Инструкция для KENWOOD WF97, WF157

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK

www.kenwood.co.uk

4094/4

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 28
    Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwood.co.uk 4094/4
  • Страница 2 из 28
    WF97, WF157
  • Страница 3 из 28
    English 2-3 Nederlands 4 Français 5 Deutsch 6 Italiano 7 Português 8 Español 9 Dansk 10 Svenska 11 Norsk 12 Suomi 13 Türkçe 14 Ïesky 15 Magyar 16 Polski 17 Русский 18 - 19 Ekkgmij 20 w∂¸´ UN FO LD 12
  • Страница 4 из 28
    ✘ 2 0 45 ✔ 3 15 30 4 x2 5 6 7 8
  • Страница 5 из 28
    English q safety q q q q q q q q q q q Always treat the filtered water as a “food stuff” and follow the hygiene guidelines below: Always wash your hands before handling the unwrapped filter cartridges, especially if you have been preparing raw food such as meat or poultry. Consume filtered water
  • Страница 6 из 28
    8 When the display reaches ‘000’ the display will flash indicating that the cartridge should be changed. However, if the cartridge has been fitted for 30 days but the display has not reached ‘000’, the cartridge must be changed and the display will flash to indicate this. If the display is blank,
  • Страница 7 из 28
    Nederlands Vouw vóór het lezen a.u.b. de voorpagina met illustraties uit 6 Uw Kenwood waterfilter is nu gebruiksklaar. Draai de knop met de wijzers van de klok mee om de kan te vullen. 7 Draai de knop na het vullen tegen de wijzers van de klok in. In het beeldvenster wordt automatisch afgeteld bij
  • Страница 8 из 28
    Français Veuillez déplier les illustrations de la première page q sécurité q q q q q important – au moment d’appuyer sur le bouton de remise à zéro/mise en marche, l’orifice de remplissage d’eau doit être fermé. 6 Votre filtre à eau Kenwood est maintenant prêt à l’emploi. Tournez le bouton dans le
  • Страница 9 из 28
    Deutsch Bitte die Titelseite mit dem Abbildungen aufklappen. q Sicherheit q q q q q Wichtig – beim Drücken der Taste Rückstellen/Ein muss der Wassereinfülldeckel geschlossen sein. 6 Ihr Kenwood Wasserfilter ist jetzt betriebsbereit. Zum Füllen den Knopf nach rechts, im Uhrzeigersinn, drehen. 7 Nach
  • Страница 10 из 28
    Italiano Si prega di aprire la prima pagina, al cui interno troverete le illustrazioni q sicurezza q q q q q Importante: quando si preme il pulsante di riazzeramento/accensione, controllare che la calottina del foro per l’acqua sia chiusa. 6 Ora il vostro filtro Kenwood è pronto per l’uso. Per
  • Страница 11 из 28
    Português Por favor desdobre as ilustrações da primeira página. q segurança q q q q q importante – ao pressionar o botão de reposicionamento/activação, a tampa do orifício de enchimento de água deve estar fechada. 6 O seu filtro de água Kenwood já está pronto para utilizar. Rode o botão da esquerda
  • Страница 12 из 28
    Español Por favor, despliegue la cubierta que contiene las ilustraciones 7 Después de llenar, gire el mando en el sentido contrario al de las agujas del reloj. La pantalla comenzará la cuenta atrás de forma automática cada vez que se utilice. 8 Cuando la pantalla indique ‘000’ parpadeará para
  • Страница 13 из 28
    Dansk Fold forsiden med illustrationerne ud. 7 Efter påfyldning drejes knappen mod uret. Displayet tæller automatisk ned, hver gang filteret anvendes. 8 Når displayet når ‘000’, blinker det, hvilket betyder, at patronen skal udskiftes. Hvis patronen har været monteret i 30 dage, men displayet ikke
  • Страница 14 из 28
    Svenska Vik ut främre omslaget med bilderna. 8 När räkneverket visar ‘000’ blinkar siffrorna för att visa att patronen ska bytas. Om patronen har suttit i i 30 dagar utan att räkneverket har kommit ner till ‘000’, ska patronen i alla fall bytas, och det visas också genom att siffrorna blinkar. Om
  • Страница 15 из 28
    Norsk Brett ut framsiden med illustrasjoner 8 Når displayet når ‘000’ blinker det for å vise at patronen bør skiftes ut. Men hvis patronen har vært i i 30 dager, men displayet ikke har nådd ‘000’, må patronen skiftes. Displayet blinker for å vise dette. Hvis displayet er tomt skal du gjenta trinn
  • Страница 16 из 28
    Suomi Taita auki etusivun kuvitukset 7 Kun kannu on täytetty, käännä nuppia vastapäivään. Näytössä oleva luku kulkee automaattisesti taaksepäin jokaisen täyttökerran jälkeen. 8 Kun näytön luvuksi tulee ’000’, näyttö vilkkuu ja patruuna tulisi vaihtaa. Näyttö kuitenkin vilkkuu ja patruuna tulee
  • Страница 17 из 28
    Türkçe Ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız 6 Kenwood su süzgeci …imdi kullanıma hazırdır. Düòmeyi saòa çeviriniz. 7 Su süzgecine su doldurduktan sonra düòmeyi sola çeviriniz. Gösterge, ne kadar su süzüldüòünü kendiliòinden gösterecektir. 8 Gösterge ‘000’a gelince yanıp sönmeye
  • Страница 18 из 28
    Ïesky Nezapomeñte si prosím rozev¡ít titulní stránku s vyobrazením 7 Po naplnêní pootoïte knoflíkem proti smêru pohybu hodinovƒch ruïiïek. Displej automaticky odeïte ka¥dé pou¥ití. 8 P¡i dosa¥ení hodnoty ,000‘ zaïne displej blikat, co¥ upozorñuje na nutnost vƒmêny kazety. Pokud v•ak pou¥íváte
  • Страница 19 из 28
    Magyar A használati utasítás olvasása közben hajtsa ki az elsò oldalt, hogy az illusztrációk is láthatók legyenek. q fontos megjegyzés: a nullázó gomb lenyomásakor a töltònyílásnak zárva kell lennie. 6 A Kenwood vízszûrò kanna ekkor használatra kész. Nyissa ki a töltònyílást (fordítsa el a gombot
  • Страница 20 из 28
    Polski Prosímy roz¢o¯yç ilustracje na pierwszej stronie q Uwaga: przed wciÿniëciem przycisku zerowania/w¢åczania wieczko nalewania wody musi byç zamkniëte. 6 Twój filtr do wody Kenwooda jest teraz gotowy do u¯ytku. Obróç ga¢kë w prawo, aby go nape¢niç. 7 Po nape¢nieniu obróç ga¢kë w lewo.
  • Страница 21 из 28
    Русский Пожалуйста, разверните первую страницу с иллюстрациями Меры предосторожности q q q q q 5 Наденьте крышку на кувшин. Нажмите кнопку сброса счетчика и удерживайте ее в нажатом положении до появления на индикаторе показания ‘150’. ”то значение соответствует количеству литров, которое может
  • Страница 22 из 28
    Обслуживание q q Узел индикатора является герметичным и не разбирается. В случае разрядки элемента питания обратитесь в сервисный центр. Если у вас возникнут вопросы, связанные с эксплуатацией вашего водяного фильтра, свяжитесь с дилером, у которого вы приобрели этот прибор. 19
  • Страница 23 из 28
    Ekkgmij q – q / . (re- set/on) q . 6 Kenwood . . q . 7 – . .q . ‘000’ 8 . , . , 30 . q 30 150 ‘000’, – . . , 1 5. , . , . . . , , , . ´ . 2 10 (re-set) . . . 3 . 4 . q . . . , 5 . . / q (re- set/on) ‘150’. . . 20
  • Страница 24 из 28
    w°d´ WO∫O{u∑∞« ‹U±ußd∞« vK´ Íu∑∫¢ w∑∞« WO±U±ô« W∫HB∞« `∑≠ ¡U§d∞« "000" v∞« ÷dF∞« W•u∞ …¡«dÆ qB¢ U±bM´ 8 Ê« vK´ ‰b¥ UL± ÷dF∞« W•u∞ i±u¢ ·uß «–« ,p∞– l±Ë .‰b∂∑º¢ Ê« Vπ¥ W®u©dª∞« W•u∞ sJ∞ U±u¥ 30 …bL∞ W®u©dª∞« X∂ظ W®u©dª∞« ÊS≠ ,"000" v∞« qB¢ r∞ ÷dF∞« W•u∞ i±u¢ ·ußË ‰b∂∑º¢ Ê« Vπ¥ .«c≥ vK´ W∞ôbK∞ ÷dF∞«
  • Страница 25 из 28
  • Страница 26 из 28
  • Страница 27 из 28
  • Страница 28 из 28