Инструкция для LEVENHUK Vegas 15x56 Binoculars, Vegas 10x52 Binoculars, Vegas 10x42 Binoculars, Vegas 8x42 Binoculars, Vegas 8x32 Binoculars, Vegas 10x32 Binoculars, Vegas 10x25 Binoculars, Vegas 8x25 Binoculars

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

• Now shut the left barrel and turn the right eyepiece until the image 

becomes sharp again. 

• Now the binoculars are correctly adjusted according to your vision. You 

can vary the focus using the centre focusing wheel and both eyes will 

always remain in focus. Make note of the diopter adjustment on the right 
side, for future use.

Twist-up eyecups

Unlike the regular fold-down eyecups, twist-up eyecups may be used by 

anyone, as they can be easily adjusted for observations with or with-

out eyeglasses. The eyecups can be fixed at any length. By rotating the 

oculars, you can extend them if you are not wearing eyeglasses, which 

will bring your eyes closer to the lens, thus providing an improved field of 

view.

Cleaning

1. Blow away any dust or debris on the lens (or use a soft lens brush).

2. To remove dirt or fingerprints, clean the lens with a soft cotton cloth 

gently rubbing in a circular motion. Use of a coarse cloth or unnecessary 

rubbing may scratch the lens surface or coating and eventually cause 

permanent damage to the binoculars.

3. To thoroughly clean your binoculars you may use a photographic type 

lens cleaning fluid. Always apply the fluid to the cleaning cloth, never 

directly onto the lens.

Important! Never try to disassemble the binoculars and clean it from 

inside.

International Warranty

All Levenhuk telescopes, cameras for telescopes, microscopes and binoculars 

are warranted to be free of defects in materials and workmanship for 

three years 

from date of retail purchase. 

All Levenhuk accessories are warranted to be free of 

defects in materials and workmanship for 

six months from date of retail purchase. 

All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and 

workmanship for six months from date of retail purchase. 

EN

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 29
    Levenhuk Vegas Binoculars User Manual Návod k použití Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Посібник користувача Radost zaostřit Mit Vergnügen näher dran! Radość przybliżania Приближает с удовольствием Наближує з радістю
  • Страница 2 из 29
  • Страница 3 из 29
    Levenhuk Vegas binoculars EN Caution: Never look directly at the Sun through these binoculars, as this may cause permanent eye damage and even blindness. Waterproof binoculars Waterproof binoculars may be used in any weather conditions as they resist water, moisture and snow. How to adjust
  • Страница 4 из 29
    EN • Now shut the left barrel and turn the right eyepiece until the image becomes sharp again. • Now the binoculars are correctly adjusted according to your vision. You can vary the focus using the centre focusing wheel and both eyes will always remain in focus. Make note of the diopter adjustment
  • Страница 5 из 29
    EN Levenhuk will repair or replace such product or part thereof which, upon inspection by Levenhuk, is found to be defective in materials or workmanship. As a condition to the obligation of Levenhuk to repair or replace such product, the product must be returned to Levenhuk together with proof of
  • Страница 6 из 29
    EN NOTE: This warranty is valid to USA and Canadian customers who have purchased this product from an authorized Levenhuk dealer in the USA or Canada. Warranty outside the USA or Canada is valid only to customers who purchased from an authorized Levenhuk dealer in the specific country or
  • Страница 7 из 29
    Binokulární dalekohled Levenhuk Vegas CZ Upozornění: Tímto binokulárním dalekohledem se nikdy nedívejte přímo do slunce, neboť hrozí nebezpečí trvalého poškození zraku či přímo oslepnutí. Vodotěsný binokulární dalekohled Vodotěsný binokulární dalekohled lze používat v libovolných povětrnostních
  • Страница 8 из 29
    CZ • Nyní je dalekohled správně nastaven pro váš zrak. Pomocí středového točítka můžete zaostření měnit, vaše oči tak vždy budou mít ostrý obraz. Poznamenejte si nastavení dioptrií na pravé straně pro pozdější použití. Twist-up očnice Na rozdíl od klasických sklopných očnic může Twist-up očnice
  • Страница 9 из 29
    CZ provést opravu nebo výměnu takového výrobku, je předání výrobku společně s dokladem o nákupu vystaveným ve formě uspokojivé pro Levenhuk. Tato záruka se nevztahuje na spotřební součásti, jako jsou například baterie. Ke všem vráceným výrobkům musí být přiloženo písemné prohlášení, na němž bude
  • Страница 10 из 29
    CZ Záruka mimo území USA nebo Kanady platí pouze pro zákazníky, kteří provedli nákup u autorizovaného dealera společnosti Levenhuk v příslušné zemi nebo od mezinárodního distributora. S veškerými záručními opravami se obracejte na tyto subjekty. V případě problémů s uplatněním záruky, nebo pokud
  • Страница 11 из 29
    Levenhuk Vegas Fernglas DE Vorsicht: Schauen Sie mit dem Fernglas nie direkt in die Sonne. Erblindungsgefahr! Wasserdichtes Fernglas Das wasserdichte Fernglas kann bei jedem Wetter benutzt werden, da es gegen das Eindringen von Wasser, Feuchtigkeit und Schnee geschützt ist. Einstellen des
  • Страница 12 из 29
    DE • Decken Sie jetzt den linken Tubus ab und drehen Sie am rechten Okular, bis das Bild wieder scharf ist. • Ihr Fernglas ist jetzt optimal an Ihr Sehvermögen angepasst. Sie können ab jetzt durch Drehen am zentralen Scharfstellrad Objekte in unterschiedlicher Entfernung fokussieren, wobei beide
  • Страница 13 из 29
    DE Internationale Garantie Für alle Teleskope, Teleskopkameras, Mikroskope und Ferngläser von Levenhuk gewährleistet Levenhuk innerhalb von drei Jahren ab Kaufdatum die Freiheit von Material- und Herstellungsfehlern. Für Levenhuk-Zubehör gewährleistet Levenhuk die Freiheit von Material- und
  • Страница 14 из 29
    DE den vorstehend dargelegten Bestimmungen. Jedwede Haftung seitens Levenhuk für ent-gangenen Gewinn, Datenverlust oder allgemeine, spezielle, direkte, indirekte oder Folgeschäden aufgrund Verletzung einer Garantieverpflichtung oder infolge der Verwendung oder der Nichtverwendbarkeit eines
  • Страница 15 из 29
    Lornetka Levenhuk Vegas PL Uwaga: Nigdy nie należy spoglądać przez lornetkę ani gołym okiem bezpośrednio na słońce! Może to doprowadzić do poważnego uszkodzenia lub utraty wzroku. Lornetka wodoodporna Dzięki odporności na wodę, wilgoć i śnieg lornetka wodoodporna może być używana przy dowolnej
  • Страница 16 из 29
    PL • Następnie zasłonić lewy okular i obracać prawym okularem do ponownego uzyskania ostrego obrazu. • Teraz lornetka jest prawidłowo dostosowana do ostrości widzenia. Ostrość można zmieniać za pomocą głównego pokrętła regulacji ostrości – obraz dla obu oczu zawsze będzie ostry. Należy zanotować
  • Страница 17 из 29
    PL Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez Levenhuk wykaże obecność wad materiałowych lub
  • Страница 18 из 29
    PL odpowiedzialności, obowiązują przez okres trzech lat w przypadku teleskopów, aparatów fotograficznych do użytku z teleskopami, mikroskopów i lornetek lub okres dwóch lat w przypadku akcesoriów, licząc od daty zakupu detalicznego. Levenhuk zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zakończenia
  • Страница 19 из 29
    Бинокли Levenhuk Vegas RU ВНИМАНИЕ: Не смотрите в бинокль на Солнце! Это может привести к необратимым повреждениям зрения. Водонепроницаемый бинокль Водонепроницаемые бинокли можно использовать в любую погоду. Они защищены от воды, влаги и снега. Регулировка межзрачкового расстояния Расстояние
  • Страница 20 из 29
    RU объектив спереди рукой, затем поверните правый окуляр так, чтобы изображение опять стало четким. • Теперь изображение сфокусировано в соответствии с Вашим зрением. Запомните или запишите установку диоптрий, чтобы можно было пользоваться ей впоследствии. Поворотные удлиняемые наглазники В отличие
  • Страница 21 из 29
    RU Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции. В течение гарантийного периода покупатель может вернуть неисправное изделие продавцу либо в Сервисный центр компании Levenhuk. Компания Levenhuk по своему усмотрению отремонтирует или бесплатно заменит неисправное
  • Страница 22 из 29
    UA Бінокль Levenhuk Vegas Попередження: Ніколи не дивіться прямо на Сонце через бінокль, оскільки це може призвести до незворотного пошкодження очей або навіть сліпоти. Водонепроникний бінокль Водонепроникні біноклі можна використовувати в любу погоду. Вони захищені від води, вологи і снігу.
  • Страница 23 из 29
    UA Поворотні подовжувані наочники На відміну від традиційний складних і відкидних наочників, поворотні подовжувані наочники призначені для любих користувачів, можуть легко регулюватися для спостереження в окулярах або без окулярів. Можна зафіксувати наочники на любій довжині. Якщо ви не носите
  • Страница 24 из 29
    UA Levenhuk, щоб отримати номер RA, який потрібно вказувати на зовнішній стороні транспортної упаковки. Усі повернення повинні супроводжуватися письмовою заявою, де вказується ім’я, адреса та телефонний номер власника, включно з описом усіх заявлених дефектів. Частини чи вироби, для яких
  • Страница 25 из 29
    UA Гарантійне зобов’язання припиняється на загальних підставах, передбачених Цивільним кодексом України. Якщо у вас з’явилися проблеми або вам потрібна допомога щодо використання виробу, сконтактуйтеся з місцевим відділенням Levenhuk: Світові відділення Levenhuk: США: www.levenhuk.com Канада:
  • Страница 26 из 29
  • Страница 27 из 29
  • Страница 28 из 29
    Levenhuk optics cleaning tools The Levenhuk series of cleaning tools is all you need to keep your optics clean and durable and to maintain its excellent quality. Narzedzia do czyszczenia optyki Levenhuk Rada cisticich prostredku Levenhuk pomuze zajistit cistotu, dlouhou zivotnost a vynikajici
  • Страница 29 из 29