Инструкция для LG T370

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

LG-T370

P/N : MFL67601501(1.3)

www.lg.com

Руководство пользователя

Р У С С К И Й
УКРАЇНСЬКА
Қ а з а қ ш а
E N G L I S H

1463

P/N : MMBB0000000(1.0) 

W

www.lg.com

LG-GT540

Р У С С К И Й
УКРАЇНСЬКА

E N G L I S H

3336

Руководство пользователя

Посібник користувача

User Guide

Телефон

Режим работы

Интернет

Россия

8-800-200-7676

Круглосуточно

http://www.lg.com

Беларусь

8-820-0071-1111

Латвия

8-0003-271

Литва

8-800-30-800

Эстония

800-9990

Украина

0-800-303-000

8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)

Казахстан

8-8000-805-805

9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.)

9:00 - 18:00 (Суб.)

2255 

(для мобильных 

телефонов)

Кыргызстан

8-0000-710-005

Круглосуточно

Таджикистан

Узбекистан

9:00 - 20:00 (Пн.-Пят.)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 107
    РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА ENGLISH Телефон Режим работы Россия Беларусь Латвия Литва Эстония 8-800-200-7676 8-820-0071-1111 8-0003-271 8-800-30-800 800-9990 Круглосуточно Украина 0-800-303-000 Казахстан Кыргызстан Таджикистан Узбекистан 8-0000-710-005 Интернет 8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.) 9:00 - 18:00 (Суб.,
  • Страница 2 из 107
    Wi-Fi (беспроводная локальная сеть) Это оборудование может использоваться во всех европейских странах. В странах ЕС WLAN может использоваться без ограничений в зданиях. Его использование за пределами зданий запрещено в России, на Украине и во Франции. Wi-Fi (WLAN) Цим пристроєм можна користуватися
  • Страница 3 из 107
    LG-T370 Руководство пользователя - Русский Настоящее руководство может частично не соответствовать телефону. Это зависит от установленного на нем программного обеспечения и вашего оператора услуг мобильной связи.
  • Страница 4 из 107
    Содержание Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации......................... 3 Установка SIM-карты и батареи телефона...............12 Внешний вид и органы управления..........................14 Использование сенсорного экрана...................................15
  • Страница 5 из 107
    Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Ознакомьтесь с несложными инструкциями. Несоблюдение данных рекомендаций может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству. Воздействие радиочастотного излучения Информация о воздействии радиочастотного излучения и удельном
  • Страница 6 из 107
    Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации •  редел SAR, П рекомендованный международной Комиссией по вопросам защиты от неионизирующего излучения (ICNIRP), составляет 2 Вт/кг, усредненные на десять (10) грамм ткани. •  аибольшее значение Н удельного коэффициента поглощения для данной
  • Страница 7 из 107
    •  арантийный ремонт LG Г может включать в себя замену деталей и плат с установкой как новых, так и отремонтированных, по функциональности равных замененным деталям. •  ержите устройство вдали Д от электрических приборов, таких как телевизоры, радиоприемники и компьютеры. •  елефон следует
  • Страница 8 из 107
    Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации •  е храните телефон рядом Н с кредитными картами или проездными билетами; это может привести к порче информации на магнитных полосах. •  е касайтесь экрана острыми Н предметами, это может вызвать повреждения телефона. •  подвергайте телефон
  • Страница 9 из 107
    •  ез разрешения не Б пользуйтесь мобильным телефоном рядом с медицинским оборудованием. Не кладите телефон рядом с электрокардиостимуляторами (т.е. в нагрудный карман). •  обильные телефоны М могут вызывать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов. •  езначительные помехи Н могут возникать
  • Страница 10 из 107
    Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Берегите слух Подрывные работы Воздействие громкого звука в течение длительного времени может негативно отразиться на слухе. Поэтому не рекомендуется включать и выключать телефон рядом с ухом. Также рекомендуется установить громкость музыки и
  • Страница 11 из 107
    В самолете Устройства беспроводной связи могут вызывать помехи во время полета. •  еред посадкой на борт П самолета мобильный телефон следует выключить. •  е пользуйтесь им без Н разрешения экипажа. Меры предосторожности для защиты от детей Держите телефон в местах, недоступных для маленьких
  • Страница 12 из 107
    Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации •  спользуйте только И аккумуляторы и зарядные устройства LG. Зарядные устройства LG разработаны для максимального продления срока службы аккумулятора. •  е разбирайте аккумулятор Н и не допускайте короткого замыкания его контактов. •  ледите
  • Страница 13 из 107
    •  сли вам необходимо Е заменить аккумулятор, отнесите его в ближайший авторизованный сервисный центр LG Electronics или обратитесь за консультацией к продавцу. •  сегда отсоединяйте В зарядное устройство от розетки после полной зарядки телефона, чтобы избежать излишнего потребления
  • Страница 14 из 107
    Установка SIM-карты и батареи телефона Установка SIM-карты Иллюстрации При подключении у оператора сотовой связи вы получаете SIM-карту вместе с комплектом подписки, в который входит PIN-код, возможность использования дополнительных услуг и многое другое. Важно! SIM-карту и ее контакты можно легко
  • Страница 15 из 107
    1 2 3 SIM1 2 SIM SIM1 2 SIM SIM1 2 SIM 4 6 5 SIM1 2 SIM Установка карты памяти SIM1 2 SIM Снимите заднюю крышку телефона. Вставьте карту памяти в специальный отсек внизу справа, как показано (позолоченными контактами вниз). Для извлечения карты памяти, слегка нажмите на нее. SIM1 2 SIM SIM1 2 SIM
  • Страница 16 из 107
    Внешний вид и органы управления Датчик расстояния Динамик Клавиша “Вызов” Выполнение исходящего вызова и ответ на входящий вызов. Клавиша “Назад” Возврат на предыдущий экран. Клавиша “Завершить” •  кончание или отклонение вызова. О •  озврат на экран в режиме ожидания В из меню. Клавиши громкости
  • Страница 17 из 107
    Использование сенсорного экрана Советы по работе с сенсорным экраном. Управление сенсорным экраном •  ля выбора элемента Д коснитесь его значка. •  е нажимайте слишком Н сильно. Сенсорный экран очень чувствителен и распознает даже легкие прикосновения. •  асайтесь необходимых К элементов
  • Страница 18 из 107
    Вызовы Выполнение вызова 1  оснитесь К , чтобы открыть клавиатуру. 2  аберите номер. Н 3  оснитесь К , чтобы совершить вызов. Вызов будет совершен с SIM-карты, установленной в слот 1. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы выполнить вызов с карты SIM2 нажмите отметку со стрелкой переадресации на . значке СОВЕТ Чтобы
  • Страница 19 из 107
    ПРИМЕЧАНИЕ! Звонок самому себе данная функция имитирует реальный входящий вызов. Нажмите ‘#*#’ чтобы установить вызов. Настройки звонка самому себе можно изменить в меню Настройки > Настройки вызовов > Общие настройки. Эта функция не влечет расход денег с лицевого счета. Ответ или отклонение вызова
  • Страница 20 из 107
    •  писок отклонения С вызовов - Можно выбрать номера следующим образом: Вызовы/Контакты/Ручной ввод/Все неизвестные абоненты/Все неизвестные номера. •  тправлять свой номер. О Выберите, будет ли ваш номер отображаться при исходящем вызове. •  втодозвон. Сдвиньте А переключатель влево для
  • Страница 21 из 107
    Контакты Поиск контакта 1  оснитесь Контакты. К 2  а экране отобразится Н список контактов. При вводе первой буквы имени контакта в текстовом поле "Поиск" откроется соответствующий алфавитный раздел списка. Добавление нового контакта 1  оснитесь Контакты и К выберите Добавить. 2  ыберите место
  • Страница 22 из 107
    •  ереместить. По действию П данная функция аналогична функции копирования, однако контакты сохраняются только в новом местоположении. Поэтому после перемещения контакта из SIM-карты во внутреннюю память контакт удаляется с SIM-карты. •  тпр. все контакты по О Bluetooth. Отправка всех контактов
  • Страница 23 из 107
    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При добавлении в SMSсообщение изображений, видео или звуков оно будет автоматически преобразовано в MMSсообщение, которое будет оплачиваться соответственно. СОВЕТ: Пользователь может копировать выбранный текст и вставлять его в любой другой редактор. Например: перейдите в Редактор
  • Страница 24 из 107
    Изменение настроек SMS Изменение настроек MMS Сообщ. > Настройки > SMS. Настройки можно изменить для каждой SIM-карты отдельно. SMS центр - Введите сведения о центре текстовых сообщений. Отчет о доставке - Сдвиньте переключатель влево для получения подтверждений о доставке сообщения. Время действия
  • Страница 25 из 107
    Неподдерж. вложение Выберите, запретить неподдерживаемые вложения или разрешить. Время доставки. Выберите время, которое должно пройти до момента доставки сообщения. Центр MMS. Выберите из списка или укажите новый центр сообщений. СОВЕТ: Можно отправлять сообщение SMS сразу нескольким контактам.
  • Страница 26 из 107
    Электронная почта Коснитесь Эл. почта на экране 2. Если учетная запись эл. почты еще не настроена, запустите мастер настройки электронной почты. Камера Быстрая съемка 1  ткройте приложение О Камера. 2  огда камера сфокусируется К на объекте съемки, коснитесь значка в правой средней части экрана,
  • Страница 27 из 107
    Расширенные настройки В окне видоискателя коснитесь , чтобы открыть все параметры расширенных настроек. После выбора параметра нажмите кнопку ОК. Размер. Изменение размера фотографии для экономии места в памяти. Баланс белого. Выберите Авто, Лампа накаливания, Солнечно, Флуоресцент или Облачно.
  • Страница 28 из 107
    Видеокамера Простая видеосъемка Для переключения в режим камеры или видео переместите вверх или вниз значок, находящийся справа по центру видоискателя. 1  оверните телефон П горизонтально и направьте объектив на объект съемки. 2  ажмите красную точку . Н 3  Запись отобразится в нижней части окна
  • Страница 29 из 107
    Расширенные настройки В окне видоискателя коснитесь , чтобы открыть все параметры расширенных настроек. Можно изменить настройку видеокамеры после выбора параметра, коснувшись кнопки ОК. Цветовой эффект. Выбор цветового тона для новой съемки. Баланс белого. Баланс белого обеспечивает реалистичность
  • Страница 30 из 107
    Жанры - Просмотр музыкальной коллекции по жанрам. Плейлисты - Содержит все созданные вами списки воспроизведения. Произвольное воспроизведение Воспроизведение дорожек в случайном порядке. Загрузка музыкальных файлов в память телефона Самым простым способом загрузки на телефон музыкальных файлов
  • Страница 31 из 107
    Управление файлами Файлы мультимедиа (фотографии, мелодии, видеоклипы и документы и другое содержимое) можно хранить в памяти телефона для быстрого доступа. Также можно хранить файлы на карте памяти. Использование карты памяти позволяет значительно увеличить объем памяти телефона. При выборе
  • Страница 32 из 107
    PC Suite Можно синхронизировать компьютер с телефоном, чтобы обеспечить совпадение всей важной информации и дат. Вы также можете сделать резервную копию файлов для большей надежности. ВНИМАНИЕ! Не отсоединяйте телефон во время передачи файлов. ПРИМЕЧАНИЕ: On - Screen Phone - программа On Screen
  • Страница 33 из 107
    Интернет Браузер открывает для Вас динамичный и яркий мир игр, музыки, новостей, спорта, развлечений, а также воспользоваться множеством других возможностей. Где бы вы ни были и чем бы ни увлекались. Доступ к сети Интернет 1  оснитесь Браузер. К 2  ля перехода напрямую к Д домашней странице
  • Страница 34 из 107
    Настройки телефона. Система защиты телефона от кражи (ATMT)- При краже телефона он отправляет SMS на номера, настроенные настоящим владельцем. Для активации функции ATMT необходимо включить ATMT и настроить соответствующие параметры, указав имя владельца и дополнительные номера. Кодом ATMT по
  • Страница 35 из 107
    Отправка и получение файлов при помощи Bluetooth Для отправки файла: 1  ткройте файл, который О вы хотите отправить. Как правило, это будет фото, видео или музыкальный файл. 2  оснитесь значка Оправ. К через. Выберите Bluetooth. 3  сли данное устройство Е Bluetooth уже подключено, телефон
  • Страница 36 из 107
    СОВЕТ 1  Если вы используете Bluetooth-гарнитуру, профили A2DP и AVRCP не поддерживаются во время воспроизведения видео. Это означает, что вы не услышите звук видео при использовании Bluetooth-гарнитуры. 2  ункция передачи Ф файлов через Bluetooth будет заблокирована при запуске некоторых
  • Страница 37 из 107
    Обновление программного обеспечения Обновление ПО телефона Обновление ПО мобильного телефона LG через Интернет Для получения дополнительных сведений об этой функции посетите веб-сайт http://update. lgmobile.com или http:// www.lg.com/common/index. jsp → выберите страну и язык → Поддержка. Эта
  • Страница 38 из 107
    Утилизация старого оборудования 1  имвол на устройстве, С изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. 2  лектрические Э и электронные устройства следует утилизировать не вместе с бытовым мусором, а в специальных
  • Страница 39 из 107
    Аксессуары Для данного мобильного телефона предлагается ряд аксессуаров. Вы можете подобрать аксессуары необходимые для общения именно вам. Зарядное устройство Аккумулятор Руководство пользователя Кабель передачи данных ПРИМЕЧАНИЕ. •  сегда используйте только оригинальные аксессуары LG. В • 
  • Страница 40 из 107
    Технические данные Рабочая температура Макс.:  55°C (эксплуатация) + +45°C (зарядка) Мин.: -10°C : LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment LG-T370 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-1 V 1.8.1
  • Страница 41 из 107
    Устранение неисправностей В данной главе перечислен ряд проблем, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некоторых неисправностей требуется обращение к поставщику услуг, однако большую часть проблем можно с легкостью устранить самостоятельно. Сообщение Возможные
  • Страница 42 из 107
    Устранение неисправностей Сообщение Возможные меры по устранению Коды не совпадают При необходимости изменить код безопасности новый код необходимо подтвердить повторным вводом. Введенные коды не совпадают. Код по умолчанию: [0000]. Если вы забыли код, обратитесь к поставщику услуг. Не удается
  • Страница 43 из 107
    Сообщение Вызовы недоступны Телефон не включается Возможные причины Возможные меры по устранению Ошибка набора номера Установлена новая SIM-карта Достигнут предел взноса предоплаты Новая сеть не авторизована. Узнайте, не появились ли новые ограничения. Обратитесь к поставщику услуг или сбросьте
  • Страница 44 из 107
    Устранение неисправностей Ошибка зарядки Возможные причины Возможные меры по устранению Батарея разряжена Наружная температура слишком высокая или низкая Проблемы с контактами Сообщение Зарядите аккумулятор. Убедитесь в том, что телефон заряжается при нормальной температуре. Проверьте зарядное
  • Страница 45 из 107
    Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению Не удается получить/ отправить SMSсообщение и изображение Память переполнена Удалите несколько сообщений, хранящихся на телефоне Файлы не открываются Неподдерживаемый формат файлов. Убедитесь, что используется файл поддерживаемого формата
  • Страница 46 из 107
    Информация об импортере 1)  мпортер в Россию: Общество с ограниченной И ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н, С.П. Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9 2)  мпортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan И Информация об изготовителе «ЛГ
  • Страница 47 из 107
    LG-T370 Посібник користувача – Українська Деякі зазначені в посібнику дані можуть відрізнятися від фактичного вмісту телефону залежно від встановленого програмного забезпечення або постачальника послуг.
  • Страница 48 из 107
    Зміст Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання........................ 3 Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора. 11 Деталі телефону..................13 Користування сенсорним екраном................................14 Дзвінки.................................15
  • Страница 49 из 107
    Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Прочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним або протизаконним. Випромінювання радіочастотної енергії Відомості про випромінювання радіохвиль та коефіцієнт питомого поглинання (SAR) Мобільний
  • Страница 50 из 107
    Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання •  айвищий рівень SAR для цієї Н моделі, який було зафіксовано під час тестування за системою DASY4, становить 0,718 Вт/кг (10 г). Догляд та технічне обслуговування УВАГА. Використовуйте акумулятори, зарядні пристрої та аксесуари, рекомендовані
  • Страница 51 из 107
    •  е беріть телефон мокрими Н руками під час зарядження. Це може призвести до ураження струмом та сильного пошкодження телефону. •  е заряджайте телефон біля Н легкозаймистих матеріалів, оскільки під час заряджання він може нагрітися і спричинити пожежу. •  ля чищення зовнішньої Д поверхні
  • Страница 52 из 107
    Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання •  Телефон – це електронний пристрій, який під час роботи генерує тепло. Надзвичайно тривалий безпосередній контакт зі шкірою за відсутності відповідної вентиляції може стати причиною дискомфорту або незначних опіків. Тому будьте обережні під
  • Страница 53 из 107
    •  адіочастотна енергія може Р впливати на деякі електронні системи автотранспортного засобу, наприклад на стереосистему та обладнання безпеки. •  кщо ваш автомобіль Я обладнаний подушкою безпеки, не заслоняйте її вбудованим чи портативним радіообладнанням. Внаслідок цього подушка безпеки може
  • Страница 54 из 107
    Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Район проведення вибухових робіт Не використовуйте телефон у районі, де проводяться вибухові роботи. Необхідно дотримуватись відповідних обмежень, правил та законів. Потенційно вибухонебезпечне середовище •  е використовуйте телефон Н на
  • Страница 55 из 107
    Екстрені виклики Деякі мережі мобільного зв'язку можуть не підтримувати екстрені виклики. Тому для здійснення екстрених викликів не слід покладатись тільки на мобільний телефон. Для отримання детальнішої інформації зверніться до свого постачальника послуг мобільного зв'язку. Використання та догляд
  • Страница 56 из 107
    Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання •  е піддавайте зарядний Н пристрій впливові прямих сонячних променів і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості, наприклад у ванній кімнаті. •  аборонено залишати З акумулятор в гарячому чи холодному середовищі, це може призвести
  • Страница 57 из 107
    Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора Встановлення SIMкарти недосяжних для дітей. Малюнки Придбавши SIM-карту оператора мобільного зв'язку, ви отримуєте разом із нею всю супутню інформацію, зокрема PIN-код та інформацію про додаткові послуги. Важливо! SIM-карта та її контакти можуть бути
  • Страница 58 из 107
    Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора Встановлення карти пам’яті Зніміть кришку гнізда для карти пам’яті. Вставте карту пам’яті золотистими контактами догори. Щоб вийняти карту пам’яті, злегка натисніть на неї. ПРИМІТКА. Карта пам'яті продається окремо. 12
  • Страница 59 из 107
    Деталі телефону Безконтактний датчик Динамік Клавіша виклику Здійснення виклику на номер телефону і відповідь на вхідні виклики. Клавіша повернення Повернення до попереднього екрана. Клавіша завершення •  авершення або відхилення дзвінка. З •  овернення до екрана очікування з П меню. Клавіші
  • Страница 60 из 107
    Користування сенсорним екраном Поради щодо використання сенсорного екрана •  об вибрати елемент, Щ натисніть по центру піктограми. •  е тисніть надто сильно. Н Сенсорний екран достатньо чутливий, щоб розпізнавати легке натискання. •  атискайте на потрібний Н елемент кінчиком пальця. Будьте
  • Страница 61 из 107
    Дзвінки Здійснення дзвінка 1  атисніть Н , щоб відкрити клавіатуру. 2  ведіть номер за допомогою В клавіатури. 3  атисніть Н , щоб здійснити дзвінок. ПРИМІТКА. Щоб здійснити дзвінок із SIM2, натисніть стрілку вперед на . піктограмі ПОРАДА! Щоб ввести + для здійснення міжнародного виклику,
  • Страница 62 из 107
    ПРИМІТКА. Автоматичний вхідний виклик – імітація вхідного виклику. Щоб отримати імітований вхідний виклик, натисніть на домашньому екрані #*#. За такий дзвінок оплата не стягується. Відповідь на дзвінок і відхилення дзвінка Коли телефон дзвонить, натисніть клавішу , щоб відповісти на виклик. Щоб
  • Страница 63 из 107
    •  берегти новий номер – З виберіть для функції збереження нових номерів значення “Увімк.” або “Вимк.”. Зміна загальних налаштувань виклику •  ежим відповіді Р Н  атисніть клавішу дзвінка: встановлює режим відповіді на вхідний дзвінок лише натисненням клавіші . Н  атисніть будь-яку клавішу:
  • Страница 64 из 107
    5  одайте адреси ел. пошти. Д Для одного контакту можна ввести не більше двох адрес електронної пошти. 6  ожна додати контакт до М однієї або кількох груп. 7  атисніть Зберегти, щоб Н зберегти контакт. Зміна параметрів контактів Параметри контактів можна вибрати таким чином, щоб список Контакти
  • Страница 65 из 107
    •  идалити всі контакти В – видалення всіх даних контактів. Натисніть Так, якщо ви бажаєте видалити всі ваші контакти. Обмін повідомленнями У телефоні LG-T370 функції SMS і MMS об’єднано в одне інтуїтивне та просте у використанні меню. Надсилання повідомлення 1  об почати створювати Щ нове
  • Страница 66 из 107
    ПІДКАЗКА. Ви також можете виділяти і копіювати текст у будьякому екрані-редакторі і вставляти його в тому ж або іншому екрані. Наприклад: відкрийте редактор повідомлень і введіть текст. Виділіть текст, який потрібно скопіювати, встановивши курсор у потрібному місці і протягнувши ним по тексту.
  • Страница 67 из 107
    Зміна налаштувань текстових повідомлень Надіслати довгий текст як – виберіть для надсилання як Декілька SMS або як MMS. Натисніть Повідомл. та Налаштування. Виберіть SMS. Центр текстових повідомлень – введіть дані свого центру текстових повідомлень. Звіт про доставку – пересуньте перемикач вліво,
  • Страница 68 из 107
    Пріоритет – виберіть рівень пріоритетності ваших MMSповідомлень. Тривалість – виберіть, як довго повідомлення слід зберігати у центрі повідомлень. Тривалість слайда – виберіть, як довго слайд відображатиметься на екрані. Вкладення не підтримується – дає змогу налаштувати обмеження щодо
  • Страница 69 из 107
    ПРИМІТКА. Сортування SMS – повідомлення у папці "Вхідні" можна сортувати для зручності доступу. Доступні параметри сортування: Дата, Відправник і Прочит./ непрочит. Налаштування електронної пошти На екрані 2 натисніть Eл. пошта. Якщо обліковий запис електронної пошти не настроєно, запустіть майстер
  • Страница 70 из 107
    Устан. як – дозволяє встановити фото як шпалери головного екрана, шпалери екрана блокування або зображення контакту. Редаг. – натисніть для редагування зображення. Н  атисніть, щоб видалити зображення. Н  атисніть, щоб одразу ж зняти інше зображення. Н  атисніть, щоб переглянути галерею
  • Страница 71 из 107
    Нічний режим – зручний для зйомки в темних місцях. Виберіть призначення – виберіть місце збереження фотографій: в пам’яті телефону чи в зовнішній пам’яті. Показати записані знімки – виберіть пункт Увімк., щоб відразу перевірити зняте зображення. Звук затвора – увімкнення або вимкнення звуку
  • Страница 72 из 107
    У меню передбачено такі варіанти: Натисніть для відтворення відеозапису. Натисніть , щоб. Надіслати через – дозволяє надіслати відео в повідомленні, електронною поштою чи за допомогою Bluetooth. Н  атисніть, щоб видалити щойно записане відео, та підтвердьте, натиснувши Так. Після цього знову
  • Страница 73 из 107
    Тривалість – налаштування максимальної тривалості відеозапису. Виберіть з-поміж значень “Звичайний” або “MMS”, якщо потрібно обмежити розмір відео для надсилання MMS-повідомленням. Вибір носія – вибір місця для збереження відеозаписів: пам’ять телефону або зовнішня пам’ять. Відновити настройки –
  • Страница 74 из 107
    Перенесення музики через Bluetooth. 1  ереконайтесь, що на П обох пристроях увімкнено Bluetooth, і вони видимі один для одного. 2  а іншому пристрої виберіть Н музичний файл і натисніть “Надіслати через Bluetooth”. 3  ісля надсилання файлу П його потрібно прийняти на телефоні, натиснувши Так. 4
  • Страница 75 из 107
    Керування файлами Ви можете зберігати мультимедійні файли в пам’яті телефону і таким чином мати зручний доступ до своїх фото, музики, відео, документів та іншого вмісту. Також файли можна зберігати на карті пам’яті. Завдяки картам пам’яті ви можете звільнити місце у пам’яті вашого телефону.
  • Страница 76 из 107
    Конвертування величин 1  атисніть Конвертор Н величин. 2  иберіть величину для В конвертування: Валюта, Площа, Довжина, Вага, Температура, Об’єм або Швидкість. 3  ісля цього виберіть П одиницю вимірювання та введіть цифрове значення для конвертування. PC Suite Щоб забезпечити збігання усі
  • Страница 77 из 107
    Встановлення OnScreen Phone на комп’ютері Щоб завантажити програмне забезпечення OSP, відкрийте веб-сайт www.lg.com > виберіть розділ “Поддержка” > “Поддержка мобільного телефона” > виберіть модель (LG-T370) > клацніть на посилання OSP. Інтернет Веббраузер Веб-браузер відкриває доступ у швидкий,
  • Страница 78 из 107
    Налаштування двох SIM-карт Коли у телефон вставлено дві SIM-карти, у лівому верхньому куті екрана відображаються дві піктограми сигналу мережі. Для вибору або перемикання SIM-карт натискайте “Меню” і пункт “Налаштування двох SIM-карток”. Налаштування Зміна налаштувань телефону Максимально
  • Страница 79 из 107
    Налаштування послуги SOS Зміна параметрів підключення •  ослуга SOS – передбачає П активацію режиму SOS. Якщо цей параметр активовано, то 4 рази натиснувши клавішу гучності із заблокованим екраном, можна надіслати повідомлення SOS та увімкнути режим SOS. Режим SOS передбачає надсилання
  • Страница 80 из 107
    3  кщо поруч є пристрій Я Bluetooth, який уже було об’єднано в пару з цим телефоном, LG-T370 не буде автоматично шукати інші пристрої Bluetooth. Якщо ні, тоді LG-T370 шукатиме інші пристрої з увімкненою функцією Bluetooth у межах досяжності. 4  иберіть пристрій, на який В потрібно надіслати файл.
  • Страница 81 из 107
    З’єднання з іншим пристроєм Bluetooth Об’єднуючи LG-T370 в пару з іншим пристроєм, можна встановити з’єднання, захищене кодом доступу. 1  еревірте, чи для параметра П Bluetooth встановлено значення Увімк. та Видимий. Параметри видимості можна змінити в меню Настройки. 2  атисніть Пошук. Н 3 
  • Страница 82 из 107
    Оновлення програмного забезпечення Оновлення програмного забезпечення телефону Оновлення програмного забезпечення телефону LG з Інтернету Докладніше про користування цією функцією читайте на сайті http://update.lgmobile.com або http://www.lg.com/common/ index.jsp → виберіть країну і мову і → пункт
  • Страница 83 из 107
    Правила утилізації вашого апарата 1  кщо на приладі Я знаходиться ця наклейка з зображенням ящика для сміття, це означає, що даний прилад підпадає під дію Європейської Директиви 2002/96/EC. 2  сі електричні та У електронні вироби забороняється утилізувати на смітниках для побутового сміття; вони
  • Страница 84 из 107
    Аксесуари Для цього телефону передбачено різні аксесуари. Ви можете вибирати аксесуари відповідно до ваших комунікаційних потреб. Зарядний пристрій Акумулятор Посібник користувача Кабель даних ПРИМІТКА. •  авжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG. З •  ехтування цим може призвести до
  • Страница 85 из 107
    Технічні дані Робоча температура Макс.:  55°C (робота) +45°C + (заряджання) Мін.: -10°C : LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment LG-T370 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-1 V 1.8.1 (2008) / EN
  • Страница 86 из 107
    Усунення несправностей У цьому розділі перелічено деякі несправності, що можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей доведеться звернутись до постачальника послуг, але більшість можна виправити самостійно. Повідомлення Ймовірні причини Заходи щодо усунення
  • Страница 87 из 107
    Повідомлення Ймовірні причини Заходи щодо усунення несправностей Коди не співпадають Під час зміни коду блокування потрібно двічі ввести новий код для підтвердження. Введені вами коди не збігаються. Стандартний код – [0000]. Якщо ви забули код, зверніться до постачальника послуг. Не вдається
  • Страница 88 из 107
    Усунення несправностей Повідомлення Ймовірні причини Клавішу Увімк./Вимк. було натиснено недостатньо довго Телефон не вмикається Акумулятор не заряджено Забруднились контакти акумулятора 42 Заходи щодо усунення несправностей Натисніть клавішу "увімк./вимк." та утримуйте понад дві секунди.
  • Страница 89 из 107
    Повідомлення Ймовірні причини Акумулятор не заряджено Надмірно висока або низька температура повітря Проблема з контактами Помилка зарядження Немає напруги в електромережі. Несправний зарядний пристрій Неправильний зарядний пристрій Несправний акумулятор Заходи щодо усунення несправностей Зарядіть
  • Страница 90 из 107
    Усунення несправностей Повідомлення Ймовірні причини Заходи щодо усунення несправностей Номер заборонений Увімкнено функцію фіксованого набору номерів. Перевірте настройки. Не вдається отримати/ надіслати SMS і зображення Пам'ять заповнена Видаліть із телефону непотрібні повідомлення. Файли не
  • Страница 91 из 107
    Повідомлення Дзвінок переривається або зависає. Ймовірні причини Заходи щодо усунення несправностей Епізодичні проблеми програмного забезпечення. Вийміть акумулятор і вставте його знову. Увімкніть телефон. Спробуйте оновити програмне забезпечення через веб-сайт. 45
  • Страница 92 из 107
    Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні. 46
  • Страница 93 из 107
    LG-T370 Пайдаланушы нұсқаулығы - Қазақша Осы нұсқаулықтағы кейбір мазмұн түрлері телефонның бағдарламалық құралына немесе қызмет провайдеріне қарай телефондағы мазмұннан өзгеше болуы мүмкін.
  • Страница 94 из 107
    SIM картасын және телефон батареясын салу SIM картасын салу жерде ұстаңыз. Ұялы желіге жазылғанда, PIN коды, қолжетімді қосымша қызметтер және тағы басқа жазылу мәліметтері бар алынатын SIM картасы беріледі. Маңызды! Алынатын SIM картасы және оның түйіспелері оңай сырылуы немесе майысуы мүмкін.
  • Страница 95 из 107
    Телефонның құрамдас бөліктері Жақындату сенсоры Динамик Қоңырау пернесі Телефон нөміріне қоңырау шалу және кіріс қоңырауларына жауап беру. Артқа пернесі Алдыңғы экранға өту. Аяқтау пернесі •  оңырауды аяқтау немесе Қ қабылдамау үшін пайдаланыңыз. •  әзірден бос экранға қайтыңыз. М Дыбыс деңгейі
  • Страница 96 из 107
    Сенсорлық экранды пайдалану Сенсорлық экран кеңестері Сенсорлық экранды басқару •  лементті таңдау үшін, Э белгішенің ортасын түртіңіз. •  ым қатты баспаңыз. Т Сенсорлық экран жай, қатты түртуді сезетіндей сезімтал. •  ажетті опцияны саусақтың Қ ұшымен ғана түртіңіз. Басқа түймелерді түртіліп
  • Страница 97 из 107
    Камера Фотосуретке жылдам түсіру 1  амера мәзірін түртіңіз. К 2  амера затқа фокусталғанда, суретке түсіру үшін экранның К оң жақ ортасындағы белгішесін түртіңіз. КЕҢЕС: камера режиміне немесе бейне режиміне ауысу үшін орта-оң жақтағы көрсеткіш тетігіндегі камера немесе бейне белгішесін
  • Страница 98 из 107
    Бейне камера Бейнені жылдам түсіру Камера немесе бейне режиміне өту үшін, көрініс іздегіштің оң жақ ортасындағы камера немесе бейне белгішесін жоғары/ төмен қарай сырғытыңыз. 1  елефонды көлденең ұстап тұрып, объективті бейнеге Т түсірілетін затқа бағыттаңыз. 2  ызыл нүктені Қ басыңыз . 3  Rec
  • Страница 99 из 107
    LG-T370 User Guide - English Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
  • Страница 100 из 107
    Installing the SIM card and the handset battery Installing the SIM Card SIM cards out of the reach of small children. When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many
  • Страница 101 из 107
    Phone Components Proximity sensor Earpiece Call key Dials a phone number and answers incoming calls. Back key Go back to a previous screen. End key •  nd or reject a call. E •  ome back to idle screen from C menu. Volume keys •  hen the screen is W at the Home screen: Ring tone and touch tone
  • Страница 102 из 107
    Using your touch screen Touch screen tips •  o select an item, touch the T centre of the icon. •  o not press too hard. The D touch screen is sensitive enough to pick up a light, firm touch. •  se the tip of your finger to U touch the option you require. Be careful not to touch any other keys. •
  • Страница 103 из 107
    Camera Taking a quick photo 1  ouch Camera menu. T 2  hen the camera has focused on your subject, touch the W on the right-center of the screen to take a photo. TIP: To switch to the camera mode or video mode, slide up/ down the camera or video icon on the centre-right of the viewfinder. After
  • Страница 104 из 107
    Video camera Making a quick video To switch to the camera mode or video mode, slide up/down the camera or video icon on the right centre of the viewfinder. 1  olding the phone horizontally, point the lens towards the H subject of the video. 2  ress the red dot . P 3  REC will appear at the
  • Страница 105 из 107
  • Страница 106 из 107
  • Страница 107 из 107