Инструкция для LEATHERMAN Rail, Pump, Cam

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

© 2013 Leatherman tooL Group, Inc.             860040  0413

CAM, PUMP, RAIL USER GUIDE

CAM

PUMP

RAIL

1

1/4”

3/8”

2

8mm

3/8”

2

H7/64

H1/8

H5/64

H3/32

H9/64

H5/32

H3/16

H7/32

H7/64

H1/8

H5/64

H3/32

H9/64

H5/32

T15

H7/64

1/4

NO. 2

1

1

5

5

6

4

4

11

15

8

19

16

18

17

T15

H7/64

1/4

NO. 2

20

21

T15

H7/64

1/4

NO. 2

20

21

2

3

3

3

12

13

14

2

2

7

Gut Hook
Crochet de corde
Eingeweidehaken
Cuchillo de caza
Gancio evisceratore

Fiskekrog
Jaktkniv
Шкуросъемный крюк

것 후크
ガットフック
肠线钩
腸線鉤

Broadhead Wrench
Clé à tête large
Jagdspitzen-Schlüssel
Llave de punta de caza
Chiave a freccia

1/4” Box Wrench
Clé allen 1/4”
1/4”-Ringschlüssel
Llave métrica de 1/4”
Chiave ad anello da 1/4”

Hex 5/32” and 9/64”

Sekskant 5/32” og 9/64”

Embout hexagonal 5/32” et 9/64”

Шестигранный 5/32” и 9/64”

Sechskant 5/32 Zoll und 9/64 Zoll

Hex 5/32” 및 9/64”

Punta hexagonal de 5/32” y 9/64”

六角 5/32” & 9/64”

Unbraco 5/32” og 9/64” Sekskant 

5/32” og 9/64”

5/32” 和 9/64” 六角螺絲起子

Unbraco 5/32” og 9/64” Sekskant 

5/32” og 9/64”

5/32” 和 9/64” 六角螺丝刀

Nøgle til pile med brede spidser
Broadhead fastnøkkel
Ключ для наконечников

브로드헤드 렌치
ブロードヘッドレンチ
宽头扳手
寬頭扳手

1/4” Topnøgle
1/4” Stjernenøkkel
Накидной гаечный ключ 1/4”

1/4” 복스 렌치
1/4” ボックスレンチ
1/4” 毫米套筒扳手
1/4” 毫米套筒扳手

Oxygen Tank Wrench
Clé pour reservoir à oxygène
Sauerstofftank-Schlüssel
LLave para depósitos de 

oxígeno
Chiave per bombola ossigeno

8mm Box Wrench
Clé allen 8 mm
8-mm-Ringschlüssel
Llave métrica de 8 mm
Chiave ad anello da 8 mm

1/4” Hex Bit Driver
Adaptateur pour embout 

hexagonal 1/4”
1/4-Zoll-Sechskant-Bithalter
Soporte para punta 

hexagonal de 1/4”
Portapunta esagonale da 1/4”

Bit Driver
Adaptateur pour embout
Bithalter
Soporte para punta
Portapunta esagonale

Skruenøgle til ilttank
Oksygentanknøkkel
Гаечный ключ для 

кислородного баллона

산소 탱크 렌치
酸素ボンベレンチ
氧气瓶扳手
氧氣瓶扳手

8mm Topnøgle
8 mm Stjernenøkkel
Накидной гаечный 

ключ 8 мм

8mm 복스 렌치
8mm ボックスレンチ
8 毫米套筒扳手
8 毫米套筒扳手

¼” Bitdriver, sekskantet 
1/4” Sekskantbitstrekker
Держатель для 

шестигранных 

наконечников на ¼”

¼” 육각형 드라이버
¼” 六角ビットドラ

イバー
1/4 英寸六角型改锥头
1/4 英寸六角螺絲批頭

Bitdriver
Stor bitstrekke

r

Держатель для

넓은 드라이버
大型ビットドライバー
大号可换头螺丝刀
大號可換頭螺絲刀

Carabiner Tool
Outil pour mousqueton
Karabinerwerkzeug
Mosquetón
Moschettone

Choke Tube Wrench
Clé de tube d’étranglement
Rohrschlüssel
Llave de colocación de chokes
Chiave fucile a canna liscia

3/8” Box Wrench
Clé allen 3/8”
3/8”-Ringschlüssel
Llave métrica de 3/8”
Chiave ad anello da 3/8”

Scope Adjustment Tool
Outil de réglage du viseur
Bereichseinstellwerkzeug
Herramienta de ajuste de la 

mira telescópica
Regolatore di campo

3/8” Open End Wrench
Clé à fourche 3/8”
3/8”-Maulschlüssel
Llave de vaso de 3/8”
Chiave a forchetta 

doppia 3/8”

Front Sight Adjustment Tool
Outil de réglage du guidon
Frontsicht-Einstellung-

swerkzeug
Herramienta de ajuste del 

punto de mira
Regolatore per mirino

Karabinværktøj
Karabinverktøy
Карабин

카라비니어 툴
カラビナツール
钩环工具
鉤環工具

Chokenøgle
Choke-fastnøkkel
Ключ для чока

초크 튜브 렌치
チョークチューブレンチ
阻气管扳手
阻氣管扳手

3/8” Topnøgle
3/8” Stjernenøkkel
Накидной гаечный 

ключ 3/8”

3/8” 복스 렌치
3/8” ボックスレンチ
3/8” 毫米套筒扳手
3/8” 毫米套筒扳手

Kikkertsigteværktøj
Justeringsverktøy for 

kikkertsikte
Установочный инструмент 

для прицела

범위 조정 툴
スコープ調整ツール
范围调整工具
範圍調整工具

3/8” gaffelnøgle
3/8” Fastnøkkel Åpen Ende
Ключ с открытым зевом 

на 3/8”

3/8” 오픈 엔드 렌치
3/8インチ(約95ミリ)

オープンエンド・レンチ
3/8 英寸开口扳手
3/8 英吋開口扳手

Sigtekornsværktøj
Justeringsverktøy for 

frontsikte
Установочный инструмент 

для визирной рамки

가늠쇠 조정 툴
照星調整ツール
准星调整工具準星調整工具

Replaceable Firearm 

Disassembly Punch
Poinçon pour démontage 

d’arme à feu
Auswechselbarer Waffenzer-

legungsdorn
Punzón de desmontaje de 

armas sustituible
Pinza intercambiabile per lo 

smontaggio dell’arma

Udskiftelig demonteringsdorn 

til skydevåben
Utskiftbar dor for våpende-

montering
Съемный пробойник для 

разборки огнестрельного 

оружия

교체형 소화기 분해 펀치
銃器分解パンチ(交

換可能)
可更换式武器拆卸锥
可換式火器拆卸沖頭

Broadhead Sharpener
Affûteur pour pointes 

de chasse
Breitkopf-Schärfer
Afilador de punta de caza
Affilatore per punte larghe

Bredhovedet slibemaskine
Sliping av Pilspiss
Точило для наконечников 

стрел

브로드헤드 연마기
ブロードヘッド・シャ

ープナー
宽头磨具
寬頭磨具

440C

440C

440C

420HC Stainless Steel
Acier inoxydable 420HC
420HC Edelstahl
De acero inoxidable 420HC
420HC acciaio inossidabile

420HC Rustfritt stål
420HC roestvrij staal
Hержавеющая сталь 420HC

420HC 스테인레스 스틸
420HC ステンレス
420HC不锈钢
420HC不鏽鋼

420HC

440C Stainless Steel
Acier inoxydable 440C
440C Edelstahl
De acero inoxidable 440C
440C acciaio inossidabile

440C Rustfritt stål
440C roestvrij staal
Hержавеющая сталь 440C

440C 스테인레스 스틸
440C ステンレス
440C不锈钢
440C不鏽鋼

440C

2

3

8

13

4

9

14

5

10

15

6

11

1

1

7

1/4”

12

17

Hex 3/32” and 5/64”

Sekskant 3/32” og 5/64”

Embout hexagonal 3/32” and 5/64” Шестигранный 3/32” и 5/64”
Sechskant 3/32 Zoll und 5/64 Zoll

Hex 3/32” 및 5/64”

Punta hexagonal de 3/32” y 5/34”

六角 3/32” & 5/64”

Punta esagonale da 3/32” e 5/64”

3/32” 和 5/64” 六角螺絲起子

Unbraco 3/32” og 5/64”

3/32” 和 5/64” 六角螺丝刀

18

Hex 1/8” and 7/64”

Sekskant 1/8” og 7/64”

Embout hexagonal 1/8” et 7/64”

Шестигранный 1/8” и 7/64”

Sechskant 1/8 Zoll und 7/64 Zoll

Hex 

1/8

” 및 

7/64

Punta hexagonal de 1/8” y 7/64”

六角 

1/8

” & 

7/64

Punta esagonale da 1/8” e 7/64”

1/8

” 和 

7/64

” 六角螺絲起子

Unbraco 1/8” og 7/64”

1/8

” 和 

7/64

” 六角螺丝刀

Hex 7/64” and Torx 15

Sekskant 7/64” og Torx-kærv #15

Embout hexagonal 7/64” et 

Torx n° 15

Шестигранный 7/64” и Torx #15

Sechskant 7/64” Zoll und Torx Nr. 15

Hex 7/64” 및 Torx #15

Punta hexagonal de 7/64” y 

Torx n.º 8

六角 7/64” & 7/64”

Punta esagonale da 7/64” e 

Punta Torx 15

7/64” 和 T15 六角螺絲起子

Unbraco 7/64” og 7/64”

7/64” 和 T15 六角螺丝刀

19

Phillips #2 & 1/4” Screwdriver

Stjernetrekker nr. 2 og 

Skrutrekker 1/4”

Cruciforme #2 et 1/4” Tournevis

Phillips #2 и Отвертки 1/4”

Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 

und Schraubendreher 1/4

Phillips #2 및 스크류 드라

이버 1/4”

Punta Phillips n.º 2 y 1/4”

プラスドライバ #0 & 六

角 1/4”

Punta Phillips 2 e Cacciaviti da 7/32”

六角 1/4 和 2#  十字螺絲起子

Phillips krydskærv #2 og Skruetræk-

kere på 1/4”

六角 1/4 和 2#  十字螺絲起

20

21

H3/16

H7/32

Hex 7/32” and 3/16”

Sekskant 7/32” og 3/16”

Embout hexagonal 7/32” et 3/16”

Шестигранный 7/32” и 3/16”

Sechskant 7/32 Zoll und 3/16 Zoll

Hex 7/32” 및 3/16”

Punta hexagonal de 7/32” y 3/16”

六角 7/32” & 3/16”

Punta esagonale da 7/32” e 3/16”

7/32” 和 3/16” 六角螺絲起子

Unbraco 7/32” og 3/16”

7/32” 和 3/16” 六角螺丝刀

16

420HC

420HC

420HC

1
2
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 3
    CAM, PUMP RAIL USER GUIDE , © 2013 Leatherman Tool Group, Inc. 860040 0413 CAM PUMP 7 RAIL 420HC 440C 2 3 420HC 440C 13 12 3 420HC 440C 2 3 11 14 2 4 4 1 15 1 19 H1/8 16 H7/64 H7/32 H3/16 1/4 6 H5/64 H5/32 18 11 Fiskekrog Jaktkniv Шкуросъемный крюк T15 17 1/4” 것 후크 ガットフック 腸線鉤 ¼” Bitdriver,
  • Страница 2 из 3
    © 2013 Leatherman Tool Group, Inc. Caution: This product contains one or more sharp blades or pinch points. Careless or improper use of this tool, such as using the knife as pry tool, could result in serious injury. Never use any of the tools without first fully extending them. When working with
  • Страница 3 из 3