Инструкция для LG KG376

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

KG376

 

Руководство пользователя 

P/N : MMBB0348307 (1.2) 

P  У  С  С  К  И  Й 
HУКРАЇНСЬКА
Қaзaқ  тілі
E  N  G  L  I  S  H

1463

1463

с мобильного GSM: 

2255

 

www.lgmobile.com

KG376_Russia_CISBK_Cover_1.2_0121   1

2010.1.29   1:45:15 PM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 66
    PУССКИЙ HУКРАЇНСЬКА Қaзaқ тілі ENGLISH www.lgmobile.com KG376_Russia_CISBK_Cover_1.2_0121 1 P/N : MMBB0348307 (1.2) с мобильного GSM: KG376 Руководство пользователя 2010.1.29 1:45:15 PM
  • Страница 2 из 66
    KG376 Содержание данного руководства может иметь некоторые отличия от телефона в зависимости от программного обеспечения и поставщика услуг сотовой связи. Меню телефона может иметь сокращения в названиях его функций и опций. Утилизация старого оборудования 1. Этот Символ означает, что на изделие
  • Страница 3 из 66
    Содержание Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора 3 Установка SIM-карты Описание телефона 4 Отображение информации 6 11 Функции KG376 12 Сообщения Меню 1 Включение и выключение телефона 7 Контакты Меню 2  13 Вызовы Меню 3  14 SIM меню Меню 4 Символы на экране 15 Инструменты Меню 5
  • Страница 4 из 66
    Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора Установка SIM-карты При подключении у оператора сотовой связи вы получаете SIM-карту вместе с комплектом подписки, в который входит PINкод, возможность использования дополнительных услуг и многое другое. Важно! › SIM-карта и ее контакты легко повреждаются
  • Страница 5 из 66
    Описание телефона Динамик Дисплей Клавиша Вызов С ее помощью можно совершить вызов набранного номера телефона или ответить на входящий вызов. Клавиша Очистить Клавиши цифр и знаков Данные клавиши используются для набора номера в режиме ожидания и ввода букв и цифр при редактировании. Функциональные
  • Страница 6 из 66
    Основная антенна Устройство оснащено внутренними антеннами. Как и в случае с любым радиооборудованием, не следует прикасаться к области антенны во время передачи и приема сигнала. Прикосновение к антенне может негативно повлиять на качество связи, а устройство при этом будет работать на более
  • Страница 7 из 66
    Отображение информации Область информационных индикаторов Область текста и графики Меню Избранное Индикаторы функциональных клавиш Символы на экране Следующая таблица описывает индикаторы дисплея или значки, которые появляются на экране дисплея. Информирует вас о мощности сигнала сети. Используется
  • Страница 8 из 66
    Включение и выключение телефона OK 1. Держите нажатой клавишу [Завершить], пока телефон не включится. 2. Для отключения телефона, нажмите и удерживайте клавишу [Завершить]. OK Исходящий вызов 1. Введите номер телефона, включая код региона. 2. Чтобы вызвать абонента, нажмите клавишу [Вызов]. 3.
  • Страница 9 из 66
    ВЫБОР ФУНКЦИЙ И ОПЦИЙ Телефон обладает набором функций, благодаря которым можно настроить телефон в соответствии с собственными требованиями. Эти функции объединены в меню и подменю, для доступа к ним используются левая и правая функциональные клавиши. Метка в нижней части экрана дисплея, над
  • Страница 10 из 66
    Ввод текста Вы можете вводить символы, используя соответствующие клавиши телефона. Для изменения режимов нажмите кнопку . Режим Т9 К каждой клавише на клавиатуре привязано более одной буквы. Этот режим позволяет вам вводить слова путем одиночного нажатия на клавиши. Телефон в режиме Т9
  • Страница 11 из 66
    Как настроить звуковой сигнал Сигнал звонка 1. Нажмите левую функциональную клавишу [Меню] и выберите [Настройки - Профили] с помощью навигационных клавиш вверх/вниз. 2. Выберите профиль, нажмите [ОК], выберите Настроить, а затем выберите меню Мелодия вызова. 3. Нажмите левую программируемую
  • Страница 12 из 66
    Cxeмa мeню 1. Сообщения 3. Вызовы 6. Настройки 1.1 Новое сообщение 1.2 Входящие 1.3 Черновики 1.4 Исходящие 1.5 Отправленные 1.6 Голосовая почта 1.7 Инфо-сообщения 1.8 Шаблоны 1.9 Настройки 2. Контакты 2.1 Поиск 2.2 Новый контакт 2.3 Быстрый набор 2.4 Копировать все 2.5 Удалить все 2.6 Объем памяти
  • Страница 13 из 66
    Функции KG376 В данном разделе приводится краткое описание функций телефона. Сообщения Меню 1 Воспользовавшись данным меню, Вы можете отправлять SMS (Службы коротких сообщений). Новое сообщение Создание нового сообщения. Входящие В данном меню отображается список сообщений, полученных от других
  • Страница 14 из 66
    Шаблоны В списке есть готовые шаблоны сообщений. Можно просмотреть и изменить сообщения-шаблоны или создать новый шаблон. Настройки Данное меню позволяет настроить функции поставщика сетевых услуг. Контакты Меню 2 Поиск В Телефонной книге возможно осуществление Поиска контакта. Примечание: После
  • Страница 15 из 66
    Информация › Сервисные номера: Доступ к списку сервисных номеров, присвоенных поставщику услуг. › Собственный номер: Вы можете сохранить свой номер на SIM- карте. › Визитная карточка: Данная опция позволяет вам создать собственную Визитную карточку с вашим именем и номером телефона. Вызовы Меню
  • Страница 16 из 66
    SIM меню Меню 4 Если SIM-карта поддерживает сервис SAT (SIM Application Toolkit), то в данном меню будет находится пункт меню с именем, присвоенным поставщиком услуг. Инструменты Меню 5 Игры В данном меню можно управлять играми, установленными на телефоне. Календарь Позволяет отслеживать расписание
  • Страница 17 из 66
    Настройки Меню 6 Можно задать следующие параметры меню для удобства и в соответствии с предпочтениями пользователя. Профили Регулировка и пользовательская настройка профилей телефона. Дата и Время Настройка функций, связанных с датой и временем. Язык Возможность менять язык текста на дисплее
  • Страница 18 из 66
    Настройки Меню 6 (Продолжение) Экономичный Если выбрано “Вкл”, можно снизить энергопотребление режим телефона, когда он не используется. Выбор сети Вы можете выбрать сеть для регистрации автоматически или вручную. Обычно для параметра “Выбор сети” установлено значение “Автоматически”. Сброс
  • Страница 19 из 66
    ❏ Рекомендации для безопасного и эффективного  использования Ознакомьтесь с этими рекомендациями. Их несоблюдение может быть опасным или противозаконным. Осторожно  › Необходимо использовать только оригинальные батареи и зарядные устройства, поскольку иные могут повредить Ваш телефон. ›
  • Страница 20 из 66
    › Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не используйте бензин,  растворители или спирт). › Не держите телефон вблизи кредитных карт, транспортных билетов и т.д., так  как это может повлиять на информацию на магнитных полосках. Электронные устройства Все беспроводные телефоны подвержены
  • Страница 21 из 66
    ❏ Рекомендации для безопасного и эффективного  использования Область проведения взрывных работ Не пользуйтесь мобильным телефоном во время проведения взрывных работ. Необходимо соблюдать соответствующие ограничения, законы и правила. Потенциально взрывоопасная среда Не пользуйтесь телефоном на
  • Страница 22 из 66
    Сведения об аккумуляторе и обращение с телефоном › Перед зарядкой не нужно полностью разряжать аккумулятор. В отличие от других аккумуляторных систем, у этого аккумулятора отсутствует эффект памяти, который может неблагоприятно сказаться на его характеристиках. › Используйте только аккумуляторы и
  • Страница 23 из 66
    ❏ Рекомендации для безопасного и эффективного  использования Воздействие радиочастотной энергии Сведения о воздействии радиоволн и удельной мощности поглощения (SAR) Данная модель мобильного телефона KG376 соответствует существующим требованиям безопасности по воздействию радиоволн. Эти требования
  • Страница 24 из 66
    ❏ Сетевая служба Телефон для беспроводной связи, описываемый в данном руководстве, допущен к использованию в сетях GSM 900, DCS 1800. › Функция двухдиапазонного приема зависит от характеристик сети. Для  получения информации о возможности подписки и использования данной функции обратитесь к
  • Страница 25 из 66
    ❏ Поиск неисправностей В данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некоторых неисправностей требуется обращение к поставщику услуг, однако большую часть проблем можно с легкостью устранить самостоятельно. Сообщение Возможные
  • Страница 26 из 66
    Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению Телефон не включается Плохо нажата кнопка Вкл./ Выкл. Аккумулятор разряжен Загрязнены контакты аккумулятора Удержите кнопку Вкл./Выкл. в течение не менее 2 секунд. Зарядите аккумулятор. Проверьте индикатор зарядки на дисплее. Очистите
  • Страница 27 из 66
    Аксессуары Данные аксессуары входят в комплект поставки телефона KG376. Зарядное устройство Руководство пользователя Дополнительная информация о телефоне KG376 Аккумулятор ПРИМЕЧАНИЕ: • Используйте только фирменные аксессуары LG. • Использование других аксессуаров может привести к аннулированию
  • Страница 28 из 66
    ❏ Технические данные Общие › Название изделия : KG376 › Система : GSM 900 / DCS 1800 Рабочая температура › Макс.: +55°C, зарядка (+45°C) › Мин.: -10°C Список доступных для просмотра ASC (http://ru.lgservice.com/) Информация об импортере 1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной
  • Страница 29 из 66
    Memo 00-100 memo _Gray.indd 2 2007.10.22 9:42:52 PM
  • Страница 30 из 66
    ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KG376 Опис телефону у даному посібнику може відрізнятись залежно від версії програмного забезпечення телефону та провайдера послуг. Правила утилізації вашого апарата 1. Якщо на приладі знаходиться ця наклейка з зображенням ящика для сміття, це означає, що даний прилад підпадає
  • Страница 31 из 66
    Зміст Установка SIM-карти і зарядка акумулятора  3 Установка SIM-карти Малюнки Інформація на екрані 5 Екранні символи Увімкнення та вимкнення телефону 6 Здійснення дзвінка Відповідь на дзвінок Здійснення міжнародного дзвінка Меню та опції 7 Введення тексту 8 Режим Т9 Режим ABC Режим
  • Страница 32 из 66
    Установка SIM-карти і зарядка акумулятора Установка SIM-карти При підключенні у оператора сотового зв’язку Ви отримуєте SIMкарту разом з комплектом підписки, в який входить PIN-код, можливість використовувати додаткові послуги і багато іншого. Важливо! › SIM-карта і її контакти легко пошкоджуються
  • Страница 33 из 66
    Описання телефона Динамік Дисплей Клавіша дзвінка З її допомогою можливо здійснити виклик набраного номеру телефона або відповісти на вхідний виклик Клавіша скидання Клавіші цифр та знаків Данні клавіші використовуються для набору номера в режимі очікування та вводу букв і цифр при редагуванні.
  • Страница 34 из 66
    Інформація на екрані Область піктограм Область тексту і графіки Меню Закладки Індикація програмних клавіш Екранні символи У нижченаведеній таблиці описуються індикація та іконки, що відображаються на екрані телефону. Вказує на стан заряду акумулятора. Використовується режим “Вібросигнал”.
  • Страница 35 из 66
    Увімкнення та вимкнення телефону OK 1. Натисніть і утримуйте клавішу [ЗАВЕРШИТИ], доки телефон не увімкнеться. 2. Щоб вимкнути телефон, натисніть і утримуйте клавішу [ЗАВЕРШИТИ], доки не з’явиться зображення вимкнення. OK Здійснення дзвінка 1. Введіть номер телефону включно з міжміським кодом. 2.
  • Страница 36 из 66
    Меню та опції У телефоні є ряд функцій, які дають змогу налаштувати його згідно зі своїми уподобаннями. Ці функції складені у меню та підменю і доступ до них можна отримати за допомогою лівої та правої програмних клавіш. Напис у нижній частині дисплея безпосередньо над програмними клавішами
  • Страница 37 из 66
    Введення тексту Ви можете вводити буквено-цифрові символи за допомогою клавіатури телефону. Для зміни режимів натискайте клавішу . Режим Т9 Даний режим дозволяє вводити слова, натискаючи лише один раз клавішу для введення кожної літери. Кожній клавіші телефону присвоєно більш ніж одну літеру. Режим
  • Страница 38 из 66
    Як встановити тони Рингтон 1. Натисніть ліву програмну клавішу [Меню] і за допомогою навігаційних клавіш вгору/вниз виберіть [Профілі - Загальні]. 2. Виберіть [Персоналізувати] та виберіть меню “Рингтони” 3. Натисніть ліву програмну клавішу [OK], а тоді виберіть потрібний рингтон. Порада Якщо
  • Страница 39 из 66
    Структура меню 1. Обмін повідомленнями 1.1 Нове повідомлення 1.2 Вхідні 1.3 Чернетки 1.4 Вихідні 1.5 Надіслані 1.6 Слухати голос. пошту 1.7 Інф. повід-ня 1.8 Шаблони 1.9 Налаштування 2. Контакти 2.1 Пошук 2.2 Новий контакт 2.3 Швидк. набір 2.4 Копіювати всі 2.5 Видалити всі 2.6 Стан пам’яті 2.7
  • Страница 40 из 66
    Стисле пояснення функцій телефону У даному розділі наведене стисле пояснення функцій вашого телефону. Повідомлення Меню 1 Дане меню включає функції, що стосуються SMS (Служба текстових повідомлень) Нове До цього меню входять функції, що стосуються SMS повідомлення (Служба текстових повідомлень).
  • Страница 41 из 66
    Контакти Меню 2 Пошук Дозволяє шукати контакти у телефонній книзі. Примітка: для здійснення миттєвого пошуку введіть першу літеру імені, яке ви бажаєте знайти. Пошук Дозволяє шукати контакти у телефонній книзі. Примітка: для здійснення миттєвого пошуку введіть першу літеру імені, яке ви бажаєте
  • Страница 42 из 66
    Журнал дзвінків Меню 3 Переглянути реєстр пропущених, отриманих та набраних дзвінків можна, якщо мережа підтримує послугу визначення номера (CLI). Відображається номер та ім’я, якщо воно записане в телефонній книзі, а також дата і час дзвінка. Можна також переглянути тривалість дзвінка. Всі дзвінки
  • Страница 43 из 66
    Інструменти Меню 5 Ігри Це меню дозволяє переходити до ігор, встановлених на телефоні. Календар Можна перевірити щоденний і щомісячний розклад. Будильник Дозволяє встановити один із трьох будильників. При виборі будильника вгорі екрана відображається поточний час. При спрацюванні будильника на
  • Страница 44 из 66
    Налаштування Меню 6 Ви можете настроїти нижченаведені меню на ваш смак. Дата та час Передбачає можливість налаштування параметрів, що стосуються часу та дати. Мови Ви можете змінити мову дисплейних повідомлень вашого телефону. Ця зміна також вплине на мову режиму введення тексту. Дисплей Дозволяє
  • Страница 45 из 66
    Налаштування Меню 6 (продовження) Енергозбереження При встановленні даної функції на “Увімк.” можна зберегти заряд акумулятора, коли телефон не використовується. Вибір мережі Дозволяє вибрати мережу, пошук якої здійснюватиметься автоматично або вручну. Зазвичай для параметра вибору мережі за
  • Страница 46 из 66
    ❏ Рекомендації щодо безпеки та ефективного  використання Перегляньте цю коротку інструкцію. Ігнорування їх може бути небезпечним або незаконним. Детальніша інформація міститься у даному посібнику. Увага! З метою безпеки використовуйте ТІЛЬКИ рекомендовані ОРИГІНАЛЬНІ  акумулятори та зарядні
  • Страница 47 из 66
    ❏ Рекомендації щодо безпеки та ефективного  використання Електронні пристрої Усі мобільні телефони можуть створювати радіоперешкоди, які можуть негативно впливати на роботу інших приладів. Забороняється використовувати мобільний телефон поблизу медичного  обладнання без дозволу на це. Не
  • Страница 48 из 66
    Потенційно вибухонебезпечне середовище Не використовуйте телефон на автозаправних станціях. Не використовуйте телефон поблизу пального або хімічних речовин. У літаку Бездротові пристрої можуть спричинити перешкоди в роботі авіаційного обладнання. Вимкніть ваш телефон перед посадкою у літак.  Діти
  • Страница 49 из 66
    ❏ Рекомендації щодо безпеки та ефективного  використання Використання та догляд за акумулятором Вам не потрібно повністю розряджати акумулятор перед його зарядженням. На відміну від інших типів акумуляторів, цей не має ефекту пам’яті, який може негативно впливати на роботу акумулятора.
  • Страница 50 из 66
    Випромінювання радіочастотної енергії Відомості про випромінювання радіохвиль та коефіцієнт питомого поглинання (SAR) Цей мобільний телефон моделі KG376 розроблено згідно з відповідними вимогами безпеки щодо впливу радіохвиль. Ці вимоги базуються на наукових рекомендаціях, які визначають безпечні
  • Страница 51 из 66
    ❏ Послуга мережі Бездротовий телефон, описаний у даному посібнику, схвалений для використання в мережах GSM 900, DCS 1800. › Можливість роботи телефону в двох різних частотних діапазонах (функція Dualband) залежить від мережі. Зверніться до свого мобільного оператора, щоб довідатися про можливість
  • Страница 52 из 66
    ❏ Усунення несправностей У даному розділі перелічені деякі несправності, що можуть виникнути під час використання вашого телефону. Деякі з них вимагають звернення за допомогою до провайдера послуг, однак більшість із несправностей ви зможете легко усунути самостійно. Повідомлення Ймовірні причини
  • Страница 53 из 66
    ❏ Усунення несправностей Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей Дзвінки недоступні Помилка набору номера Вставлена нова SIM-карта або досягнуто ліміт вартості дзвінків Нова мережа не авторизована. Перевірте нові обмеження. Зверніться до провайдера послуг або переустановіть
  • Страница 54 из 66
    Повідомлення Ймовірні причини Акумулятор повністю розрядився Недопустима температура використання Помилка зарядження Проблема з контактами Відсутній електричний струм Несправний зарядний пристрій Неправильний зарядний пристрій Несправний акумулятор Заходи з усунення несправностей Зарядіть
  • Страница 55 из 66
    Аксесуари Ці аксесуари входять до комплекту телефону KG376. Зарядний пристрій Посібник користувача Дізнайтесь більше про KG376 Акумулятор ПРИМІТКА: • Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG. • Нехтування цим може призвести до скасування гарантії. • Аксесуари можуть відрізнятись в
  • Страница 56 из 66
    Технічні дані Загальні відомості Назва виробу: KG376 Система: GSM 900 / DCS 1800 Робоча температура Макс.: +55°C, зарядження (+45°C) Мін : -10°C G376_Russia_CISBK_Ukraina_1.2_127 27 27 2010.1.29 1:48:38 PM
  • Страница 57 из 66
    SIM картасын салу және батареяны зарядтау SIM картасын салу Желі операторына тіркелген кезде PIN коды, қосымша қызметтер мен басқа мүмкіндіктері бар SIM картасы беріледі. Маңызды! ›  IM картасы және оның контактісі S сызылғанда немесе иілгенде тез зақымдалады. Сондықтан картаны ұстағанда, салғанда
  • Страница 58 из 66
    Телефонның сипаттамасы Үндеткіш Дисплей Жіберу пернесі Телефон нөмірін теруіңізге және қоңырауға жауап беруіңізге болады. Тазалау пернесі Әріп және сан пернелері Бұл пернелер күту режимінде сан теруге, түзету режимінде сандар мен таңбалар енгізуге пайдаланылады. G376_Russia_CISBK_KAZ_E_QRG_1.22 2
  • Страница 59 из 66
    Желі қызметі Осы нұсқаулықта сипатталған сымсыз телефон GSM 900, DCS 1800 желісінде пайдалануға мақұлданған. ›  кі диапазонды желі желіге бағынышты мүмкіндік болып табылады. Тіркеліп, Е осы мүмкіндікті пайдалану жөніндегі ақпаратты жергілікті провайдерден анықтаңыз. ›  ұсқаулықта қамтылған
  • Страница 60 из 66
    Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. › USIM is not supported in a phone.
  • Страница 61 из 66
    Phone Components Earpiece Display screen Soft keys Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them. Send key You can dial a phone number and answer incoming calls. Navigation key Use for quick access to phone functions. Clear key Alphanumeric
  • Страница 62 из 66
    Network service The wireless phone described in this guide is approved for use on the GSM 900, DCS 1800 network. › Dualband is a network dependent feature. Check with your local service provider if you can subscribe to and use this feature. › A number of features included in this guide are called
  • Страница 63 из 66
    Memo 00-100 memo _Gray.indd 2 2007.10.22 9:42:52 PM
  • Страница 64 из 66
    00-100 memo _Gray.indd 3 Memo 2007.10.22 9:45:28 PM
  • Страница 65 из 66
    Memo 00-100 memo _Gray.indd 2 2007.10.22 9:42:52 PM
  • Страница 66 из 66