 128 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES , . – . ᕥ ᕦ 1 2 3 . . ᕥ. 4 . 5 ᕦ. 6 7 . . ¶ 8 ᕧ. 9 . q , . 125
  • Страница 129 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES q . , q . . q , , , q . , q . . ( q , , ). , q , KENWOOD KENWOOD. : q q . 126
  • Страница 130 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE , . page 128 128 ( ) 129 Streuselkuchen 129 130 130 131 131 132 , 132 Brownies 132 133 ( ) 133 134 134 135 Syllabub 135 136 136 137 127
  • Страница 131 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE ( 8 -10 ) 150 . 25 . 6 175 . 75 . 300 ml 1 225 . , , 1 180°C. 23 . . 2 , 12 . 3 . . , . 4 45 – 50 . . 5 12, , , 6 7 . 5 . . ( 200 8 – 10 ) . 75 . 15 ml (1 , 175 175 4 100 . . , . . ) : 400 ml 225 . , 1 20 180°C. ( ). ( 2 ) . 8, . 3 . 2, 4 . o 12 . , . 5 45 – 50 6
  • Страница 132 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE ( ( 8 ) ) 300 . 10 ml (2 . 150 ml 2 100 . (2 . ) ( 5 ml (1 . ) 2,5 ml (1/2 . ) 7,5 ml (1 ½ . ) 100 . 50 . 150 . 100 . ) ) , 30 ml 1 ( ) 170°C. , 18 , . , . 2 , , . 3 2, 75 1 – 11 , . 4 , . . 4 . 10 . . ( 8 . Streuselkucken 6–8 ) 250 . 5 ml (1 . 175 . 100 . 75 . 1
  • Страница 133 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE ( 6 1 75 75 ) . . ricotta ( 2 2 125 . ). 1 11 , 6 6 . . 2 3 20 10 190°C 5 . : , . . 4, ricotta . , . . 4 1800 C. 20 . 5 . . ( 20 – 23 175 . 1 75 . ) 3 . 1 , . 2 2 3 . . 30 . : 25 : . , 1 : , ( : . 10 – 15 ml (2-3 130 2) )
  • Страница 134 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE ( 6-8 1 1 2 2 65 50 3 ) 150 . ( ( ) . . ). : 3 1 23 . 30 . 190°C. 2 15 5 3 . . , . 450 , ml. 4 5 120 ml . , . . , , . 6 , 12, . . 5 – 10 ( 6–8 4 225 . 5 ml (1 . ) 5 ml (1 . ) 2,5 ml (1/2 . , . . ) 300 ml 450 . ( . . , , ) ) 1 130°C. . 23 12. . , . 2 , . , , . 1½
  • Страница 135 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE ( ) 175 . 90 , 1,25 ml (1/4 225 ml . ) . ( ) 1 ( ) . . 2 12, , . 3 12, . , . 4 2 , . . , ( 20 ) 100 . 5 100 . 2,5 ml (½ 50 . 50 . 1 . .) 1 150°C. . 6–8 . , , . 2 , . 20 3 . , 18 20 . . Brownies ( 16 Brownies) 100 . 75 . 175 . 50 2 75 . 5 ml (1 75 . . .) . 1
  • Страница 136 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE ( 24 ) 50 . 50 . 100 . 1 15 ml (1 . 1 225 . 10 ml (2 . .) 5 ml (1 . .) 40 . Polenta ( ) ) 50 1 . 170°C. 5 – 10 , . 2 . 12, . , , . , polenta 2 . 2 . 3 . 5 2 . . 4 20 . 30 . 10 1 . 5 10 . . ( 6 ) 1 175 180 ml 2 , ( . ( 175 . 15 ml (1 . 40 . 5 ml (1 . .) ) ) ). 1 2
  • Страница 137 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE ( 8 ) : 150 . 300 . 4 1 . . 350 . 12,5 ml (2 ½ . 2,5 ml (½ 280 ml 250 . . ) : . . 20 1 250 280 , 180°C. . 8, . ) : 2 . . , . 3 , 2. . 4 30 . 10 . 5 , . . 12, 6 . . . . ( 6 ) 1 450 . 5 ml (1 . 2,5 ml (½ 2,5 ml (½ 7 . (1 ½ ) . . 50 75 50 ) ) . ) 15 ml (1 . 300 ml 1
  • Страница 138 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE ( 6 ) 1 75 . 85 . 5 ml (1 . . ) 60 ml (4 . 130 . 2 5 ml (1 . . ) 30 ml (2 25 ) . , ) , ½ . 45 ml (3 ) , 1 180°C. 10 ml (2 . , 2 450 . ) . . 10-12 , . . , . 3 . , , , . 4 45-50 15 ( . . Syllabub 4-6 ) 300 75 . . ½ 300 ml 30 ml (2 . 1 . ) 6, . . 2 10, . . 3 . . 135
  • Страница 139 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE ( 6-8 ) 175 . 50 . 25 . 350 . ( 150 . digestive 3 450 . , ) 1 . . 2 20 . . 3 4, . . . 4 10, . . 5 . , . 6 .. . ( 24 ) 10 ml (2 . . ) 10 ml (2 . . ) 2,5 ml ( ½ . . ) 10 ml (2 . . ) 5 ml (1 . . ) 2,5 ml ( ½ . . ) 60 ml (4 10 ml (2 . . ) 3 250 . 175 . 50 . 250 . 175
  • Страница 140 из 184
    PATISSIER MX270 SERIE & KM270 SERIE (6 1500 ) . , 1 2 , 2 2-3 12 3 4 . 45 2x20 137 . .
  • Страница 141 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES E conozca su aparato de cocina de Kenwood q q q q q q q q q q q q q seguridad Apague y desenchufe el aparato antes de poner o quitar los accesorios, después del uso y antes de la limpieza. Este aparato no debe ser usado por personas débiles sin supervisión.
  • Страница 142 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES la mezcladora accesorio para batir q accesorio para montar q gancho para la masa q accesorios para mezclar ingredientes y algunos de sus usos Para hacer tartas, galletas, hojaldre, glaseados, rellenos, petisús y puré de patata. Para huevos, crema, rebozados,
  • Страница 143 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES accesorio para batir q q q q q accesorio para montar gancho para la masa pasta quebradiza preparado para tartas de frutas masa para pan duro masa para pan blando claras de huevo interruptor de velocidad Las siguientes indicaciones son sólo orientativas y
  • Страница 144 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES botón sensor de velocidad electrónico La mezcladora dispone de un botón sensor de velocidad electrónico diseñado para mantener la velocidad con distintas condiciones de carga, como al amasar masa de pan o al añadir huevos a un preparado para una tarta. Por lo
  • Страница 145 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES limpieza y mantenimiento q unidad de potencia q q bol, accesorios, pantalla para verter q q q q q q cuidado y limpieza Siempre antes de limpiar el aparato, apáguelo y desenchúfelo. Límpielo con un paño húmedo y séquelo después. Nunca use abrasivos ni lo sumerja
  • Страница 146 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES P conheça a sua máquina de cozinha Kenwood q q q q q q q q q q q q q segurança Desligue no interruptor e retire a ficha da tomada antes de instalar ou retirar acessórios, após a utilização e antes da limpeza. Esta máquina não se destina a utilização por pessoas
  • Страница 147 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES a máquina batedor q pinha q gancho para massas q os acessórios de misturar e algumas das suas funções para fazer bolos, biscoitos, massas de pastelaria, coberturas para bolos, recheios, éclairs e puré de batata. Para ovos, natas, massas para fritos, pão-de-ló
  • Страница 148 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES the mixer pinha gancho para massas q q selector de velocidade Estas notas servem apenas de orientação e as velocidades variarão consoante a quantidade de preparado na taça e os ingredientes a bater. bater manteiga e açúcar até estarem cremosos: comece à
  • Страница 149 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES controlo do sensor electrónico de velocidade A sua máquina está equipa com um sensor electrónico de velocidade, concebido para manter a velocidade com cargas diversas, tal como ao bater massa para pão ou adicionar ovos a massa de bolos. Poderá portanto ouvir
  • Страница 150 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES limpeza e assistência técnica q bloco do motor q q taça, acessórios, resguardo de vazamento q q q q q q manutenção e limpeza Desligue sempre no interruptor e retire a ficha da tomada antes de limpar o aparelho. Limpe com um pano humedecido e depois com um seco.
  • Страница 151 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES N bli kjent med Kenwood kjøkkenmaskinen q q q q q q q q q q q q q q sikkerhetshensyn Slå av kjøkkenmaskinen og trekk ut støpselet før du setter på eller fjerner redskap, etter bruk og før rengjøring. Maskinen er ikke egnet til bruk av handikappede personer uten
  • Страница 152 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES mikseren røreredskap q visp q eltekrok q blanderedskapen og noe av det du kan bruke dem til Til å lage kaker, småkaker, paideig, glasur, kakefyll, vannbakkels og potetmos. Til egg, fløte, rører, sukkerbrød, marengs, ostekaker, fromasj, suffleer. Ikke bruk
  • Страница 153 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES elektronisk hastighetskontroll Kjøkkenmaskinen er utstyrt med en elektronisk hastighetssensor som er ment å opprettholde hastigheten ved forskjellige belastingsforhold, for eksempel når du elter brøddeig eller når du setter egg til kakedeig. Du hører derfor
  • Страница 154 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES rengjøring og service q motordel q q Bolle, redskap, sprutdeksel q q q q q q stell og rengjøring Slå alltid av maskinen og trekk ut støpselet før rengjøring. Tørk av med en fuktig klut, og tørk. Du må ikke bruke skuremidler, eller legge motordelen i vann.
  • Страница 155 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES TR Kenwood mutfak aygıtının parçaları q q q q q q q q q q q q q güvenlik önlemleri Aygıtın parçalarını takarken, çıkarırken , kullanımdan sonra ve temizlemeden önce, aygıtın fişini prizden çekiniz. Bu aygıt, ancak denetim altında engelli kişiler tarafından
  • Страница 156 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES karıştırıcı Dövme çarkı q Çırpma çarkı q Yoğurma kancası q 1 parça takılması 2 3 4 5 parça çıkarılması 6 yararlı bilgiler q q q q q q önemli bilgiler q q q q q q karıştırıcı parçaları ve bazı kullanım alanları Kek, bisküvi, çörek, krema dolma içi, pasta ve
  • Страница 157 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES dövme çarkı q q q q q çırpma çarkı yoğurma kancası q q hız düğmesi Önerilen hızlar yalnızca yönlendirme içindir. Hız, çanakta karıştırılacak içeriklerin miktarına ve karıştırılan içeriklerin niteliğine bağlı olarak değişir. Yağlı ve şekerli içerikleri
  • Страница 158 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES elektronik hız algılama kumandası Bu karıştırıcı elektronik algılama kumandası içerir ve içereklerin miktarına göre hızı ayarlar. Örneğin hamur yoğururken ya da yumurtaları kek karışımına katarken. Bu yüzden, aygıtı çalıştırırken hızda değişikler olduğunu
  • Страница 159 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES temizlik ve bakım q güç birimi q q çanak, parçalar, dökme koruma siperi q q q q bakım ve temizlik Temşzlemeye başlamadan önce aygıtın çalışmasını durdurunuz ve fişini prizden çekiniz. Nemli bir bezle siliniz ve arkasından durulayınız. Aşındırıcı temizlik
  • Страница 160 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES CZ poznejte svůj kuchyňský přístroj Kenwood q q q q q q q q q q q q q bezpečnost Před nasazováním nebo odstraňováním nástrojů, po použití a před čištěním vypněte přístroj a vytáhněte kabel ze zásuvky. Nemohoucí osoby by neměly používat tento přístroj bez
  • Страница 161 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES mixér míchací nástavec q šlehací nástavec q hnětací nástavec q 1 vložení nástroje 2 3 4 5 odstranění nástroje 6 rady q q q q q q důležité q q q q q q mixovací nástroje a příklady jejich použití Na přípravu koláčů, vdolků, sladkého pečiva, polev, náplní, zákusků
  • Страница 162 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES míchací nástavec q q q q q šlehací nástavec hnětací nástavec q q volič rychlosti Toto je pouze návod a hodnoty se mohou lišit v závislosti na množství směsi v míse a míchaných přísadách. Míchání krému s tukem a cukrem: začíná na 2 a postupně se zvyšuje na 12.
  • Страница 163 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES elektronické řízení spínače rychlosti Mixér je vybaven elektronickým regulátorem rychlosti, který má udržovat rychlost při různém zatížení, například při hnětení chlebového těsta nebo po přidání vajec do koláčové směsi. Proto můžete za provozu slyšet určité
  • Страница 164 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES čištění a servis q napájecí jednotka q q mísa, nástroje, ochranný kryt q q q q q q údržba a čištění Před čištěním přístroj vždy vypněte a vytáhněte kabel ze zásuvky. Otřete vlhkou látkou a potom vysušte. Nepoužívejte brusné prostředky ani ji neponořujte do
  • Страница 165 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES H Ismerje meg Kenwood készülékét q q q q q q q q q q q q q biztonság Áramtalanítsa a készüléket alkatrészek fel- és leszerelése vagy tisztítás előtt. Ne hagyja, hogy kiegyensúlyozatlan személyek felügyelet nélkül használják a készüléket. Tartsa a gyermekeket
  • Страница 166 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES robotgép keverő q habverő q tésztakeverő q 1 tartozék felhelyezése 2 3 4 5 tartozék eltávolítása 6 tippek q q q q q q fontos q q q q q q keverő és egyéb tartozékok Sütemények, kekszek, tésztafélék, cukormáz, töltelék, éclair és krumplipüré készítéséhez. Tojás,
  • Страница 167 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES habverő tésztakeverő q q sebesség kapcsoló Ezek csak tájékoztató jellegű értékek, és a keverék mennyiségétől és összetevőitől függően változhatnak. zsiradék és cukor felverése: kezdje 2-ről, fokozatosan növelje 12-ig. tojás bekeverése krémes keverékekbe: 6 -
  • Страница 168 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES elektromos sebességérzékelő vezérlővel Az ön robotgépe elektromos sebességérzékelő vezérlővel van ellátva, amely fenntartja a sebességet a terhelés változása mellett, mint a kenyértészta dagasztás vagy a tojások hozzáadása a tésztához. Ezért hallhat némi
  • Страница 169 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES tisztítás és szerviz q tápegység q q tál, tartozékok, kiöntő lemez q q q q q q karbantartás és tisztítás Mindig kapcsolja ki és húzza ki a gépet tisztítás előtt. Törölje meg puha, nedves ruhával, majd szárítsa meg. Soha ne használjon súrolószert, és ne merítse
  • Страница 170 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES PL prezentacja robota kuchennego Kenwood q q q q q q q q q q q q q bezpieczeństwo Przed przystąpieniem do montażu lub demontażu narzędzi, po użyciu oraz przed rozpoczęciem czyszczenia wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Urządzenie nie jest
  • Страница 171 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES mikser ubijacz q trzepaczka q narzędzia miksujące i ich wybrane zastosowania Do przygotowywania ciast, biszkoptów, makaronów, lukru, nadzienia, eklerów i ziemniaków puree. Do jajek, kremu, panierki, biszkoptów bez tłuszczu, bez, serników, musów, sufletów. Nie
  • Страница 172 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES trzepaczka hak do wygniatania ciasta q przełącznik regulacji szybkości Poniższe informacje mają wyłącznie charakter orientacyjny, a podane ustawienia należy dostosować do ilości mieszaniny w naczyniu oraz rodzaju mieszanych składników. Ucieranie tłuszczu i
  • Страница 173 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES elektroniczny sensoryczny układ sterowania prędkością Mikser jest wyposażony w elektroniczny układ regulacji szybkości, który pozwala na utrzymywanie szybkości w różnych warunkach obciążenia, na przykład podczas wygniatania ciasta na chleb lub dodawania jajek
  • Страница 174 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES czyszczenie i serwis q zespół napędowy q q naczynie, narzędzia, osłona do nalewania q q q q q q pielęgnacja i czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Wytrzeć wilgotną szmatką, a
  • Страница 175 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES RU Основные узлы и детали кухонного комбайна Kenwood q q q q q q q q q q q q q Меры безопасности Перед установкой или снятием насадок, а также после использования и перед очисткой обязательно выключите электроприбор и отсоедините сетевой шнур от розетки. Не
  • Страница 176 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES миксер мешалка q взбивалка q насадка-крючок для замешивания теста q Насадки для перемешивания и некоторые их применения Для приготовления пирожных, бисквитов и других мучных кондитерских изделий, глазури, начинок, эклеров и картофельного пюре. Для яиц, крема,
  • Страница 177 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES q мешалка q Переключатель скоростей Представленную ниже информацию следует рассматривать только как совет, выбор скорости перемешивания зависит от количества и вида перемешиваемых ингредиентов. взбивание масла с сахаром: начните на скорости 2, постепенно
  • Страница 178 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES электронный датчик и регулятор скорости В вашем миксере имеется электронный регулятор, снабженный датчиком скорости, который обеспечивает работу миксера с заданной скоростью при разных нагрузках, например, при изменении нагрузки в процессе замешивания теста или
  • Страница 179 из 184
    PATISSIER MX270 SERIES & KM270 SERIES очистка и обслуживание q блок электродвигателя q q Уход и очистка Перед очисткой обязательно выключите электроприбор и отсоедините его от сети. Протрите влажной тканью, а затем высушите. Запрещается использовать абразивные чистящие средства и погружать блок
  • Страница 180 из 184
    KM270 Ë MX270 WºKº∞« PATISSIER “UN§ W±bª∞«Ë nOEM∑∞« nOEM∑∞«Ë W¥UMF∞« .nOEM∑∞« q∂Æ ¡U°dNJ∞« s± qB≠«Ë qOGA∑∞« nÆË« ULz«œ q .nHπ¢ r£ W∂©¸ ‘ULÆ WFDI° `ºL¢ .¡UL∞« w≠ …b•u∞« dLG¢ Ë« W∞UØ« nOEM¢ qzUßË qLF∑º¢ ô «b°« Ò .Êu∫B∞« W∞Uº¨ w≠ qºG¢ Ë« «bO§ nHπ¢ r£ ,bO∞U° qºG¢ .WOºKJ∞« ‹U∂ßd∑∞« W∞«“ô qª∞«
  • Страница 181 из 184
    KM270 Ë MX270 WºKº∞« PATISSIER “UN§ w≤Ëd∑J∞« W´dß fπ± Ë– rJ∫¢ vK´ ÿUH∫K∞ rLB± u≥Ë W´dº∞« VÆ«d¥ rJ∫¢ “UNπ° œËe± ÃeL∞« “UN§ Ê« W≠U{« bM´ Ë« e∂ª∞« WMOπ´ sπ´ bM´ q∏± ,WHK∑ªL∞« qL∫∞« ‰«u•« X∫¢ W´dº∞« qOGA∑∞« ¡UM£« W´dº∞« w≠ dOOG∑∞« iF° lLº¢ bI≠ p∞c∞Ë .pOJ∞« Z¥e± v∞« iO∂∞« .ÍœUO∑´« d±« «c≥ - …UI∑ML∞«
  • Страница 182 из 184
    KM270 Ë MX270 WºKº∞« PATISSIER “UN§ ÃeL∞« “UN§ ᕡ .WßËdNL∞« f©UD∂∞«Ë ÈuK∫∞« l°UÅ« ,uA∫∞« ,ZOK∏∑∞« ,‹U¥uK∫∞« ,XJº∂∞« ,pOJ∞« Ÿ«u≤« qLF∞ qLF∑º¢ ô .WªOHM∞« ,WOßuL∞« ,s∂π∞« pOØ ,m≤dL∞« ,sLº∞« WL¥b´ WπMHßô« ,iOªL∞« ,r¥dJ∞«,iO∂K∞ .UN° dC¢ bI≠ -)dJº∞«Ë sLº∞« r¥dØ qL´ q∏±( WKOI∏∞« W§e±ö∞ oHª∞« …«œ« …dOLª∞«
  • Страница 183 из 184
    KM270 Ë MX270 WºKº∞« PATISSIER “UN§ œËuMOØ a∂DL∞« WMJ± vK´ «u≠dF¢ W±öº∞« .nOEM∑∞« q∂ÆË ‰ULF∑ßô« bF°Ë œbF∞« W∞«“« Ë« VOØd¢ q∂Æ ¡U°dNJ∞« s± qB≠«Ë qOGA∑∞« nÆË« q .·«d®« ÊËb° sOM≥«u∞« ’Uª®ô« q∂Æ s± ‰ULF∑ßö∞ WLLB± XºO∞ WMJL∞« Ác≥ Ê« q .t° „Uº±ô« qHD∞ sJL¥ YO• s± w∞b∑∞U° pKºK∞ «b°« `Lº¢ ôË WMJL∞« s´
  • Страница 184 из 184