Инструкция для LG 32LM640T, 47LM640S, 47LM669S, 47LM670S, 55LM640S, 47LM761S, 32LM669S, 42LM640S, 42LM669S, 42LM670S, 42LM761S, 32LM640S, 42LS570S

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

담 당

관 리 자

Model Description

MODEL

BRAND

1.

User’s Guide Specification

JO KIM

12.02.06

47LM761T ZA

LG

HJ SHIN

12.02.06

YJ JEON

12.02.06

MODEL

BRAND

Printing Specification

1. Trim Size (Format) : 

182mm x 257 mm

2 P i ti

C l

Part No.

2

.

SUFFIX

47LM761T-ZA

LG

MFL67441710

(1203-REV02)

Product Name

47LM761T

ARUWLJA

2. Printing Colors

Cover : 

1 COLOR (BLACK)

Inside : 

1 COLOR (BLACK)

3. Stock (Paper)

Cover : 

Coated paper , S/W 150 g/

Inside : 

Uncoated paper , 

백상지

60 g/

4. Printing Method : 

Off-set

5. Bindery  : 

Perfect bind

6 L

ENG/RUS/KAZ/UKR(4)

6. Language : 

ENG/RUS/KAZ/UKR(4)

7. Number of pages : 

148

“This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level, 

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted 

N
O
T
E

Special Instructions

3

.

when  Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

E
S

(1) Origin Notification

* LGEIN : Printed in Indonesia       * LGEWA : Printed in U.K.
* LGESP : Printed in Brazil             * LGEMX : Printed in Mexico
* G

C

* G

Changes 

4.

9

10

* LGEND : Printed in China             * LGEIL : Printed in India
* LGEMA : Printed in Poland

4

5

7

6

8

REV.

NO.

MM/DD/YY

SIGNATURE

CHANGE NO. CHANGE    CONTENTS

1

2

3

MM/DD/YY

Jeon Yoo Jeong

EKLC201560

Change remote control & Added the models

03/28/12

Jeon Yoo Jeong EKLC301979

Added the model

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 151
    User’s Guide Specification YJ JEON 12.02.06 1. Model Description MODEL SUFFIX 2. 47LM761T-ZA 47LM761T ZA ARUWLJA 담 당 BRAND 관 리 자 HJ SHIN 12.02.06 JO KIM 12.02.06 LG Part No. MFL67441710 (1203-REV02) Product Name 47LM761T Printing Specification 1. Trim Size (Format) : 182mm x 257 mm 2. Printing C l
  • Страница 2 из 151
    P/NO. MFL67441710 Total pages : 148 pages Pagination sheet Set up p Guide (EN) A-2 … … … … 2 … … … 27 Blank 2 … … … 27 Blank 2 … … … 27 Blank 2 P/NO. A-8 … … … 27 Blank Front Cover (EN) Front Cover (RU) Front Cover (KA) Front Cover (UK) Back Cover (EN) B-1 … … B-24 Blank Blank Blank
  • Страница 3 из 151
    OWNER’S MANUAL LED LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. LM62** LM64** LM66** LM67** LM76** LS57** P/NO : MFL67441710 (1203-REV02) Printed in Korea www.lg.com
  • Страница 4 из 151
    A-2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS A-3 Setting up the TV A-3 A-7 Attaching the stand Tidying cables COMMON language list English Русский Қазақша Українська LANGUAGE B-1 MAKING CONNECTIONS B-1 B-2 B-2 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 B-8 B-9 B-10 B-11 B-12 Antenna connection Satellite dish connection HDMI
  • Страница 5 из 151
    SETTING UP THE TV A-3 Setting up the TV 4 Image shown may differ from your TV. Attaching the stand 42/47LM669* 1 M4 x 20 Stand Body M4 x 20 4EA Front Stand Base Top View 2 3 Wrapping bag 4EA 5 Protection pad
  • Страница 6 из 151
    A-4 SETTING UP THE TV 42/47/55LM660*, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*, 42/47/55LM761* 4 1 M4 x 20 Stand Body 4EA Front Stand Base M4 x 20 Top View 4EA 2 Wrapping bag 5 Protection pad 3
  • Страница 7 из 151
    SETTING UP THE TV A-5 42/47/55LM765* 4 M4 x 20 1 4EA Stand body Front 5 Stand base Top View 2 Stand rear cover M4 x 20 4EA 3 Wrapping bag 6 Protection pad
  • Страница 8 из 151
    A-6 SETTING UP THE TV 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32LM669* 32/37/42/47/55LM62**, 32/42/47/55/60LM64**, 32LM660* 1 1 M4 x 20 M4 x 20 Stand Body 4EA 4EA Stand Body Front Front Stand Base Stand Base Top View 2 2 3 Top View 3 M4 x 20 4EA M4 x 20 4EA
  • Страница 9 из 151
    SETTING UP THE TV A-7 CAUTION yy When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches. yy Make sure that the screws are fastened completely. (If they are not fastened securely enough, the TV may tilt forward
  • Страница 10 из 151
    A-8 SETTING UP THE TV 42/47/55LM765* 1 Gather the cables with the stand rear cover. Stand rear cover 2 Install the Cable Holder as shown. Cable Holder 3 Gather and bind the cables with the Cable Holder. CAUTION Do not move the TV by holding the cable holders, as the cable holders may break, and
  • Страница 11 из 151
    OWNER’S MANUAL LED LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com
  • Страница 12 из 151
    2 TABLE OF CONTENTS ENGLISH ENG TABLE OF CONTENTS 3 Licenses 3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE 4 Safety Instructions 10 - Viewing 3D Imaging (Only 3D models) 12 Installation Procedure 12 ASSEMBLING AND PREPARING 12 15 16 17 18 20 Unpacking Separate purchase Parts and buttons Lifting and moving the TV
  • Страница 13 из 151
    LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE 3 Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. HDMI, the HDMI logo and High-Definition
  • Страница 14 из 151
    4 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLiSh ENG SAFETy iNSTRUCTiONS Please read these safety precautions carefully before using the product. WARNiNG y Do not place the TV and remote control in the following environments: - A location exposed to direct sunlight - An area with high humidity such as a bathroom -
  • Страница 15 из 151
    SAFETY INSTRUCTIONS y Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product. Des icca nt y Keep the packing anti-moisture material or vinyl packing out of the reach of children. Anti-moisture material is harmful
  • Страница 16 из 151
    6 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH ENG Do yy not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur. Contact the service center for check, calibration or repair. If yy any of the following occur, unplug the product immediately and contact your
  • Страница 17 из 151
    SAFETY INSTRUCTIONS Install the product where no radio wave occurs. yy There should be enough distance between an outside antenna and power lines to yy keep the former from touching the latter even when the antenna falls. This may cause an electric shock. Do yy not install the product on places
  • Страница 18 из 151
    8 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH ENG Do yy not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power plug for switch.) It may cause mechanical failure or could give an electric shock. Please follow the installation instructions below to prevent
  • Страница 19 из 151
    SAFETY INSTRUCTIONS Contact the service center once a year to clean the internal parts of the product. yy Accumulated dust can cause mechanical failure. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the yy apparatus has been damaged in any way, such as power supply
  • Страница 20 из 151
    10 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH ENG Viewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNING Viewing Environment yy Viewing Time -- When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour. Viewing 3D contents for a long period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain. Those that have
  • Страница 21 из 151
    SAFETY INSTRUCTIONS 11 Viewing Environment V yy iewing Distance -- Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when watching 3D contents. If you feel discomfort in viewing 3D contents, move further away from the TV. Viewing Age yy Infants/Children -- Usage/ Viewing 3D contents
  • Страница 22 из 151
    12 INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH ENG NOTE yy Image shown may differ from your TV. yy Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. yy The available menus and options may differ from the input source or product model that you are
  • Страница 23 из 151
    ASSEMBLING AND PREPARING TV SAVING 1 1 4 7 LIST 2 6 6 8 9 0 FLASHBK LIST 9 0 3 5 7 3 5 8 2 4 TV SAVING FLASHBK 3D CH P A G E MUTE FAV VOL MARK FAV VOL MARK CH 3D P A G E MENU INFO P Q.MENU MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER Remote control and batteries (AAA) (See p. 21, 22) ENTER BACK EXIT L/R SELECT
  • Страница 24 из 151
    14 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH ENG Stand Body / Stand Base (Only 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*) (See p. A-3, A-6) Stand Body / Stand Base (Only 32/37/42/47/55LM62**, 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*, 42/47/55LM761*) (See p. A-4, A-6) Stand rear
  • Страница 25 из 151
    ASSEMBLING AND PREPARING 15 Separate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification. Contact your dealer to buy these items. These devices only work with certain models. P AG-F2**DP, AG-F3**DP Dual play glasses AG-F2**, AG-F3** Cinema 3D Glasses AN-MR300
  • Страница 26 из 151
    16 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH ENG Parts and buttons A type : 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76** Screen B type : 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62** Screen Remote control and intelligent sensors1 OK Power indicator SETTINGS Speakers Speakers INPUT
  • Страница 27 из 151
    ASSEMBLING AND PREPARING Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. yy When transporting a large TV, there should be at least 2 people. yy When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in
  • Страница 28 из 151
    18 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH ENG Mounting on a table 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. --  eave a 10 cm (minimum) space from the L wall for proper ventilation. Securing the TV to a table Fix the TV to a table to prevent from tilting forward, damage, and potential
  • Страница 29 из 151
    ASSEMBLING AND PREPARING (This feature is not available for all models.) Adjusting the angle of the TV to suit view Swivel 20 degrees to the left or right and adjust the angle of the TV to suit your view. (Only 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*, 42/47/55LM765*) 20 (This feature is not
  • Страница 30 из 151
    20 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH ENG Mounting on a wall CAUTION Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor. When you attach the TV to other building materials, please contact qualified
  • Страница 31 из 151
    REMOTE CONTROL 21 The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the and ends to the label inside the compartment, and
  • Страница 32 из 151
    22 REMOTE CONTROL ENGLISH ENG (Only LS57**, LM62**, LM64**, LM660*, LM67**, LM76**) (User Guide) Sees user-guide. EXIT Clears on-screen displays and return to TV viewing. RATIO Resizes an image. INPUT Changes the input source. RATIO TV/ RAD TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme. LIST Accesses
  • Страница 33 из 151
    Magic Remote Control Functions 23 This item is not included for all models. When the message “Magic Remote Control battery is low. Change the battery.” is displayed, replace the battery. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) matching and ends to the label inside
  • Страница 34 из 151
    24 Magic Remote Control Functions ENGLISH ENG Registering Magic Remote Control It is necessary to ‘pair’ (register) the magic remote control to your TV before it will work. BACK HOME How to register the Magic Remote Control P MY APPS 1 To register automatically, turn the TV on and press the
  • Страница 35 из 151
    USING THE USER GUIDE 25 ENGLISH ENG Using the User guide User Guide allows you to more easily access the detailed TV information. 1 Press the HOME button to access the HOME menu. 2 Select User Guide and press Wheel(OK). 1 User Guide OPTION > To set language HOME  Settings  OPTION  Language
  • Страница 36 из 151
    26 MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING ENGLISH ENG MAINTENANCE Cleaning your TV Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. CAUTION yy Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first. yy When the TV is left unattended
  • Страница 37 из 151
    SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. (Only 32/37/42LS575*, 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**) Wireless LAN module(TWFM-B003D) specification Standard IEEE802.11a/b/g/n 2400 to 2483.5 MHz
  • Страница 38 из 151
  • Страница 39 из 151
    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЖК-ТЕЛЕВИЗОР С LEDПОДСВЕТКОЙ Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. BZ03 BZ03 www.lg.com
  • Страница 40 из 151
    2 СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ Русский RUS 3 Лицензии 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ 4 Правила по технике безопасности 10 - Просмотр 3D-изображения (только для моделей с поддержкой 3D) 12 Процедура установки 12 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 12 15 16 17 18 20 Распаковка
  • Страница 41 из 151
    ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ 3 Лицензии Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. Символы «Dolby» и двойное «D» являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. «HDMI», логотип «HDMI» и «High-Definition Multimedia Interface»
  • Страница 42 из 151
    4 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРАвиЛА ПО ТЕХНикЕ БЕзОПАсНОсТи Русский RUS Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности. ПРЕДуПРЕЖДЕНиЕ! y Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих местах: - под воздействием прямых солнечных лучей; -
  • Страница 43 из 151
    ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 5 y Не подключайте слишком много электрических устройств к одной розетке на несколько потребителей. Это может привести к возгоранию по причине перегрева. Des icca nt y Держите влагонепроницаемый упаковочный материал и виниловую упаковку в месте, недоступном для
  • Страница 44 из 151
    6 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Не yy следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство. Возможно поражение электрическим током или пожар. Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервисный центр. Русский RUS Если произойдет что-либо из
  • Страница 45 из 151
    ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 7 ВНИМАНИЕ! Установите устройство в месте, где нет радиопомех. yy Не yy устанавливайте устройство на неустойчивые полки или наклонные поверхности. Также следует избегать мест, где устройство подвергается вибрациям, или мест с неполной опорой. Несоблюдение
  • Страница 46 из 151
    8 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Не yy следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или отсоединяя вилку от настенной розетки (не используйте вилку для включения). Это может стать причиной механического отказа или поражения электрическим током. Русский RUS Соблюдайте инструкции по
  • Страница 47 из 151
    ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 9 Перемещение или распаковку устройства следует производить двум людям, yy т.к. оно тяжелое. Иначе возможно получение травмы. Любое обслуживание должны производить квалифицированные специалисты. yy Обслуживание требуется, когда устройство было повреждено
  • Страница 48 из 151
    10 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Просмотр 3D-изображения (только для моделей с поддержкой 3D) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Русский RUS Условия просмотра yy Время просмотра -- При просмотре 3D-изображения каждый час следует делать 5—15-минутные перерывы. Просмотр 3D-изображения в течение длительного времени
  • Страница 49 из 151
    ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 11 ВНИМАНИЕ! Условия просмотра Возраст зрителей yy Младенцы/дети -- Просмотр 3D-изображений детьми до 5 лет запрещен. -- Дети до 10 лет, поскольку их зрение развивается, имеют повышенную восприимчивость и перевозбуждаются (например, пытаются дотронуться до экрана
  • Страница 50 из 151
    12 ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ Русский RUS yy Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. yy Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на рисунке. yy Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости
  • Страница 51 из 151
    СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 7 8 9 0 FLASHBK LIST 3 5 6 7 TV SAVING 1 2 4 ENERGY AV MODE INPUT 6 LIST 3D 9 0 FLASHBK 3D CH P A G E MUTE MARK FAV VOL 8 MARK FAV VOL CH P A G E MENU INFO P Q.MENU MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER BACK BACK EXIT FREEZE RATIO
  • Страница 52 из 151
    14 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Русский RUS  Стойка / Основание (только для 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*) (см. стр. A-3, A-6)  Стойка / Основание (только для 32/37/42/47/55LM62**, 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*, 42/47/55LM761*) (см. стр. A-4,
  • Страница 53 из 151
    СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 15 Принадлежности, приобретаемые отдельно P  AG-F2**DP, AG-F3**DP Очки Dual Play AG-F2**, AG-F3** 3D-очки AN-MR300 Пульт ДУ Magic AN-WF100 Адаптер беспроводной сети 32/37/42/47/ 55/65LM62** 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**
  • Страница 54 из 151
    16 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Элементы и кнопки Тип A : Русский RUS 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76** Экран Тип B : 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62** Экран Пульт ДУ и интеллектуальные датчики1 Индикатор питания OK SETTINGS Динамики Динамики INPUT Пульт
  • Страница 55 из 151
    СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Поднятие и перемещение телевизора yy Большой телевизор должны переносить не менее 2-х человек. yy При транспортировке телевизора в руках удерживайте его, как показано на следующем рисунке. Русский RUS Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со
  • Страница 56 из 151
    18 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Установка на столе Русский RUS 1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе. --  ставьте 10 см (минимум) зазор от О стены для достаточной вентиляции. Закрепление телевизора на столе Закрепите телевизор на столе для предотвращения наклона вперед,
  • Страница 57 из 151
    СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Регулировка угла обзора телевизора 20 (этот компонент доступен не для всех моделей). 20 Поверните телевизор на 10 градусов влево или вправо, чтобы улучшить видимость с места просмотра. (Только для 32/37/42/47/55LM62**, 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*,
  • Страница 58 из 151
    20 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Крепление на стене ВНИМАНИЕ! Русский RUS Осторожно прикрепите настенный кронштейн (приобретаемый отдельно) к задней части телевизора и прикрепите его к прочной стене перпендикулярно полу. Для монтажа телевизора на стены из других строительных материалов обращайтесь к
  • Страница 59 из 151
    ПУЛЬТ ДУ 21 ПУЛЬТ ДУ ВНИМАНИЕ! yy Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ. Направляйте пульт ДУ на телевизор. (Только для LM669*) 3D Просмотр 3D-видео. POWER TV/RAD TV/RAD Выбор радио-, телевизионного канала или канала DTV. GUIDE Показ программы
  • Страница 60 из 151
    22 ПУЛЬТ ДУ (Только для LS57**, LM62**, LM64**, LM660*, LM67**, LM76**) (Руководство пользователя) См. Руководство пользователя. Русский RUS EXIT Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ. RATIO Изменение размеров изображения. INPUT Изменение источника входного сигнала. RATIO TV/
  • Страница 61 из 151
    Функции пульта ДУ Magic 23 Функции пульта ДУ Magic Этот компонент доступен не для всех моделей. ВНИМАНИЕ! yy Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ. (Только для 60LM645*, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**) Указатель (РЧ-передатчик)
  • Страница 62 из 151
    24 Функции пульта ДУ Magic Регистрация пульта ДУ Magic Русский RUS Перед началом работы телевизора необходимо выполнить его сопряжение (зарегистрировать) с Волшебным пультом ДУ. BACK HOME Регистрация пульта ДУ Magic P MY APPS 1 Для автоматической регистрации включите телевизор и нажмите кнопку
  • Страница 63 из 151
    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 25 Использование руководства пользователя 1 Нажмите кнопку HOME для доступа к начальному меню. 2 Выберите Руководство пользователя и нажмите Колесико(OK). Руководство пользователя 1 Русский RUS Руководство пользователя облегчает доступ к подробной информации
  • Страница 64 из 151
    26 ОБСЛУЖИВАНИЕ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ОБСЛУЖИВАНИЕ Русский RUS Чистка телевизора Для сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта необходимо регулярно чистить телевизор. ВНИМАНИЕ! yy Перед очисткой телевизора выключите питание и отключите шнур питания и
  • Страница 65 из 151
    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 27 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Спецификация модуля беспроводной ЛВС (TWFM-B003D) Стандартный IEEE802.11a/b/g/n 2400—2483,5 МГц Диапазон частот 5150—5250 МГц 5725—5850 МГц Модуляция CCK / OFDM / MIMO 802.11a: 11 дБм 802.11b: 15 дБм Выходная мощность 802.11g: 13 дБм
  • Страница 66 из 151
  • Страница 67 из 151
    ИЕЛЕНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ЖД СКД TД Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. www.lg.com
  • Страница 68 из 151
    2 МАЗМҰНЫ МАЗМҰНЫ Лицензиялар 3 ҚАЗАҚША ҚҚ 3 АШЫҚ МӘТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ 4 Қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулар 10 - 3D кескіндерді көру (тек 3D модельдер) 12 Орнату процедурасы 12 ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ 12 15 16 17 18 20 Орауыштан шығару Бөлек сатылады Бөлшектер мен түймелер Теледидарды көтеру
  • Страница 69 из 151
    ЛИЦЕНЗИЯЛАР / АШЫҚ МӘТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ 3 Лицензиялар Қолдау көрсетілетін лицензиялар модельге қарай әр түрлі болуы мүмкін. Лицензиялар туралы қосымша ақпаратты www.lg.com торабынан қараңыз. Dolby Laboratories лицензиясымен өндірілген. «Dolby» және қос D таңбасы — Dolby Laboratories
  • Страница 70 из 151
    4 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР ҚАуІПсІзДІк ЖөНІНДЕГІ НҰсҚАуЛАР Өнімді қолданар алдында осы сақтық шараларын мұқият оқып шығыңыз. АБАйЛАңЫз ҚАзАҚША ҚҚ y Теледидарды және қашықтан басқару құралын келесі орталарға қоймаңыз: - Тікелей күн сәулесі түсетін жер - Ылғалдылық жоғары аймақ, мысалы, ванна
  • Страница 71 из 151
    ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 5 y Бір электр розеткасына тым көп электр құрылғыларын қоспаңыз. Әйтпесе, шамадан тыс қызуға байланысты өрт шығуы мүмкін. y Сыртқы құрылғыларды қосып жатқанда өнімді түсіріп алмаңыз немесе оның құлап кетуіне жол бермеңіз. Әйтпесе, бұл жарақат алуға немесе өнімнің
  • Страница 72 из 151
    6 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР Өнімді өз бетіңізше бөлшектеуші, жөндеуші немесе өзгертуші болмаңыз. yy Өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін. Тексерту, калибрлеу немесе жөндету үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. ҚАЗАҚША ҚҚ Келесі жағдайлардың кез келгені орын алса, өнімді дереу ажыратып,
  • Страница 73 из 151
    ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 7 ЕСКЕРТУ Өнімді радио толқындар пайда болмайтын жерге орнатыңыз. yy Құлап түссе де антеннаның қуат желілеріне тимеуін қамтамасыз ету үшін yy сыртқы антенна мен қуат желілерінің арасында жеткілікті қашықтық болуы керек. Бұл ток соғу қаупіне себеп болуы мүмкін.
  • Страница 74 из 151
    8 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР Өнімді қуат сымын қабырға розеткасына қосу немесе шығару арқылы қосып/ yy өшірмеңіз. (Штепсельдік ұшты қосқыш ретінде пайдаланбаңыз.) Бұл механикалық ақаулық немесе сымнан электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. ҚАЗАҚША ҚҚ Өнімнің шамадан тыс қызуын болдырмау үшін
  • Страница 75 из 151
    ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 9 Өнімді жылжытқанда немесе орауыштан шығарғанда, жұп болып жұмыс yy істеңіз, өйткені өнім ауыр. Әйтпесе, бұл жарақат алуға әкелуі мүмкін. Өнімнің ішкі бөлімдерін тазалау үшін жылына бір рет қызмет көрсету yy орталығына хабарласыңыз. Шаң жиналып қалса, механикалық
  • Страница 76 из 151
    10 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 3D кескіндерді көру (тек 3D модельдер) АБАЙЛАҢЫЗ Көру ортасы ҚАЗАҚША ҚҚ yy Көру уақыты -- 3D мазмұнды көргенде, сағат сайын 5 - 15 минуттық үзілістер жасаңыз. 3D мазмұнды ұзақ уақыт бойы көру бастың ауыруын, бас айналуын, қалжырауды немесе көзге жүктеме түсуін
  • Страница 77 из 151
    ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 11 ЕСКЕРТУ Көру ортасы yy Көру қашықтығы - 3D пішіміндегі бейнелерді экран диагоналінің ұзындығынан екі еселік қашықтықта көруді ұсынамыз. 3D мазмұнды көргенде ыңғайсыздықты сезінсеңіз, теледидардан алыстау отырыңыз. yy Сәбилер/балалар -- 5 жастан төмен балалар үшін
  • Страница 78 из 151
    12 ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ / ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТПЕ ҚАЗАҚША ҚҚ yy Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. yy Теледидардың экрандық дисплейі нұсқаулықта көрсетілгеннен сәл өзгешелеу болуы мүмкін. yy Бар мәзірлер мен опциялар сіз қолданатын кіріс көзінен немесе өнім
  • Страница 79 из 151
    ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 1 4 7 LIST 2 5 3 6 8 6 8 9 0 FLASHBK LIST 9 0 3 5 7 TV SAVING 2 4 ENERGY AV MODE INPUT FLASHBK 3D P A G E Q.MENU ENTER BACK 3D CH P A G E MUTE CH MUTE MENU INFO MARK FAV VOL MARK FAV VOL EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Қашықтан басқару құралы
  • Страница 80 из 151
    14 ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ ҚАЗАҚША ҚҚ  Тірек корпусы / тірек негізі (Тек 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*) (A-3, A-6 б. қараңыз)  Тірек корпусы / тірек негізі (Тек 32/37/42/47/55LM62**, 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*, 42/47/55LM761*) (A-4, A-6 б.
  • Страница 81 из 151
    ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ 15 Бөлек сатылады Бөлек сатып алынатын бұйымдар сапаны жақсарту үшін еш ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Осы заттарды сатып алу үшін дилеріңізге хабарласыңыз. Бұл құрылғылар белгілі бір модельдерде ғана жұмыс істейді. P AG-F2**DP, AG-F3**DP Dual play (Екі жақты ойнату) көзілдірігі
  • Страница 82 из 151
    16 ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Бөлшектер мен түймелер A түрі : 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76** B түрі : Сурет 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62** Сурет ҚАЗАҚША ҚҚ Қашықтан басқару құралы және интеллектуалдық сенсорлар1 Қуат көрсеткіші OK SETTINGS Динамиктер INPUT
  • Страница 83 из 151
    ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Теледидарды көтеру және жылжыту Теледидарды жылжытқанда немесе көтергенде, теледидарды сырылу және зақымнан қорғап, түріне және көлеміне қарамастан қауіпсіз түрде тасымалдау үшін, төмендегі ақпаратты оқыңыз. 17 yy Үлкен теледидарды кемінде 2 адам тасымалдауы керек. yy
  • Страница 84 из 151
    18 ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Үстелге орнату Теледидарды үстелге бекіту 1 Теледидарды көтеріп, үстелге тігінен қойыңыз. --  иісті түрде желдету үшін, қабырғадан Т 10 cм (ең азы) бос орын қалдырыңыз. Алдыға еңкейіп кетпеуі, зақымданбауы және адамға жарақат тудырмауы үшін, теледидарды үстелге бекітіп
  • Страница 85 из 151
    ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Теледидар бұрышын көруге ыңғайлы лайықтау (Бұл функция барлық үлгілер үшін мүмкін емес.) Теледидардың бұрышын көруге лайықтағанда 20 градус солға немесе оңға бұрыңыз және теледидардың бұрышын көруге лайықтаңыз. (Тек 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*, 42/47/55LM765*) (Бұл
  • Страница 86 из 151
    20 ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Қабырғаға орнату ЕСКЕРТУ Теледидардың артындағы қабырғаға бекіту кронштейнін орнатып, кронштейнді еденге перпендикуляр қабырғаға орнатыңыз. Теледидарды басқа құрылыс бөліктеріне орнату үшін, білікті мамандарға хабарласыңыз. LG компаниясы қабырғаға бекітуді білікті кәсіби
  • Страница 87 из 151
    ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ 21 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ Бұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралындағы түймелерге негізделген. Берілген нұсқаулықты мұқият оқып, теледидарды дұрыс пайдаланыңыз. Батареяларды (1,5 В AAA) ауыстыру үшін, батарея қақпағын ашып, батареяларды және жақтарын ішіндегі
  • Страница 88 из 151
    22 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ (Тек LS57**, LM62**, LM64**, LM660*, LM67**, LM76**) (Пайдаланушы нұсқаулығы) Пайдаланушы нұсқаулығын көрсетеді. EXIT (ШЫҒУ) Экрандық дисплейді тазалап, теледидар көруге оралады. RATIO (АРА ҚАТЫНАС) Бейненің өлшемін өзгертеді. INPUT (КІРІС) Сигнал көзін өзгертеді. RATIO
  • Страница 89 из 151
    Сиқырлы қашықтан басқару құралының функциялары 23 Сиқырлы қашықтан басқару құралының функциялары Бұл бұйым барлық үлгілерге қосылмаған. ЕСКЕРТУ yy Ескі және жаңа батареяларды бірге салмаңыз. Қашықтан басқару құралы зақымдануы мүмкін. (Тек 60LM645*, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**)
  • Страница 90 из 151
    24 Сиқырлы қашықтан басқару құралының функциялары Сиқырлы сермеу қашықтан басқару құралын тіркеу Теледидарды қолданар алдында Magic Motion дистанциондық пультін тіркеу қажет. ҚАЗАҚША ҚҚ Сиқырлы сермеу қашықтан басқару BACK құралын HOME тіркеу жолы P MY APPS 1 Автоматикалық тіркеу үшін алдымен
  • Страница 91 из 151
    ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ПАЙДАЛАНУ 25 Пайдаланушы нұсқауын пайдалану Пайдаланушы нұсқауы егжей-тегжейлі теледидар туралы ақпаратқа оңай қол жеткізуге мүмкіндік береді. HOME (НЕГІЗГІ БЕТ) бет түймесін басып, HOME (НЕГІЗГІ БЕТ) мәзірін ашыңыз. 2 Пайдаланушы нұсқаулығы тармағын таңдап, Wheel(OK)
  • Страница 92 из 151
    26 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ / АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Теледидарды тазалау Өнім жақсы істеуі және оның жұмыс мерзімін арттыру үшін теледидарды жиі жаңартып және тазалап тұрыңыз. ЕСКЕРТУ ҚАЗАҚША ҚҚ yy Алдымен, теледидарды өшіріп, қуат сымы мен басқа кабельдерді ажыратыңыз. yy
  • Страница 93 из 151
    ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР 27 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР Өнім сипаттамалары немесе осы нұсқаулықтың мазмұны өнім функцияларының жетілдірілуіне байланысты алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. (Тек 32/37/42LS575*, 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**) Сымсыз LAN модулінің
  • Страница 94 из 151
  • Страница 95 из 151
    ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА РІДКОКРИСТАЛІЧНІЙ ТЕЛЕВІЗОР ЗІ СВІТЛОДІОДНИМ ПІДСВІЧУВАННЯМ Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому. www.lg.com
  • Страница 96 из 151
    2 ЗМІСТ ЗМІСТ Ліцензії 3 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ 4 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 10 УКРАЇНСЬКА УКР 3 - Перегляд 3D-зображень (лише моделі з підтримкою режиму 3D) 12 ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ 12 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 12 15 16 17 18 20 Розпаковування Приладдя, яке не
  • Страница 97 из 151
    ЛІЦЕНЗІЇ / ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ 3 Ліцензії Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу інформацію про ліцензії дивіться на веб-сайті www.lg.com. Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. Напис "Dolby" і символ подвійної літери "D" є товарними
  • Страница 98 из 151
    4 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ІНсТРукцІЇ з ТЕХНІки БЕзПЕки Перед використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки. ПОПЕРЕДЖЕННя укРАЇНсЬкА ҚҚҚ y Не ставте телевізор і пульт дистанційного керування: - у місці, яке зазнає впливу прямих сонячних променів; - у місці з високою
  • Страница 99 из 151
    ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 5 y Не вставляйте в один продовжувач надто багато електричних пристроїв. Недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі через перегрівання. y Слідкуйте, щоб під час під'єднання зовнішніх пристроїв телевізор не впав і не перевернувся. Недотримання цієї вимоги може
  • Страница 100 из 151
    6 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Не yy розбирайте, не ремонтуйте і не модифікуйте виріб самостійно. Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Для перевірки, калібрування або ремонту виробу зверніться до сервісного центру. Негайно від'єднуйте виріб від електромережі та звертайтеся до
  • Страница 101 из 151
    ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАГА 7 Встановлюйте виріб у місцях, де немає випромінювання радіохвиль. yy Зовнішня антена повинна знаходитися на достатній відстані від ліній живленyy ня, щоб вона не торкалася їх, навіть якщо падатиме. Це може призвести до ураження електричним струмом. Не yy
  • Страница 102 из 151
    8 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Не yy вмикайте та не вимикайте виріб, вставляючи штекер у розетку і виймаючи його (не використовуйте штекер як перемикач). Це може спричинити механічне пошкодження або ураження електричним струмом. Для запобігання перегріванню виробу дотримуйтесь поданих нижче
  • Страница 103 из 151
    ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 9 Переносьте та розпаковуйте виріб удвох, оскільки він важкий. yy Інакше можна травмуватися. Для очищення внутрішніх компонентів виробу раз на рік звертайтеся до серyy вісного центру. Накопичення пилу всередині може спричинити механічне пошкодження. Якщо виникає потреба
  • Страница 104 из 151
    10 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перегляд 3D-зображень (лише моделі з підтримкою режиму 3D) ПОПЕРЕДЖЕННЯ Умови перегляду yy Час перегляду -- Під час перегляду 3D-вмісту робіть перерви на 5-15 хвилин щогодини. Тривалий перегляд 3D-вмісту може стати причиною головних болів, запаморочення, втоми або
  • Страница 105 из 151
    ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 11 УВАГА Умови перегляду yy Відстань до екрана -- Переглядайте 3D-вміст із відстані, яка принаймні вдвічі перевищує діагональ екрана. Якщо під час перегляду 3D-вмісту ви відчуваєте дискомфорт, віддаліться від телевізора. Вікова категорія Застереження щодо використання
  • Страница 106 из 151
    12 ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ / ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ПРИМІТКА yy Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. yy Екранне меню телевізора може дещо відрізнятися від зображеного у цьому посібнику. yy Доступні меню та параметри можуть відрізнятись залежно від
  • Страница 107 из 151
    ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 1 4 7 LIST 2 5 3 6 8 6 8 9 0 FLASHBK LIST 9 0 3 5 7 TV SAVING 2 4 ENERGY AV MODE INPUT FLASHBK 3D MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MARK FAV VOL CH P A G E MENU INFO P Q.MENU MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER Пульт дистанційного керування і
  • Страница 108 из 151
    14 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА  Кронштейн підставки / основа підставки (Тільки 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*) (Див. с. A-3, A-6)  Кронштейн підставки / основа підставки (Тільки 32/37/42/47/55LM62**, 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*, 42/47/55LM761*)
  • Страница 109 из 151
    ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 15 Приладдя, яке не входить у комплект Приладдя, яке не входить у комплект, може бути змінено або вдосконалено без повідомлення. Щоб придбати це приладдя, зверніться до дилера. Це приладдя сумісне лише з певними моделями. P  AN-MR300 Пульт дистанційного керування Magic
  • Страница 110 из 151
    16 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Частини та кнопки Тип A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76** Тип B: Екран 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62** Екран УКРАЇНСЬКА УКР Сенсор пульта дистанційного керування і цифровий сенсор1 Індикатор живлення OK SETTINGS Динаміки
  • Страница 111 из 151
    ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Піднімання та перенесення телевізора 17 yy Щоб перенести великий телевізор, потрібно щонайменше 2 людини. yy Переносячи телевізор у руках, тримайте його так, як показано на малюнку нижче. Перш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи розміру,
  • Страница 112 из 151
    18 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Встановлення на столі 1 Підніміть телевізор і поставте його вертикально на столі. --  ля належної вентиляції відстань від Д монітора до стіни має становити не менше 10 см. Кріплення телевізора до столу Телевізор можна прикріпити до столу, щоб він не впав уперед, не
  • Страница 113 из 151
    ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Регулювання кута телевізора для зручного перегляду (Доступно не для всіх моделей). Щоб вибрати оптимальне положення екрана для перегляду, можна повернути телевізор у межах 20 градусів праворуч або ліворуч. (Тільки 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*, 42/47/55LM765*)
  • Страница 114 из 151
    20 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Кріплення до стіни Обережно прикріпіть настінний кронштейн, що продається окремо, до задньої панелі телевізора, після чого надійно закріпіть його на міцній стіні, перпендикулярно до підлоги. З питань кріплення телевізора до інших будівельних матеріалів зверніться до
  • Страница 115 из 151
    ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 21 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування. Уважно прочитайте цей посібник і використовуйте телевізор належним чином. Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, замініть батареї (1,5 В AAA), вставляючи
  • Страница 116 из 151
    22 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ (Тільки LS57**, LM62**, LM64**, LM660*, LM67**, LM76**) (Посібник користувача) Відображення посібника користувача. EXIT (Вихід) Вихід з екранного меню та повернення до режиму перегляду телепрограм. RATIO (Формат) Зміна формату зображення на екрані. INPUT (Вхідний
  • Страница 117 из 151
    ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ Magic Motion 23 ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ Magic Motion Якщо з’являється повідомлення “Батарея пульта ДК Magic розрядилася. Замініть батарею.” , замініть батарею. Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, замініть
  • Страница 118 из 151
    24 ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ Magic Motion Реєстрація пульта дистанційного керування Magic Motion Необхідно спарувати (зареєструвати) пульт ДК Magic з телевізором, інакше він не працюватиме. Реєстрація пульта дистанційного керування BACK HOME Magic Motion УКРАЇНСЬКА УКР P MY
  • Страница 119 из 151
    ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА 25 ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА Посібник користувача спрощує доступ до детальної інформації про телевізор. 1 Натисніть кнопку HOME (Дім), щоб перейти до ГОЛОВНОГО меню. 2 Виберіть пункт Довідник користувача і натисніть коліщатко (OK). Довідник користувача
  • Страница 120 из 151
    26 ОБСЛУГОВУВАННЯ / УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення телевізора Для забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження терміну його використання рекомендовано регулярно чистити телевізор. УВАГА yy Обов’язково спершу вимкніть телевізор, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки
  • Страница 121 из 151
    ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 27 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технічні характеристики виробу може бути змінено без попередження у зв'язку з його вдосконаленням. (Тільки 32/37/42LS575*, 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**) Технічні характеристики модуля бездротової локальної
  • Страница 122 из 151
  • Страница 123 из 151
    MAKING CONNECTIONS B-1 MAKING CONNECTIONS This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the LM760* models. Antenna connection IN ANTENNA /CABLE Қазақша RF кабелі (75 Ω) арқылы теледидарды қабырғадағы антенна ұясына жалғаңыз. ЕСКЕРТПЕ yy 2-ден көп ТД пайдалану үшін сигнал сплиттерін
  • Страница 124 из 151
    B-2 MAKING CONNECTIONS Satellite dish connection HDMI connection IN 13/18V 700mA MAx LNB IN DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC 1(ARC) 2 Satellite IN 3 4 (PC) (Only satellite models) English Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable (75 Ω). Русский
  • Страница 125 из 151
    MAKING CONNECTIONS B-3 Русский Передача цифровых видео и аудио сигналов от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля HDMI, как показано на следующем рисунке. Для подключения выберите любой входной порт HDMI. Используемый порт не имеет значения.
  • Страница 126 из 151
    B-4 MAKING CONNECTIONS 4 (PC) DVI to HDMI connection English 2 IN 3 An yy external audio device that supports SIMPLINK and ARC must be connected using HDMI IN 1 (ARC) port. When connected with a high-speed HDMI yy cable, the external audio device that supports ARC outputs optical SPDIF without
  • Страница 127 из 151
    MAKING CONNECTIONS B-5 Русский Передача цифрового видеосигнала от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля DVI-HDMI, как показано на следующем рисунке. Для передачи аудиосигнала подключите аудиокабель. RGB-PC connection (PC) RGB ПРИМЕЧАНИЕ yy В
  • Страница 128 из 151
    B-6 MAKING CONNECTIONS Component connection Русский Передача аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью компонентного кабеля, как показано на следующем рисунке. IN AV2 VIDEO COMPONENT AUDIO PR PB ПРИМЕЧАНИЕ Y yy При
  • Страница 129 из 151
    MAKING CONNECTIONS B-7 Composite connection VIDEO (Use the composite video cable provided.) COMPONENT PR Y PB YELLOW RED WHITE RED WHITE YELLOW YELLOW VCR / DVD / Blu-Ray / HD Cable Box AUDIO (*Not Provided) RED WHITE YELLOW VIDEO Аналогтық бейне және аудио сигналдарын сыртқы құрылғыдан теледидарға
  • Страница 130 из 151
    B-8 MAKING CONNECTIONS Audio connection Русский Вместо встроенного динамика можно использовать дополнительную внешнюю аудиосистему. ПРИМЕЧАНИЕ OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO yy Если вы используете дополнительную внешнюю аудиосистему, а не встроенный динамик, отключите функцию динамика в телевизоре.
  • Страница 131 из 151
    MAKING CONNECTIONS B-9 Замість вбудованого динаміка можна використовувати додаткову зовнішню аудіосистему. USB connection USB IN 3 USB Apps Українська ПРИМІТКА Цифрове оптичне аудіоз’єднання Hub HDD Передає на зовнішній пристрій цифровий аудіосигнал із телевізора. Під’єднайте зовнішній пристрій до
  • Страница 132 из 151
    B-10MAKING CONNECTIONS USB флэш жады, сыртқы қатты диск немесе USB жад картасын оқу құрылғысы сияқты USB сақтау құрылғыларын теледидарға жалғап, Smart Share мәзірі арқылы әртүрлі мультимедиа файлдарын пайдаланыңыз. CI module connection ▼PCMCIA CARD SLOT▼ Қазақша ЕСКЕРТПЕ yy USB хаб құрылғысын
  • Страница 133 из 151
    MAKING CONNECTIONSB-11 Қазақша Шифрленген (ақылы) қызметтерді сандық теледидар режимінде көру. Бұл мүмкіндік барлық елде жоқ. Headphone connection ЕСКЕРТПЕ (*Not Provided) yy CI модулінің PCMCIA карта ұясына дұрыс салынғанын тексеріңіз. Егер модуль сәйкесінше енгізілмесе, теледидар немесе PCMCIA
  • Страница 134 из 151
    B-12MAKING CONNECTIONS Қазақша Құлақаспап сигналдарын теледидардан сыртқы құрылғыға жібереді. Келесі суретте көрсетілгендей сыртқы құрылғы мен теледидарды құлақаспаппен жалғаңыз. Euro Scart connection IN/OUT ЕСКЕРТПЕ AUDIO (Дыбыс) мәзірінің тармақтары yy құлақаспап жалғанғанда өшіріледі.
  • Страница 135 из 151
    MAKING CONNECTIONSB-13 Русский Қазақша Для передачи аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля Euro Scart, как показано на следующем рисунке. Тип выхода Текущий режим ввода Цифровое ТВ AV1 (ТВ-выход1) Цифровое ТВ
  • Страница 136 из 151
    B-14MAKING CONNECTIONS Українська English Передає на телевізор аудіо- та відеосигнали із зовнішнього пристрою. З’єднайте зовнішній пристрій і телевізор за допомогою кабелю Euro Scart так, як це показано на малюнку. Щоб відобразити зображення за допомогою функції послідовної розгортки,
  • Страница 137 из 151
    MAKING CONNECTIONSB-15 Русский Подключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства. Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см. руководства пользователя каждого устройства. Допустимо подключение
  • Страница 138 из 151
    B-16MAKING CONNECTIONS Українська До телевізора можна під’єднувати різні зовнішні пристрої; щоб вибрати зовнішній пристрій, слід змінити режим вхідного сигналу. Детальніше про під’єднання зовнішнього пристрою читайте в інструкції з використання кожного пристрою. Доступні такі зовнішні пристрої:
  • Страница 139 из 151
    SPECIFICATIONSB-17 SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. 32LS57** 42LS57** 32LS570S-ZA 32LS570T-ZA 32LS570S-ZB 32LS570T-ZB 32LS575S-ZD
  • Страница 140 из 151
    B-18SPECIFICATIONS 32LM64** Dimensions (W x H x D) Weight With stand (mm) 42LM64** 47LM64** 32LM640S-ZA 32LM640T-ZA MODELS 42LM640S-ZA 42LM640T-ZA 47LM640S-ZA 47LM640T-ZA 729.0 x 502.0 x 225.0 964.0 x 644.9 x 263.0 1073.0 x 705.0 x 263.0 964.0 x 577.7 x 35.7 1073.0 x 639.0 x 35.7 14.3 16.9 12.1
  • Страница 141 из 151
    SPECIFICATIONSB-19 42LM669* Dimensions (W x H x D) Weight With stand (mm) 47LM660* 47LM669* 42LM669S-ZC 42LM669T-ZC MODELS 47LM660S-ZA 47LM660T-ZA 47LM669S-ZC 47LM669T-ZC 953.0 x 627.0 x 269.0 1063.0 x 701.0 x 263.0 1063.0 x 692.0 x 269.0 Without stand(mm) 953.0 x 566.0 x 33.4 15.1 With stand (kg)
  • Страница 142 из 151
    B-20SPECIFICATIONS 42LM760* 55LM760* 42LM760S-ZA 42LM760T-ZA 42LM760S-ZB 42LM760T-ZB MODELS 47LM760* 47LM760S-ZA 47LM760T-ZA 47LM760S-ZB 47LM760T-ZB 55LM760S-ZA 55LM760T-ZA 55LM760S-ZB 55LM760T-ZB 953.0 x 636.0 x 263.0 1063.0 x 701.0 x 263.0 1232.0 x 795.0 x 331.0 1063.0 x 628.0 x 33.4 1232.0 x
  • Страница 143 из 151
    SPECIFICATIONSB-21 CI Module Size (W x H x D) Environment condition 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Operating Temperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Less than 80 % Storage Temperature -20 °C to 60 °C Storage Humidity Less than 85 % Satellite Digital TV1 Digital TV2 Television system DVB-T DVB-C
  • Страница 144 из 151
    B-22SPECIFICATIONS HDMI/DVI-DTV supported mode Component port connecting information Resolution Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) 720X480 31.469 31.5 59.94 60 720X576 31.25 50 1280X720 37.5 44.96 45 50 59.94 60 1920X1080 33.72 33.75 28.125 26.97 27 33.716 33.75 56.25 67.43 67.5
  • Страница 145 из 151
    SPECIFICATIONSB-23 3D supported mode Video, which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically. yy The yy method for 3D digital broadcast may differ depending on the signal environment. If video is not switched automatically into 3D, manually convert the settings to
  • Страница 146 из 151
    B-24SPECIFICATIONS For yy models supporting WiDi, you can set the 3D mode in the same way as in RGB (PC) mode. 3D supported mode manually Input Signal Horizontal Vertical Frequency (kHz) Frequency (Hz) 60 28.12 50 33.75 60 24 25 33.75 30 50 67.50 1080p 45.00 56.25 HDMI-DTV 50 28.12 1080i 37.50
  • Страница 147 из 151
  • Страница 148 из 151
  • Страница 149 из 151
  • Страница 150 из 151
    Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information Centre Country Country Service 0 810 144 131 800 187 40 32 15 200255 Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and
  • Страница 151 из 151