Инструкция для KORG EC320

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Âíèìàíèå! Ïðè ýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ íåîáõîäè-
ìî ñòðîãî ñîáëþäàòü ïåðå÷èñëåííûå íèæå ïðàâèëà òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè:

Ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî.

Âûïîëíÿéòå âñå èíñòðóêöèè, èçëîæåííûå â ðóêîâîäñòâå.

Íå ðàñïîëàãàéòå ïðèáîð âáëèçè âîäû.

Ïðîèçâîäèòå óñòàíîâêó îáîðóäîâàíèÿ ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì
ïðîèçâîäèòåëÿ.

Äàííûé ïðèáîð, â êîìáèíàöèè ñ óñèëèòåëÿìè ìîùíîñòè è êîí-
òðîëüíûìè ìîíèòîðàìè, ìîæåò ñîçäàâàòü áîëüøèå óðîâíè çâó-
êîâîãî äàâëåíèÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê îñëàáëåíèþ ñëóõà. Âî
èçáåæàíèå ýòîãî, èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòû íà ïîâû-
øåííûõ óðîâíÿõ ãðîìêîñòè.

Ïðè óñòàíîâêå ïðèáîðà óáåäèòåñü â íàëè÷èè äîñòàòî÷íîé âåí-
òèëÿöèè.

Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà, òàêèõ êàê
ðàäèàòîðû, áàòàðåè è ò. ä.

Ïîäêëþ÷àéòå ïðèáîð òîëüêî ê èñòî÷íèêàì ïèòàíèÿ, óêàçàííûì
íà êîðïóñå ïðèáîðà.

 öåëÿõ áåçîïàñíîñòè èíñòðóìåíò ìîæåò áûòü óêîìïëåêòîâàí
ïîëÿðíîé ðîçåòêîé (îäèí êîíòàêò øèðå äðóãîãî). Åñëè ýòà âèëêà
íå âñòàâëÿåòñÿ â èìåþùóþñÿ ðîçåòêó, çàìåíèòå ïîñëåäíþþ (à
íå íàîáîðîò). Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê
êâàëèôèöèðîâàííîìó ýëåêòðèêó. 

Îòêëþ÷àéòå ïðèáîð îò ñåòè ïðè äëèòåëüíûõ ïåðåðûâàõ â ýêñ-
ïëóàòàöèè.

Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ æèäêîñòåé íà ïîâåðõíîñòü è âíóòðü ïðè-
áîðà.

Ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííîãî ïåðñîíàëà â
ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:

Ïîâðåæäåíèå ñåòåâîãî øíóðà.

Ïîâðåæäåíèå ïðèáîðà âñëåäñòâèå ïàäåíèÿ.

Íàðóøåíèå íîðìàëüíîé ðàáîòû ïðèáîðà.

Ïîâðåæäåíèå êîðïóñà ïðèáîðà.

Ïîïàäàíèå ïðèáîðà ïîä äîæäü.

Ïîïàäàíèå æèäêîñòè èëè ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ âíóòðü
ïðèáîðà.

Íå ïðîèçâîäèòå êàêèå-ëèáî ðåìîíòíûå ðàáîòû, çà èñêëþ÷åíè-
åì îïèñàííûõ â äàííîì ðóêîâîäñòâå. Îáðàùàéòåñü â òåõíè÷åñ-
êèé öåíòð.

Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì âñòàâëÿéòå
âèëêó â ðîçåòêó äî óïîðà.

Электромагнитное излучение

Îáîðóäîâàíèå ïðîøëî òåñòîâûå èñïûòàíèÿ è ñîîòâåòñòâóåò
òðåáîâàíèÿì, íàêëàäûâàåìûì íà öèôðîâûå ïðèáîðû êëàññà
“B” ñîãëàñíî ÷àñòè 15 FCC Rules. Ýòè îãðàíè÷åíèÿ ðàçðàáîòàíû
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé çàùèòû îò èíòåðôåðåíöèè ïðè ñòà-
öèîíàðíûõ èíñòàëëÿöèÿõ. Ïðèáîð ãåíåðèðóåò, èñïîëüçóåò è
ñïîñîáåí èçëó÷àòü ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû è, åñëè óñòàíîâëåí
è ýêñïëóàòèðóåòñÿ áåç ñîáëþäåíèÿ ïðèâåäåííûõ ðåêîìåíäà-
öèé, ìîæåò âûçâàòü ïîìåõè â ðàáîòå ðàäèî ñèñòåì. Ïîëíîé ãà-
ðàíòèè, ÷òî â îòäåëüíûõ èíñòàëëÿöèÿõ ïðèáîð íå áóäåò ãåíåðè-
ðîâàòü ðàäèî÷àñòîòíûå ïîìåõè, íåò. Åñëè îí âëèÿåò íà ðàáîòó

ðàäèî èëè òåëåâèçèîííûõ ñèñòåì (ýòî ïðîâåðÿåòñÿ âêëþ÷åíèåì
è îòêëþ÷åíèåì ïðèáîðà), òî ðåêîìåíäóåòñÿ ïðåäïðèíÿòü ñëå-
äóþùèå ìåðû:

· Ïåðåîðèåíòèðóéòå èëè ðàñïîëîæèòå â äðóãîì ìåñòå ïðèíèìà-
þùóþ àíòåííó.

· Ðàçíåñèòå íà âîçìîæíî áîëüøåå ðàññòîÿíèå ïðèáîð è ïðèåì-
íèê.

· Âêëþ÷èòå ïðèáîð â ðîçåòêó, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â äðóãîì êîí-
òóðå íåæåëè ðîçåòêà ïðèåìíèêà.

· Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì èëè êâàëèôèöèðîâàííûì òå-
ëåâèçèîííûì ìàñòåðîì.

Âíåñåíèå â ñõåìó ïðèáîðà íåñàíêöèîíèðîâàííûõ èçìåíåíèé è
ìîäèôèêàöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ïðàâà ýêñïëóàòàöèè ñî-
îòâåòñòâóþùåãî îáîðóäîâàíèÿ.

Декларация соответствия европейским
стандартам CE

Ìàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò ñå-
òè è âûïóùåííûõ äî 31 äåêàáðÿ 1996 ãîäà îçíà÷àåò, ÷òî îíè
óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ EMC Directive
(89/336/EEC) è CE mark Directive (93/68/EEC). Ïðèáîðû ñ ýòîé
ìàðêèðîâêîé, âûïóùåííûå ïîñëå 1 ÿíâàðÿ 1997 ãîäà, êðîìå ïå-
ðå÷èñëåííûõ ñòàíäàðòîâ óäîâëåòâîðÿþò åùå è òðåáîâàíèÿì
ñòàíäàðòà Low Voltage Directive (73/23/EEC).

Ìàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò áà-
òàðååê, îçíà÷àåò, ÷òî îíè óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì ñòàí-
äàðòîâ EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive
(93/68/EEC).

Распайка сетевой вилки

Åñëè îêðàñêà ïðîâîäîâ ñåòåâîé âèëêè íå ñîîòâåòñòâóåò ðàñêðà-
ñêå ïðîâîäîâ ðîçåòêè, ïðè êîììóòàöèè ïðèäåðæèâàéòåñü ñëå-
äóþùèõ ïðàâèë:

·

Ãîëóáîé ïðîâîä âèëêè äîëæåí êîììóòèðîâàòüñÿ ñ ïðîâîäîì
ðîçåòêè, îêðàøåííûì â ÷åðíûé öâåò èëè ïðîìàðêèðîâàí-
íûì áóêâîé “N”;

·

Êîðè÷íåâûé ïðîâîä âèëêè äîëæåí êîììóòèðîâàòüñÿ ñ ïðî-
âîäîì ðîçåòêè, îêðàøåííûì â êðàñíûé öâåò èëè ïðîìàðêè-
ðîâàííûì áóêâîé “L”;

·

Ïðè èñïîëüçîâàíèè òðåõêîíòàêòíîé ðîçåòêè êîíòàêò “çåìëÿ”
íè ñ ÷åì íå êîììóòèðóåòñÿ.

Замена батарейки

Âñòðîåííàÿ áàòàðåéêà ïîçâîëÿþò ñîõðàíÿòü çàïèñàííûå â ïà-
ìÿòü èíñòðóìåíòà äàííûå äàæå ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ. Åñëè
ïðè âêëþ÷åíèè ïèàíî ìèãàåò èíäèêàòîð [TOUCH], òî áàòàðåéêó
íåîáõîäèìî çàìåíèòü. Ïî ýòîìó âîïðîñó îáðàùàéòåñü â ñåð-
âèñíûé öåíòð. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîãàñèòü èíäèêàòîð, ñèãíàëèçè-
ðóþùèé î ðàçðÿäêå âñòðîåííîé áàòàðåéêè, íàæìèòå íà êíîïêó
[TOUCH].

Данные секвенсера

Ïîñêîëüêó ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ñîäåðæèìîå ïàìÿòè òåðÿ-
åòñÿ, ñîõðàíÿéòå âñå öåííûå äëÿ Âàñ ñâåäåíèÿ íà âíåøíèé äà-
òà-ôàéëåð (óñòðîéñòâî õðàíåíèÿ èíôîðìàöèè), è òàê äàëåå.
Êîìïàíèÿ Korg íå ïðèíèìàåò ïðåòåíçèé ïî ïîâîäó òàêîãî ðîäà
ïîòåðü äàííûõ.

Korg EC320. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ                    

1

Korg EC320. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Öèôðîâîå ôîðòåïèàíî êîíöåðòíîé ñåðèè 

Îôèöèàëüíûé è ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Korg íà òåððèòîðèè Ðîññèè, ñòðàí Áàëòèè è ÑÍàêîìïàíèÿ A&T Trade.
Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî. Åñëè âû ïðèîáðåëè äàííûé ïðèáîð íå ó îôèöèàëüíîãî äèñòðèáüþòîðà ôèðìû
Korg èëè àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà êîìïàíèè A&T Trade, êîìïàíèÿ A&T Trade íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ïðåäîñòàâëåíèå áåñ-
ïëàòíîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ÿçûê ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ, à òàêæå çà îñóùåñòâëåíèå ãàðàíòèéíîãî è ñåðâèñíîãî îáñëóæèâà-
íèÿ.

Техника безопасности

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 18
    Korg EC320. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Öèôðîâîå ôîðòåïèàíî êîíöåðòíîé ñåðèè Îôèöèàëüíûé è ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Korg íà òåððèòîðèè Ðîññèè, ñòðàí Áàëòèè è ÑÍÃ êîìïàíèÿ A&T Trade. Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî. Åñëè âû ïðèîáðåëè äàííûé ïðèáîð íå ó îôèöèàëüíîãî äèñòðèáüþòîðà
  • Страница 2 из 18
    Содержание Основные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Функции переключателей . . . . . .
  • Страница 3 из 18
    Органы управления 17 1 13 C1 C2 C3 14 C4 C5 15 2 3 4 9 C6 C7 C8 16 5 6 10 7 11 8 12 1. Êíîïêà [POWER]: Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ. 2. Ñëàéäåð [MASTER VOLUME]: Èçìåíÿåò ãðîìêîñòü èíñòðóìåíòà. 3. Êíîïêà [BRILLIANCE]: Èçìåíÿåò òîíàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè çâóêà. 4. Êíîïêà [REVERB]: Âêëþ÷àåò/îòêëþ÷àåò ýôôåêò
  • Страница 4 из 18
    Функции переключателей Îäíîâðåìåííîå íàæàòèå äâóõ êíîïîê äàåò äîñòóï ê ñëåäóþùèì ôóíêöèÿì. Кнопки выбора тембров + Ôóíêöèÿ Local Ôóíêöèÿ Program Change Ôóíêöèÿ Control Change + 2 óäàðà 3 óäàðà 4 óäàðà + L M L M L M H + L M Êëèê ìåòðîíîìà àêöåíò çâîí H + 6 óäàðîâ H + Äàìï äàííûõ ×àñòîòà PC I/F 38.4
  • Страница 5 из 18
    Подготовка инструмен та к воспроизведению 1) Ïîäêëþ÷èòå ñèëîâîé êàáåëü ê ðîçåòêå Ïðåæäå ÷åì ýòî ñäåëàòü ëèøíèé ðàç ïðîâåðüòå — ñîâïàäàåò ëè íàïðÿæåíèå ñåòè ñ ïàñïîðòíûì íàïðÿæåíèåì ïèòàíèÿ ïèàíî. 2) Îòêðîéòå êðûøêó êëàâèàòóðû Ïðèïîäíèìèòå êðûøêó, óäåðæèâàÿ åå çà öåíòðàëüíóþ ÷àñòü, è àêêóðàòíî
  • Страница 6 из 18
    Воспроизведение Выбор звука Íàæìèòå íà îäíó èç êíîïîê âûáîðà çâóêà, ñîîòâåòñòâóþùóþ íåîáõîäèìîìó òåìáðó (ñì. òàáëèöó). PIANO 1 Ñòåðåîôîíè÷åñêèé êîíöåðòíûé ðîÿëü ñ ðåâåðáåðàöèåé PIANO 2 Ïðîçðà÷íûé ôîðòåïèàííûé òåìáð E.PIANO Ïðîçðà÷íûé òåìáð ýëåêòðîïèàíî HARPSI Êëàññè÷åñêèé êëàâåñèí ORGAN Òðóáíûé
  • Страница 7 из 18
    Демпферная педаль Ýòà ïåäàëü ìîäåëèðóåò ýôôåêò, âîñïðîèçâîäèìûé äåìïôåðíîé ïåäàëüþ àêóñòè÷åñêîãî ïèàíî. Ïðè íàæàòèè íà ýòó ïåäàëü ôåòðîâûå ýëåìåíòû, íàçûâàåìûå äåìïôåðàìè, îòæèìàþòñÿ îò ñòðóí. Ýòî ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî êîëåáëþòñÿ íå òîëüêî ñòðóíû, ñîîòâåòñòâóþùèå íàæàòûì êëàâèøàì, íî è âñå
  • Страница 8 из 18
    Ôîðòå( ÿ ) Уменьшение высоты настройки Ãðîìêîñòü íîòû Ïèàíî( E.PIANO/H: Ñèëüíàÿ — ãðîìêèå íîòû çâó÷àò òîëüêî ïðè ñèëüíîì çâóêîèçâëå÷åíèè. Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó [TOUCH], íàæìèòå íåñêîëüêî ðàç íà êíîïêó [PART 1]. Ïðè êàæäîì íàæàòèè âûñîòà íàñòðîéêè èíñòðóìåíòà óìåíüøàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî íà 0.5 Ãö.
  • Страница 9 из 18
    2. Íàæìèòå êíîïêó [RECORD]. Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð êíîïêè [RECORD]. Воспроизведение 1. Ïðè íàëè÷èè çàïèñàííûõ äàííûõ, áóäåò ãîðåòü çåëåíûé èíäèêàòîð(û) êíîïêè [PART 1] è/èëè [PART 2]. Äëÿ ìüþòèðîâàíèÿ äîðîæêè íàæìèòå åå êíîïêó, ñîîòâåòñòâóþùèé çåëåíûé èíäèêàòîð íà÷íåò ìèãàòü. 3. Íàæìèòå êíîïêó [PART
  • Страница 10 из 18
    Коммутация с внешним оборудованием Коммутация с аудиооборудованием Âîçìîæíà êîììóòàöèÿ èíñòðóìåíòà ñ äðóãèìè ñèíòåçàòîðàìè, ìîäóëÿìè èëè CD-ïðîèãðûâàòåëÿìè, ïîçâîëÿþùàÿ âîñïðîèçâîäèòü èõ ñèãíàëû ÷åðåç ñåêöèþ îêîíå÷íîãî óñèëåíèÿ EC320, à òàêæå ïîäêëþ÷åíèå EC320 ê àóäèîñèñòåìå äëÿ çàïèñè, óñèëåíèÿ è
  • Страница 11 из 18
    Включение/выключение режима LOCAL Åñëè ðåæèì LOCAL îòêëþ÷åí (OFF), òî EC320 óïðàâëÿåò âîñïðîèçâåäåíèåì çâóêîâ ñêîììóòèðîâàííîãî ñ íèì îáîðóäîâàíèÿ, íå âîñïðîèçâîäÿ ñîáñòâåííûõ. Äëÿ èçìåíåíèÿ ñîñòîÿíèÿ ðåæèìà, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó [TRANSPOSE/FUNCTION], íàæìèòå íà êíîïêó [PIANO 1]. Ïðè êàæäîì
  • Страница 12 из 18
    · Óáåäèòåñü, ÷òî âêëþ÷åí ðåæèì LOCAL (óñòàíîâëåí â ON). • Óáåäèòåñü, ÷òî òåêóùèé òåìáð íå çàìüþòèðîâàí. Çâóê ïðåðûâàåòñÿ Êàáåëü PC I/F Ìîäåìíûé èëè ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò RS-232C (ïîñëåäîâàòåëüíûé) Apple Macintosh COM IBM PC Óñòàíîâêà ïåðåêëþ÷àòåëÿ PC/MIDI íà EC320 â ïîëîæåíèå MIDI àâòîìàòè÷åñêè
  • Страница 13 из 18
    A 5. Óñòàíîâèòå ÷àñòè÷íî ñîáðàííóþ ñòîéêó íà ëåâóþ íîæêó (ñì. ðèñóíîê). Ñîâìåñòèòå êðåïåæíûå îòâåðñòèÿ ïðàâîé íîæêè (A) è ïåäàëüíîé ñåêöèè (C). Âñòàâüòå ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû ïåäàëüíîé ñåêöèè äâà áîëòà (b) è çàêðóòèòå èõ. C E B A a D b b c d C 2. Âñòàâüòå îïîðó ïåäàëüíîé ñòîéêè (d) â ñîîòâåòñòâóþùåå
  • Страница 14 из 18
    8. Óñòàíîâèòå èíñòðóìåíò íà ñòîéêó, ÷òîáû äâà áîëòà çàøëè â ïàçû êðåïëåíèé, ðàñïîëîæåííûõ â âåðõíåé ÷àñòè íîæåê. Предупреждения Òðàíñïîðòèðîâêà èíñòðóìåíòà. Îòñîåäèíèòå èíñòðóìåíò îò ñòîéêè è òðàíñïîðòèðóéòå èõ ðàçäåëüíî. Ïîñëå òðàíñïîðòèðîâêè ñîáåðèòå èíñòðóìåíò è ñòîéêó, ïîëüçóÿñü
  • Страница 15 из 18
    Инсталляция Korg MIDI Driver для Windows 95/98 6. Âñòàâüòå äèñêåòó ñ äðàéâåðîì â äèñêîâîä A, âûáåðèòå “A:\” (ïðè èñïîëüçîâàíèè äèñêîâîäà B, âûáåðèòå “B:\”) è íàæìèòå [OK]. Åñëè êîìïüþòåð íå îáëàäàåò äîñòàòî÷íûì áûñòðîäåéñòâèåì, òî â ïðîöåññå ïåðåäà÷è íà åãî âõîä MIDI-äàííûõ ìîãóò âîçíèêíóòü ñáîè.
  • Страница 16 из 18
    3. Âûáåðèòå îïöèþ “Restart” (ïåðåçàãðóçêà) â ìåíþ Special. Установки Korg MIDI Driver (Macintosh) 1. Çàãðóçèòå PatchBay. Åñëè èíñòàëëÿöèÿ äðàéâåðà ïðîøëà óñïåøíî, òî â äèàëîãîâîì îêíå PatchBay ïîÿâëÿåòñÿ èêîíêà Korg MIDI Driver (îòîáðàæåíèå ìîäåìíîãî è ïðèíòåðíîãî ïîðòîâ Modem/Printer çàâèñèò îò
  • Страница 17 из 18
    Использование PC Exchange для конвертации данных SMF Áîëüøèíñòâî ñòàíäàðòíûõ MIDI-ôàéëîâ (SMF) õðàíÿòñÿ â ôîðìàòå MS-DOS. Äëÿ èõ êîíâåðòàöèè â ôîðìàò Macintosh: 1. Îòêðîéòå PC Exchange. Îòîáðàçèòñÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ PC Exchange. 2. Íàæìèòå [Add...]. Îòîáðàçèòñÿ îêíî [Specify application associated
  • Страница 18 из 18