Инструкция для LG V-K8820 HUV

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

VK882****

OWNER'S MANUAL

êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

New Type Cyclone Vacuum Cleaner
è˚ÎÂÒÓÒ Ò ˆËÍÎÓÌÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ ÌÓ‚Ó„Ó ÚËÔ‡

This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. 
Especially, please read all of the information on page 4,5,6 for your safety. 
Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.

ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. 
èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚Ò˛ ËÌÙÓχˆË˛, ‰‡ÌÌÛ˛ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı 7 Ë 8 Ë 9 ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÁÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ı‡ÌËÚ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÌÂÈ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl

Aü46

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    OWNER'S MANUAL êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü VK882**** Aü46 New Type Cyclone Vacuum Cleaner è˚ÎÂÒÓÒ Ò ˆËÍÎÓÌÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ ÌÓ‚Ó„Ó ÚËÔ‡ This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4,5,6 for
  • Страница 2 из 25
    2
  • Страница 3 из 25
    Table of contents ëÓ‰ÂʇÌË Important safety instructions ..............................................................................4~5 LJÊÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ..................................................6~7 How to use
  • Страница 4 из 25
    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric shock, personal injury,or damage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible conditions that may occur.Always contact your service agent or
  • Страница 5 из 25
    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION • Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage. • Use accessory nozzles in sofa mode. Failure to do so could result in product damage. • Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair, and anything
  • Страница 6 из 25
    ÇÄÜçõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ËÒ͇ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌËfl Û˘Â·‡ ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË Ë ÒÚÓ„Ó Ëı Òӷ≇ÈÚÂ. чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl.
  • Страница 7 из 25
    ÇÄÜçõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄçàÖ • ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÌÂÔ‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡. • ç ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ Ò ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË: ‰Âʇڸ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË ÓÚ „flÁË, ÍÓÏÍÓ‚ Ô˚ÎË,
  • Страница 8 из 25
    How to use Assembling vacuum cleaner ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ë·Ó͇ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Hose Handle ê͇ۘ ¯Î‡Ì„‡ Spring latch ê„ÛÎflÚÓ ‰ÎËÌ˚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÈ ÚÛ·ÍË Telescopic pipe íÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒ͇fl Ú۷͇ (depending on model) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) (depending on model) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) (depending on model) (Ì ‚Ó
  • Страница 9 из 25
    Click! ôÂΘÓÍ! Button äÌÓÔ͇ Fitting pipe ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Ô‡ÚÛ·ÓÍ Flexible Hose ÉË·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ Attachment Point íӘ͇ ÍÂÔÎÂÌËfl Connecting the hose to the vacuum cleaner èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ Í Ô˚ÎÂÒÓÒÛ Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To
  • Страница 10 из 25
    How to use Operating vacuum cleaner ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Indicator à̉Ë͇ÚÓ Plug, òÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ Cord reel button äÌÓÔ͇ ÒχÚ˚‚‡ÌËfl ¯ÌÛ‡ Control knob ê͇ۘ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl How to operate ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Indicator and alarm sound à̉Ë͇ÚÓ Ë Ò˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë Park mode êÂÊËÏ Ô‡ÍÓ‚ÍË
  • Страница 11 из 25
    How to Use Using carpet and floor nozzle àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇҇‰ÍË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓ· Ë ÍÓ‚Ó‚ Carpet äÓ‚Â Pedal 艇θ- Floor èÓÎ Carpet and floor nozzle (depend on model) ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓ· Ë ÍÓ‚Ó‚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) Hard Floor Nozzle (depend on model) ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ú‚fi‰˚ı
  • Страница 12 из 25
    How to Use Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇҇‰ÍË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‚ÒÂı ÔÓÎÓ‚ Ë ÏËÌË-ÚÛ·Ó ̇҇‰Í Carpet äÓ‚Â Pedal 艇θ Floor èÓÎ All Floor nozzle (depend on model) ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓÎÓ‚ ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) Mini turbine nozzle (depend
  • Страница 13 из 25
    How to Use Using accessory nozzles àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ̇҇‰ÓÍ Upholstery nozzle ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË Dusting brush è˚΂‡fl ˘ÂÚ͇ Crevice tool ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡ Upholstery Nozzle ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË Dusting Brush è˚΂‡fl ˘ÂÚ͇ Crevice Tool ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡
  • Страница 14 из 25
    How to use Using the Sani punch nozzle ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇҇‰ÍË ‰Îfl Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË Ë ÔÓÒÚÂθÌ˚ı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Features ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË How to use àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ This nozzle picks up even dust inside through beating. The bottom part can be separated to be cleaned. Since the bottom
  • Страница 15 из 25
    This Sani Punch nozzle is for effective cleaning of beds and blankets to remove mites and dust. ç‡Ò‡‰Í‡ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓÒÚÂÎË, Ó‰ÂflÎ Ë Ó·Ë‚ÍË Ï·ÂÎË ÓÚ Ô˚΂˚ı Í΢ÂÈ Ë Ô˚ÎË. Effective cleaning ùÙÙÂÍÚ˂̇fl ˜ËÒÚ͇ Bed & blanket äÓ‚‡ÚË Ë Ó‰Âfl· Bulky & heavy blanket íÓÎÒÚ˚Â Ë ÚflÊÂÎ˚Â
  • Страница 16 из 25
    For simple cleaning of the vacuum nozzle, detach the Sani Punch nozzle from the telescopic tube and attach the crevice tool to vacuum dust. óÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ̇҇‰ÍÛ SaniPunch, ÔÂ‚ÂÌËÚ ÂÂ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˘Â΂ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ. Top Çˉ Ò‚ÂıÛ Bottom Çˉ ÒÌËÁÛ Since the vibrator
  • Страница 17 из 25
    Follow the instruction below for through washing. (Do not soak the entire body of the vacuum nozzle in water, it may cause the vibrator to malfunction) èË Ï˚ڸ ̇҇‰ÍË Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË. (ç ÔÓ„ÛʇÈÚ ̇҇‰ÍÛ ‚ ‚Ó‰Û ˆÂÎËÍÓÏ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‚Ë·‡ÚÓ.) 1 2 Bottom plate çËÊÌflfl
  • Страница 18 из 25
    How to use Emptying dust tank ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl é˜ËÒÚ͇ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ÓÚ Ô˚ÎË Indicator à̉Ë͇ÚÓ Tank separation lever ÍÌÓÔ͇ ÒÌflÚËfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ Pull out Ç˚ÌÛÚ¸ Tank handle ͇ۘ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ Dust tank cap ä˚¯Í‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ The dust tank needs emptying when indicator light is on. • Turn off the
  • Страница 19 из 25
    How to use Cleaning dust tank ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl óËÒÚ͇ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ Tank separation lever ÍÌÓÔ͇ ÒÌflÚËfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ Pull out Ç˚ÌÛÚ¸ Tank handle ͇ۘ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ • Press tank separation button and pull out dust tank. • Raise dust tank cap • Dry fully in shade so that moisture is entirely removed.
  • Страница 20 из 25
    How to use Cleaning air filter and motor safety filter ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl óËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ë Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Dust Seperator è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Pre-filter cover ä˚¯Í‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Guide cover ä˚¯Í‡ ÒÂÔ‡‡ÚÓ‡ Air filter ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Motor safety filter ᇢËÚÌ˚È
  • Страница 21 из 25
    How to use Cleaning exhaust filter ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl óËÒÚ͇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Exhaust filter cover äÓÊÛı ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Button äÌÓÔ͇ Exhaust filter Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÙËθÚ Lever ê˚˜‡„ Exhaust filter cover äÓÊÛı ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ • The exhaust filter is a reuseable. • To clean the exhaust filter, remove
  • Страница 22 из 25
    What to do if your vacuum cleaner does not work óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ‚‡¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ ÒÂÚ¸ Ë ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË. What to do when
  • Страница 23 из 25
    Note èËϘ‡ÌË 23
  • Страница 24 из 25
    P/No.: MFL51190605 Made in KOREA
  • Страница 25 из 25