Инструкция для LG GD910

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

GD910

MMBB0348715 (1.1) W

GD

91

  

Ру

ко

во

дс

тв

о п

ол

ьз

ов

ат

ел

я

 

www.lgmobile.com

с мобильного GSM: 

2255

1463

Р У С С К И Й
УКРАЇНСЬКА
ҚAЗAҚ ТІЛІ 
E N G L I S H 

Руководство пользователя

GD910_Russia_Cover_1.1_0128.indd1   1

2010.1.28   5:3:43 PM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 323
    GD910 Р уководс тво пользовате ля РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА ҚAЗAҚ ТІЛІ ENGLISH GD910 Руководство пользователя с мобильного GSM: 2255 www.lgmobile.com GD910_Russia_Cover_1.1_0128.indd1 1 MMBB0348715 (1.1) W 2010.1.28 5:3:43 PM
  • Страница 2 из 323
    Bluetooth QD ID B015581 GD910_Russia_Cover_1.1_0128.indd2 2 2010.1.28 5:3:43 PM
  • Страница 3 из 323
    GD910 Руководство пользователя для - РУССКИЙ Поздравляем с приобретением функционального компактного телефона GD910 компании LG, оснащенного новейшими цифровыми технологиями мобильной связи. Настоящее руководство может частично не соответствовать телефону. Это зависит от установленного на нем
  • Страница 4 из 323
    Содержание Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации..6 Знакомство с телефоном........................................................18 Описание телефона...........................................................18 Регулировка
  • Страница 5 из 323
    Содержание Отправка сообщений..............................................................43 Отправка сообщения........................................................43 Папки с сообщениями.......................................................45 Управление
  • Страница 6 из 323
    Содержание Использование секундомера...........................................60 SIM меню...........................................................................60 Настройки...............................................................................61 Выполнение персональных настроек
  • Страница 7 из 323
    Содержание Использование гарнитуры Bluetooth (LG HBM-900)...............79 Зарядка..............................................................................80 Низкий заряд.....................................................................81 Включение
  • Страница 8 из 323
    Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Ознакомьтесь с несложными инструкциями. Несоблюдение данных рекомендаций может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству. Воздействие радиочастотного излучения Информация о воздействии радиочастотного излучения и удельном
  • Страница 9 из 323
    Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Как обращаться с GD910 Водостойкость GD910 GD910 защищен от водных брызг (IPX4). • Вы можете умываться, не снимая устройства, поскольку оно устойчиво к случайным попаданиям влаги в процессе нормальной эксплуатации. Однако оно не
  • Страница 10 из 323
    Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Ношение GD910 •  подвергайте устройство воздействию высоких Не температур, большого количества влаги или пыли. Это может привести к порче устройства, его деформации и выцветанию, а также к ожогам. •  Избегайте повреждений кабеля. Это может
  • Страница 11 из 323
    Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Как обращаться с Bluetooth-гарнитурой Предотвращение повреждения слуха. Использование Bluetooth-гарнитуры на максимальной громкости может вызвать устойчивое снижение слуха. Устанавливайте громкость на безопасном уровне. Если со временем вы
  • Страница 12 из 323
    Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации •  рекратите использовать устройство, если оно отвлекает П вас или мешает во время вождения какого-либо трансп ортного средства или выполнения других действий, требующих пристального внимания. Уход и техническое обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
  • Страница 13 из 323
    Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации •  е выполняйте зарядку телефона рядом с Н легковоспламеняющимися материалами, так как телефон при зарядке нагревается, что может привести к возгоранию. •  помощью сухой салфетки очищайте корпус телефона С (не используйте растворители, такие
  • Страница 14 из 323
    Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации •  ожа является элегантным и натуральным материалом, К появление на ней со временем некоторой потертости вполне естественно. Для защиты и сохранения долговечности продукта, изучите, пожалуйста, следующие указания. - Не подвергайте кожаные
  • Страница 15 из 323
    Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Качественная работа телефона Электронные устройства Все мобильные телефоны могут вызывать помехи, влияющие на работу других приборов. •  ез разрешения не пользуйтесь мобильным телефоном Б рядом с медицинским оборудованием. Не кладите телефон
  • Страница 16 из 323
    Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации •  адиоизлучение может влиять на некоторые Р электронные системы автомобиля, например, на стереосистему и устройства безопасности. • Если ваш автомобиль оснащен воздушной подушкой, не заслоняйте ее монтируемым или переносным оборудованием
  • Страница 17 из 323
    Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Взрывные работы Не используйте телефон в местах проведения подрывных работ. Следите за ограничениями и всегда соблюдайте предписания и нормативы. Взрывоопасная атмосфера •  е используйте телефон на бензоколонке. Н • Не используйте телефон рядом
  • Страница 18 из 323
    Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Вызов экстренных служб Вызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых мобильных сетях. Поэтому никогда не стоит полностью полагаться на телефон для вызова экстренных служб. За информацией обращайтесь к поставщику услуг. Сведения об
  • Страница 19 из 323
    Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации •  е подвергайте зарядное устройство воздействию Н прямых солнечных лучей, а также не пользуйтесь им в среде высокой влажности, например, в ванной комнате. •  е оставляйте аккумулятор в местах с повышенной Н или пониженной температурой,
  • Страница 20 из 323
    Знакомство с телефоном Описание телефона Динамик. Объектив камеры Кнопка вызова Назад./Кнопка Очистить Главный экран Завершить/Клавиша питания Кнопка вызова - Вызов телефонного номера и ответ на входящие вызовы. - Открывает меню истории звонков на экране с часами. При удержании в нажатом
  • Страница 21 из 323
    Знакомство с телефоном Контакты для зарядного устройства Прорезь крышки отсека SIM-карты Крышка отсека SIM-карты Микрофон Гнездо SIM-карты ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не снимайте крышку отсека SIMкарты, когда телефон включен, поскольку это может его повредить. Снятие крышки отсека SIM-карты приводит к
  • Страница 22 из 323
    Знакомство с телефоном 2 Придерживайте ремешок и откройте застежку как показано на рисунке. 3 Придерживая ремешок передвиньте застежку в удобное положение. 4 Чтобы зафиксировать нужную длину верните застежку в первоначальное положение. 5 Зафиксируйте застежку со щелчком. 20 LG GD910 |
  • Страница 23 из 323
    Знакомство с телефоном Установка SIM-карты 1 Снятие крышки отсека SIM-карты - Воспользуйтесь входящим в комплект инструментом для того, чтобы открыть крышку отсека SIM-карты. ПРИМЕЧАНИЕ: Вставьте прилагаемый к телефону инструмент в прорезь крышки отсека SIM-карты до упора, чтобы не повредить
  • Страница 24 из 323
    Знакомство с телефоном * Извлечение SIM-карты. - Для того, чтобы извлечь SIM-карту, аккуратно нажмите на ее край, а затем приподнимите и вытяните из держателя. - Когда вы извлекаете SIM-карту из телефона, полностью вставьте инструмент и вытащите его. A B C 3 Установка крышки отсека SIM-карты.
  • Страница 25 из 323
    Знакомство с телефоном Подзарядка и подключение телефона при помощи зарядной подставки. 1 Включите блок питания в электросеть. 2 Подключите зарядную подставку к блоку питания. 3 Вставьте телефон в зарядную подставку. Убедитесь в том, что зарядные контакты надлежащим образом совпали с контактами
  • Страница 26 из 323
    Знакомство с телефоном ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед тем, как поставить телефон на зарядку, убедитесь, что крышка отсека SIM-карты надежно установлена в телефон. Зарядка аккумулятора телефона/гарнитуры Bluetooth Зарядное устройство Зарядное устройство Зарядное устройство Зарядное устройство Подключение
  • Страница 27 из 323
    Знакомство с телефоном ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте двойной зарядный кабель с кабелем передачи данных. Он предназначен только для использования с зарядным устройством, при подключении к кабелю передачи данных он не будет работать надлежащим образом. Двойной зарядный кабель Кабель передачи данных
  • Страница 28 из 323
    Знакомство с телефоном •  е помещайте телефон в чехол и не закрывайте его Н крышкой, поскольку сенсорный дисплей не работает через чехол независимо от его материала. •  огда подсветка экрана гаснет, автоматически К включается функция блокировки сенсорного экрана, предотвращающая неосторожные
  • Страница 29 из 323
    Знакомство с телефоном Соприкоснитесь со своим GD910 Органы управления на сенсорном экране GD910 динамически изменяются в зависимости от выполняемой на данный момент задачи. Экран часов: Для переключения между экранами просто проведите пальцем по дисплею слева направо или справа налево. Вы также
  • Страница 30 из 323
    Знакомство с телефоном Прокрутка: Проведите пальцем из стороны в сторону, чтобы прокрутить экран. На некоторых экранах также доступна вертикальная прокрутка. Открытие приложений: Для того, чтобы открыть какоелибо приложение, перелистните экран до желаемого приложения и коснитесь соответствующего
  • Страница 31 из 323
    Знакомство с телефоном Обозначения сенсорных действий Касание Касание и вверх Касание и удержание Касание, удержание и вверх Касание и перемещение Касание и перемещение Касание и перемещение Касание и перемещение (сверху oвниз) (снизу oвверх) (слева oнаправо) (справа oналево) Касание, удержание и
  • Страница 32 из 323
    Знакомство с телефоном Символы на экране Строка состояния Приведенная ниже Клавиши таблица описывает быстрого доступа различные Информационное индикаторы поле или значки, появляющиеся на начальном экране телефона. Для того чтобы открыть начальный экран, проведите пальцем слева направо на экране
  • Страница 33 из 323
    я а ное Структура меню Когда подсветка экрана отключена, дважды нажмите на любую клавишу в правой части телефона, чтобы отключить блокировку случайных прикосновений и получить доступ к x2 экранным меню. На экране с часами появится панель с четырьмя стрелками. Для открытия главного меню, дважды
  • Страница 34 из 323
    Вызовы Совершение голосового или видеовызова 1 Для того чтобы открыть меню вызовов, проведите пальцем по экрану с часами справа налево. 2 Выберите видео вызов или голосовой вызов. 3 Введите с экранной клавиатуры номер. Для удаления неверно набранной цифры нажмите на кнопку “Удалить” в правой
  • Страница 35 из 323
    Вызовы Вызов контактов Позвонить абоненту, чей номер внесен в список ваших контактов, очень просто. 1 Откройте окно экранной клавиатуры. Вы можете искать абонента, выбрав или . 2 Пролистайте список контактов или выделите поле “Имя”, введите первую букву(ы) имени абонента, которому хотите
  • Страница 36 из 323
    Вызовы Параметры входящего вызова Вы можете поставить вызов на ожидание, нажав на номер телефона на экране. Без звука - Отключает микрофон, так что собеседник не сможет услышать вас. Клавиатура - Открывает окно экранной клавиатуры. Вы можете искать абонента, выбрав или . Вы также можете послать
  • Страница 37 из 323
    Вызовы DTMF выключен - Отключает DTMF во время звонка. DTMF позволяет использовать числовые команды для навигации при автоматических вызовах. По умолчанию DTMF включен. Заверш. выз. - Завершает вызов. Быстрый набор Телефон позволяет назначить клавиши быстрого набора часто вызываемым контактам. 1
  • Страница 38 из 323
    Вызовы Просмотр истории вызовов Находясь в режиме ожидания, нажмите на клавишу Вызов , после чего прокрутите влево и вправо. Выберите один из следующих вариантов: Все вызовы - Просмотр полного списка всех  исходящих, входящих и пропущенных вызовов. Набранные номера - Просмотр списка всех набранных
  • Страница 39 из 323
    Вызовы Запрет вызовов - Укажите, какие именно звонки вы хотите запретить. Номера фикс. набора - Выберите Номера фикс. набора чтобы включить и составить список номеров, на которые можно совершить вызов. Потребуется ввести код PIN2, который можно узнать у оператора. В результате с вашего телефона
  • Страница 40 из 323
    Вызовы • Автодозвон - Выберите Вкл. (  ) или Выкл. ( ). ), чтобы во время разговора раз в минуту слышать звуковой сигнал. • Режим ответа BT - Выберите Hands-free, чтобы отвечать  на вызов, используя гарнитуру Bluetooth, или выберите Телефон для ответа нажатием клавиши телефона. • Сохранить новый
  • Страница 41 из 323
    Контакты Поиск контакта 1 На экране с часами проведите пальцем по экрану справа налево, чтобы попасть в главное меню. Коснитесь иконки Контакты и далее выберите Поиск. СОВЕТ! На цифровой экранной клавиатуре коснитесь чтобы начать поиск абонента. 2 Пролистайте список контакты или выделите поле
  • Страница 42 из 323
    Контакты 4 Если вы хотите добавить к новому контакту изображение, коснитесь и появится меню редактирования изображения. 5 Можно ввести несколько номеров: Мобильный, Домашний, Офис, Пейджер или Факс. 6 В поле Эл. почта введите адрес электронной почты контакта. 7 Поместите контакт в одну или
  • Страница 43 из 323
    Контакты 3 Коснитесь Сохранить, чтобы сохранить новую группу. ПРИМЕЧАНИЕ: Даже если вы удалили группу, приписанные к ней контакты не исчезнут. Они останутся в списке ваших контактов. Изменение настроек контактов Настройки контактов можно изменять в соответствии с личными предпочтениями. 1 На
  • Страница 44 из 323
    Контакты Переместить - Действует аналогично функции Копировать, однако контакт будет сохранен только в месте назначения перемещения. При перемещении контакта из SIM на телефон, он удаляется из памяти SIM. Отпр. контакты по Bluetooth - Отправка всех контактов на другое устройство через Bluetooth.
  • Страница 45 из 323
    Отправка сообщений Отправка сообщения 1 На экране с часами проведите пальцем по экрану справа  налево, чтобы попасть в главное меню. Коснитесь Сообщения, и далее выберите Создать сообщение. 2 Когда вы прикоснетесь к полю для ввода текста, появится экранная клавиатура. Коснитесь поля Кому, чтобы
  • Страница 46 из 323
    Отправка сообщений Ввод текста - Коснитесь для включения или выключения режима ввода текста T9. - Коснитесь для переключения между цифровой,буквенной и символьной клавиатурами. - Коснитесь для перемещения курсора. - Коснитесь для возврата в поле сообщения. - Коснитесь для добавления пробела. -
  • Страница 47 из 323
    Отправка сообщений * Режим ввода вручную Абв В режиме Абв вы увидите значок . В этом режиме вы должны несколько раз прикоснуться к клавише, чтобы ввести необходимую букву, если режим Т9 отключен. ( ). Папки с сообщениями Структура папок в модели GD910 понятна и проста в использовании. Входящие - Из
  • Страница 48 из 323
    Отправка сообщений Управление сообщениями 1 На экране с часами проведите пальцем по экрану справа налево, чтобы попасть в главное меню. Коснитесь иконки Сообщения и далее выберите Входящие. 2 Выберите сообщение и нажмите клавишу Вызов , чтобы открыть меню параметров и выбрать один из следующих
  • Страница 49 из 323
    Отправка сообщений Если появляется сообщение Нет места для сообщений, можно удалить другие сообщения или сохраненные файлы для освобождения места. Изменение настроек текстового сообщения На экране с часами проведите пальцем по экрану справа налево, чтобы попасть в главное меню. Коснитесь иконки
  • Страница 50 из 323
    Голосовая команда Голосовая команда Ваш GD910 поддерживает Голосовая комманда расширенное голосовое Значок управление. Используя новейшие технологии Кнопка Очистить распознавания голоса, эта функция позволяет вам совершать действия при помощи вербальных команд (например, совершать звонки,
  • Страница 51 из 323
    ая да ть Голосовая команда Доступ Для активации голосового управления, в режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу “Очистить” а далее следуйте указаниям на экране. , Использование голосового управления. Вызов - Скажите “Вызов” и позвоните кому угодно просто назвав имя абонента. Произносите имя
  • Страница 52 из 323
    Голосовая команда Настройки голосового управления. 1 На экране часов нажмите и удерживайте клавишу “Удалить” . 2 После входа в меню функции голосового управления нажмите на клавишу Вызов чтобы открыть меню настроек. 3 Измените настройки соответственно потребностям. Чувствительность - Настройка
  • Страница 53 из 323
    Инструменты Мои папки Вы можете хранить любую мультимедиа в памяти вашего телефона, так что у вас есть простой доступ к вашим изображениям, звукам и т.д. На экране с часами проведите пальцем по экрану справа налево, чтобы попасть в главное меню. Коснитесь Инструменты, Мультимедиа и далее выберите
  • Страница 54 из 323
    Инструменты Таким образом, вы получаете доступ к различным пунктам: Недавно воспроизв. - Просмотр всех песен, которые проигрывались недавно. Все записи - Содержит все песни, находящиеся на телефоне. Исполнители - Просмотр музыкальной коллекции по исполнителям. Альбомы - Просмотр музыкальной
  • Страница 55 из 323
    Инструменты Воспроизведение аудиофайлов 1 На экране с часами проведите пальцем по экрану справа налево, чтобы попасть в главное меню. Коснитесь иконки Инструменты, Мультимедиа и далее выберите Музыка. 2 Коснитесь Все записи. 3 Выберите аудиофайл. 4 Коснитесь для приостановки воспроизведения. 5
  • Страница 56 из 323
    Инструменты 2 Коснитесь Плейлисты. 3 Коснитесь Добавить новый введите название списка и коснитесь Сохранить. 4 В папке Все записи отобразятся все песни, хранящиеся в телефоне. Коснитесь всех музыкальных дорожек, которые необходимо включить в список воспроизведения. Слева от названий дорожек
  • Страница 57 из 323
    Инструменты Яркость - Контрастность определяет разницу  между темными и светлыми участками изображения. Переместите ползунок регулировки контрастности—влево для уменьшения экспозиции и получения более размытого изображения или вправо для увеличения экспозиции и четкости изображения. 2 Сделанный
  • Страница 58 из 323
    Инструменты 2 Коснитесь Добавить новое. 3 Установите дату для напоминания, добавьте примечания и выберите уровень приоритета: Высокий, Средний или Низкий. 4 Сохраните задание, выбрав Сохранить. СОВЕТ! Вы можете редактировать любой элемент, для этого сначала выберите его, затем коснитесь вкладки, и
  • Страница 59 из 323
    Инструменты 2 На вкладке От установите необходимую дату. 3 На вкладке После установите количество дней. 4 Целевая дата будет показана ниже. Настройка будильника 1 На экране с часами проведите пальцем по экрану справа налево, чтобы попасть в главное меню. Коснитесь иконки Инструменты и далее
  • Страница 60 из 323
    Инструменты Диктофон Используйте диктофон для записи голосовых заметок и других звуковых файлов. Для записи голосовой заметки: 1 На экране с часами проведите пальцем по экрану справа налево, чтобы попасть в главное меню. Коснитесь иконки Инструменты и далее выберите Диктофон. 2 Коснитесь чтобы
  • Страница 61 из 323
    Инструменты Перевод единиц измерения 1 На экране с часами проведите пальцем по экрану справа налево, чтобы попасть в главное меню. Коснитесь иконки Инструменты выберите Инструменты и далее выберите Конвертер. 2 Выберите конвертируемую величину из списка Валюта, Площадь, Длина, Вес, Температура,
  • Страница 62 из 323
    Инструменты Использование секундомера 1 На экране с часами проведите пальцем по экрану справа налево, чтобы попасть в главное меню. Коснитесь иконки Инструменты, выделите Инструменты и далее выберите Секундомер. 2 Коснитесь Начало., чтобы запустить секундомер. 3 Коснитесь Круг для фиксации
  • Страница 63 из 323
    Настройки Выполнение персональных настроек профилей Вы можете быстро сменить используемый профиль на начальном экране. На экране часов, проведите пальцем слева направо и коснитесь иконки “Профили” СОВЕТ! Для использования режима “В самолете”, выделите иконку . Данный режим установит запрет на
  • Страница 64 из 323
    Настройки Изменение параметров экрана 1 На экране с часами проведите пальцем по экрану справа налево, чтобы попасть в главное меню. Коснитесь иконки Настройки и далее выберите Дисплей. 2 Выберите один из следующих вариантов: Главное - Выберите стиль главного меню. Шрифт - Настройка размера шрифта.
  • Страница 65 из 323
    Настройки Экономия энергии - Измените заводские настройки экономии энергии, выбрав Выкл., Только ночью или Всегда вкл. Языки - Выберите язык интерфейса телефона GD910. Безопасность - Настройте параметры безопасности, включая PIN-коды и блокировку телефона. ПРИМЕЧАНИЕ: Код безопасности По умолчанию
  • Страница 66 из 323
    Настройки Информация - Ознакомьтесь с информацией об устройстве и руководством пользователя GD910. Изменение настроек соединения Настройки соединения уже установлены вашим оператором сети и вам остается только получать удовольствие от использования нового телефона. Если требуется изменить
  • Страница 67 из 323
    Настройки 2 GPRS подключение Установка соединения с пакетной передачей данных. (При необходимости/Когда доступно) 3 Соединение USB Телефон может быть использован в самых разнообразных применениях для подключения к компьютеру и передачи данных через USB. (Съемный диск/PC Suite) Изменение настроек
  • Страница 68 из 323
    Настройки Поддерживаемые профили - Можно просмотреть список профилей, поддерживаемых данным телефоном Bluetooth. Дистанционный режим SIM вкл./выкл. - Активировать дистанционный режим SIM- карты. Мой адрес - Проверьте ваш Bluetooth-адрес. ПРИМЕЧАНИЕ: В целя повышения безопасности, рекомендуется
  • Страница 69 из 323
    Настройки 2 Для выключения Bluetooth, коснитесь Bluetooth еще раз. 3 4 5 6 Если Bluetooth выключен, что значок на экране будет таким . Если Bluetooth включен, вы увидите на экране такой значок. Ваш GD910 осуществит поиск устройств. Выберите устройство для сопряжения, подтвердите пароль и
  • Страница 70 из 323
    Настройки Отправка и получение файлов при помощи Bluetooth Bluetooth - отличный способ отправки и получения файлов, поскольку это беспроводной способ передачи данных, а подключение настраивается быстро и просто. Совершение и прием звонков возможен также при помощи гарнитуры Bluetooth. Для работы с
  • Страница 71 из 323
    Настройки 4 Выделите устройство, на которое необходимо отправить файл. 5 Файл будет отправлен. СОВЕТ! Следите за индикатором выполнения задачи и убедитесь, что файл отправлен. Для получения файла, выполните следующие действия: 1 Для получения файла необходимо выбрать параметры Bluetooth – Вкл. и
  • Страница 72 из 323
    PC Suite Вы можете подключить и синхронизировать ПК с компьютером. Это также обеспечит, чтобы все важные сведения и даты совпадали, а также является резервной копией нужных данных, чтобы вы не опасались их потерять. СОВЕТ! Чтобы сделать это, вам потребуется установить приложение PC Suite,
  • Страница 73 из 323
    PC Suite 6 Щелкните значок LG PC Suite Installer, который появится на экране. Подключение телефона к ПК 1 На экране с часами проведите пальцем по экрану справа налево, чтобы попасть в главное меню. Коснитесь иконки Настройки после чего выберите пункт Соединение. Коснитесь Соединение USB.
  • Страница 74 из 323
    PC Suite Просмотр файлов телефона на ПК 1 Подключите телефон к компьютеру, как описано выше. 2 Щелкните на значке Файлы. 3 Изображения и звуковые файлы, которые вы сохранили в телефоне, будут отображены на экране в папке “Телефон LG”. СОВЕТ! Просмотр содержимого телефона на экране ПК помогает
  • Страница 75 из 323
    PC Suite Синхронизация сообщений 1 Соединение телефона к ПК. 2 Щелкните значок Сообщения. 3 Все сообщения с телефона или компьютера будут отображаться в папках на экране. 4 Используйте панель инструментов, расположенную в верхней части экрана, чтобы группировать сообщения. Использование телефона
  • Страница 76 из 323
    Обновление программного обеспечения Программа обновления ПО мобильного телефона LG Более подробную информацию по установке и использованию данной программы можно найти в Интернете на сайте http://update.lgmobile.com. Подобная функция позволяет вам, не посещая наш сервисный центр, быстро и удобно
  • Страница 77 из 323
    Поиск и устранение неисправностей В данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некоторых неисправностей требуется обращение к поставщику услуг, однако большую часть проблем можно с легкостью устранить самостоятельно. Сообщение
  • Страница 78 из 323
    Поиск и устранение неисправностей Сообщение Возможные причины Невозможно Не настроить поддерживается функцию поставщиком услуг или требуется регистрация Вызовы Ошибка набора недоступны номера Вставлена новая SIM-карта Достигнут предел зарядки Телефон не Недостаточно включается время нажатия на
  • Страница 79 из 323
    Поиск и устранение неисправностей Сообщение Возможные причины Ошибка Аккумулятор зарядки полностью разряжен Недопустимая температура Проблемы с контактами Отсутствие напряжения в электросети Зарядное устройство повреждено Недопустимое зарядное устройство Аккумулятор поврежден
  • Страница 80 из 323
    Поиск и устранение неисправностей Сообщение Возможные причины Сигнал Слишком слабый сети сигнал отсутствует Номер не Включена разрешен функция фиксированного набора. Возможные решения Подключение к другому поставщику услуг будет выполнено автоматически. Проверьте настройки. 78 LG GD910 |
  • Страница 81 из 323
    Использование гарнитуры Bluetooth (LG HBM-900) Моногарнитура LG Bluetooth® HBM- 900 представляет собой легкую беспроводную гарнитуру, использующую технологию Bluetooth®. Этот продукт может использоваться в качестве аудио-аксессуара для устройств, поддерживающих Bluetooth®-профили гарнитуры или
  • Страница 82 из 323
    Использование гарнитуры Bluetooth (LG HBM-900) Зарядка - Снимите крышку разъема и подсоедините зарядное устройство. - После подключения зарядного устройства с включенным или выключенным питанием гарнитура автоматически выключится и не сможет быть использована. - Во время зарядки индикатор будет
  • Страница 83 из 323
    Использование гарнитуры Bluetooth (LG HBM-900) Низкий заряд - При низком заряде аккумулятора каждые 30 секунд будет раздаваться звуковой сигнал. - Если аккумулятор не зарядить, гарнитура выключится. Включение питания - Передвиньте переключатель питания из положения OFF в положение ON. •  итание
  • Страница 84 из 323
    Использование гарнитуры Bluetooth (LG HBM-900) - Когда гарнитура находится в режиме блокировки, нажатие любой кнопки на ней будет сопровождаться тремя звуковыми сигналами и миганиями индикатора. - При сдвигании переключателя питания в положение OFF, гарнитура выключится и блокировка будет снята
  • Страница 85 из 323
    Использование гарнитуры Bluetooth (LG HBM-900) •  списке устройств выберите LG HBM-900 и В подключите его к телефону. •  сли во время сопряжения необходимо будет указать Е пароль или PIN-код, введите «0000» (4 ноля). •  сли сопряжение прошло успешно, прозвучит Е звуковой сигнал. •  осле
  • Страница 86 из 323
    Использование гарнитуры Bluetooth (LG HBM-900) - Если гарнитура и телефон, находясь в требуемом радиусе действия, не соединяются автоматически, нажмите на клавишу “ВЫЗОВ” и удерживайте ее в течение 1 секунды для того, чтобы подключить Bluetooth-гарнитуру вручную. Автоматический выбор громкости -
  • Страница 87 из 323
    Использование гарнитуры Bluetooth (LG HBM-900) - Коснитесь и удерживайте клавишу “ВЫЗОВ” в течение 1 секунды, чтобы ответить на входящий вызов. Выполнение вызова - При совершении звонка с телефона вызов автоматически будет передан на гарнитуру (зависит от настроек гарнитуры). Если вызов не
  • Страница 88 из 323
    Использование гарнитуры Bluetooth (LG HBM-900) Отложенный вызов* - Ответить на второй вызов, не прерывая первый, можно коснувшись и удерживая клавишу “ВЫЗОВ” в течение 2 секунд. Коснитесь и ужерживайте клавишу “Вызов” для переключения к первому вызову. - Коснитесь и удерживайте клавишу “ВЫЗОВ” в
  • Страница 89 из 323
    Использование гарнитуры Bluetooth (LG HBM-900) Перечень функций кнопок Функция Состояние HBM-900 Включение питания Выключение Передвиньте переключатель питания из питания положения OFF в положение ON. Выключение питания Включение питания Передвиньте переключатель питания из положения ON в положение
  • Страница 90 из 323
    Использование гарнитуры Bluetooth (LG HBM-900) Функция Состояние HBM-900 Действие Голосовой набор (должен поддерживается телефоном) Режим ожидания Если функция голосового набора выключена, коснитесь и удерживайте клавишу “ВЫЗОВ” в течение 1 секунды, чтобы ввести голосовую команду. Отклонение вызова
  • Страница 91 из 323
    Использование гарнитуры Bluetooth (LG HBM-900) Устранение неисправностей Сообщение Возможные причины Возможные решения Не включается Убедитесь, что аккумулятор HBM-900 полностью заряжен. Зарядите аккумулятор. Не удается установить связь с гарнитурой LG Bluetooth® HBM900 Убедитесь, что телефон
  • Страница 92 из 323
    Использование гарнитуры Bluetooth (LG HBM-900) Меры предосторожности Не роняйте устройство с большой высоты. Не следует модифицировать, ремонтировать или разбирать устройство. Не следует применять для чистки воду, спирт, бензин и т.п. Избегайте контакта устройства с горючими веществами. Не следует
  • Страница 93 из 323
    Использование гарнитуры Bluetooth (LG HBM-900) УВЕДОМЛЕНИЕ ФКС ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ: Устройство соответствует положениям части 15 правил ФКС. Работа устройства возможна при соблюдении следующих двух условий. (1) Устройство не должно вызывать помехи и (2) Устройство должно принимать любые помехи,
  • Страница 94 из 323
    Аксессуары Вашему мобильному телефону подходит целый ряд разнообразных аксессуаров, которые вы можете приобрести по отдельности. Вы можете подобрать аксессуары необходимые для общения именно вам. Подробные сведения об их наличии можно получить у местного представителя. (Описанные ниже аксессуары
  • Страница 95 из 323
    Сетевая служба / Технические данные Сетевая служба Беспроводной телефон, описываемый в данном руководстве, допущен к использованию в сетях E-GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 и WCDMA 2100. Ряд функций, описанных в настоящем руководстве называется сетевыми службами. Это особые услуги, предоставляемые
  • Страница 96 из 323
    GD910 D910_Russia_1.1_0127.indd 94 29. Jun. 2009 and WCDMA 2010.1.27 4:12:18 PM
  • Страница 97 из 323
    Информация об импортере 1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной  ответ ственностью “ЛГ Электроникс РУС”, 143100, Московская обл., Рузский район, г.Руза, ул.Солнцева,9 2) Импортер в Казахстан:  G Electronics in Almaty, L Kazakhstan D910_Russia_1.1_0127.indd 95 2010.1.27 4:12:18 PM
  • Страница 98 из 323
    Memo 0_135 memo_Gray.indd 1 2009.9.16 12:11:46 PM
  • Страница 99 из 323
    GD910 Посібник користувача - Українська Вітаємо з придбанням високотехнологічного та компактного телефону LG GD910, який увібрав у себе найновіші технології цифрового мобільного зв’язку! Деякі зазначені в цьому посібнику дані можуть відрізнятися від фактичного вмісту телефону залежно від
  • Страница 100 из 323
    Зміст Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання..................................................6 Ознайомлення з телефоном..........................18 Компоненти телефону................................................18 Налаштування годинника відповідно до зап’ястя....19 Встановлення
  • Страница 101 из 323
    Зміст Створення групи..........................................................40 Зміна налаштувань контактів...................................41 Перегляд інформації..................................................42 Обмін повідомленнями................................43 Надсилання
  • Страница 102 из 323
    Зміст Диктофон.....................................................................58 Використання калькулятора.....................................58 Конвертування величин............................................59 Додавання міста до світового часу...........................59
  • Страница 103 из 323
    Зміст Оновлення програмного забезпечення........74 Програмне забезпечення телефону LG....................74 Усунення несправностей...............................75 Використання гарнітури Bluetooth (LG HBM-900)....77 Зміна напрямку..........................................................78
  • Страница 104 из 323
    Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Перегляньте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним або протизаконним. Випромінювання радіочастотної енергії Цей розділ містить інформацію щодо впливу радіохвиль і коефіцієнта питомого поглинання
  • Страница 105 из 323
    Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Правила поводження з телефоном GD910 Захист телефону GD910 від води Телефон GD910 захищений від випадкового потрапляння на нього води (IPX4). • Коли вмиваєте обличчя, телефон може бути біля вас, оскільки він захищений від потрапляння води під
  • Страница 106 из 323
    Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Під час носіння GD910 • Не піддавайте пристрій впливу високої температури, надмірної вологи або пилу. Пристрій може поламатись, деформуватись і втратити свій колір, а користувач може отримати опіки. • Не пошкодьте шнур. Це може призвести до
  • Страница 107 из 323
    Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Правила поводження з гарнітурою Bluetooth Запобігання пошкодженню слуху Якщо прослуховувати звук із гарнітури Bluetooth на максимальній гучності, можна втратити слух. Встановіть безпечний рівень гучності. Якщо ви звикли до прослуховування з
  • Страница 108 из 323
    Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Догляд та технічне обслуговування УВАГА. Використовуйте акумулятори, зарядні пристрої та аксесуари, рекомендовані для цієї моделі телефону. Використання будь-яких інших типів пристроїв може бути небезпечним та призвести до втрати гарантії на
  • Страница 109 из 323
    Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання • Не кладіть телефон під час зарядження на м’яку поверхню. • Заряджайте телефон у добре провітрюваних місцях. • Не піддавайте телефон надмірній дії диму чи пилу. • Не тримайте телефон поблизу кредитних карток або транспортних квитків,
  • Страница 110 из 323
    Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання - Не чистьте металеві частини абразивними засобами, використовуйте м’яку суху ганчірку. - Не згинайте виріб занадто сильно. У випадку виникнення проблем - Якщо з’явиться пляма, протріть шкіряну поверхню сухою м’якою ганчіркою або з
  • Страница 111 из 323
    Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання • Мобільний телефон може бути причиною незначних перешкод у роботі телевізорів, радіо, комп’ютерів та інших пристроїв. Безпека під час керування автомобілем Ознайомтесь із законами та правилами щодо використання мобільних телефонів під час
  • Страница 112 из 323
    Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Запобігання пошкодженню слуху Можна пошкодити слух, якщо довгий час використовуєте телефон із високим рівнем гучності. Радимо не вмикати і не вимикати телефон біля вуха. Крім цього, варто налаштувати гучність музики та дзвінків на середній
  • Страница 113 из 323
    Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання •  аборонено перевозити чи зберігати займисті гази, З рідини чи вибухові речовини у відділенні автомобіля, в якому знаходиться мобільний телефон і аксесуари до нього. У літаку Бездротові пристрої можуть спричинити перешкоди в роботі авіаційного
  • Страница 114 из 323
    Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Використання та догляд за акумулятором • Вам не потрібно повністю розряджати акумулятор перед його зарядженням. На відміну від інших типів акумуляторів, цей не має ефекту пам’яті, який може негативно впливати на роботу акумулятора. •
  • Страница 115 из 323
    Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання • Якщо вставити акумулятор невідповідного типу, це може призвести до вибуху. • Утилізуйте використані акумулятори згідно з інструкціями виробника. Якщо можливо, здавайте акумулятори на переробку. Не утилізуйте акумулятор як побутове сміття. •
  • Страница 116 из 323
    Ознайомлення з телефоном Компоненти телефону Динамік Об’єктив камери Клавіша дзвінка Клавіша назад/ скидання Головний екран Клавіша завершення/ живлення Клавіша дзвінка - Дозволяє набирати номер телефону і відповідати на вхідні дзвінки. - Дозволяє відкрити меню журналу дзвінків на екрані
  • Страница 117 из 323
    Ознайомлення з телефоном ПОРАДА! Щоб швидко вимкнути телефон, натисніть та утримуйте клавішу дзвінка та скидання протягом 3 секунд. Роз’єм для заряджання Тримач кришки SIM-карти Кришка SIM-карти Мікрофон Гніздо для SIM-карти УВАГА. Не виймайте кришку відсіку для SIM-карти, якщо телефон
  • Страница 118 из 323
    Ознайомлення з телефоном 2 Тримаючи ремінець годинника, потягніть частину “A” вертикально до пряжки. 3 Тримаючи ремінець годинника, налаштуйте його довжину, переміщуючи частину “A” пряжки з боку в бік. 4 Щоб зафіксувати довжину ремінця, закріпіть частину “A” пряжки на місці. 5 Натискайте
  • Страница 119 из 323
    Ознайомлення з телефоном Встановлення SIM-карти 1 Зніміть кришку відсіку для SIM-карти. - Відкрийте кришку відсіку для SIM-карти за допомогою відповідного інструмента. ПРИМІТКА. Вставте інструмент для SIM-карти до кінця в кришку відсіку для SIM-карти так, щоб її не пошкодити. 2 Встановіть
  • Страница 120 из 323
    Ознайомлення з телефоном - Коли виймаєте SIM-карту, вставте до кінця інструмент для SIM-карти і вийміть карту. A B C 3 Поставте на місце кришку відсіку для SIMкарти. Вставте кришку відсіку для SIM-карти в тримач SIMкарти і закріпіть її, повернувши праворуч, допоки вона не клацне на місці. 22 LG
  • Страница 121 из 323
    Ознайомлення з телефоном Заряджання і під’єднання телефону за допомогою підставки 1 Під’єднайте адаптер живлення до електромережі. 2 Під’єднайте адаптер живлення до підставки з  можливістю заряджання. 3 Підключіть підставку до телефону. Перевірте, чи зарядні контакти належно вирівняно з
  • Страница 122 из 323
    Ознайомлення з телефоном УВАГА. Перед тим як заряджати телефон, перевірте, чи надійно встановлено кришку відсіку для SIM-карти. Зарядження телефону/гарнітури Bluetooth Зарядний пристрій Зарядний пристрій Зарядний пристрій Зарядний пристрій Підключення телефону до комп’ютера Підставка з можливістю
  • Страница 123 из 323
    Ознайомлення з телефоном Подвійний кабель для заряджання Кабель передачі даних Головний екран GD910 обладнано сенсорним екраном. З нього можна користуватись параметрами меню, здійснювати швидкі дзвінки, змінювати профіль і виконувати багато інших операцій . Поради щодо сенсорного екрана Сенсорний
  • Страница 124 из 323
    Ознайомлення з телефоном • Коли екран вимкнеться, буде автоматично увімкнено функцію захисту від дотику для запобігання випадковому натисненню кнопок. Це запобігає реакції екрана у випадку випадкового натиснення кнопки. Щоб вимкнути функцію захисту від випадкового дотику, двічі натисніть будь-яку
  • Страница 125 из 323
    Ознайомлення з телефоном Ознайомтесь із телефоном GD910 Елементи управління на сенсорному екрані GD910 змінюються динамічно залежно від завдання, яке ви виконуєте. Екран годинника: для переходу між екранами просто проведіть пальцем по екрану зліва направо або справа наліво. Також можна вибрати один
  • Страница 126 из 323
    Ознайомлення з телефоном Прокрутка: для прокрутки протягуйте пальцем зі сторони в сторону. На деяких екранах можна також виконувати прокрутку вгору і вниз. Відкривання програм: щоб відкрити будь-яку програму, прокрутіть екран до потрібної програми і торкніться піктограми програми або меню. 28 LG
  • Страница 127 из 323
    Ознайомлення з телефоном Торкання до екрана Дотик донизу Дотик донизу і вгору Дотик донизу і утримання Дотик утримання і вгору Дотик донизу і протягування (Зверху o вниз) Дотик донизу і Дотик донизу і Дотик донизу і протягування протягування протягування (Знизу o вверх) (Зліва o направо) (Справа o
  • Страница 128 из 323
    Ознайомлення з телефоном Екранні символи Панель стану У нижченаведеній таблиці Швидкі описані різноманітні клавіші індикатори та піктограми, що Інформаційна відображаються на екрані область телефону. Щоб відкрити екран з індикаторами, протягніть пальцем зліва направо на екрані годинника. * Панель
  • Страница 129 из 323
    стану ційна Схема меню Якщо екран вимкнеться, двічі натисніть будь-яку клавішу справа на телефоні, щоб зняти захист від випадкового дотику та увімкнути екран. На екрані з’явиться 4-позиційна клавіша навігації. На екрані годинника двічі протягніть пальцем справа наліво до головного меню. Контакти 1.
  • Страница 130 из 323
    Дзвінки Здійснення голосового чи відеодзвінка 1 Щоб відкрити меню “Дзвінок”, протягніть пальцем справа наліво на екрані годинника. 2 Виберіть Відео виклик або Голосовий виклик. 3 Введіть номер на екрані з клавіатурою. Щоб видалити цифру, натисніть клавішу скидання справа на телефоні або сенсорну
  • Страница 131 из 323
    Дзвінки Дзвінок на ваші контакти Ви можете легко зателефонувати до абонента, номер якого є у списку контактів. 1 Відкрийте екран із клавіатурою. Можна здійснити пошук у контактах, вибравши або . 2 Прокрутіть список контактів або виберіть поле пошуку за іменем, введіть у поле першу літеру(-и)
  • Страница 132 из 323
    Дзвінки Настройка гучності дзвінка Щоб налаштувати гучність під час дзвінка, натисніть клавішу скидання і прокрутіть вгору або вниз. Опції вхідних дзвінків Можна утримувати дзвінок, якщо натиснути номер, який висвітився на екрані. Без звуку - дозволяє вимкнути мікрофон, щоб особа, з якою ви
  • Страница 133 из 323
    Дзвінки Перший дзвінок буде заблоковано та переведено в режим утримування. Щоб завершити один або обидва дзвінки, натисніть клавішу завершення . ПРИМІТКА. Оплата стягується за кожен здійснений дзвінок відповідно до вашого тарифного плану. Записати - дозволяє записати дзвінок. Перейти до повідомлень
  • Страница 134 из 323
    Дзвінки Щоб зателефонувати на номер швидкого набору, на цифровій клавіатурі натисніть і утримуйте присвоєний номер, доки контакт не відобразиться на екрані. Перегляд журналу дзвінків На екрані годинника натисніть клавішу дзвінка , тоді прокрутіть вліво чи вправо. Варіанти перегляду: Всі дзвінки -
  • Страница 135 из 323
    Дзвінки 2 Тут можна змінити налаштування для таких пунктів. Переадр. дзвінків - виберіть, чи переадресовувати ваші дзвінки. Дзвінок на очікуванні - якщо увімкнути послугу очікування дзвінка, тоді телефон попереджатиме про новий вхідний дзвінок, коли ви розмовлятимете по телефону. Заборона дзвінків
  • Страница 136 из 323
    Дзвінки Загальні налаштування • Відхилити дзвінка - натисніть, щоб увімкнути  і виділити “Список відхилення”. Можна натиснути текстове вікно, щоб вибрати всі дзвінки, певні контакти або групи, дзвінки з незареєстрованих номерів (що не належать до ваших контактів) або дзвінки, номер яких не
  • Страница 137 из 323
    Контакти Пошук контакту 1 На екрані годинника двічі протягніть пальцем справа наліво до головного меню. Торкніться пункту Контакти, а тоді виберіть Пошук. ПОРАДА! На екрані з цифровою клавіатурою натисніть щоб відшукати і відкрити контакти. , 2 Прокрутіть список контактів або введіть першу
  • Страница 138 из 323
    Контакти 4 Якщо потрібно додати зображення до нового контакту, натисніть , відобразиться меню Редагувати зображення. 5 Для кожного контакту можна присвоїти до п’яти номерів. У кожному контакті наперед передбачено такі поля: Mобільний, Домашній, Oфіс, Пейджер і Факс. 6 Додайте адресу електронної
  • Страница 139 из 323
    Контакти 2 Введіть назву нової групи в полі для імені. Можна також присвоїти групі рингтон. 3 Натисніть Збер., щоб зберегти нову групу. ПРИМІТКА. У разі видалення групи, контакти, внесені в неї, не буде втрачено. Вони залишаться у папці контактів. Зміна налаштувань контактів Можна змінити
  • Страница 140 из 323
    Контакти Надіслати всі контакти через Bluetooth дозволяє переслати всі ваші контакти на інший пристрій через Bluetooth. У випадку вибору цього пункту Bluetooth буде увімкнено автоматично. Видалити контакти - дозволяє видалити всі контакти з телефону або SIM-карти. Натисніть Так, якщо ви бажаєте
  • Страница 141 из 323
    Обмін повідомленнями Надсилання повідомлення 1 На екрані годинника двічі протягніть пальцем справа наліво до головного меню. Торкніться пункту Повідомлення, а тоді виберіть Створити повідомлення. 2 Якщо торкнутись поля повідомлення, відобразиться екран із клавіатурою. Торкніться поля “До” і
  • Страница 142 из 323
    Обмін повідомленнями Введення тексту - натисніть, щоб увімкнути або вимкнути функцію інтелектуального набору тексту Т9. - натискайте, щоб перемикатись між цифровою, символьною і буквеною клавіатурами. - натисніть для переміщення курсора. - натисніть, щоб повернутись до поля повідомлення. -
  • Страница 143 из 323
    Обмін повідомленнями * Ручний режим Abc У режимі Abc відображатиметься . У цьому режимі треба кілька разів натискати на кнопку, щоб ввести літеру, якщо режим T9 вимкнено ( ). Папки з повідомленнями Структура папок, що використовується у вашому GD910, є дуже зручною та зрозумілою. Вхідні - ця
  • Страница 144 из 323
    Обмін повідомленнями Керування повідомленнями 1 На екрані годинника двічі протягніть пальцем справа наліво до головного меню. Торкніться пункту Повідомлення, а тоді виберіть Вхідні. 2 Виберіть повідомлення і натисніть клавішу дзвінка , щоб відкрити меню параметрів, а тоді виберіть зпоміж поданих
  • Страница 145 из 323
    Обмін повідомленнями Якщо з’являється повідомлення Немає місця на USIM, потрібно видалити декілька вхідних повідомлень. Якщо з’являється повідомлення Немає місця для повідомлення, щоб звільнити місце, можна видалити кілька повідомлень або збережених файлів. Зміна налаштувань текстових повідомлень
  • Страница 146 из 323
    Голосові команди Голосові команди Ваш телефон GD910 підтримує Піктограма широкі можливості голосової команди функції голосових команд. Завдяки Клавіша передовій технології скидання розпізнавання голосу ця функція дозволяє розрізняти словесні команди (наприклад, команди дзвонити, прийняти нові
  • Страница 147 из 323
    нди Голосові команди Доступ Щоб отримати доступ до голосових команд, натисніть та утримуйте клавішу скидання на екрані годинника, а тоді дотримуйтесь підказок. Використання функції голосових команд Call (Дзвінок) - скажіть “Call (Дзвінок)”, тоді подзвоніть до когось, просто сказавши його ім’я.
  • Страница 148 из 323
    Голосові команди Help (Допомога) - надає загальні рекомендації щодо використання голосових команд. Налаштування функції голосових команд 1 На екрані годинника натисніть і утримуйте клавішу скидання . 2 Після цього виберіть функцію голосової команди і натисніть клавішу дзвінка , щоб відкрити
  • Страница 149 из 323
    Утиліти Мої папки Можна зберігати будь-які мультимедійні файли у пам’ять телефону, таким чином забезпечуючи легкий доступ до зображень, звуків тощо. На екрані годинника двічі протягніть пальцем справа наліво до головного меню. Натисніть Утиліти і Мультимедія, а тоді виберіть Мої папки. Мої
  • Страница 150 из 323
    Утиліти Усі записи - містить всі пісні, які є на вашому телефоні. Aртисти - переглядайте вашу музичну колекцію за виконавцями. Альбоми - переглядайте вашу музичну колекцію за альбомами. Жанри - переглядайте вашу музичну колекцію за жанром. Список записів - містить усі списки для відтворення. У
  • Страница 151 из 323
    Утиліти Відтворення пісні 1 На екрані годинника двічі протягніть пальцем справа наліво до головного меню. Натисніть Утиліти, тоді виберіть Мультимедія та торкніться пункту Музика. 2 Натисніть Усі записи. 3 Виберіть пісню для відтворення. 4 Виберіть , щоб зупинити відтворення музики. 5 Натисніть ,
  • Страница 152 из 323
    Утиліти 2 Виберіть Списки відтворення. 3 Натисніть Додати новий список відтворення, введіть назву списку відтворення, а тоді виберіть Збер. 4 У папці Усі записи відобразяться усі пісні, що містяться на вашому телефоні. Торкніться всіх пісень, які слід додати до списку відтворення. З лівої сторони
  • Страница 153 из 323
    Утиліти Галерея - натисніть для переходу у галерею. Яскравість - встановлення яскравості зображення у видошукачі камери. Перемістіть індикатор контрастності уздовж лінійки, ліворуч – для зменшення експозиції та розмиття зображення або праворуч – для збільшення контрастності та чіткості зображення.
  • Страница 154 из 323
    Утиліти 3 Встановіть дату для справи, додайте примітки і виберіть рівень пріоритету: Високий, Середній або Низький. 4 Збережіть завдання, вибравши Збер. ПОРАДА! Для редагування елемента виберіть його, торкніться вкладки, а тоді введіть зміни. Підтвердіть зміни, натиснувши Збер. Додавання нотаток 1
  • Страница 155 из 323
    Утиліти Налаштування будильника 1 На екрані годинника двічі протягніть пальцем справа наліво до головного меню. Натисніть Утиліти, а тоді виберіть Будильник. 2 Натисніть Новий буд. 3 Встановіть час сигналу будильника і натисніть Збер. Тоді екран автоматично повернеться до списку будильника. 4
  • Страница 156 из 323
    Утиліти Диктофон За допомогою диктофона можна записувати голосові нотатки чи інші звуки. Запис звукової або голосової нотатки. 1 На екрані годинника двічі протягніть пальцем справа наліво до головного меню. Натисніть Утиліти, а тоді виберіть Диктофон. 2 Щоб розпочати запис, натисніть . 3 Щоб
  • Страница 157 из 323
    Утиліти Конвертування величин 1 На екрані годинника двічі протягніть пальцем справа наліво до головного меню. Натисніть Утиліти, виберіть Інструменти, а тоді Конвертер. 2 Виберіть значення, яке потрібно конвертувати: Валюта, Площа, Довжина, Вага, Температура, Об’єм або Швидкість. 3 Тепер
  • Страница 158 из 323
    Утиліти Секундомір 1 На екрані годинника двічі протягніть пальцем справа наліво до головного меню. Натисніть Утиліти, виберіть Інструменти, а тоді виберіть Секундомір. 2 Натисніть Старт, щоб розпочати замір часу. 3 Натисніть Круг, якщо ви бажаєте виміряти час одного  круга. 4 Натисніть Стоп для
  • Страница 159 из 323
    Налаштування Персоналізація профілів На екрані з індикаторами можна швидко змінити ваш профіль. На екрані годинника протягніть пальцем зліва направо, а тоді торкніться піктограми профілю. ПОРАДА! Щоб використовувати режим У літаку, виберіть . Режим “У літаку” запобігає здійсненню дзвінка,
  • Страница 160 из 323
    Налаштування Зміна параметрів екрана 1 На екрані годинника двічі протягніть пальцем справа наліво до головного меню. Торкніться пункту Настройки, а тоді виберіть Екран. 2 Виберіть один із поданих далі параметрів. Головне меню - виберіть стиль головного меню. Шрифт - дозволяє налаштувати розмір
  • Страница 161 из 323
    Налаштування Енергозбереження - заводські параметри енергозбереження можна змінити на такі значення: “Вимк.”, “Тільки нічний режим” або “Завжди увімк.”. Мови - зміна мови відображення GD910. Безпека - налаштуйте параметри безпеки, включаючи коди PIN та блокування телефону. ПРИМІТКА. Код блокування
  • Страница 162 из 323
    Налаштування Інформація - перегляд технічних характеристик телефону і посібника телефону GD910. Зміна параметрів підключення Параметри підключення телефону були встановлені оператором вашої мережі, тому ви можете одразу користуватись телефоном. Щоб змінити ці параметри, використовуйте подане далі
  • Страница 163 из 323
    Налаштування 2 З’єдн. пакетн. даних Налаштування підключення пакетних даних. (За потреби/коли доступно) 3 Режим USB-з’єднання Телефон можна під’єднати до комп’ютера різними способами і передавати дані програм через USB. (Зовнішній накопичувач/PC suite) Зміна настройок Bluetooth 1 На екрані
  • Страница 164 из 323
    Налаштування Режим дистанційної SIM - увімкнення режиму дистанційної SIM. Моя адреса - показує адресу вашого Bluetooth. ПРИМІТКА. Щоб покращити безпеку, радимо після налаштування і з’єднання пристрою встановити для пункту “Видимість” значення “Заховано”. Незалежно від того, чи інший пристрій
  • Страница 165 из 323
    Налаштування 3 4 5 6 Якщо режим Bluetooth вимкнено, на екрані з’явиться піктограма . Якщо режим Bluetooth увімкнено, на екрані з’явиться піктограма . Телефон GD910 здійснить пошук пристроїв. Коли пошук завершиться, на екрані з’явиться список знайдених пристроїв та індикація Оновити. Виберіть
  • Страница 166 из 323
    Налаштування 3 Натисніть Завжди запитувати або Дозволити без запитування, а тоді натисніть Так, щоб виконати з’єднання. Телефон GD910 автоматично перемкнеться до профілю “Гарнітура”. Надсилання та отримання файлів через Bluetooth Bluetooth - це чудовий спосіб надсилання і приймання файлів,
  • Страница 167 из 323
    Налаштування 3 Якщо ви вже спарували пристрій Bluetooth, ваш GD910 не буде автоматично виконувати пошук інших пристроїв Bluetooth. Якщо ні, тоді телефон GD910 здійснюватиме пошук інших пристроїв з увімкненим режимом Bluetooth у межах досягання. 4 Виберіть пристрій, на який надсилатиметься файл, і
  • Страница 168 из 323
    PC Suite Ви можете синхронізувати ваш ПК із телефоном. Це дозволить упевнитись, що усі важливі деталі і дати співпадають, а також створити резервні копії даних задля спокою. ПОРАДА! Для цього вам потрібно встановити програму PC Suite, що міститься на доданому компакт-диску, або завантажити її з
  • Страница 169 из 323
    PC Suite 6 Клацніть програму встановлення LG PC Suite, що з’явилась на екрані. Підключення телефону до комп’ютера 1 Виберіть режим PC Suite у меню Підключення > Режим USB-з’єднання, а тоді під’єднайте USBкабель до телефону і комп’ютера. 2 LG PC Suite автоматично запуститься на вашому 
  • Страница 170 из 323
    PC Suite Перегляд файлів телефону на комп’ютері 1 Підключіть телефон до комп’ютера, як описано вище. 2 Клацніть піктограму Керування файлами. 3 Зображення і аудіофайли, збережені на телефоні, буде відображено у папці на екрані телефону LG. ПОРАДА! Переглядаючи вміст телефону на комп’ютері, можна
  • Страница 171 из 323
    PC Suite Синхронізація повідомлень 1 Підключіть телефон до комп’ютера. 2 Клацніть піктограму Повідомлення. 3 Всі повідомлення комп’ютера і телефону будуть відображатися у папках на екрані. 4 Для сортування повідомлень використовуйте панель інструментів у верхній частині екрана. Використання
  • Страница 172 из 323
    Оновлення програмного забезпечення Програмне забезпечення телефону LG У цьому розділі пояснюється, як оновити програмне забезпечення телефону LG. Детальнішу інформацію щодо встановлення та використання цієї програми можна знайти на веб-сторінці http://update.lgmobile.com. Ця функція дозволяє швидко
  • Страница 173 из 323
    Усунення несправностей У цьому розділі наведені деякі несправності , які можуть виникнути під час користування телефоном. Для усунення деяких несправностей доведеться звернутись до вашого постачальника послуг, але більшість можна виправити самостійно. Повідомлення Ймовірні причини Помилка SIM-карти
  • Страница 174 из 323
    Усунення несправностей Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей Телефон не вмикається Клавіша Увімк./ Вимк. натиснена дуже коротко Акумулятор розряджений Забруднились контакти акумулятора Натисніть і утримуйте клавішу Увімк./Вимк. більш ніж 2 секунди. Зарядіть акумулятор.
  • Страница 175 из 323
    Використання гарнітури Bluetooth (LG HBM-900) Гарнітура LG HBM-900 Bluetooth® є легкою бездротовою гарнітурою, яка використовує технологію Bluetooth®. Її можна використовувати як аудіопристрій для пристроїв, які підтримують гарнітуру або налаштування “вільні руки” Bluetooth®. Передня панель Кнопка
  • Страница 176 из 323
    Використання гарнітури Bluetooth (LG HBM-900) Зміна напрямку Заряджання - Зніміть кришку гнізда для зарядного пристрою і під’єднайте зарядний пристрій. - Коли під’єднано зарядний пристрій, гарнітура вимикається автоматично і її неможливо використовувати. - Під час заряджання світлодіодний
  • Страница 177 из 323
    Використання гарнітури Bluetooth (LG HBM-900) Низький заряд - Сигнал про низький заряд акумулятора звучатиме кожні 30 секунд. - Якщо акумулятор не заряджено, гарнітура вимкнеться. Живлення увімкнено - Посуньте перемикач живлення з положення ВИМК. у положення УВІМК. • Живлення увімкнеться і
  • Страница 178 из 323
    Використання гарнітури Bluetooth (LG HBM-900) - Якщо натиснути будь-яку кнопку на гарнітурі, поки увімкнено режим блокування кнопок, пролунають три звукові сигнали і світлодіодний індикатор блимне три рази, щоб повідомити, що режим блокування кнопок гарнітури увімкнено. - Якщо посунути перемикач
  • Страница 179 из 323
    Використання гарнітури Bluetooth (LG HBM-900) • Виберіть “LG HBM-900” зі списку пристроїв і виконайте з’єднання з телефоном. • Коли з’явиться запит щодо коду доступу/PIN-коду під час процесу спарення, введіть “0000” (4 нулі). • Після того, як спарення успішно завершиться, пролунають 2 короткі
  • Страница 180 из 323
    Використання гарнітури Bluetooth (LG HBM-900) - Якщо гарнітура і телефон не з’єднаються автоматично, перебуваючи у межах допустимого діапазону, натисніть і утримуйте кнопку ВИКЛИКУ впродовж 1 секунди на гарнітурі Bluetooth, щоб встановити з’єднання вручну. Автоматичне регулювання гучності -
  • Страница 181 из 323
    Використання гарнітури Bluetooth (LG HBM-900) Здійснення дзвінка - Якщо ви здійснюєте виклик із телефону, виклик (залежно від налаштувань телефону) буде автоматично передано на гарнітуру. Якщо виклик не буде передано автоматично, можна вручну перевести виклик, коротко натиснувши кнопку ВИКЛИКУ на
  • Страница 182 из 323
    Використання гарнітури Bluetooth (LG HBM-900) Завершення дзвінка - Натисніть і утримуйте кнопку ВИКЛИКУ впродовж 1 секунди. Передача дзвінка* - У разі отримання дзвінка на телефон натисніть і утримуйте кнопку ВИКЛИКУ впродовж 1 секунди, щоб передати звук на гарнітуру (гарнітуру і телефон слід
  • Страница 183 из 323
    Використання гарнітури Bluetooth (LG HBM-900) Підсумкові відомості щодо функцій кнопок Функція Стан HBM-900 Дія Живлення увімкнено Живлення вимкнено Посуньте перемикач живлення з положення ВИМК. у положення УВІМК. Живлення вимкнено Живлення увімкнено Посуньте перемикач живлення з положення УВІМК. у
  • Страница 184 из 323
    Використання гарнітури Bluetooth (LG HBM-900) Функція Стан HBM-900 Дія Відхилення дзвінка Дзвінок Натисніть і утримуйте кнопку ВИКЛИКУ впродовж 3 секунд. Блокування кнопок увімкнено Режим очікування Посуньте перемикач живлення у положення УТРИМУВАТИ. Блокування кнопок вимкнено Блокування кнопок
  • Страница 185 из 323
    Використання гарнітури Bluetooth (LG HBM-900) Усунення несправностей Заходи з усунення несправностей Повідомлення Ймовірні причини Не вмикається Перевірте, чи Зарядіть акумулятор. акумулятор гарнітури Bluetooth повністю заряджено. Не вдається встановити зв’язок із гарнітурою LG HBM-900 Bluetooth
  • Страница 186 из 323
    Використання гарнітури Bluetooth (LG HBM-900) Технічні характеристики ЕЛЕМЕНТ Опис Технічні характеристики Bluetooth® V2.1 (профілі гарнітури “вільні руки”) Акумулятор Акумулятор 3,7 В 105 мAгод., літій-полімер Час у режимі очікування До 150 год. Час розмови До 4 год. Час заряджання < 2 год. Робоча
  • Страница 187 из 323
    Використання гарнітури Bluetooth (LG HBM-900) Застережні заходи Не кидайте цей пристрій. Не змінюйте, не модифікуйте і не розбирайте пристрій. Уникайте контакту пристрою з водою, спиртом, бензином чи іншими розчинниками для чищення. Уникайте контакту з займистими речовинами. Не кладіть і не
  • Страница 188 из 323
    Використання гарнітури Bluetooth (LG HBM-900) ПОВІДОМЛЕННЯ ФЕДЕРАЛЬНОЇ КОМІСІЇ ЗВ’ЯЗКУ США (FCC) КОРИСТУВАЧАМ. Цей пристрій відповідає частині 15 правил FCC. Роботу пристрою визначають подані далі дві умови. (1) Цей пристрій не має спричиняти шкідливі перешкоди. (2) Цей пристрій має приймати
  • Страница 189 из 323
    Аксесуари Для мобільного телефону передбачені різноманітні аксесуари, деякі з них продаються окремо. Виберіть аксесуари відповідно до ваших потреб. Запитайте у вашого місцевого дилера щодо їх наявності у продажі. (Описані нижче елементи можуть належати до елементів додаткової комплектації).
  • Страница 190 из 323
    Послуга мережі / Технічні дані Послуга мережі Бездротовий телефон, описаний у цьому посібнику, схвалений для використання у мережах E-GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 і WCDMA 2100. Перелік функцій, описаних у даному посібнику називається Послугами мережі. Це спеціальні послуги, що надаються оператором
  • Страница 191 из 323
    GD910 D910_Russia_Ukrania_1.1_0127.in93 93 29. Jun. 2009 and WCDMA 2010.1.27 4:31:24 PM
  • Страница 192 из 323
    Memo 0_135 memo_Gray.indd 1 2009.9.16 12:11:46 PM
  • Страница 193 из 323
    GD910 Пайдаланушы нұсқаулығы - Қазақ тілі Ең соңғы сандық ұялы байланыс технологиясымен жұмыс жасауға арналған LG компаниясының жетілдірілген және кішкентай GD910 телефонын сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Телефондағы бағдарламалық құралға немесе қызмет көрсету провайдеріне байланысты, осы
  • Страница 194 из 323
    Мазмұны Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар............................................................6 . Телефонмен танысу........................................18 Телефонның бөліктері.............................................18 Қолсағатты білекке
  • Страница 195 из 323
    Мазмұны Жаңа контактіні қосу................................................41 Топ жасау..................................................................43 Контакт параметрлерін өзгерту..............................43 Ақпаратты көру.........................................................45 Хабар
  • Страница 196 из 323
    Мазмұны Оятқышты орнату.....................................................63 Диктофон қолданбасы.............................................64 Есептегішті пайдалану.............................................65 Бірлік түрлендіру......................................................65 . Әлемдік
  • Страница 197 из 323
    Мазмұны Бағдарламалық құралдарды жаңарту........83 LG ұялы телефонының бағдарламалық құралдары...83 Ақауларды жою...............................................84 . Bluetooth құлақаспабын қолдану.................88 Құлақаспаптың бағытын өзгерту............................89
  • Страница 198 из 323
    Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар Осы қарапайым нұсқауларды оқыңыз. Осы нұсқауларды орындамау қауіпті немесе заңсыз болуы мүмкін. Радиожиілік қуатының әсері Бұл бөлімде радиотолқындарға шалдығу және меншікті сіңіру коэффициенті (МСК) ақпараты талқыланады: GD910 ұялы телефон үлгісі
  • Страница 199 из 323
    Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар аумақтардың тұрғындары үшін МСК мәні — 1,6 Вт/кг (орташа мәні тіннің 1 г). GD910 телефонын пайдалану GD910 телефонының суға төзімділігі GD910 телефоны шашырайтын суға қарсы қорғалған (IPX4). •  ұрылғыны киіп тұрғанда бетіңізді жууға Қ болады, өйткені
  • Страница 200 из 323
    Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар •  IM картасы қақпағы жиі қолданғандықтан су S өткізбейтін аралық қабаты зақымдалған болса, қызмет көрсету орталығына апарыңыз. GD910 телефонын өзіңізбен алып жүргенде •  Құрылғыны ыстық жерде сақтамаңыз және су мен шаңның көп мөлшерде тиюін
  • Страница 201 из 323
    Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар •  Құрылғыны киіп, физикалық жаттығу жасағанда өзіңізді және қасыңыздағы адамдарды жарақат етпеуді қадағалаңыз. Bluetooth құлақаспабын пайдалану жолы Құлаққа зақым келудің алдын алу Bluetooth құлақаспабын жоғары дыбыс деңгейінде пайдалану есту
  • Страница 202 из 323
    Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар кейбір аумақтарда заңсыз болып есептеледі. Автокөлік жүргізгенде абай болу қажет. • Автокөлік жүргізгенде, сондай-ақ назардың толық аударылуын қажет ететін әрекет жасағанда кедергі жасап, көңіліңізді аударатын болса, құрылғыны пайдаланбау қажет. Өнім
  • Страница 203 из 323
    Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар • Зарядталған уақытта телефонды сулы қолмен тиюге болмайды. Бұл электр тогының соғуына әкеліп, телефонға зақым келтіруі мүмкін. •  ұлақаспапты тез жанатын заттардың қасында Қ зарядтамаңыз. Ол ысып, өрт қаупін тудыруы мүмкін. •  ұрылғының сыртын
  • Страница 204 из 323
    Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар •  ылғары — әдемі әрі табиғи материал. Уақыт Б өткен сайын оның тозуы немесе жыртылуы — қалыпты жағдай. Өнім ұзақ уақыт жұмыс атқаруы үшін келесі нұсқауларды орындаңыз. -  ылғары бөліктерге судың тимеуін қадағалап, Б ылғалды және ыстық жерлерде
  • Страница 205 из 323
    Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар Телефонды тиімді түрде пайдалану Электр құрылғылары LG ұялы телефондарының барлығы кедергілерге шалдығып, оларды тудыруы мүмкін. Бұл жұмысына әсерін тигізуі мүмкін. • Телефонды рұқсатсыз медициналық жабдықтардың жанында пайдаланбаңыз. Телефонды
  • Страница 206 из 323
    Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар •  терео жүйесі мен қауіпсіздік жабдығы сияқты С автокөліктің электрондық жүйелеріне РЖ энергиясы әсерін тигізуі мүмкін. • Автокөлігіңіз ауа жастықтарымен жабдықталған болса, оларға орнатылған немесе тасымалданатын сымсыз жабдықпен кедергі
  • Страница 207 из 323
    Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар тиіспеңіз немесе алып тастамаңыз. Әйнек қызмет көрсетуші тарапынан алмастырылғанша ұялы телефонды пайдаланбаңыз. Жарылыс аймағы Жарылыс жасалған аймақтарда телефонды пайдаланбаңыз. Шектеулерді қадағалап, ережелердің кез келгенін орындаңыз. Жарылу
  • Страница 208 из 323
    Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар Балалар Телефонды қауіпсіз, балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Телефонда кішкентай бөліктер бар. Олар ажыратып алынса, баланың тұншығып қалуына себеп болуы мүмкін. Төтенше қоңыраулар Ұялы желілердің барлығында төтенше қоңырау шалу болмауы
  • Страница 209 из 323
    Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар Батареяны ауыстыру қажет болса, ең жақын  LG Electronics компаниясының қызмет көрсету орталығына немесе дилеріне апарып, көмек алуға болады. • Аккумулятор жұмысы нашарлағанда ауыстырыңыз. Алмастырудан бұрын батареяны жүздеген рет зарядтауға болады.
  • Страница 210 из 323
    Телефонмен танысу Телефонның бөліктері Динамик Камера линзасы Жіберу түймесі Негізгі экран Артқа қайту/ өшіру түймесі Аяқтау/Қуат түймесі Жіберу түймесі - Телефон нөмірін теріп, кіріс қоңырауына жауап береді. -  ағат экранында қоныраулар журналының С мәзірін ашады. 2 секунд басып тұрып, ең соңғы
  • Страница 211 из 323
    ы месі ың ан м Телефонмен танысу КЕҢЕС! Құрылғыны жылдам өшіру үшін Жіберу мен Өшіру түймелерін 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз. Зарядтау түйіспесі SIM карта қақпағының бұралатын жері SIM картасының қақпағы Микрофон SIM картасының ұясы ЕСКЕРТУ: телефон қосулы болғанда SIM картасының қақпағын ашпаңыз.
  • Страница 212 из 323
    Телефонмен танысу 2  ағат бауын ұстап тұрып, тоғаның «A» бөлігін С тігінен тартыңыз. 3  ағат бауын ұстап тұрыңыз да, тоғаның «A» С бөлігін әрлі-берлі жүргізіп, бау ұзындығын реттеңіз. 4  ағат бауының ұзындығын бекіту үшін тоғаның С «A» бөлігін алғашқы күйіне келтіріңіз. 5  оғаны «сырт» еткен
  • Страница 213 из 323
    Телефонмен танысу SIM картасын салу 1 SIM қақпағын ашыңыз. -  IM қақпағын ашу үшін қақпақ құралын S пайдаланыңыз. ЕСКЕРТПЕ: SIM қақпағының бетін зақымдамау үшін SIM құралын SIM қақпағына толық енгізіңіз. 2 SIM картасын салу. SIM картасының алтын түйіспесін астыға қарату қажет. SIM картасын
  • Страница 214 из 323
    Телефонмен танысу * SIM картасын шығару. -  IM картасын шығару үшін оның шетін ақырын S итеріп, ұстағышынан шығарып алыңыз. -  IM картасын шығарғанда SIM құралын толық S енгізіп, шығарыңыз. A B C 3 SIM картасының қақпағын орнына салыңыз. SIM картасының қақпағын ұстағышқа орнатып, орнына келгенше
  • Страница 215 из 323
    Телефонмен танысу Телефонды қондырғы арқылы зарядтау және жалғау 1 Қуат адаптерін розеткаға жалғаңыз. 2  уат адаптерін зарядтау қондырғысына Қ жалғаңыз. 3 Зарядтау қондырғысын телефонға жалғаңыз. Зарядтау түйіспелері қондырғыдағы түйіспелерге сәйкес реттелуі тиіс. A B 4  арядтағышты жалғағаннан
  • Страница 216 из 323
    Телефонмен танысу ЕСКЕРТПЕ: батареяның жұмыс атқару мерзімін арттыру үшін алғаш қолданбас бұрын оны толық зарядтау қажет. Белгіше Сипаттамасы Батареяны зарядтау ЕСКЕРТУ: зарядтамас бұрын SIM қақпағының телефонға жөндеп бекітілгенін тексеріңіз. Телефон мен Bluetooth құлақаспабын зарядтау Зарядтағыш
  • Страница 217 из 323
    Телефонмен танысу Телефон мен компьютерді жалғау Зарядтау қондырғысы ЕСКЕРТУ: дерек кабелімен қос ұшты зарядтау кабелін пайдаланбаңыз. Ол тек зарядтағышпен қолдануға арналған, сондықтан д ерек кабелімен жалғанғанда дұрыс жұмыс атқармайды. Қос ұшты зарядтау кабелі Дерек кабелі Негізді экран GD910
  • Страница 218 из 323
    Телефонмен танысу Сенсорлық экран кеңестері •  атты басудың қажеті жоқ. Сенсорлық экран Қ қолдың сәл тиюін анықтайтындай сезімтал. •  ажетті опцияны түрту үшін саусақтың ұшын Қ пайдаланыңыз. Жанындағы түймелерді түртпеуді мұқият қадағалаңыз. • Телефонды қаптамаңыз. Кез келген материалмен
  • Страница 219 из 323
    Телефонмен танысу GD910 телефонымен байланыс құру GD910 телефонындағы сенсорлық экранның басқарулары жасалып жатқан тапсырмаға байланысты жылдам ауысып тұрады. Сағат экраны: экрандарды ауыстыру үшін саусақпен дисплейді солдан оңға немесе оң жақтан солға жүргізіңіз. Саусақпен экранды жоғарыдан
  • Страница 220 из 323
    Телефонмен танысу Айналдырып жылжыту: айналдырып жылжыту үшін саусақты бір жақтан екінші жаққа сүйреңіз. Кейбір экрандарда жоғары немесе төмен қарай айналдырып жылжытуға болады. Қолданбаларды ашу: кез келген қолданбаны ашу үшін экранды керекті қолданбаға сүйреп апарып, қолданбаның белгішесін немесе
  • Страница 221 из 323
    Телефонмен танысу Саусақпен түрту түрлері Түрту - төмен Түрту - төмен және Түрту - төмен және Түрту - ұстап тұру жоғары ұстап тұру және жоғары Түрту - төмен және Түрту - төмен және Түрту - төмен және Түрту - төмен және сүйреу сүйреу сүйреу сүйреу (жоғары o төмен) (төмен o жоғары) (сол жақ o оң жақ)
  • Страница 222 из 323
    Телефонмен танысу Экрандағы белгішелер Төмендегі кесте Күй жолағы телефонның Жылдам өту көрсеткіш экранында пернелері көрсетілетін Ақпарат түрлі дисплей аумағы көрсеткіштерін немесе белгішелерін түсіндіреді. Көрсеткіш экранын ашу үшін сағат экранында саусақты солдан оңға сүйреп апарыңыз. * Күй
  • Страница 223 из 323
    Телефонмен танысу * Жылдам қатынау түймелері Белгіше Сипаттамасы Белгіше Сипаттамасы Қалыпты профиль қолданылуда «Дыбыссыз» профилі пайдаланылуда «Далада» профилі пайдаланылуда Қабылданбаған қоңыраулар Оқиға жоқ Ұшу режимі өшірілген. D910_Kazakhstan_1.1_0127.indd 31 Жаңа хабарлама Ұшу режимі
  • Страница 224 из 323
    Мәзір картасы Экранның жарығы сөндірулі болғанда түртуден қорғау функциясын өшіру және экранға өту үшін телефонның оң жақ бүйіріндегі кез келген түймені басыңыз. x2 Сағат экранында 4 бағытты көрсеткі пернетақтасы көрсетіледі. Сағат экранында саусақты екі рет оң жақтан сол жаққа сүйреп, жоғарғы
  • Страница 225 из 323
    Қоңыраулар Дауыс немесе бейне қоңырау шалу 1  оңырау шалу мәзірін ашу үшін саусақты сағат Қ экранында оң жақтан сол жаққа сүйреңіз. 2 Бейне қоңырау немесе Дауыс қоңырау  опцияларын таңдаңыз. 3  ернетақта экранындағы санды П теріңіз. Санды өшіру үшін телефонның оң жағындағы Өшіру түймесін немесе
  • Страница 226 из 323
    Қоңыраулар Контактілерге қоңырау шалу К  онтактілерде нөмірі болған кез келген адамға қоңырау шалу өте оңай. 1  ернетақта экранын ашады. немесе П белгішелерін пайдаланып, контактілерді іздеуге болады. 2  онтактілер тізімін айналдырып қарап К шығыңыз немесе Аты жолағын түртіп, қоңырау шалынатын
  • Страница 227 из 323
    Қоңыраулар КЕҢЕС! Кіріс қоңырауын қайтарудан бұрын белгішесін таңдап, «Кешірім сұрау хабары» арқылы қоңыраудың не себептен қабылданбағанын түсіндіретін хабар жіберуге болады. Қоңыраудың дыбыс деңгейін реттеу Қоңырау барысында дыбыс деңгейін реттеу үшін Өшіру түймесін басып, жоғары немесе төмен
  • Страница 228 из 323
    Қоңыраулар Сантақта - сандарды теруге арналған сандық пернетақтаны ашады (мысалы, телефондық ақпараттық орталықтың немесе басқа автоматты телефон қызметінің нөмірін терген уақытта). Қоңырау қосу - екінші қоңырау шалуға мүмкіндік береді. Нөмірді теріңіз немесе контактілеріңізден іздеңіз де, қоңырау
  • Страница 229 из 323
    Қоңыраулар 2  ауыс поштаңыз «1» жылдам теру түймесіне Д орнатылған. Бұны өзгерту мүмкін емес. Жылдам теру контактісін тағайындау үшін кез келген басқа санды түртіңіз. 3  онтактілер журналы ашылады. Контактінің К атын бір рет түртіп, жылдам теру нөмірі тағайындалатын контактіні таңдаңыз.
  • Страница 230 из 323
    Қоңыраулар КЕҢЕС! Кез келген қоңырау журналында параметрлер мәзірін ашу үшін Жіберу түймесін басыңыз, одан кейін элементтерді жою үшін Жою пәрменін таңдаңыз. Бір уақытта бірнеше элементтің жойылуын таңдауға болады. КЕҢЕС! Күнді, уақытты және қоңырау ұзақтығын көру үшін қоңырау журналынын кез келген
  • Страница 231 из 323
    Қоңыраулар Телефоннан тек тізімде бекітілген теру нөмірлеріне қоңырау шалуға болады. Кешірім сұрау хабары - кіріс қоңырауын қайтарудан бұрын белгішесін түртіп, «Кешірім сұрау хабары» арқылы қоңыраудың не себептен қабылданбағанын түсіндіретін хабар жіберуге болады. Қоңыраулар құны - терілген
  • Страница 232 из 323
    Қоңыраулар • Қайта авто теру - қосыңыз (  ) немесе өшіріңіз ( ). • Минут сайын сигнал беру - қоңыраудың әр  минуты аяқталған сайын сигнал берілу үшін осы функцияны қосыңыз ( ). •  luetooth арқылы жауап беру режимі B Bluetooth құлақаспабы арқылы қоңырауларға жауап беру үшін Хэндсфри параметрін,
  • Страница 233 из 323
    Контактілер Контактіні іздеу 1  ағат экранында саусақты екі рет оң жақтан С сол жаққа сүйреп, жоғарғы мәзірге өтіңіз. Контактілер параметрін түртіп, Іздеу пәрменін таңдаңыз. КЕҢЕС! Сандық пернетақта экранында контактілерді ашып, іздеу үшін белгішесін түртіңіз. 2  онтактілер тізімін айналдырып
  • Страница 234 из 323
    Контактілер 3  аңа контактінің аты мен фамилиясын Ж енгізіңіз. Екеуін де енгізу шарт емес, алайда кемінде біреуін енгізуіңіз қажет. 4  аңа контактіге сурет қосу үшін Ж белгішесін түртіп, Суретті өңдеу мәзіріне өтіңіз. 5  ір контактіге бес түрлі нөмір енгізуге болады. Б Әр нөмірге алдын ала
  • Страница 235 из 323
    Контактілер Топ жасау 1  ағат экранында саусақты екі рет оң жақтан С сол жаққа сүйреп, жоғарғы мәзірге өтіңіз. Контактілер параметрін түртіп, Топтар опциясын таңдаңыз да, Жаңа топ параметрін түртіңіз. 2 Аты жолағында жаңа топтың атын енгізіңіз. Топқа қоңырау үнін де тағайындауға болады. 3  аңа
  • Страница 236 из 323
    Контактілер алдымен контактінің аты мен фамилиясының көрсетілуін, сондай-ақ контактінің жанында жылдам пәрмен түймесінің көрсетіліпкөрсетілмеуін таңдауға болады. Көшіру - контактілерді телефоннан SIM картасына немесе керісінше көшіруге болады. Телефонның оң жақ бүйіріндегі Жіберу түймесін
  • Страница 237 из 323
    Контактілер Ақпаратты көру 1  ағат экранында саусақты екі рет оң жақтан С сол жаққа сүйреп, жоғарғы мәзірге өтіңіз. Алдымен Контактілер, одан кейін Ақпарат опцияларын түртіңіз. 2  ұл жерден Қызметтік теру нөмірлері, Өзіндік Б нөмір, Жад ақпараты (жадтың қалған бос көлемі) және Іскерлік картам
  • Страница 238 из 323
    Хабар алмасу Хабарлама жіберу 1  ағат экранында саусақты екі рет оң жақтан С сол жаққа сүйреп, жоғарғы мәзірге өтіңіз. Хабар алмасу параметрін түртіп, Хабар жазу пәрменін таңдаңыз. 2  абар жолағын түрткенде пернетақта экраны Х көрсетіледі. Алушы мекенжайын енгізу үшін «Кімге» жолағын түртіңіз
  • Страница 239 из 323
    Хабар алмасу Мәтінді енгізу -  9 болжаулы мәтінді қосу немесе өшіру T үшін түртіңіз. -  өмір, таңба мен мәтін пернетақталары н арасында ауысып тұру үшін түртіңіз. - меңзерді жылжыту үшін түртіңіз. - хабар жолағына қайту үшін түртіңіз. - бос орын қосу үшін түртіңіз. - таңбаны немесе сөйлемді жою
  • Страница 240 из 323
    Хабар алмасу * «Abc» қолмен реттеу режимі «Abc» режимінде белгішесі көрсетіледі. Бұл режимде T9 режимі ( ) өшірілген болса, әріпті теру үшін түймені бірнеше рет түрту қажет. Хабарламалар қалталары GD910 телефонында қолданылған қалта құрылымы сізге таныс. Ол ыңғайлы да түсінікті. Кіріс жәшігі -
  • Страница 241 из 323
    Хабар алмасу Хабарламаларды басқару 1  ағат экранында саусақты екі рет оң жақтан С сол жаққа сүйреп, жоғарғы мәзірге өтіңіз. Хабар алмасу параметрін түртіп, Кіріс жәшігі опциясын таңдаңыз. 2  абарды таңдаңыз да, опциялар мәзірін Х ашу үшін Жіберу түймесін басып, төмендегілерден таңдаңыз: Жауап
  • Страница 242 из 323
    Хабар алмасу Хабар ақпараты - хабар ақпаратының түрін, тақырыбын, шығу жерін және күнін тексеріңіз. USIM картасында орын жоқ хабары көрсетілсе, орын босату үшін кіріс жәшігіндегі кейбір хабарларды жою қажет болады. Хабарлар үшін орын жоқ хабары көрсетілсе, орын босату үшін хабарларды немесе
  • Страница 243 из 323
    Хабар алмасу Дауыс поштасының параметрлерін өзгерту Сағат экранында саусақты екі рет оң жақтан сол жаққа сүйреп, жоғарғы мәзірге өтіңіз. Хабар алмасу параметрін түртіп, алдымен Параметрлер, одан кейін Дауыс поштасы опцияларын таңдаңыз. Дауыс поштасының аты мен нөмірін көріп, өңдеуге болады.
  • Страница 244 из 323
    Дауыстық пәрмен Дауыстық пәрмен GD910 телефоны жетілдірілген дауыс Дауыстық пәрмендерін қолдайды. пәрменнің Жетілдірілген дауыс белгішесі тану технологиясын Тазалау пайдаланатын осы пернесі функция ауызша пәрмендері (мысалы, қоңырауларды шалу, жаңа хабарлар мен дауыс поштасының хабарлары туралы
  • Страница 245 из 323
    Дауыстық пәрмен ЕСКЕРТПЕ: •  ауыстық пәрмен функциясы тілге тәуелді. Дауыстық Д пәрменді қолданбас бұрын дауысы танылатын тілдерді тексеріңіз. *  ауысы танылатын тілдер: АҚШ ағылшын, Д Ұлыбритания ағылшын, испан, француз, португал, неміс, итальян және орыс. Қолдану Дауыстық пәрменді пайдалану
  • Страница 246 из 323
    Дауыстық пәрмен Voicemail (Дауыс поштасы) - дауыс поштасының орталығына тікелей «Voicemail (Дауыс поштасы)» деп айтып, өтуге болады. Today schedule (Бүгінгі жоспар) - «Today schedule (Бүгінгі жоспар)» пәрмені жоспарға барып, оны шолуға мүмкіндік береді. Time (Уақыт) - «Time (Уақыт)» пәрмені сағатты
  • Страница 247 из 323
    Дауыстық пәрмен көрсетеді. Қайталау жиі сұралатын болса немесе үйлестіктер табылмаса, сезімталдық параметрін азайтыңыз. Train words (Сөздің танылуын жаттықтыру) телефон дауыстық пәрменді қайталауды сұрайтын болса, телефонды дауыс ырғағыңызға жаттықтырыңыз. Timeout (Аяқталу уақыты) - 5 немесе 10
  • Страница 248 из 323
    Пайдалы құралдар Қалталарым Телефон жадында кез келген мультимедиа файлын сақтап, барлық суреттерге, дыбыстарға, т.б. файлдарға оңай қол жеткізуге болады. Сағат экранында саусақты екі рет оң жақтан сол жаққа сүйреп, жоғарғы мәзірге өтіңіз. Пайдалы құралдар және Мультимедиа параметрлерін түртіп,
  • Страница 249 из 323
    Пайдалы құралдар Бұл жерден төмендегі бірнеше қалтаға қол жеткізуге болады: Соңғы ойнатылған - соңғы ойнатылған әндердің барлығын көруге болады. Барлық әндер - телефондағы барлық әндерді қамтиды. Әншілер - музыкалық жинақты әншілер бойынша шолуға болады. Альбомдар - музыкалық жинақты альбом бойынша
  • Страница 250 из 323
    Пайдалы құралдар 3  айл жіберуге дайын болғанда «Иә» опциясын Ф түртіп, телефонға қабылдау қажет. 4. Файл Барлық әндер қалтасында көрсетіледі. Ән ойнату 1  ағат экранында саусақты екі рет оң жақтан С сол жаққа сүйреп, жоғарғы мәзірге өтіңіз. Пайдалы құралдар мен Мультимедия параметрлерін таңдап,
  • Страница 251 из 323
    Пайдалы құралдар Ойнату тізімін жасау Барлық әндер қалтасындағы әндерді таңдап, ойнату тізімдерін жасауға болады. 1  ағат экранында саусақты екі рет оң жақтан С сол жаққа сүйреп, жоғарғы мәзірге өтіңіз. Пайдалы құралдар және Мультимедиа параметрлерін түртіп, Музыка опциясын таңдаңыз. 2 Ойнату
  • Страница 252 из 323
    Пайдалы құралдар Камераны пайдалану 1  ағат экранында саусақты екі рет оң жақтан С сол жаққа сүйреп, жоғарғы мәзірге өтіңіз. Пайдалы құралдар және Мультимедиа параметрлерін түртіп, Камера опциясын таңдаңыз. 2  кранда көрсеткіш тетігі пайда болады. Э Суретке түсіру үшін түймесін түртіңіз. * 
  • Страница 253 из 323
    Пайдалы құралдар Күнтізбеге оқиға қосу 1  ағат экранында саусақты екі рет оң С жақтан сол жаққа сүйреп, жоғарғы мәзірге өтіңіз. Пайдалы құралдар мен Органайзер параметрлерін түртіп, Күнтізбе опциясын таңдаңыз. 2 Оқиға қосылатын күнді таңдаңыз. 3 Алдымен Жіберу түймесін , одан кейін Оқиға қосу
  • Страница 254 из 323
    Пайдалы құралдар КЕҢЕС! Кез келген элементті таңдап, жиекбелгіні түртіп, өзгертулерді енгізу арқылы сол элементті өңдеуге болады. Өзгертулерді растау үшін Сақтау пәрменін таңдаңыз. Жазба қосу 1  ағат экранында саусақты екі рет оң С жақтан сол жаққа сүйреп, жоғарғы мәзірге өтіңіз. Пайдалы құралдар
  • Страница 255 из 323
    Пайдалы құралдар 2 Кімнен жиекбелгісінде ағымдағы күнді  орнатыңыз. 3  ейін жиекбелгісінде күндердің санын К орнатыңыз. 4 Есептелетін күн төменде көрсетіледі. Оятқышты орнату 1  ағат экранында саусақты екі рет оң жақтан С сол жаққа сүйреп, жоғарғы мәзірге өтіңіз. Пайдалы құралдар параметрін
  • Страница 256 из 323
    Пайдалы құралдар 8  ондай-ақ, сигналды кідірту ұзақтығын 5, 10, С 20, 30 минут және 1 сағатқа орнатуға болады. Немесе сигналды кідірту функциясын өшіріп тастауға болады. 9  ятқышты орнатқаннан кейін Сақтау пәрменін О түртіңіз. ЕСКЕРТПЕ: 5 сигнал орнатуға болады. Диктофон қолданбасы Дауыстық
  • Страница 257 из 323
    Пайдалы құралдар Есептегішті пайдалану 1  ағат экранында саусақты екі рет оң С жақтан сол жаққа сүйреп, жоғарғы мәзірге өтіңіз. Пайдалы құралдар мен Құралдар параметрлерін түртіп, Калькулятор опциясын таңдаңыз. 2  өмірленген түймелерді ашу үшін терезені Н түртіңіз. 3  кранды түртіп, нөмірленген
  • Страница 258 из 323
    Пайдалы құралдар 3  дан кейін бірлікті таңдап, түрлендірілетін мән О және түрленетін мәнді енгізіңіз. 4 Лайықты мән экранда көрсетіледі. Әлемдік сағатқа қала қосу 1.  ағат экранында саусақты екі рет оң С жақтан сол жаққа сүйреп, жоғарғы мәзірге өтіңіз. Пайдалы құралдар мен Құралдар параметрлерін
  • Страница 259 из 323
    Пайдалы құралдар 3  асынан бастап өткен уақытты тіркеу үшін Б Айналым параметрін түртіңіз. 4  аймерді тоқтату үшін Тоқтату пәрменін Т түртіңіз. 5 Тоқтаған жерінен жалғастыру үшін Жалғастыру, ал бастан бастау үшін Қалпына келтіру пәрмендерін таңдаңыз. STK қызметі SIM картасында STK қолдау
  • Страница 260 из 323
    Параметрлер Профильдерді баптау Көрсеткіш экранынан профильді жылдам өзгертуге болады. Сағат экранында саусақты оң жақтан сол жаққа сүйреп, профильдің белгішесін түртіңіз. КЕҢЕС! Ұшу режимін пайдалану үшін белгішесін таңдаңыз. Ұшу режимі қоңырау шалуға, хабарлар жіберуге немесе Bluetooth қолдануға
  • Страница 261 из 323
    Параметрлер Экран параметрлерін өзгерту 1  ағат экранында саусақты екі рет оң жақтан С сол жаққа сүйреп, жоғарғы мәзірге өтіңіз. Параметрлер опциясын түртіп, Экран параметрін таңдаңыз. 2 Төмендегілерден таңдаңыз: Негізгі мәзір - негізгі мәзірдің мәнерін таңдау. Қаріп - қаріп өлшемін реттеу. Фон
  • Страница 262 из 323
    Параметрлер 2 Төмендегі тізімді таңдаңыз. Күні мен уақыты - күнді, уақытты және жазғы уақытқа өту параметрлерін реттеңіз немесе жол жүргенде күннің, уақыттың және жазғы уақытқа өту параметрлерінің автоматты түрде жаңаруын таңдаңыз. Қуатты үнемдеу - зауыт тарапынан орнатылған қуатты үнемдеу
  • Страница 263 из 323
    Параметрлер - Телефонның жалпы жады - суреттер, дыбыстар және басқа файлдар үшін GD910 телефонындағы қолдануға болатын жадты көріңіз. - Телефондағы жасырын жад - SMS хабарлары, контактілер, күнтізбе, істер тізімі, хабарламалар, сигналдар және қоңырау журналы үшін қолдануға болатын телефондағы
  • Страница 264 из 323
    Параметрлер 1 Желі параметрлері Ж  еліні таңдау - егер Автоматты параметрі таңдалса GD910 телефоны автоматты түрде желіні іздеп, таңдалған желіге телефонды тіркейді. Жақсы жұмыс жасап, сапаның ең жоғары болуы үшін осы параметр ұсынылады. ЕСКЕРТПЕ: телефон қолмен реттеу режимінде желіні жоғалтқанда
  • Страница 265 из 323
    Параметрлер 2  luetooth функциясын қосып ( ), Жіберу B түймесін басыңыз да, Параметрлер опциясын таңдаңыз. Төмендегілерге өзгертулер енгізіңіз: Құрылғымның көріну мүмкіндігі - Bluetooth құрылғыларын іздегенде басқа құрылғылар тарапынан анықталуы үшін «Көріну» немесе «1 минут бойы көріну»
  • Страница 266 из 323
    Параметрлер ЕСКЕРТПЕ: кауіпсіздікті жетілдіру үшін құрылғымен жұптасып немесе конфигурацияланып болған соң Көріну мүмкіндігін Жасырын параметріне орнатуды ұсынамыз. Екінші құрылғы телефоныңызбен жұптасыпжұптаспағанына қарамастан кіріс байланыстарын қабылдауға немесе қайтаруға болады. Басқа
  • Страница 267 из 323
    Параметрлер 3 4 5 6 Bluetooth өшірілген болса, экранда белгішесі көрсетіледі. Bluetooth қосылған болса, экранда белгішесі көрсетіледі. G  D910 телефоны құрылғыларды іздейді. Іздеу аяқталғанда табылған құрылғылар тізімін көруге болады және экранда Жаңарту опциясы көрсетіледі. Ж  ұптастырылатын
  • Страница 268 из 323
    Параметрлер 3  рдайым сұрау немесе Сұрамастан рұқсат ету Ә пәрмендерін түртіп, жалғану үшін Иә опциясын түртіңіз. GD910 телефоны автоматты түрде «Құлақаспап» профиліне қосылады. Файлдарды Bluetooth арқылы жіберу және қабылдау Bluetooth байланысы жылдам әрі оңай болып, ешбір сым қажет
  • Страница 269 из 323
    Параметрлер 2  іберу түймесін басып, Жіберу параметрін Ж таңдаңыз. Bluetooth байланысын таңдаңыз. 3  гер GD910 телефоны бір құрылғымен Е Bluetooth арқылы жұптасқан болса, басқа құрылғыларды Bluetooth арқылы автоматты түрде іздемейді. Егер жұптаспаған болса, GD910 телефоны басқа қолжетімді
  • Страница 270 из 323
    PC Suite Компьютер мен телефонды қадамдастыруға болады. Бұл мүмкіндік арқылы маңызды мәліметтер мен күндердің сәйкес болуын қамтамасыз етіп, сақтық көшірме функциясын да орындайды. КЕҢЕС! Бұны жасау үшін компакт дискідегі немесе http://update.lgmobile. com веб-торабынан алынатын PC Suite
  • Страница 271 из 323
    PC Suite 5  ерілген компакт-дискіні енгізіңіз немесе вебБ торабынан LG PC Suite бағдарламасын тікелей жүктеп алу үшін оның түймесін басыңыз. 6  кранда көрсетілетін LG PC Suite Э орнатушысын басыңыз. Телефон мен компьютерді жалғау 1 Қосылыс > USB байланыс режимі мәзірінен  PC Suite режимін
  • Страница 272 из 323
    PC Suite деректерінің сақтық көшірмесін жасауды таңдаңыз. Деректердің сақтық көшірмесі жасалатын немесе қалпына келтірілетін орынды таңдаңыз. OK басыңыз. 4 Деректердің сақтық көшірмесі жасалады. Телефондағы файлдарды компьютермен көру 1  оғарыда айтылғандай телефонды Ж компьютерге жалғаңыз. 2
  • Страница 273 из 323
    PC Suite ЕСКЕРТПЕ: SIM картасына сақталған мазмұнның сақтық көшірмесін жасау үшін компьютер экранының сол жағындағы SIM карта қалтасын басыңыз. Контактілерді тіңтуірдің оң жақ түймесімен басып, Барлығын таңдау пәрменін таңдаңыз да, одан кейін Көшіру немесе Телефон жадына жылжыту пәрмендерін
  • Страница 274 из 323
    PC Suite 2  ағат экранында саусақты екі рет оң жақтан С сол жаққа сүйреп, жоғарғы мәзірге өтіңіз. Параметрлер опциясын түртіп, Қосылыс параметрін таңдаңыз. 3 USB байланыс режимі параметрін түртіңіз. 4  алпы сақтау параметрін түртіңіз. Бұл режим Ж сақталады. 5 Телефонды компьютерге жалғаңыз.
  • Страница 275 из 323
    Бағдарламалық құралдарды жаңарту LG ұялы телефонының бағдарламалық құралдары Бұл бөлімде LG ұялы телефонының бағдарламалық құралдарын жаңарту жолдары берілген. Осы бағдарламалық құралдарды орнату мен қолдану туралы қосымша ақпарат алу үшін http://update.lgmobile.com веб-торабына барыңыз. Жаңарту
  • Страница 276 из 323
    Ақауларды жою Бұл тарауда телефонды пайдалану кезінде ұшырасатын ақаулардың тізімі берілген. Кейбір ақаулар қызмет көрсетушіге хабарласуды талап етеді, алайда көбінесе оларды өздігіңізден түзетуге болады. Хабар Мүмкін себептері Жасалуы мүмкін түзету шаралары SIM картасының қатесі Телефонда SIM
  • Страница 277 из 323
    Ақауларды жою Хабар Мүмкін себептері Функция Қызмет орнатылмайды көрсетушісі тарапынан қолдау жоқ немесе тіркелуді талап етеді. Қоңырау Теру қатесі, шалу жаңа SIM мүмкін картасы емес енгізілген, өзгерту шегіне жеттіңіз. Жасалуы мүмкін түзету шаралары Қызмет көрсетушісімен хабарласыңыз. Жаңа желіге
  • Страница 278 из 323
    Ақауларды жою Хабар Мүмкін себептері Жасалуы мүмкін түзету шаралары Зарядтау қатесі Батарея толығымен бос Температура жұмыс шегінен тыс Түйіспе ақауы Розеткадан электр тогы келіп тұрған жоқ Зарядтағыш ақаулы Зарядтағыш түрі қате Батарея ақаулы Батареяны зарядтаңыз. Температураның жұмыс шегінде
  • Страница 279 из 323
    Ақауларды жою Хабар Мүмкін себептері Жасалуы мүмкін түзету шаралары Телефон желіні жоғалтады Сигнал тым әлсіз Басқа қызмет көрсетушіге қайта байланысу автоматты түрде болады. Нөмір рұқсат етілмеген Бекітілген теру нөмірлері функциясы қосулы. Параметрлерді тексеріңіз. D910_Kazakhstan_1.1_0127.indd
  • Страница 280 из 323
    Bluetooth құлақаспабын қолдану (LG HBM-900) LG HBM-900 Bluetooth® - Bluetooth® технологиясын пайдаланатын жеңіл, сымсыз құлақаспап. Оны құлақаспап немесе Bluetooth® хэндсфри конфигурацияларын қолдайтын құрылғылар үшін дыбыс керек-жарағы ретінде пайдалануға болады. Алдыңғы көрінісі Қоңырау шалудың
  • Страница 281 из 323
    ың еткіші Bluetooth құлақаспабын қолдану (LG HBM-900) Құлақаспаптың бағытын өзгерту Зарядтау - Зарядтау портының жабынын алып, зарядтағышты жалғаңыз. - Зарядтағыш жалғанғанда құлақаспап автоматты түрде өшеді. Оны қолдану мүмкін болмайды. - Зарядтау барысында ЖД көрсеткіші көк болып жанып тұрады.
  • Страница 282 из 323
    Bluetooth құлақаспабын қолдану (LG HBM-900) Батарея заряды аз -  атарея заряды аз екенін білдіретін дыбыс әр Б 30 секунд сайын беріледі. - Батарея зарядталмаса, құлақаспап өшеді. Қуатты қосу -  уат қосқышын «Өшіру» күйінен «Қосу» күйіне Қ келтіріңіз. •  ұрылғы қосылып, алғашқы жүктелудің үні Қ
  • Страница 283 из 323
    Bluetooth құлақаспабын қолдану (LG HBM-900) -  ұлақаспап Түйме құлпы режимінде болғанда Қ кез келген түйме басылса, естілетін үш дыбыс беріледі және жарық диоды 3 рет жыпылықтап, құлақаспаптың Түйме құлпы режимінде болғанын ескертеді. -  уат қосқышын «Өшіру» күйіне келтіргенде Қ құлақаспап өшіп,
  • Страница 284 из 323
    Bluetooth құлақаспабын қолдану (LG HBM-900) •  ұлақаспапты қолданып, Bluetooth мәзірін Қ іздеп табыңыз да, жаңа құрылғыларды «іздеңіз» немесе «қосыңыз». •  ұрылғылар тізімінен «LG HBM-900» Қ құрылғысын таңдап, құлақаспаппен жұптастырыңыз. •  ұптастыру кезінде кілтсөз немесе PIN коды Ж сұралғанда
  • Страница 285 из 323
    Bluetooth құлақаспабын қолдану (LG HBM-900) Шектен тыс -  luetooth құлақаспабы мен телефон B арасындағы қашықтық 10 метр немесе одан көп болса, екеуінің арасындағы байланыс жойылады. Екі құрылғы да қайтадан жұмыс шегіне енгенде Bluetooth құлақаспабы автоматты түрде телефонмен қайта байланыс
  • Страница 286 из 323
    Bluetooth құлақаспабын қолдану (LG HBM-900) түйме тағы басылса, дыбыс деңгейі ең төменгі деңгейге түседі. Қоңыраулар Қоңырау қабылдау - Қоңырау келгенде құлақаспап шырылдайды. -  ауап беру үшін қоңырау шалу түймесін түртіп, Ж 1 секунд ұстап тұрыңыз. Қоңырау шалу - Телефоннан қоңырау шалғанда
  • Страница 287 из 323
    Bluetooth құлақаспабын қолдану (LG HBM-900) ЕСКЕРТПЕ: Bluetooth құлақаспабы сымсыз жергілікті желі шегінде қолданылған жағдайда оның дыбыс сапасы нашарлауы мүмкін. Дауыспен теру* ЕСКЕРТПЕ: телефон Дауыспен теру функциясын қолдамаса, осы әрекетті орындау Соңғы нөмірді қайта теру функциясын іске
  • Страница 288 из 323
    Bluetooth құлақаспабын қолдану (LG HBM-900) Қоңырау күтуде* -  оңырау шалу түймесін түртіп, 2 секунд басы Қ тұрып, бірінші қоңырауды аяқтамастан екінші қоңырауға жауап беріңіз. Сол түймені қайтадан 2 секунд ұстап тұрып, бірінші қоңырауға қайтыңыз. -  елсенді қоңырауды немесе екеуін де аяқтау Б
  • Страница 289 из 323
    Bluetooth құлақаспабын қолдану (LG HBM-900) Түйме функцияларының қысқа шолуы Функция HBM-900 күйі Әрекет Қуатты қосу Қуатты ажырату Қуат қосқышын «Өшіру» күйінен «Қосу» күйіне келтіріңіз. Қуатты ажырату Қуатты қосу Қуат қосқышын «Қосу» күйінен «Өшіру» күйіне келтіріңіз. Дыбыс деңгейін реттеу
  • Страница 290 из 323
    Bluetooth құлақаспабын қолдану (LG HBM-900) Функция HBM-900 күйі Әрекет Дауыспен теру (Телефон тарапынан қолдау болса) Күтуде -  ауыспен теру функциясы Д қосулы болғанда Дауыстық пәрмен функциясына өту үшін қоңырау шалу түймесін түртіп, 1 секунд ұстап тұрыңыз. Қоңырауды қайтару Шырылдайды Қоңырау
  • Страница 291 из 323
    Bluetooth құлақаспабын қолдану (LG HBM-900) ЖД көрсеткіші Функция HBM-900 күйі Әрекет Жұмыс атқару Қуатты қосу Көк ЖД көрсеткіші 4 рет жыпылықтады. Қуатты ажырату Көк ЖД көрсеткіші 4 рет жыпылықтап, сөнеді. Жұптастыру режимі Көк ЖД жарығы қосылған болып қалады. Құлақаспап пен хэндсфри Профиль
  • Страница 292 из 323
    Bluetooth құлақаспабын қолдану (LG HBM-900) Ақауларды жою Хабар Мүмкін себептері Жасалуы мүмкін түзету шаралары Қосылмайды Bluetooth құлақаспабының батареясы толық зарядталғанын тексеріңіз. Батареяны ауыстырыңыз. LG HBM-900 Bluetooth құлақаспабымен байланыс құру мүмкін емес Құлақаспап немесе
  • Страница 293 из 323
    Bluetooth құлақаспабын қолдану (LG HBM-900) Техникалық сипаттары Элемент Сипаттамасы Bluetooth® сипаттамасы V2.1 (Хэндсфри құлақаспап профильдері) Батарея Батарея - 3,7 В; 105 мА/ч; литийполимер Күту режимінде 150 сағатқа дейін Сөйлесу кезінде 4 сағатқа дейін Зарядтау уақыты < 2 сағат Жұмыс атқару
  • Страница 294 из 323
    Bluetooth құлақаспабын қолдану (LG HBM-900) Сақтандыру шаралары Құрылғыны жерге түсірмеңіз. Құралды өзгертпеңіз, жөндемеңіз немесе бөлшектемеңіз. Тазалау мақсатымен су, спирт, бензол немесе еріткіш тигізбеңіз. Жанатын заттарды құралға тигізбеңіз. Жанатын заттардың жанында сақтамаңыз. Құралды
  • Страница 295 из 323
    Bluetooth құлақаспабын қолдану (LG HBM-900) ПАЙДАЛАНУШЫЛАРҒА АРНАЛҒАН БФК (БАЙЛАНЫСТЫҢ ФЕДЕРАЛДЫ КОМИССИЯСЫ) ЕСКЕРТУЛЕРІ: Бұл құрылғы БФК ережелерінің 15-бөліміне бағынады. Жұмыс келесі екі жағдайға тәуелді болады: (1) Бұл құрылғы зиянды кедергі жасамайды. (2)  ұл құрылғы қаланбаған жұмысқа
  • Страница 296 из 323
    Көмекші құралдар Ұялы телефон үшін көптеген керек-жарақтар бар. Кейбіреулері бөлек сатылады. Қажеттілікке қарай керек-жарақтарды таңдаңыз. Қолдану мүмкіндіктері жайында жергілікті дилермен кеңесіңіз. (Төменде берілген элементтер қосымша болуы мүмкін.) Зарядтағыш Зарядтау қондырғысы Деректер кабелі
  • Страница 297 из 323
    Көмекші құралдар ЕСКЕРТПЕ: •  рқашан түпнұсқа LG көмекші құралдарын ғана Ә пайдаланыңыз. • Түпнұсқа LG керек-жарақтарын пайдаланбау кепілдіктің жарамсыз болуы себеп болуы мүмкін. • Түрлі аумақтарда керек-жарақтар түрлі болуы мүмкін. D910_Kazakhstan_1.1_0127.indd 105 105 2010.1.27 4:45:38 PM
  • Страница 298 из 323
    Желі қызметі/Техникалық деректер Желі қызметі Осы нұсқаулықта сипатталған сымсыз телефон E-GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 and WCDMA 2100 желілерінде қолдануға жарамды деп мақұлданған. Нұсқаулықта қамтылған мүмкіндіктер желі қызметтері деп аталады. Бұлар сымсыз провайдер арқылы орнатылатын ерекше
  • Страница 299 из 323
    GD910 D910_Kazakhstan_1.1_0127.indd 107 29. Jun. 2009 and WCDMA 2010.1.27 4:45:39 PM
  • Страница 300 из 323
    Memo 0_135 memo_Gray.indd 1 2009.9.16 12:11:46 PM
  • Страница 301 из 323
    GD910 Quick Reference Guide - English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
  • Страница 302 из 323
    Getting to know your phone Parts of the phone Speaker Camera lens Send key Back/Clear key Main screen End/Power key Send key -  ials a phone number and answers incoming calls. D -  pens the call history menu on your clock screen. O Call the most recent number by pressing for 2 seconds. -  pens
  • Страница 303 из 323
    Getting to know your phone Your main screen Your GD910 has a touchscreen. From here, you can access menu options, make a quick call and change your profile, among many other functions. Touchscreen tips •  here’s no need to press hard; the T Touchscreen touchscreen is sensitive enough to detect
  • Страница 304 из 323
    Getting to know your phone Get in touch with your GD910 The controls on the GD910 touchscreen change dynamically, depending on the task you are carrying out. Clock screen: To switch between the screens, just flick the display from left to right or from right to left. You can also choose one of the
  • Страница 305 из 323
    Getting to know your phone Scrolling: Drag your finger from side to side to scroll. On some screens, you can also scroll up and down. Opening Applications: To open any application, drag the screen to the desired application, and then touch the application icon or menu.
  • Страница 306 из 323
    Getting to know your phone Touch interaction legend Touch Down Touch Down & up Touch Down & Hold Touch Hold & Up Touch Down & Drag Touch Down & Drag Touch Down & Drag Touch Down & Drag (Up o Down) (Down o Up ) ( Right o Left ) (Left o Right ) Touch Down & Hold & Drag (Up o Down) Touch Down & Hold &
  • Страница 307 из 323
    Getting to know your phone On-Screen Icons The status bar The table below describes The quick keys various display indicators or icons that appear on Information area the phone’s indicator screen. To open the indicator screen, drag your finger across from left to right on the clock screen. * The
  • Страница 308 из 323
    Call Making a voice or video call 1  o open a Call menu, drag your finger across from right T to left on the clock screen. 2 Select Video call or Voice call. 3  nter the number on the keypad screen. E To delete a digit, press the Clear key on the right side of the phone or the Clear touch key on
  • Страница 309 из 323
    Call Calling your contacts It’s easy to call anyone whose number is in your Contacts. 1  pen the keypad screen. You can search your contacts O by choosing or . 2 Scroll through the contact list or tab the Name field, enter the first letter(s) of the contact you want to call in touch key. the
  • Страница 310 из 323
    Contact Adding a new contact 1  n the clock screen, drag your finger twice across from O right to left to the top menu. Touch Contacts, and then select New contact. 2  hoose whether to save the contact to your Handset C or USIM. 3  nter the first and last name of your new contact. You do E not
  • Страница 311 из 323
    Messaging Sending a message 1  n the clock screen, drag your finger twice across from O right to left to the top menu. Touch Messaging, and then select Create message. 2  hen you touch a message field, the keypad screen W will appear. Touch the To field to enter the recipient’s number, or touch
  • Страница 312 из 323
    Messaging Entering text - Touch to turn T9 predictive text on or off. -  ouch to change between the number, symbol and T text keypads. - Touch to move the cursor. - Touch to return to the message field. - Touch to add a space. - Touch to delete a character or remove the sentence. / - Touch to open
  • Страница 313 из 323
    Voice command Voice command Your GD910 supports enhanced voice commands. Using advanced voice recognition technology, this feature allows you to do things by verbal command (e.g. make calls, confirm new messages or voicemail, check your schedule, get the time and listen to music). Voice command
  • Страница 314 из 323
    Voice command Access To use a Voice command feature, press and hold the Clear key on the clock screen, and then follow the prompts. Using a Voice command feature Call - Say “Call”, then call someone simply by saying the name. Speak clearly and exactly as the contact details appear in your Contacts
  • Страница 315 из 323
    Music Playing a song 1  n the clock screen, drag your finger twice across from O right to left to the top menu. Touch Utilities, and then select Multimedia, and then touch Music. 2 Touch All tracks. 3 Select the song you want to play. 4 Touch to pause the song. 5 Touch to go to the previous song.
  • Страница 316 из 323
    Camera Using the camera 1  n the clock screen, drag your finger twice across O from right to left to the top menu. Touch Utilities, Multimedia, and then select Camera. 2  he viewfinder will appear on the screen. Touch T to take a photo. * In your viewfinder, you can select the following options
  • Страница 317 из 323
    0_135 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.9.16 12:11:46 PM
  • Страница 318 из 323
    Memo 0_135 memo_Gray.indd 1 2009.9.16 12:11:46 PM
  • Страница 319 из 323
    0_135 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.9.16 12:11:46 PM
  • Страница 320 из 323
    Memo 0_135 memo_Gray.indd 1 2009.9.16 12:11:46 PM
  • Страница 321 из 323
    0_135 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.9.16 12:11:46 PM
  • Страница 322 из 323
    Memo 0_135 memo_Gray.indd 1 2009.9.16 12:11:46 PM
  • Страница 323 из 323