Инструкция для KLIPSCH ROOMGROOVE

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

RoomGroove

Owner's Manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 69
    RoomGroove Owner's Manual
  • Страница 2 из 69
    Important Safety Information Important Safety Information 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. READ these instructions. KEEP these instructions. HEED all warnings. FOLLOW all instructions. DO NOT use this apparatus near water. CLEAN ONLY with dry cloth. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance
  • Страница 3 из 69
    Thank You Congratulations on your purchase of the Klipsch RoomGroove music center. The RoomGroove is a wireless transceiver utilizing Wireless KlipschCastTM Technology to transmit and receive CD-quality audio signals to and from other KlipschCast components. The RoomGroove features an iPod® dock
  • Страница 4 из 69
    Transmitting Audio from the RoomGroove Transmitting Audio from Two RoomGrooves The RoomGroove is designed to allow you to transmit the iPod or the auxiliary source so that it can be received and played by other KlipschCast components. To transmit from the RoomGroove, simply select the source you
  • Страница 5 из 69
    Remote Control The wireless remote control allows interaction with the RoomGroove and iPod as well as other transmitting devices such as other RoomGrooves and Klipsch cinema systems such as the CS-700. Buttons Power Press to turn the RoomGroove “On”. Press again to put the RoomGroove into “Standby”
  • Страница 6 из 69
    Changing the Remote Control Battery We Klipsch Group Incorporated The remote control battery will need to be changed when it stops working or when its performance is noticeably reduced. To remove the battery, simply pull the battery housing tab from the remote control (as shown in the diagram) and
  • Страница 7 из 69
    Warranty – U.S. and Canada Klipsch warrants to the original retail purchaser that this product is to be free from defective materials and workmanship for a period of one (1) year, from the date of purchase, if it is properly used and maintained. If this product proves defective in either material
  • Страница 8 из 69
    Consignes de sécurité Important Safety Information importantes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. LIRE ces instructions. CONSERVER ces instructions. RESPECTER tous les avertissements. SUIVRE toutes les instructions. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec. NE
  • Страница 9 из 69
    Merci Toutes nos félicitations pour l’achat du système de sonorisation RoomGroove de Klipsch. Le système RoomGroove est un ensemble émetteur-récepteur qui utilise la technologie KlipschCast™ pour émettre et recevoir des signaux audio de qualité CD vers et depuis les autres éléments KlipschCast.
  • Страница 10 из 69
    Émission du signal sonore du RoomGroove Émission des signaux sonores de deux appareils RoomGroove Le RoomGroove a été conçu pour permettre l’émission du son de l’iPod ou de la source auxiliaire vers d’autres appareils KlipschCast capables de le recevoir et de le lire. Pour émettre à partir du
  • Страница 11 из 69
    Télécommande La télécommande sans fil permet l’interaction avec le RoomGroove et l’iPod ainsi que d’autres appareils émetteurs, par exemple d’autres appareils RoomGroove et les systèmes de cinéma tels que le CS-700. Touches Mise sous Appuyez sur pour mettre le RoomGroove sous tension. Appuyez une
  • Страница 12 из 69
    Remplacement de la pile de la télécommande La pile de la télécommande doit être remplacée lorsque la télécommande fonctionne moins bien ou plus du tout. Pour remplacer la pile, tirez simplement la languette support de pile de la télécommande (comme le montre la figure) et retirez la pile.
  • Страница 13 из 69
    Garantie – États-Unis et Canada La garantie ci-dessous n’est valide que pour la vente aux particuliers aux États-Unis et au Canada. KLIPSCH, L.L.C. (« KLIPSCH ») garantit ce produit contre tout vice de matériaux et de fabrication (sous réserve des termes établis ci-dessous) pendant une période de
  • Страница 14 из 69
    Información Information Important SafetyImportante 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. de Seguridad LEA estas instrucciones. GUARDE estas instrucciones. RESPETE todas las advertencias. SIGA todas las instrucciones. NO use este aparato cerca del agua. LÍMPIELO SOLAMENTE con un paño seco.
  • Страница 15 из 69
    Gracias Felicitaciones por su compra del centro de música RoomGroove de Klipsch. El RoomGroove es un transmisor-receptor inalámbrico que utiliza tecnología inalámbrica KlipschCast™ para transmitir y recibir señales de audio con calidad de disco compacto hacia y desde otros componentes KlipschCast.
  • Страница 16 из 69
    Transmisión de audio desde el RoomGroove Transmisión de audio desde dos RoomGroove El RoomGroove ha sido diseñado para transmitir lo que reproduce el iPod o la fuente auxiliar a fin de que otros componentes KlipschCast puedan recibirlo y reproducirlo. Para transmitir desde el RoomGroove, seleccione
  • Страница 17 из 69
    Control remoto El control remoto inalámbrico permite interactuar con el RoomGroove y el iPod y también con otros dispositivos transmisores, tales como otros RoomGroove y sistemas de cine de Klipsch, como el CS-700. Botones Alimentación Enciende el RoomGroove. Oprimirlo de nuevo pone el RoomGroove
  • Страница 18 из 69
    Cambio de la pila del control remoto Hay que cambiar la pila del control remoto cuando deja de funcionar o cuando su rendimiento se reduce notoriamente. Para quitar la pila, jale la lengüeta del alojamiento de la pila en el control remoto (como se muestra en el diagrama) y quite la pila. Cámbiela
  • Страница 19 из 69
    Garantía. EE.UU. y Canadá La siguiente garantía es válida únicamente para ventas a consumidores en los Estados Unidos o Canadá. KLIPSCH, L.L.C. (“KLIPSCH”) garantiza este producto contra defectos de materiales o de mano de obra (sujeto a los términos que se estipulan más adelante) por un período de
  • Страница 20 из 69
    Wichtige Sicherheitshinweise Important Safety Information 1. LESEN Sie diese Anweisungen durch. 2.  BEHALTEN Sie diese Anweisungen. 3.  BEACHTEN Sie alle Warnhinweise. 4.  FOLGEN Sie allen Anleitungen. 5.  Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von Wasser. 6.  Reinigen Sie sie NUR mit
  • Страница 21 из 69
    Danke! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Klipsch RoomGrooveMusikzentrums. Der RoomGroove ist ein drahtloser Sender/Empfänger, der die drahtlose KlipschCast™ Technologie verwendet, um Audiosignale in CD-Qualität an andere KlipschCast-Komponenten zu senden und von diesen zu empfangen. Der
  • Страница 22 из 69
    Übertragung von Audio vom RoomGroove Übertragung von Audio von zwei RoomGrooves Mit dem RoomGroove können Sie den iPod oder die zusätzliche Quelle übertragen, so dass diese von anderen KlipschCast-Komponenten empfangen und wiedergeben werden können. Um vom RoomGroove zu übertragen, wählen Sie
  • Страница 23 из 69
    Fernbedienung Die drahtlose Fernbedienung steuert den RoomGroove und den iPod sowie andere Sendegeräte, wie weitere RoomGrooves und Klipsch Cinema Systems, wie das CS-700. Tasten Ein/Aus  Drücken Sie diese Taste, um den RoomGroove einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um den RoomGroove in
  • Страница 24 из 69
    Auswechseln der Batterie in der Fernbedienung Die Batterie der Fernbedienung muss ausgewechselt werden, wenn sie nicht mehr funktioniert oder wenn ihre Leistung deutlich abfällt. Um die Batterie zu entfernen, ziehen Sie einfach die Batteriegehäuselasche aus der Fernbedienung (siehe Abbildung) und
  • Страница 25 из 69
    Garantie außerhalb der USA und Kanadas Wenn dieses Produkt an einen Käufer außerhalb der USA oder Kanadas verkauft wird, richten sich die Garantieansprüche nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen. Um Garantieleistungen zu beanspruchen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, der dieses
  • Страница 26 из 69
    IImportant Safety Information Istruzioni importanti di sicurezza 1.  LEGGERE queste istruzioni. 2.  CONSERVARLE. 3.  RISPETTARE tutte le avvertenze. 4.  SEGUIRE tutte le istruzioni. 5.  NON usare questo apparecchio vicino all’acqua. 6.  PULIRE SOLO con un panno asciutto. 7.  NON ostruire
  • Страница 27 из 69
    Grazie... per avere acquistato il Klipsch RoomGroove, un ricetrasmettitore senza fili per segnali audio di qualità da CD. Il RoomGroove utilizza la tecnologia KlipschCastTM per comunicare con altri componenti della stessa famiglia; presenta inoltre una sede docking per iPod® e un ingresso
  • Страница 28 из 69
    Trasmissione dal RoomGroove Trasmissione da due RoomGroove Il RoomGroove permette di trasmettere l’audio dell’iPod o della sorgente ausiliaria in modo che possa essere ricevuto e riprodotto da altri componenti KlipschCast; a tale scopo, selezionare la sorgente che si desidera trasmettere premendo
  • Страница 29 из 69
    Telecomando Il telecomando è utilizzabile con il RoomGroove e l’iPod nonché con altri dispositivi trasmittenti, come altri RoomGroove e sistemi cinematografici Klipsch, ad esempio il CS-700. Pulsanti Accensione/ Spegnimento Premerlo per accendere il RoomGroove, premerlo di nuovo per portare il
  • Страница 30 из 69
    Sostituzione della batteria del telecomando La batteria deve essere sostituita quando il telecomando cessa di funzionare o le sue prestazioni si riducono in modo notevole. Per sostituire la batteria, rimuoverla dopo averne tirato in fuori la linguetta dell’alloggiamento (come illustrato sotto);
  • Страница 31 из 69
    Garanzia applicabile fuori degli Usa e del Canada Se questo prodotto viene venduto fuori degli USA o del Canada, esso è coperto da una garanzia conforme alle leggi locali. Per richiedere un intervento in garanzia rivolgersi al rivenditore o al distributore. Inoltre la FCC ha preparato un utile
  • Страница 32 из 69
    Instruções importantes de segurança 1.  LEIA estas instruções. 2.  GUARDE estas instruções. 3.  FIQUE ATENTO a todos os avisos. 4.  SIGA todas as instruções. 5.  NÃO use este aparelho perto de água. 6.  LIMPE APENAS com um pano seco. 7.  NÃO bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale
  • Страница 33 из 69
    Obrigado Parabéns pela compra do sistema musical RoomGroove da Klipsch. O RoomGroove é um transceptor sem fio que utiliza a tecnologia KlipschCastTM sem fio para transmitir e receber sinais de áudio com qualidade de CD para e de componentes compatíveis com esta tecnologia. O RoomGroove tem uma base
  • Страница 34 из 69
    Transmissão de áudio a partir do RoomGroove Transmissão de áudio a partir de dois RoomGrooves O RoomGroove foi projetado para permitir a transmissão do conteúdo do iPod ou da fonte auxiliar para que possa ser recebido e reproduzido por outros componentes compatíveis com a tecnologia KlipschCast.
  • Страница 35 из 69
    Controle remoto O controle remoto permite a interação com o RoomGroove, o iPod e outros dispositivos de transmissão, como outros RoomGrooves e sistemas de cinema Klipsch, como o CS-700. Botões Liga/desliga P  ressione este botão para ligar o RoomGroove. Pressione-o novamente para colocar o
  • Страница 36 из 69
    Troca da bateria do controle remoto A bateria do controle remoto precisará ser trocada quando parar de funcionar ou quando seu desempenho sofrer redução óbvia. Basta puxar a lingüeta do compartimento da bateria do controle remoto (como ilustrado no diagrama) para retirá-la. A bateria de reposição
  • Страница 37 из 69
    Garantia fora dos Estados Unidos e do Canadá A garantia deste produto, caso seja vendido a um consumidor fora dos Estados Unidos ou do Canadá, deve estar em conformidade com a lei aplicável. Para obter qualquer serviço coberto pela garantia, entre em contato com o revendedor do qual adquiriu este
  • Страница 38 из 69
    本图是一个示例, 插头各国之间不尽 相同。 # ADS-48R-12-2-1545 Chinese
  • Страница 39 из 69
  • Страница 40 из 69
    3
  • Страница 41 из 69
    4
  • Страница 42 из 69
  • Страница 43 из 69
    RoomGroove
  • Страница 44 из 69
    Важная информация по безопасности при обращении с устройством. Important Safety Information 1. ПРОЧТИТЕ эти инструкции. 2. СОХРАНИТЕ эти инструкции. 3. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ на все предостережения. 4. СОБЛЮДАЙТЕ все инструкции. 5. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ эту систему рядом с водой. 6. ЧИСТКУ УСТРОЙСТВА
  • Страница 45 из 69
    Мы благодарим Вас! Устройство RoomGroove рассчитано на работу с универсальными вставками для док- станции фирмы Apple. Несколько вставок прилагаются к вашей системе RoomGroove. Если к вашему iPod-у прилагается вставка, она может использоваться с устройством RoomGroove. Для конфигурирования
  • Страница 46 из 69
    Передача акустического сигнала из устройства RoomGroove Передача акустического сигнала из двух устройств RoomGroove Устройство RoomGroove сконструировано так, чтобы позволить вам передавать акустический сигнал от iPod-а или от вспомогательного устройства таким образом, чтобы он мог быть принят и
  • Страница 47 из 69
    Пульт дистанционного управления Беспроволочный пульт дистанционного управления позволяет осуществлять взаимодействие между устройством RoomGroove и iPod-ом, а также между другими передающими устройствами, такими как дополнительное устройство RoomGroove и системы домашнего кинотеатра фирмы Klipsch,
  • Страница 48 из 69
    Замена батареи пульта дистанционного управления Если пульт перестает работать или его функционирование заметно ухудшается, то следует заменить его батарею. Чтобы извлечь батарею, нужно просто потянуть за язычок отсека батареи (как указано на рисунке) и извлечь батарею. Батарея должна быть заменена
  • Страница 49 из 69
    Гарантия за пределами США и Канады Гарантия на это оборудование, если оно продано потребителю за пределами США или Канады, должна удовлетворять соответствующему закону. Для получения соответствующего гарантийного обслуживания, пожалуйста обратитесь к дилеру, у которого вы приобрели это оборудование
  • Страница 50 из 69
    Belangrijke veiligheidsinformatie Important Safety Information 1.  LEES deze instructies. 2.  BEWAAR deze instructies. 3.  NEEM alle waarschuwingen in acht. 4.  VOLG alle instructies op. 5.  GEBRUIK deze apparatuur NOOIT in de nabijheid van water. 6.  REINIG deze apparatuur UITSLUITEND met
  • Страница 51 из 69
    Hartelijk dank Gefeliciteerd met je aankoop van het Klipsch RoomGroove muziekcenter. De RoomGroove is een draadloze zendontvanger die gebruik maakt van de draadloze KlipschCastTM technologie om audiosignalen van cd-kwaliteit uit te zenden naar of te ontvangen van andere KlipschCast componenten. De
  • Страница 52 из 69
    Audio uitzenden vanuit RoomGroove Audio uitzenden vanuit twee RoomGrooves Met de RoomGroove kun je audio van de iPod of de aux-bron uitzenden, om door andere KlipschCast componenten te worden ontvangen en afgespeeld. Om vanuit de RoomGroove uit te zenden, ga je eenvoudig als volgt te werk: kies de
  • Страница 53 из 69
    Remote De draadloze remote verschaft interactie met de RoomGroove en de iPod, en met andere uitzendende apparaten, zoals andere RoomGrooves en Klipsch cinemasystemen (zoals de CS-700). Toetsen Aan/uit  Druk op deze toets om de RoomGroove aan te zetten. Druk nogmaals op deze toets om de RoomGroove
  • Страница 54 из 69
    Batterij van remote vervangen De batterij van de remote is aan vervanging toe als de remote niet meer of merkbaar slechter werkt. Je kunt de batterij verwijderen door het lipje van de batterijbehuizing uit de remote te trekken (zie afbeelding) en de batterij vervolgens weg te nemen. Vervang de
  • Страница 55 из 69
    Garantie buiten de Verenigde Staten en Canada De garantie op dit product, indien verkocht aan een consument buiten de Verenigde Staten of Canada, is onderworpen aan de toepasselijke wet. Voor passende garantieservice neemt u contact op met het verkooppunt waar u dit product heeft gekocht, of met de
  • Страница 56 из 69
    IImportant Safety Information Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας 1. ΔΙΑΒΑΣΤΕ τις οδηγίες. 2. ΦΥΛΑΞΤΕ τις οδηγίες. 3. ΔΩΣΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ σε όλες τις προειδοποιήσεις. 4. ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ όλες τις οδηγίες. 5. ΜΗ χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό. 6. ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΕ τη συσκευή ΜΟΝΟ με στεγνό ύφασμα. 7. ΜΗ
  • Страница 57 из 69
    Σας ευχαριστούμε Συγχαρητήρια για την αγορά του συστήματος ήχου RoomGroove της Klipsch. Το RoomGroove είναι ένας ασύρματος πομποδέκτης ο οποίος χρησιμοποιώντας την ασύρματη τεχνολογία KlipschCast TM, λαμβάνει και μεταδίδει σήματα ήχου με ποιότητα CD από και προς άλλες συσκευές KlipschCast. Το
  • Страница 58 из 69
    Μετάδοση ήχου από το RoomGroove Το RoomGroove είναι κατάλληλα σχεδιασμένο ώστε να παρέχει τη δυνατότητα μετάδοσης του iPod ή της βοηθητικής πηγής ώστε αυτά να λαμβάνονται και να αναπαράγονται από άλλες συσκευές KlipschCast. Για μετάδοση από το RoomGroove, απλά επιλέξτε την πηγή που επιθυμείτε να
  • Страница 59 из 69
    Τηλεχειριστήριο Το ασύρματο τηλεχειριστήριο σάς επιτρέπει να ελέγχετε τις λειτουργίες του RoomGroove και άλλων συσκευών όπως κάποιο άλλο RoomGroove ή συστήματα κινηματογράφου όπως το CS-700. Κουμπιά Power (Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση) Πιέστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή (“On”).
  • Страница 60 из 69
    Αλλαγή της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου Θα πρέπει να αλλάζετε τις μπαταρίες όταν τελειώνουν ή όταν η απόδοσή τους είναι εμφανώς μειωμένη. Για να βγάλετε την μπαταρία, απλά τραβήξτε προς τα έξω τη θήκη της, όπως φαίνεται στην εικόνα, και αφαιρέστε τη. Οι μπαταρίες να αντικαθίσταται μόνο με
  • Страница 61 из 69
    Εγγύηση για περιοχές εκτός των ΗΠΑ και του Καναδά Η εγγύηση που συνοδεύει την αγορά του προϊόντος σε περιοχές εκτός των ΗΠΑ και του Καναδά συμμορφώνεται με τους ισχύοντες νόμους. Για επισκευές εντός εγγύησης, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον έμπορο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν ή με τον
  • Страница 62 из 69
    Viktig sikkerhetsinformasjon Important Safety Information 1.  disse anvisningene. LES 2.  OPPBEVAR disse anvisningene. 3.  VÆR OPPMERKSOM PÅ alle advarsler. 4.  FØLG alle anvisninger. 5.  Bruk IKKE apparatet nær vann. 6.  RENGJØR BARE med en tørr klut. 7.  Blokker IKKE eventuelle
  • Страница 63 из 69
    Tusen takk Gratulerer med det nye RoomGroove-musikksenteret fra Klipsch. RoomGroove er en trådløs sender/mottakerenhet som benytter Wireless KlipschCastTM-teknologi til å sende og motta lydsignaler med CD-kvalitet til og fra andre KlipschCast-komponenter. RoomGroove har en iPod®-dokk og ekstra
  • Страница 64 из 69
    Sende lyd fra RoomGroove-enheten Sende lyd fra to RoomGroove-enheter RoomGroove er laget på den måten at du kan sende iPod- eller aux-kilden, slik at den kan mottas og avspilles av andre KlipschCastkomponenter. Hvis du vil sende fra RoomGroove, er det bare å velge den kilden du vil sende ved å
  • Страница 65 из 69
    Fjernkontroll Fjernkontrollen sørger for interaksjon både med RoomGroove-enheten og iPod-en og andre sendeenheter, for eksempel andre RoomGrooveenheter og Klipsch-kinosystemer som CS-700. Knapper Av/på  Trykk på denne knappen for å slå ”på” RoomGroove. Trykk igjen for å sette RoomGroove i
  • Страница 66 из 69
    Skifte batteriet i fjernkontrollen Batteriet i fjernkontrollen må skiftes når den slutter å virke, eller når ytelsen er merkbart redusert. Batteriet tas ut ganske enkelt ved å trekke ut batteriholderen fra fjernkontrollen (som vist i diagrammet) og fjerne batteriet. Skift bare ut med et 3-volts
  • Страница 67 из 69
    Garanti i andre land enn USA og Canada Garantien på dette produktet skal, hvis det selges til en forbruker utenfor USA eller Canada, overholde gjeldende lover. Ta kontakt med forhandleren der du kjøpte produktet, eller distributøren som leverte produktet, hvis det skulle bli aktuelt med
  • Страница 68 из 69
    Power Detail Emotion For over 60 years, we’ve made speakers for people who are as passionate about great sound as we are. That’s why every Klipsch speaker is horn-loaded to create a remarkably accurate listening experience for your music and movies. From our smallest satellites to our acclaimed
  • Страница 69 из 69