Руководство пользователя: Сотовый телефон LG 500

Каталог инструкций / Производители / LG / 500

Инструкция для LG 500

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

íÂÎÂÙÓÌ GSM

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú : LG-500

êìëëäàâ

èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛
‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ
Ç‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‰Îﬂ
‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

Оглавление инструкции

Страница 1 из 90
êìëëäàâ íÂÎÂÙÓÌ GSM àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü åéÑÖãú : LG-500 èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.
Страница 2 из 90
Страница 3 из 90
LG-500 ËÏÂÂÚ ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ·ÓÎ¸¯ËÈ ÍÓÏÙÓÚ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó. ” GSM íÂÎÂÙÓÌ LG-500 3
Страница 4 из 90
ÑÎﬂ Ç‡¯ÂÈ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇÒÂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˛˘ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‡·ÓÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË Ì‡ ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË. ÇÒÂ WAP ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ Ì‡ ·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÓÍÓÎÓ ‡‚ÚÓÁ‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÚÓÔÎË‚Ì˚ı ı‡ÌËÎË˘, ıËÏË˜ÂÒÍËı Á‡‚Ó‰Ó‚ ËÎË
Страница 5 из 90
ÇÌËÏ‡ÌËÂ: çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË Ë Á‡ﬂ‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‰Û„ËÂ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÚËÚ¸ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. çÂÌÛÊÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓﬂ‰ÍÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ. ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ éêàÉàçÄãúçõÖ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ
Страница 6 из 90
é„Î‡‚ÎÂÌËÂ é·ÁÓ ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ........................................................................ 10 ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓÌ‡ ................................................................. 11 • ãËˆÂ‚‡ﬂ ëÚÓÓÌ‡ íÂÎÂÙÓÌ‡ .......................................... 11 • í˚Î¸Ì‡ﬂ ëÚÓÓÌ‡ íÂÎÂÙÓÌ‡
Страница 7 из 90
îÛÌÍˆËË Ç˚ÁÓ‚‡ éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ Ç˚ÁÓ‚‡ Ë éÚ‚ÂÚ Ì‡ Ç˚ÁÓ‚ .................. 26 • éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ Ç˚ÁÓ‚Ó‚ ................................................ 26 • éÚ‚ÂÚ Ì‡ Ç˚ÁÓ‚ ............................................................... 27 èÓÒÎÂ‰ÌËÂ çÓÏÂ‡
Страница 8 из 90
• ëÚ‡ÚÛÒ [åÂÌ˛ 1-4] .......................................................... 47 • ÉÓÎÓÒ ÔÓ˜Ú‡ [åÂÌ˛ 1-5] ................................................. 48 • ëÂÚÂ‚ [åÂÌ˛ 1-6] ........................................................... 48 • ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡Ï [åÂÌ˛ 1-7]
Страница 9 из 90
ÉÓÎÓÒ Ì‡·Ó [åÂÌ˛ 7] ....................................................... 73 • á‡ÔËÒ¸ „ÓÎ. [åÂÌ˛ 7-1] .................................................. 73 • èÓËÒÍ [åÂÌ˛ 7-2] ........................................................... 73 • ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ [åÂÌ˛ 7-3]
Страница 10 из 90
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ é·ÁÓ èÓ‚Â¸ÚÂ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ‚ Ì‡ÎË˜ËË ‚ÒÂ ˜‡ÒÚË, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ. ÑÓÓÊÌ˚È Ä‰‡ÔÚÂ àÌÒÚÛÍˆËﬂ èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ É‡‡ÌÚËÈÌ˚È í‡ÎÓÌ íÛ·Í‡ èÂÂÌÓÒÌÓÈ Handsfree (PHF-10G) ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ Å‡Ú‡Âﬂ <ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚> àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È äÓÏÔÎÂÍÚ/CD(DK-10G) ç‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÂ á‡ﬂ‰ÌÓÂ
Страница 11 из 90
ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓÌ‡ é·ÁÓ ãËˆÂ‚‡ﬂ ëÚÓÓÌ‡ íÂÎÂÙÓÌ‡ 12 1 2 3 4 13 5 14 15 16 6 7 8 9 17 10 18 11 1 èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Ç˚ÁÓ‚‡ 2 ç‡Û¯ÌËÍ 3 äÌÓÔÍ‡ á‡ÔËÒË 4 ùÍ‡Ì ÑËÒÔÎÂﬂ 5 ÅÓÍÓ‚‡ﬂ äÌÓÔÍ‡ Ç‚Âı/ÇÌËÁ 6 åﬂ„Í‡ﬂ ãÂ‚‡ﬂ äÌÓÔÍ‡ 7 äÌÓÔÍ‡ ÑÓÒÚÛÔ‡ 8 äÌÓÔÍ‡ éÚÔ‡‚ÍË 9 ñËÙÓ‚˚Â äÌÓÔÍË 10 11 12 13 14 15 16 äÌÓÔÍ‡
Страница 12 из 90
ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓÌ‡ é·ÁÓ í˚Î¸Ì‡ﬂ ëÚÓÓÌ‡ íÂÎÂÙÓÌ‡ 1 6 5 4 2 3 1 äÂÔÎÂÌËÂ ÂÏÂ¯Í‡ ‰Îﬂ ÔÂÂÌÓÒÍË 2 ä˚¯Í‡ Å‡Ú‡ÂË 3 ìÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ Í‡·ÂÎË Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ‡ ‰Îﬂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ «ë‚Ó·Ó‰Ì˚Â ÛÍË», ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Ò èä. 4 èÓÂÁ¸ SIM ä‡Ú˚ 5 äÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂË 6 á‡˘ÂÎÍ‡ Í˚¯ÍË ·‡Ú‡ÂË 12
Страница 13 из 90
éÔËÒ‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ é·ÁÓ çËÊÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÍÌÓÔÓ˜Ì˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. éÔËÒ‡ÌËÂ äÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ äÌÓÔÍ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ åﬂ„Í‡ﬂ ãÂ‚‡ﬂ äÌÓÔÍ‡/åﬂ„Í‡ﬂ è‡‚‡ﬂ äÌÓÔÍ‡ ä‡Ê‰‡ﬂ ËÁ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÛ˛ ÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ÌÂÈ. ÉÓﬂ˜‡ﬂ äÌÓÔÍ‡ WAP Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
Страница 14 из 90
éÔËÒ‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ äÌÓÔÍ‡ é·ÁÓ éÔËÒ‡ÌËÂ äÌÓÔÍ‡ «á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡ » àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ‚Ë·ÓÁ‚ÓÌÍ‡ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. äÌÓÔÍ‡ ïÂ¯ËÓ‚‡ÌËﬂ í‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÛÚÂÏ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ. äÌÓÔÍ‡ éÍÓÌ˜‡ÌËÂ/èËÚ‡ÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ
Страница 15 из 90
é·ÁÓ ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚Â äÌÓÔÍË ÅÛÍ‚ÂÌÌÓÂ Ë ˆËÙÓ‚ÓÂ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂ. äÌÓÔÍ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ .!'‘,-?@1_ ÄÅÇÉ2‡·‚„ABC2ÄÅÆÇabcäåæç ÑÖ›Üá3‰ÂﬁÊÁDEF3Édefé àâäã4ËÈÍÎGHI4ghi åçéè5ÏÌÓÔJKL5jkl êëíì6ÒÚÛMNO6ÑÖmnoñö îïñó7Ùıˆ˜PQRS7ßpqrs òôöõú8¯˘˙˚¸TUV8Ütuvü ùûü9˝˛ﬂWXYZ9wxyz
Страница 16 из 90
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÑËÒÔÎÂﬂ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÑËÒÔÎÂﬂ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, Ë ÚÓ, Ó ˜ÂÏ ‚˚ ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚÂ ‰‡ÎÂÂ, ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ÒËÏ‚ÓÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. ëàåÇéãõ çÄ ùäêÄçÖ ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÂ ëÓÓ·˘ÂÌËÂ ëÚ‡ÚÛÒ Ç˚ÁÓ‚‡ ëË„Ì‡Î ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ëÚ‡ÚÛÒ Å‡Ú‡ÂË åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ëË„Ì‡Î‡ êÓÛÏËÌ„ êÂÊËÏ
Страница 17 из 90
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÑËÒÔÎÂﬂ ëËÏ‚ÓÎ˚ ÉÎ‡‚ÌÓ„Ó åÂÌ˛ ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌËÂ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ éÔˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ ëÚÓËÏ ‚˚Á á‡˘ËÚ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÉÓÎÓÒ Ì‡·Ó àÌÚÂÌÂÚ ëËÏ‚ÓÎ˚ êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌËÂ ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË ëÓÓ·˘‡ÂÚ Ó· ÛÒÔÂ¯ÌÓÏ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËË ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÒÓı‡ÌÂÌËË ëÓı‡ÌÂÌËÂ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ èÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸ÌÓÂ
Страница 18 из 90
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ SIM ä‡Ú˚ ÉÌÂÁ‰Ó SIM Í‡Ú˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Ì‡ Ú˚Î¸ÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SIM ä‡Ú˚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ. 1. èÂÂ‰‚ËÌ¸ÚÂ Á‡‰‚ËÊÍÛ ‚‚Âı Ë ÓÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂË. 2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ SIM Í‡ÚÛ ‚ ‡Á˙ÂÏ SIM ä‡Ú˚. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
Страница 19 из 90
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Å‡Ú‡ÂË 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌËÊÌËÈ Í‡È ·‡Ú‡ÂË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ. (ëÏ. ËÒÛÌÓÍ ÒÎÂ‚‡) 2. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ Ú˚Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ ˘ÂÎ˜ÓÍ. 3. á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂË. 19
Страница 20 из 90
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 3 á‡ﬂ‰Í‡ Å‡Ú‡ÂË ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 2. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ Í ÓÁÂÚÍÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÂ ‚
Страница 21 из 90
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ ÇÌËÏ‡ÌËÂ • èÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡Â˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ﬂ‰ËÚ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂË. • çÂ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË SIM Í‡ÚÛ ‚ ıÓ‰Â Á‡ﬂ‰ÍË. • “á‡ﬂ‰Í‡ Å‡Ú‡ÂË” ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓıÓ‰ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡. íÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔÓÎÌÓÈ ‡Áﬂ‰ÍÂ
Страница 22 из 90
èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÇÍÎ˛˜ÂÌËﬂ èËÚ‡ÌËﬂ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. 1. ç‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éÍÓÌ˜‡ÌËÂ/èËÚ‡ÌËÂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ‚˚ ÌÂ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ ÚÓÌÓ‚˚È ÒË„Ì‡Î ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 2. ÖÒÎË Á‡ÔÓÒ Ì‡ PIN ÍÓ‰ ‚‡¯ÂÈ SIM Í‡Ú˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ, ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ
Страница 23 из 90
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. äÓ‰˚ PIN1/PIN2, á‡˘ËÚÌ˚È äÓ‰ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ıÓ‰Â ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË [åÂÌ˛ 4-2]. ëÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ. 4-2 PIN ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ àÁÏÂÌËÚ¸
Страница 24 из 90
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ äÓ‰ PUK1 [4-8 ˆËÙ] PUK 1 (èÂÒÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ äÌÓÔÍ‡ ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË) ÍÓ‰ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó PIN ÍÓ‰‡. äÓ‰ PUK ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Ò SIM Í‡ÚÓÈ. ÖÒÎË ÌÂÚ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚‡È‰ÂÛ ÛÒÎÛ„ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÍÓ‰‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚÂË ÍÓ‰‡, Ú‡ÍÊÂ
Страница 25 из 90
ç‡ÔËÒ‡ÌËÂ Ë èÓ˜ÚÂÌËÂ ëÓÓ·˘ÂÌËÈ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ëÓÓ·˘ÂÌËÂ óÚÓ·˚ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ 1. ç‡Ê‡Ú¸ äÌÓÔÍÛ [åÂÌ˛]. 1-1 2. Ç˚·‡Ú¸ Ì‡‰ÔËÒ¸ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‚ „Î‡‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [OK]. á‡ÚÂÏ, ç‡ÔËÒ‡Ú¸ àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ,
Страница 26 из 90
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ Ç˚ÁÓ‚‡ Ë éÚ‚ÂÚ Ì‡ Ç˚ÁÓ‚ îÛÌÍˆËË Ç˚ÁÓ‚‡ éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ Ç˚ÁÓ‚Ó‚ 1. ç‡·ÂËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÍÓ‰. ÑÎﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÍÛÒÓ ‚ÎÂ‚Ó Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ô‡‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÍÛÒÓ ‚Ô‡‚Ó. 2. ç‡ÊÏËÚÂ
Страница 27 из 90
îÛÌÍˆËË Ç˚ÁÓ‚‡ 3. Ç‚Â‰ËÚÂ ÔÂ‚Û˛ ·ÛÍ‚Û ËÏÂÌË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ äÌÓÔÍÛ [èÓËÒÍ]. 4. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ Ì‡ ÚÂ·ÛÂÏÓÏ ËÏÂÌË. 5. ç‡ÊÏËÚÂ äÌÓÔÍÛ éÚÔ‡‚ÍË ‰Îﬂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡. I èÓ‚ÚÓÌ˚È ç‡·Ó èÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó çÓÏÂ‡ 1. ç‡ÊÏËÚÂ äÌÓÔÍÛ éÚÔ‡‚ÍË, Ë ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Ì‡·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ. 2.
Страница 28 из 90
èÓÒÎÂ‰ÌËÂ çÓÏÂ‡ îÛÌÍˆËË Ç˚ÁÓ‚‡ Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛. ç‡·‡ÌÌ˚È çÓÏÂ, èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È çÓÏÂ Ë èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚È çÓÏÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ íÂÎÂÙÓÌÌÓÈ äÌËÊÍÂ. ç‡·. ÌÓÏÂ èÓÎ˜. ÌÓÏÂ èÓÔÛ˘. ÌÓÏÂ OK ç‡Á‡‰ ç‡·‡ÌÌ˚È çÓÏÂ
Страница 29 из 90
íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ äÌËÊÍ‡ ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌËÊÍ‡ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÌ˛, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [àÏÂÌ‡] ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ë Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÚÂ·ÛÂÏÓÏÛ ÔÛÌÍÚÛ. àÏÂÌ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ 1 èÓËÒÍ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ ËÏﬂ. 2 èÓËÒÍ Â-Ïail èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÈÚË Â-Ïail ÔÓ ËÏÂÌË. 3 ÑÓ·
Страница 30 из 90
íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ äÌËÊÍ‡ ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ èÓËÒÍ [àÏÂÌ‡ 1] 1 èÓËÒÍ èÓËÒÍ Â-Ïail ÑÓ· Á‡ÔËÒ¸ ÑÓ· Â-Ïail OK ç‡Á‡‰ (Ç˚ÁÓ‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË) 1. ëÌ‡˜‡Î‡ ÓÚÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌËÊÍÛ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [àÏÂÌ‡] ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. Ç˚·ÂËÚÂ èÓËÒÍ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡. 3. ç‡ÔË¯ËÚÂ ÔÂ‚Û˛ ·ÛÍ‚Û ËÎË
Страница 31 из 90
ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ èÓËÒÍ Â-Ïail [àÏÂÌ‡ 2] 1. ëÌ‡˜‡Î‡ ÓÚÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌËÊÍÛ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [àÏÂÌ‡] ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. èÂÂÈ‰ËÚÂ Í èÓËÒÍ E-mail Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡. 3. ç‡ÔË¯ËÚÂ ÔÂ‚Û˛ ·ÛÍ‚Û ËÎË ‚ÂÒ¸ ÒËÏ‚ÓÎ ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó ËÏÂÌË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK], ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ËÏﬂ (ËÏÂÌ‡)
Страница 32 из 90
íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ äÌËÊÍ‡ ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 5. éÚÂ‰‡ÍÚËÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ. 6. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK], ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡ Ô‡ÏﬂÚË. Ç ˝ÚÓÏ ÓÍÌÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ËÎË SIM Í‡Ú˚, ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 7. ÖÒÎË ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÂÒÚ¸ ÏÂÒÚÓ, ÚÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ. íÂÏ
Страница 33 из 90
ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 1. ëÌ‡˜‡Î‡ ÓÚÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌËÊÍÛ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [àÏÂÌ‡] ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. èÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÉÛÔÔ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛. [OK] ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ 3. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Í‡Ê‰˚È „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ÒÔËÒÓÍ. 4. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÉÛÔÔÛ, ÚÓ ‚˚·ÂËÚÂ <èÛÒÚÓ> Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 34 из 90
íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ äÌËÊÍ‡ ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 3. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. 4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ç‡Á‡‰] ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚. ÇÌËÏ‡ÌËÂ • çÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ Û‰‡ÎËÚÂ ÉÛÔÔÛ ‚ ÒÔËÒÍÂ ÉÛÔÔ˚, ÂÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË. I èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ : Ç˚
Страница 35 из 90
ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 4. ëÛ·ÏÂÌ˛ ÑÓ· (‰Ó·‡‚ËÚ¸) ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ ÎÂ‚ÓÈ Ïﬂ„ÍÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ﬂ˜ÂÈÍ‡ ÔÛÒÚ‡. ëÛ·ÏÂÌ˛ àÁÏÂÌËÚ¸, ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‚ ﬂ˜ÂÈÍÛ ÛÊÂ Á‡ÔËÒ‡Ì ÌÓÏÂ. ë ÔÓÏÓ˘˚Ó ÒÛ·ÏÂÌ˛ àÁÏÂÌËÚ¸ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ, ÔË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÓÚÓÓÈ, ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ‚˚ÁÓ‚. ì‰‡ÎËÚ¸
Страница 36 из 90
íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ äÌËÊÍ‡ ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ äÓÔËÓ‚‡Ú¸ [àÏÂÌ‡ 9] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÁ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ‚ ‰Û„Û˛. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸/ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË SIM Í‡Ú˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ íÂÎÂÙÓÌ‡ ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸/ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË íÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ SIM Í‡Ú˚
Страница 37 из 90
ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 4. Ç˚·ÂËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ‰Îﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ/ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌËÊÍÛ. 5. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ/ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ËÎË [ç‡Á‡‰] ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚. SDN(çÓÏÂ ëÂ‚ËÒÌÓ„Ó ç‡·Ó‡) [àÏÂÌ‡ 10] (á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM) àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÓÒÓ·ÂÌÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ ÛÒÎÛ„,
Страница 38 из 90
ëÚÛÍÚÛ‡ MMI (éÒÌÓ‚ÌÓÂ åÂÌ˛ íÂÎÂÙÓÌ‡) ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 1 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 38 2 éÔˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ 1-1 ç‡ÔËÒ‡Ú¸ 1-2 àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ 1-3 ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ 1-4 ëÚ‡ÚÛÒ 1-5 ÉÓÎÓÒ ÔÓ˜Ú‡ 1-6 ëÂÚÂ‚ 1-6-1 éÔˆËﬂ ÒÂÚ ÒÓÓ· 1-6-1-1 ÇÍÎ 1-6-1-2 Ç˚ÍÎ 1-6-2 óËÚ‡Ú¸ 1-6-3 íÂÏ˚ 1-6-3-1 SIM 1-6-3-1-1 ÑÓ·‡‚ËÚ¸ 1-6-3-1-2 ì‰‡ÎËÚ¸ 1-6-3-2 íÂÎÂÙÓÌ
Страница 39 из 90
ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 3 ëÚÓËÏ ‚˚Á 5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 3-1 3-1-1 3-1-2 3-1-3 3-1-4 3-1-5 3-2 3-2-1 3-2-2 3-2-3 3-3 3-3-1 3-3-2 3-3-3 5-1 5-1-1 5-1-2 5-2 5-2-1 5-2-2 5-2-3 5-2-4 5-2-5 5-2-6 5-2-7 5-2-8 5-3 5-3-1 5-3-2 5-3-3 5-3-4 5-4 5-4-1 5-4-1-1 ÑÎËÚ-Ú¸ ‚˚Á èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚ ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ ë·ÓÒ ëÚÓËÏ ‚˚Á
Страница 40 из 90
ëÚÛÍÚÛ‡ MMI ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 6 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 5-4-1-2 5-4-2 5-4-2-1 5-4-2-2 5-4-3 5-4-3-1 5-4-3-2 5-4-3-3 5-5 40 ìÒÚ ÙÓÏ‡Ú Ñ‡Ú‡ ìÒÚ ‰‡ÚÛ ìÒÚ ÙÓÏ‡Ú ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ ìÒÚ ·Û‰ éÚÏ ·Û‰ ÇÍÎ ÒË„Ì‡Î ·Û‰ èÓÙËÎ¸ 6-1 6-1-1 6-1-1-1 6-1-1-2 6-1-1-3 6-1-2 6-1-2-1 6-1-2-2 6-1-2-3 6-1-2-4 6-1-3 6-1-3-1 6-1-3-2 6-1-3-3
Страница 41 из 90
ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 7 ÉÓÎÓÒ Ì‡·Ó 7-1 á‡ÔËÒ¸ „ÓÎ. 7-2 èÓËÒÍ 7-2-1 ÉÓÎÓÒ ÔÓËÒÍ 7-2-1-1 êÂ‰‡ÍÚ.„ÓÎÓÒ 7-2-1-2 êÂ‰‡ÍÚ.ÌÓÏ. 7-2-1-3 ì‰‡ÎËÚ¸ 7-2-2 èÓËÒÍ ÌÓÏÂ‡ 7-2-2-1 êÂ‰‡ÍÚ.„ÓÎÓÒ 7-2-2-2 êÂ‰‡ÍÚ.ÌÓÏ. 7-2-2-3 ì‰‡ÎËÚ¸ 7-3 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 7-3-1 Ç˚ÍÎ 7-3-2 ÇÍÎ 7-4 ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ 8 àÌÚÂÌÂÚ 8-1 ÑÓÏ ÒÚ 8-2 á‡ÍÎ‡‰ÍË 8-2-1
Страница 42 из 90
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ åÂÌ˛ ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÒÛ·ÏÂÌ˛. ùÚË ÒÔÓÒÓ·˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ åÂÌ˛ èÓÍÛÚÍË ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚‡Ï ‰ÓÒÚÛÔ ÍÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Ï ÏÂÌ˛. 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ô‡‚Û˛ ËÎË ÎÂ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (ç‡ÔËÏÂ
Страница 43 из 90
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 1] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËË, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í ÚÂÍÒÚÓ‚˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏ, „ÓÎÓÒÓ‚˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏ, ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰Îﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. 1 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ OK ç‡Á‡‰ ç‡ÔËÒ‡Ú¸ [MeÌ˛ 1-1] èË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛ ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Ë
Страница 44 из 90
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 1] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ I ä‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰Îﬂ ‚‚Â‰ÂÌËﬂ ˆËÙ. 123 1. àÁÏÂÌËÚÂ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ . 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÛÊÌ˚Â ˆËÙ˚. éÔˆËﬂ ç‡Á‡‰ I ä‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÅÛÍ‚ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ: ABC abc AH * +-#! Pì @£$¥!”# éÔˆËﬂ éÔˆËﬂ ç‡Á‡‰
Страница 45 из 90
ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ ÇÌËÏ‡ÌËÂ • Ç ÂÊËÏÂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÔÓÒÎÂ ‚‚Â‰ÂÌËﬂ ÒËÏ‚ÓÎ‡ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ Á‡„Î‡‚Ì˚ı ·ÛÍ‚. àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ [åÂÌ˛ 1-2] äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ıÓ‰ËÚÂ ‚ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÔÂ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÏﬂÚË. èÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÌÛÊÌÓÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÌË˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô‡‚ÓÈ ËÎË ÎÂ‚ÓÈ
Страница 46 из 90
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 1] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ I ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: ÇÒÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‚ ﬂ˘ËÍÂ ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛, ‚ ˆÂÎﬂı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÔÓÒËÚ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚ÒÂı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ç‡Á‡‰], ÂÒÎË
Страница 47 из 90
ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ I èÓÁ· ÓÚÔ-Î˛: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÁ‚ÓÌËÚ¸ ÚÓÏÛ, ÍÚÓ Ì‡Ô‡‚ËÎ ‚‡Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ‰‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ Ì‡·Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. I ëÓı ÌÓÏÂ: ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ËÏÂÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ Ò “ ”, ‚˚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Â„Ó, ÌÓ ÒÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚
Страница 48 из 90
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 1] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ I ì‰‡ÎËÚ¸: Ç˚·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÓÚ˜ÂÚ‡ Ó ÒÚ‡ÚÛÒÂ Û‰‡ÎÂÌÓ. I ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: ÇÒÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‚ éÚ˜ÂÚÂ Ó ëÚ‡ÚÛÒÂ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚. Ç ˆÂÎﬂı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÔÓÒËÚ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚ÒÂı
Страница 49 из 90
ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ I éÔˆËﬂ ÒÂÚ ÒÓÓ· [åÂÌ˛ 1-6-1] • ÇÍÎ [1-6-1-1] : ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. • Ç˚ÍÎ [1-6-1-2] : ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. I óËÚ‡Ú¸ [åÂÌ˛ 1-6-2] Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
Страница 50 из 90
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 1] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ. Ç ÂÊËÏÂ ÏÂÌ˛ Ç˚·‡Ú¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚ Í‡ÚÂ„ÓËË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ CB Ò ÛÍÓÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Ë ‚˚·‡Ú¸ Ëı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË [OK], ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Ëı. Ç ÂÊËÏÂ ÏÂÌ˛ ì‰‡ÎËÚ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚ Í‡ÚÂ„ÓËË
Страница 51 из 90
ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ I íËÔ ÒÓÓ·˘ [åÂÌ˛ 1-8-2] : íÂÍÒÚ, ÉÓÎÓÒ, î‡ÍÒ, X.400, E-mail, ERMES Ç Ó·˚˜ÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ íÂÍÒÚ. é‰Ì‡ÍÓ, ‚‡¯‡ ÏÂÒÚÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÎÓÊËÚ¸ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‚ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚Â ÙÓÏ‡Ú˚,
Страница 52 из 90
éÔˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 2] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÏÂÌ˛ “éÔˆËË ‚˚ÁÓ‚‡” ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÛÒÎÛ„‡Ï, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Ï ÒÂÚ¸˛ GSM. 2 éÔˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ËÌ ‡Á OK ç‡Á‡‰ ÇÌËÏ‡ÌËÂ • ä‡Ê‰ÓÂ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÌ˛, ‡ ËÏÂÌÌÓ èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ, á‡ÔÂÚ ‚˚ÁÓ‚‡ Ë éÊË‰‡ÌËÂ ‚˚Á, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Страница 53 из 90
ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ I ÉÓÎÓÒ. ‚˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 2-1-1] • ÅÂÁÛÒÎ ÔÂÂ‡‰-ﬂ: èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ ‚ÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚ ·ÂÁ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. • ÇÌÂ ÁÓÌ˚: èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ ‚˚ÁÓ‚˚, ÍÓ„‰‡ ÒÂÚ¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ò‚ﬂÁ‡Ú¸Òﬂ Ò ‚‡ÏË. • á‡ÌﬂÚÓ: èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ ‚˚ÁÓ‚˚, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÌﬂÚ. • çÂÚ ÓÚ‚ÂÚ‡: èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ ‚˚ÁÓ‚˚, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚÂ. • éÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ:
Страница 54 из 90
éÔˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 2] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ I éÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ [åÂÌ˛ 2-1-4]: éÚÏÂÌﬂÂÚ èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆË˛ ‚ÒÂı „ÓÎÓÒÓ‚˚ı, ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı Ë Ù‡ÍÒËÏËÎ¸Ì˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [MÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÎË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÈ‰ËÚÂ ‚ “éÔˆËË ‚˚ÁÓ‚‡”. 3. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛
Страница 55 из 90
ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ • ÇıÓ‰ ÔÓ ÓÛÏ : ìÒÎÛ„‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ÒÂı ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÔË ÓÛÏËÌ„Â. • éÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ : éÚÏÂÌﬂÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÒÎÛ„Û ·ÎÓÍËÓ‚ÍË „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. • àÁÏ Ô‡ÓÎ¸ : àÁÏÂÌﬂÂÚ è‡ÓÎ¸ ÅÎÓÍËÓ‚ÍË Ç˚ÁÓ‚‡. éÊË‰‡ÌËÂ ‚˚Á [åÂÌ˛ 2-3] (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË Ë Ú‡ËÙ‡) èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÎÛ„Û çÓ‚˚È ‚˚Á.
Страница 56 из 90
éÔˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 2] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ ÉÛÔÔ‡ ÔÓÎ¸Á-È [åÂÌ˛ 2-5] (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË) àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÌÓÏÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï „ÛÔÔ‡Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. äÓ„‰‡ ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ, Í‡Ê‰˚È ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÔË‚ﬂÁ˚‚‡ÂÚÒﬂ Í
Страница 57 из 90
ëÚÓËÏ ‚˚Á [åÂÌ˛ 3] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 3 ëÚÓËÏ ‚˚Á ç‡ÊÏËÚÂ ‰‚‡ ‡Á‡ OK ç‡Á‡‰ ÑÎËÚ-Ú¸ ‚˚Á [åÂÌ˛ 3-1] Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÛÁÌ‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚‡¯Â„Ó èÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡, ÇÒÂı Ç˚ÁÓ‚Ó‚, ÇıÓ‰ﬂ˘Â„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ Ë àÒıÓ‰ﬂ˘Â„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ ‚ ˜‡Ò‡ı, ÏËÌÛÚ‡ı Ë ÒÂÍÛÌ‰‡ı. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÂ
Страница 58 из 90
ëÚÓËÏ ‚˚Á [åÂÌ˛ 3] 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ [MÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÎË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÈ‰ËÚÂ ‚ ëÚÓËÏ ‚˚Á. 3. Ç˚·ÂËÚÂ ëÚÓËÏ ‚˚Á Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡. 4. Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ËÏÂÂÚ 3 ÒÛ·ÏÂÌ˛. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚‡Ï ÌÛÊÂÌ. ìÒÚ
Страница 59 из 90
ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ I ìÒÚ Ú‡ËÙ [åÂÌ˛ 3-3-2] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ‚‡Î˛Ú˚ Ë Â‰ËÌËˆÛ ÓÔÎ‡Ú˚. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÔÓ‚‡È‰ÂÛ ÛÒÎÛ„ ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÒÚÓËÏÓÒÚË Â‰ËÌËˆ ÓÔÎ‡Ú˚. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‚‡Î˛Ú˚ ËÎË Â‰ËÌËˆ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛, ‚‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ PIN2 ÍÓ‰. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [MÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2.
Страница 60 из 90
á‡˘ËÚ‡ [åÂÌ˛ 4] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 4 á‡˘ËÚ‡ <ç‡ÊÏËÚÂ ÚË ‡Á‡> OK ç‡Á‡‰ PIN ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ [åÂÌ˛ 4-1] Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÔ‡¯Ë‚‡Î PIN ÍÓ‰ ‚‡¯ÂÈ SIM Í‡Ú˚ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‚‡Ò ÔÓÔÓÒﬂÚ ‚‚ÂÒÚË PIN ÍÓ‰. 1. ÇÓÈ‰ËÚÂ ‚ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ˜ÂÂÁ
Страница 61 из 90
ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 5. ÖÒÎË ‚˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚‚Â‰ÂÚÂ Ì‡˜‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ PIN1/PIN2 ËÎË á‡˘ËÚÌ˚È äÓ‰, ‡ Á‡ÚÂÏ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚Â, ÚÓ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ËÁÏÂÌÂÌ˚. îËÍÒË Ì‡·Ó [åÂÌ˛ 4-3] 1. ÇÓÈ‰ËÚÂ ‚ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ˜ÂÂÁ ‚˚·Ó îËÍÒË Ì‡·Ó. 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ‚‡¯ Ì‡˜‡Î¸Ì˚È PIN2 ÍÓ‰ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK]. ÖÒÎË ‚˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ
Страница 62 из 90
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 5] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË <ç‡ÊÏËÚÂ ˜ÂÚ˚Â ‡Á‡> OK ç‡Á‡‰ Ç˚·Ó ÒÂÚË [åÂÌ˛ 5-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÂÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚‡Ò Á‡Â„ËÒÚËÛ˛Ú ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛. I Ä‚ÚÓÏ‡Ú-ÍËÈ [åÂÌ˛ 5-1-1] íÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÒÂÚ¸, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË. I êÛ˜ÌÓÈ [åÂÌ˛
Страница 63 из 90
ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 2. íÂÎÂÙÓÌ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ˛ : ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ : á‚ÓÌÓÍ, ÇË·ÓÁ‚ÓÌÓÍ, ÇË· Ë Á‚ÓÌÓÍ, èÓ‰‡‚‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î ÔÓÒÎÂ ‚Ë·ÓÁ‚ÓÌÍ‡, ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡. I èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ [åÂÌ˛ 5-2-2] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ Ë ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó
Страница 64 из 90
Safety Information ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 5] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ I èË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ [åÂÌ˛ 5-2-8] Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÒÚ ËÎË ‡ÌËÏ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 1. èÂÂÈ‰ËÚÂ Í Ì‡‰ÔËÒË èË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ. 2. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛. • íÂÍÒÚ : ç‡
Страница 65 из 90
ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ I êÂÊ. ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 5-3-3] ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ Í ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‰Îﬂ ÔÓÒ˚ÎÍË Ë ÔËÂÏ‡ Ù‡ÍÒÓ‚ Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ àÌÚÂÌÂÚ – ÚÂÎÂÙÓÌËË. ÖÒÎË ‚˚ ‚ÓÈ‰ÂÚÂ ‚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ·Û‰ÛÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÊËÏ˚: • é‰ËÌÓ˜ ÂÊËÏ: ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ
Страница 66 из 90
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 5] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ I Ä‚ÚÓÏ ÓÚ‚ÂÚ [åÂÌ˛ 5-3-4] Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ Handsfree ËÎË ÔÂÂÌÓÒÌÓÏÛ Handsfree. • Ç˚ÍÎ : äÓ„‰‡ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡Á‚ÓÌËÚ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ò‡ÏË ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚. • 5 ÒÂÍÛÌ‰ : óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ‚‡¯
Страница 67 из 90
ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ I ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ [åÂÌ˛ 5-4-3] Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ú‡ÍËÏ ÊÂ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, Í‡Í ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚ÂÏÂÌË. • ìÒÚ ·Û‰ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÍÎ˛˜ËÚ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ó‡Ò Ë åËÌÛÚÛ. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ. 2.
Страница 68 из 90
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 5] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ I é·˚˜Ì˚È/ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡/ÇÌÂ¯ÌËÈ • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ : ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔÓÙËÎ¸. • àÁÏÂÌËÚ¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓÙËÎﬂ : ëË„Ì‡Î, á‚ÛÍ ÍÎ‡‚Ë¯ Ë ÉÓÏÍ. ‚˚Á. I ëÓ·ÒÚ ÁÌ‡Í • êÂ‰‡ÍÚ ËÏﬂ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ àÏﬂ ÔÓÙËÎﬂ. • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ : ÄÍÚË‚ËÛÂÚ
Страница 69 из 90
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂÌ˛ 6] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 6 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ <ç‡ÊÏËÚÂ 5 ‡Á> OK ç‡Á‡‰ é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 6-1] äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÓÈ‰ÂÚÂ ‚ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ä‡ÎÂÌ‰‡¸. Ç ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‡Á‰ÂÎ˚ ‰Îﬂ ‰‡Ú Ë ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ‰ÂÌ¸, ÏÂÒﬂˆ Ë „Ó‰ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ˆËÙÓ‚˚ı
Страница 70 из 90
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂÌ˛ 6] • éÚÔ Á‡ÏÂÚÍÛ ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ : ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Á‡ÏÂÚÍÛ Í‡Í ÍÓÓÚÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ (SMS). ÑÎﬂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ ÒÏÓÚË ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 1]. I ÑÓ·‡‚ËÚ¸ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÚËÔ˚ Á‡ÔËÒÂÈ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ï‡ÍÒËÏÛÏ 40 ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸
Страница 71 из 90
ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ I èÓÒÏ ‚ÒÂ èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ‚ÒÂı ‰ÌÂÈ. èË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ (Á‡ÔËÒË). ç‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [éÔˆËﬂ] ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ú‡ÍÓÏÛ ÊÂ ÏÂÌ˛, Í‡Í ‚ ‘èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÑÂÌ¸’. åË ‚ÂÏﬂ [åÂÌ˛ 6-2] Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ
Страница 72 из 90
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂÌ˛ 6] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 4. Ç Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‚ÂÎË˜ËÌÛ. 5. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÚÂ·ÛÂÏ‡ﬂ ‚ÂÎË˜ËÌ‡ Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ. à„‡ [åÂÌ˛ 6-5] Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ë„˚. • • • • • äÓÒ‡ ëÛÏ‡¯ „ÓÌÍË ÅÛ·Ì ÍÓÓÎ¸
Страница 73 из 90
ÉÓÎÓÒ Ì‡·Ó [åÂÌ˛ 7] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡·Ë‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ „ÓÎÓÒÓÏ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‚‡¯ GSM-ÚÂÎÂÙÓÌ. 7 ÉÓÎÓÒ Ì‡·Ó <ç‡ÊÏËÚÂ 6 ‡Á> OK ç‡Á‡‰ á‡ÔËÒ¸ „ÓÎ. [åÂÌ˛ 7-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ﬂÁ‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ Ò ÌÓÏÂÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ‚‚Â‰ÂÌ. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ
Страница 74 из 90
ÉÓÎÓÒ Ì‡·Ó [åÂÌ˛ 7] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ • êÂ‰‡ÍÚ.ÌÓÏ. : íÂÎÂÙÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚È Ò „ÓÎÓÒÓ‚˚Ï Ì‡·ÓÓÏ, ÔË ˝ÚÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ì‡·Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï. èÓÒÎÂ Î˛·Ó„Ó Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ [OK]. • ì‰‡ÎËÚ¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ì‡·Ó Ë ÌÓÏÂ. I èÓËÒÍ ÌÓÏÂ‡ [åÂÌ˛ 7-2-2] Ç˚
Страница 75 из 90
àÌÚÂÌÂÚ [åÂÌ˛ 8] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ, Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò‡ÏÛ˛ Ò‚ÂÊÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. ùÚ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ WAP, ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡ÌÌÓÏ ‰Îﬂ ÓÔˆËÈ, ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. ÑÎﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ Â„ËÒÚ‡ˆËﬂ Û ‚‡¯Â„Ó èÓ‚‡È‰Â‡ ìÒÎÛ„. 8
Страница 76 из 90
Safety Information àÌÚÂÌÂÚ [åÂÌ˛ 8] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ èÓÙËÎ¸ [åÂÌ˛ 8-3] Ç˚‚Â‰ËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÎË ‚‚Â‰ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó 5 Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ÓÔˆË˛. èÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÌÛÊÌÓÏÛ Ô‡‡ÏÂÚÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í
Страница 77 из 90
Ç åÂÌ˛ àÌÚÂÌÂÚ ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ I ÑÓÏ ÒÚ à‰ÂÌÚË˜ÌÓ Ò [åÂÌ˛ 8-1]. I á‡ÍÎ‡‰ÍË à‰ÂÌÚË˜ÌÓ Ò [åÂÌ˛ 8-2]. I ëÓı‡ÌËÚ¸ Í‡Í á‡ÍÎ‡‰ÍÛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ò‡ÈÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚ Í ÒÔËÒÍÛ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ò‡ÈÚ‡. I èÂÂÈÚË Í URL èÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÌÛÊÌÓÏÛ ‚‡Ï ÏÂÌ˛. Ç
Страница 78 из 90
ä‡Í ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÚÓÌ˚ DTMF ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â îÛÌÍˆËË ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„ (Ú‡ÍËı Í‡Í ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ Ë ÔÂÈ‰ÊÂ) ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ÚÓÌ˚ DTMF (åÌÓ„Ó˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Ñ‚ÛıÚÓÌÓ‚˚È ëË„Ì‡Î.), ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â Ú‡ÍÊÂ Í‡Í “ÍÌÓÔÓ˜Ì˚Â”. éÌË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ô‡ÓÎÂÈ,
Страница 79 из 90
éÔˆËË ‚Ó ÇÂÏﬂ Ç˚ÁÓ‚‡ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â îÛÌÍˆËË íÂÎÂÙÓÌ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÙÛÌÍˆËÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡. Ç˚ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÂÚÂ‚˚ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË. èÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [éÔˆËﬂ] ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡, ‚˚
Страница 80 из 90
éÔˆËË ‚Ó ÇÂÏﬂ Ç˚ÁÓ‚‡ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â îÛÌÍˆËË I äÓÌÙÂÂÌˆ-Ò‚ﬂÁ¸ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË) Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‰Ó 6 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔËÌËÏ‡Ú¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Ò‚ﬂÁË (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË). 1. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡, Ì‡·ÂËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ äÌÓÔÍÛ éÚÔ‡‚ÍË. èÂ‚˚È ‚˚ÁÓ‚ ÔÂÂ‚Â‰ÂÌ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2.
Страница 81 из 90
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â îÛÌÍˆËË 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ éÚÍÎ.ÏËÍÓÙÓÌ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ á‚ÛÍ‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. I ÇÍÎ ÏËÍÓÙÓÌ èË ‚˚·ÓÂ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‰Û„‡ﬂ ÒÚÓÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ‚‡Ò. èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÚÂÎÂÙÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏÂ ÇÍÎ ÏËÍÓÙÓÌ. I DTMF ÇÍÎ èË ‚˚·ÓÂ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÔ‡‚ÎﬂÚ¸
Страница 82 из 90
éÔˆËË ‚Ó ÇÂÏﬂ Ç˚ÁÓ‚‡ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â îÛÌÍˆËË I á‡ÔËÒ¸ ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚‡¯ ‚˚ÁÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ äÌÓÔÍÛ á‡ÔËÒË, ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚‡¯ ‚˚ÁÓ‚ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì. ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË, Ì‡ÊÏËÚÂ äÌÓÔÍÛ á‡ÔËÒË, äÌÓÔÍÛ éÍÓÌ˜‡ÌËÂ/èËÚ‡ÌËÂ ËÎË ÔÓÒÚÓ Á‡ÍÓÈÚÂ ÙÎËÔ. ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚‡¯Ëı Á‡ÔËÒÂÈ,
Страница 83 из 90
ä‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚ Ñ‡ÌÌ˚ı Ë î‡ÍÒ‡ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â îÛÌÍˆËË ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ù‡ÍÒ‡, ‚‡Ï ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Ò‚ﬂÁÛ˛˘ÂÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ, ‡ ËÏÂÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ù‡ÍÒ‡. èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸
Страница 84 из 90
ä‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚ Ñ‡ÌÌ˚ı Ë î‡ÍÒ‡ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â îÛÌÍˆËË Ç˚ÁÓ‚ ‰Îﬂ èÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ñ‡ÌÌ˚ı ËÎË àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ î‡ÍÒ‡ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â Ë Ù‡ÍÒËÏËÎ¸Ì˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó Ì‡·Ó‡. ÇÌËÏ‡ÌËÂ • Ñ‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÓÈ. ÖÒÎË ÒÂÚ¸ ÌÂ
Страница 85 из 90
ÉÓÎÓÒÓ‚‡ﬂ è‡ÏﬂÚ¸ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â îÛÌÍˆËË ÉÓÎÓÒÓ‚‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰Ó 3 „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 30 ÒÂÍÛÌ‰ Í‡Ê‰ÓÂ. ùÚÓ Û‰Ó·ÌÓ, ÍÓ„‰‡ Û ‚‡Ò ÌÂÚ Ò ÒÓ·ÓÈ Û˜ÍË ËÎË ·ÛÏ‡„Ë ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ËÎË ÛÍ‡Á‡ÌËÈ. ÉÓÎÓÒÓ‚‡ﬂ è‡ÏﬂÚ¸ 1. ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë
Страница 86 из 90
ìıÓ‰ Ë íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. • çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡‰‡ÔÚÂÛ ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË. • çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú. (êÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ). • çÂ ÔËÏÂÌﬂÈÚÂ ÓÍÓÎÓ
Страница 87 из 90
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ Ñ‡ÌÌ˚Â é·˘ÂÂ ç‡Á‚‡ÌËÂ èÓ‰ÛÍÚ‡ : LG-500 ëËÒÚÂÏ‡ : GSM 900/DCS 1800 SIM ä‡Ú‡ : å‡ÎÂÌ¸Í‡ﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ‡ﬂ Í‡Ú‡, ÚËÔ 3V ËÎË 5V É‡·‡ËÚ˚ ê‡ÁÏÂ : 109.5 x 46 x 19.8 ÏÏ ÇÂÒ ÒÓ ëÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ : 93.6 „ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ éÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ëÂ‰˚ å‡ÍÒ : +55°C åËÌ : -10°C 87
Страница 88 из 90
Memo
Страница 89 из 90
P/NO : MMBB0033001 SEP/2001/ISSUE2 ë‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ äÓÂÂ.
Страница 90 из 90