Инструкция для LOGITECH C170, C110

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Getting started with
Logitech® Webcam C110 and C170

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 205
    Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170
  • Страница 2 из 205
  • Страница 3 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Po polsku. . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Українська . . . . . . . . . .
  • Страница 4 из 205
    Getting started with 2 1 Features 1. Microphone 3 2. Lens 3. Activity light 4. Flexible clip/base 5. Product documentation 4 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 5 4  English   
  • Страница 5 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Thank you for buying a Logitech webcam! Use this guide to set up your Logitech webcam and to begin making video calls. If you have questions before you start, please visit the websites listed below to learn more about Logitech webcams and video calling.
  • Страница 6 из 205
    Getting started with 2 Install software www.logitech.com/downloads 3 To download and install your webcam software, visit www.logitech.com/downloads, double-click Webcams, choose your product from the list, select Software Downloads, and then follow the on-screen prompts. When prompted,
  • Страница 7 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Getting started with video calling Your webcam comes with Logitech Vid™ HD With Logitech Vid HD, video calling live over the Internet takes only a few, easy steps: • Install Logitech Vid HD • Create an account • Add a friend and make a video call Learn more:
  • Страница 8 из 205
    Getting started with Create an account Follow the on-screen instructions to create your Logitech Vid HD account and to set up your webcam for video calling. 2 To make video calls with any application, both you and the person you call must have: • A webcam • A computer with speakers and a microphone
  • Страница 9 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Accessing account settings and starting applications Logitech automatically detects and adjusts the best settings for your webcam. If you would like to re-take your profile picture or update any of your settings, click the Settings icon. Double-click the icons to launch
  • Страница 10 из 205
    Getting started with Navigating the Logitech Webcam Software 1. Capture pictures and videos 5. Capture videos triggered by detected motion 2. View captured images and share via e-mail, 6. Control your video effects Facebook,® or YouTube® and webcam while on a video call 3. An area for easy access
  • Страница 11 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Capturing video and snapping pictures Quick Capture allows you to take photos or record videos easily. You have easy access to webcam controls and settings as well as video effects to personalize your images and recordings. The gallery: viewing and sharing 1. Preview
  • Страница 12 из 205
    Getting started with Using motion detection • Set up your webcam to record video when it detects movement. • Adjust captured video duration and detection sensitivity. • Captured video is automatically saved to your computer. • View content in the Gallery or upload it using the One-touch Upload
  • Страница 13 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Fine tuning your webcam during a video call 1. Launch the webcam controller when on a video call. 2. Hide your video image with a photo while your webcam stays connected. 3. Use pan and tilt to find the best angle. 4. Zoom in or out to include/exclude your surroundings.
  • Страница 14 из 205
    Getting started with Getting help Click on the help icon to access a complete user manual, or watch how-to videos that show you how to get the most out of your Logitech webcam and software. Tip: If you are not sure about a feature, click the help icon, and our manual will open to the right place.
  • Страница 15 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 2 1 Funktionen 1. Mikrofon 3 2. Linse 3. Aktions-LED 4. Flexibler Clip/Standfläche 5. Bedienungsanleitung 4 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 5 Deutsch  15
  • Страница 16 из 205
    Erste Schritte Danke, dass Sie sich für eine Logitech-Webcam entschieden haben! Mit dieser Anleitung konfigurieren Sie Ihre LogitechWebcam und führen nach ein paar einfachen Handgriffen Ihr erstes Videogespräch. Wenn Sie vorher noch Fragen klären möchten, finden Sie Antworten zu Logitech-Webcams
  • Страница 17 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 2 Installieren der Software www.logitech.com/downloads 3 Um Ihre Webcam-Software herunterzuladen und zu installieren, besuchen Sie www.logitech.com/downloads, doppelklicken Sie auf „Webcams“, wählen Sie Ihr Produkt aus der Liste, wählen Sie „Download“ und folgen Sie
  • Страница 18 из 205
    Erste Schritte Erste Schritte mit Videogesprächen Im Lieferumfang Ihrer Webcam ist die Software Logitech Vid™ HD enthalten Mit Logitech Vid HD genügen ein paar einfache Schritte und schon führen Sie Ihre Videogespräche über Internet: • Logitech Vid HD installieren • Konto erstellen • Freund
  • Страница 19 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Konto erstellen Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Logitech Vid HD-Konto zu erstellen und Ihre Webcam für Videogespräche einzurichten. 2 Für ein Videogespräch müssen beim Anrufer wie beim Angerufenen folgende Voraussetzungen gegeben sein: • Eine
  • Страница 20 из 205
    Erste Schritte Einstellungen des Kontos abrufen und Anwendungen starten Logitech erkennt automatisch Ihre Webcam und wählt die am besten geeigneten Einstellungen aus. Wenn Sie Ihr Profilfoto neu aufnehmen oder eine Einstellung ändern möchten, klicken Sie auf das Symbol „Eigene Einstellungen“.
  • Страница 21 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Bedienung der Logitech Webcam-Software 1. Bilder und Videos aufnehmen 4. Logitech Vid HD starten (sofern installiert) 2. Aufgenommene Bilder ansehen und per E-Mail versenden bzw. auf Facebook® oder YouTube® hochladen 5. Videos aufzeichnen, nachdem der Bewegungsmelder eine
  • Страница 22 из 205
    Erste Schritte Videoaufnahmen und Schnappschüsse Die Galerie: Anzeige und Weiterleitung 22  Deutsch Mit Quick Capture können Sie auf einfache Weise Fotos aufnehmen oder Videos aufzeichnen. Quick Capture bietet Ihnen einfachen Zugriff auf die Webcam-Funktionen und auf Videoeffekte, mit denen Sie
  • Страница 23 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Bewegungserkennung verwenden • Konfigurieren Sie Ihre Webcam so, dass die Videoaufzeichnung startet, wenn sie eine Bewegung erkennt • Stellen Sie die Dauer und der Empfindlichkeit für die Erkennung von Bewegungen ein. • Das aufgezeichnete Video wird automatisch
  • Страница 24 из 205
    Erste Schritte Feinabstimmung Ihrer Webcam während eines Videogesprächs 1. Webcam-Steuerung während eines Videogesprächs starten 2. Videobild mit einem Foto verbergen, während Ihre Webcam angeschlossen bleibt 3. Schwenken und Neigen, um den besten Aufnahmewinkel zu finden 4. Vergrößern oder
  • Страница 25 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Hilfe abrufen Klicken Sie auf das Hilfesymbol, um die komplette Bedienungsanleitung anzusehen oder sehen Sie sich Videoanleitungen an, die Ihnen zeigen, wie Sie Ihre Logitech Webcam und Software am besten nutzen. Tipp: Wenn Sie zu einer Funktion Fragen haben, klicken Sie
  • Страница 26 из 205
    Première utilisation 2 1 Fonctions 1. Microphone 3 2. Objectif 3. Témoin d’activité 4. Clip/base flexible 5. Documentation sur le produit 4 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 5 26  Français
  • Страница 27 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Vous venez d'acheter une caméra Web Logitech et nous vous en félicitons! Utilisez ce guide pour configurer votre caméra Web Logitech et commencer à passer des appels vidéo. Avant de commencer, si vous avez des questions, veuillez consulter les sites Web répertoriés dans
  • Страница 28 из 205
    Première utilisation 2 Installation du logiciel www.logitech.com/downloads 3 Pour télécharger et installer le logiciel de la caméra Web, rendez-vous sur www.logitech.com/downloads, cliquez deux fois sur Caméras Web, sélectionnez votre produit dans la liste, sélectionnez Téléchargements, puis suivez
  • Страница 29 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Premiers pas avec les appels vidéo Votre caméra Web est livrée avec Logitech Vid™ HD Grâce à Logitech Vid HD, il suffit de suivre quelques étapes simples pour pouvoir passer des appels vidéo en direct par Internet: • Installation de Logitech Vid HD • Création d'un compte
  • Страница 30 из 205
    Première utilisation Création d'un compte Suivez les instructions à l'écran pour créer votre compte Logitech Vid HD et pour configurer la fonction d'appel vidéo de votre caméra Web. 2 Pour passer des appels vidéo avec n'importe quelle application, vous et la personne qui reçoit votre appel doivent
  • Страница 31 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Accès aux paramètres du compte et aux applications de démarrage Logitech détecte automatiquement votre caméra Web et définit les paramètres les plus adaptés. Si vous souhaitez changer l'image de votre profil ou mettre à jour les paramètres, cliquez sur l'icône Paramètres.
  • Страница 32 из 205
    Première utilisation Navigating the Logitech Webcam Software 1. Capture de photos et de vidéos 4. Lancement du logiciel Logitech Vid HD (si installé) 2. Visionnez des captures et partagez-les par message électronique, sur Facebook® ou sur YouTube® 5. Capturer des vidéos en cas de détection de
  • Страница 33 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Capture vidéo et prise photo Galerie: visionnage et partage Quick Capture vous permet de prendre des photos ou d'enregistrer des vidéos facilement. Vous pouvez accéder facilement aux commandes de la caméra, à ses paramètres ainsi qu'à des effets vidéo qui vous permettent
  • Страница 34 из 205
    Première utilisation Utilisation du détecteur de mouvement • Configurer votre caméra Web pour l'enregistrement vidéo lors d'une détection de mouvement. • Modifier la durée de capture vidéo et la sensibilité de la détection. • Les vidéos capturées sont automatiquement enregistrées sur votre
  • Страница 35 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Personnalisation de votre caméra Web lors d'un appel vidéo 1. Lancer le contrôleur de caméra Web lors d’un appel vidéo. 2. Masquer votre image vidéo avec une photo en laissant votre caméra Web connectée. 3. Utiliser la fonction panoramique et inclinaison pour trouver
  • Страница 36 из 205
    Première utilisation Assistance Cliquez sur l'icône d'aide pour accéder à un manuel d'utilisateur complet ou voir des vidéos de démonstration expliquant comment tirer le meilleur parti du logiciel et de la caméra Web Logitech. Conseil: Si vous avez des doutes concernant une fonction, cliquez sur
  • Страница 37 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 2 1 Описание 1. Микрофон 3 2. Объектив 3. Индикатор активности 4. Универсальный зажим-крепление 5. Документация по продукту 4 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 5 По-русски  37
  • Страница 38 из 205
    Начало работы Благодарим вас за приобретение веб-камеры Logitech. Это руководство поможет вам настроить свою веб-камеру Logitech и начать использовать видеовызовы. Если для начала вы хотите получить ответы на какието свои вопросы, мы приглашаем вас посетить перечисленные ниже веб-сайты, где
  • Страница 39 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 2 Установите программное обеспечение www.logitech.com/downloads 3 Для загрузки и установки программного обеспечения камеры перейдите по адресу www.logitech.com/downloads, дважды щелкните ссылку на раздел веб-камер, выберите в списке нужную модель, выберите ссылку для
  • Страница 40 из 205
    Начало работы Начало использования видеовызовов В комплект поставки веб-камеры входит Logitech Vid™ HD При использовании Logitech Vid HD вы сможете начать видеообщение через Интернет, выполнив всего несколько простых действий. • Установите Logitech Vid HD • Создайте учетную запись • Добавьте друга
  • Страница 41 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 2 Создайте учетную запись Следуйте появляющимся на экране инструкциям, чтобы создать учетную запись Logitech Vid HD и настроить параметры своей веб-камеры для видеовызовов. Какое бы приложение вы ни использовали для видеообщения, и у вас, и у того, кому вы звоните, должны
  • Страница 42 из 205
    Начало работы Доступ к параметрам учетной записи и запуск приложений Logitech автоматически распознает и выбирает оптимальные настройки для установленной веб-камеры. Если вы хотите повторно сделать фотографию для своей учетной записи или обновить какие-либо параметры, нажмите значок «Настройки».
  • Страница 43 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Навигация по программному обеспечению для веб-камер Logitech 1. Съемка фотографий и видео 2. Просмотр снятых материалов и отправка их по электронной почте, на Facebook® или YouTube® 3. Область быстрого доступа к установленным приложениям, связанным с веб-камерой 4. Запуск
  • Страница 44 из 205
    Начало работы Съемка видео и фотографий Quick Capture позволяет с легкостью снимать фотографии и видео. Вы получаете удобный доступ к элементам управления веб-камерой и настройкам, а также к видеоэффектам, которые позволят сделать ваши фотографии и записи более индивидуальными. 1. Окно
  • Страница 45 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Использование обнаружения движения • Настройте свою веб-камеру для выполнения записи видео при обнаружении движения. • Отрегулируйте длительность снимаемого видео и чувствительность датчика. • Снятое видео автоматически сохраняется на жесткий диск компьютера. • Материалы
  • Страница 46 из 205
    Начало работы Точная настройка веб-камеры во время видеовызова 1. Во время видеовызова запустите контроллер веб-камеры. 2. При подключенной видеокамере скройте свое видеоизображение с фотографией. 3. Для получения наилучшего ракурса воспользуйтесь функциями панорамирования и наклона. 4. Для
  • Страница 47 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Техническая поддержка Нажмите значок справки, чтобы открыть полное руководство пользователя или посмотреть обучающие видеоролики, из которых вы узнаете, как наиболее эффективно использовать вашу вебкамеру Logitech и программное обеспечение. Совет. Если вы не уверены в
  • Страница 48 из 205
    Rozpoczynanie pracy z produktem 2 1 Funkcje 1. Mikrofon 3 2. Obiektyw 3. Wskaźnik działania 4. Elastyczna klamra zaciskowa/ podstawka 4 5. Dokumentacja produktu Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 5 48   Po polsku
  • Страница 49 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Dziękujemy za zakup kamery internetowej firmy Logitech. Ten przewodnik zawiera informacje na temat konfigurowania kamery internetowej firmy Logitech i nawiązywania pierwszych połączeń wideo. Jeśli przed rozpoczęciem masz jakiekolwiek pytania, odwiedź wymienione poniżej
  • Страница 50 из 205
    Rozpoczynanie pracy z produktem 2 Instalowanie oprogramowania www.logitech.com/downloads 3 Aby pobrać i zainstalować oprogramowanie do kamery internetowej, odwiedź stronę www.logitech.com/downloads, kliknij pozycję Kamery internetowe, wybierz swój produkt z listy, wybierz Pobierz oprogramowanie
  • Страница 51 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Rozpoczynanie korzystania z połączeń wideo Do kamery internetowej jest dołączone oprogramowanie Logitech Vid™ HD Korzystanie z połączeń wideo przez Internet za pomocą oprogramowania Logitech Vid HD wymaga wykonania jedynie kilku prostych kroków: • Instalowanie
  • Страница 52 из 205
    Rozpoczynanie pracy z produktem Tworzenie konta Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu utworzenia konta w usłudze Logitech Vid HD i skonfigurowania kamery internetowej na potrzeby nawiązywania połączeń wideo. 2 Aby można było nawiązywać połączenia wideo za pomocą dowolnej
  • Страница 53 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Uzyskiwanie dostępu do ustawień konta i uruchamianie aplikacji Oprogramowanie firmy Logitech automatycznie wykrywa i stosuje najlepsze ustawienia kamery internetowej. Aby ponownie zrobić zdjęcie do profilu lub zaktualizować ustawienia, kliknij ikonę Ustawienia. Aby
  • Страница 54 из 205
    Rozpoczynanie pracy z produktem Poruszanie się po oprogramowaniu Logitech Webcam Software 1. Robienie zdjęć i nagrywanie filmów wideo 2. Zarejestrowane obrazy można przeglądać oraz udostępniać za pośrednictwem poczty e-mail, serwisu Facebook® lub serwisu YouTube® 3. Obszar umożliwiający łatwy
  • Страница 55 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Rejestrowanie wideo i robienie zdjęć Program Quick Capture umożliwia wygodne robienie zdjęć i nagrywanie filmów wideo. Elementy sterujące, ustawienia kamery internetowej oraz efekty wideo ułatwiające dostosowywanie obrazów i nagrań są łatwo dostępne. 1. Okno podglądu 2.
  • Страница 56 из 205
    Rozpoczynanie pracy z produktem Używanie wykrywania ruchu • Kamerę internetową można skonfigurować tak, aby automatycznie nagrywała obraz wideo po wykryciu ruchu. • Można dostosować czas trwania rejestrowanego filmu wideo i czułość wykrywania. • Rejestrowany film wideo jest automatycznie zapisywany
  • Страница 57 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Dostosowywanie ustawień kamery internetowej podczas połączenia wideo 1. Uruchom kontroler kamery internetowej podczas połączenia wideo. 2. Gdy kamera internetowa jest podłączona, ukryj obraz wideo za pomocą zdjęcia. 3. Użyj funkcji przesuwania i przechylania, aby znaleźć
  • Страница 58 из 205
    Rozpoczynanie pracy z produktem Uzyskiwanie pomocy Kliknij ikonę pomocy, aby uzyskać dostęp do pełnej instrukcji obsługi lub obejrzeć filmy przedstawiające możliwości oprogramowania kamery internetowej firmy Logitech. Porada: Jeśli potrzebujesz pomocy dotyczącej funkcji, kliknij ikonę pomocy.
  • Страница 59 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 2 1 Функції 1. Мікрофон 3 2. Об’єктив 3. Індикатор активного стану 4. Універсальний гнучкий затискач/ підставка 4 5. Документація продукту Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 5   Українська  59
  • Страница 60 из 205
    Починайте з Дякуємо за придбання веб-камери Logitech! Використовуйте цей посібник, щоб налаштувати вебкамеру Logitech і почати здійснювати відеодзвінки. Якщо у вас виникли запитання ще до початку роботи, відвідайте вказані нижче веб-сайти, щоб дізнатися більше про веб-камери Logitech і про
  • Страница 61 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 2 Install software www.logitech.com/downloads 3 Щоб завантажити та встановити програмне забезпечення для веб-камери, відвідайте вебсайт www.logitech.com/downloads, двічі клацніть “Веб-камери”, виберіть потрібний продукт зі списку, потім виберіть “Software Downloads”,
  • Страница 62 из 205
    Починайте з Початок роботи з відеодзвінками Веб-камера постачається з Logitech Vid™ HD Завдяки Logitech Vid HD, щоб здійснювати відеодзвінки через Інтернет, потрібно виконати всього кілька легких кроків, які вказано нижче. • Інсталюйте Logitech Vid HD. • Створіть обліковий запис. • Додайте друга та
  • Страница 63 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 2 Створіть обліковий запис. Дотримуйтесь екранних вказівок, щоб створити обліковий запис Logitech Vid HD і налаштувати вебкамеру для здійснення відеодзвінків. Щоб здійснювати відеодзвінки за допомогою будь-якої програми, вам, а також особі, до якої здійснюється
  • Страница 64 из 205
    Починайте з Отримання доступу до параметрів облікового запису та запуск програм Logitech автоматично розпізнає та налаштовує найкращі параметри для веб-камери. Щоб змінити фотографію профілю або оновити параметри, натисніть піктограму "Настройки". Щоб запустити потрібну  рограму, двічі клацніть п
  • Страница 65 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Переміщення програмним забезпеченням для веб-камери Logitech 1. Знімання фотографій і відео. 2. Перегляд знятих зображень і передавання їх через електронну пошту, Facebook,® або YouTube®. 3. Область легкого доступу до встановлених програм для веб-камери. 4. Запуск
  • Страница 66 из 205
    Починайте з Знімання відео та створення фотографій Функція Quick Capture дозволяє легко робити фотографії або записувати відео. Ви отримуєте легкий доступ до елементів керування веб-камерою, до налаштувань і різноманітних відеоефектів, які допоможуть зробити неповторними зображення й записи. 1.
  • Страница 67 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Використання розпізнавання руху • Налаштуйте веб-камеру, щоб записувати відео при розпізнаванні руху. • Налаштуйте тривалість записуваного відео й чутливість розпізнавання. • Записане відео автоматично зберігається на комп’ютер. • Перегляньте вміст у галереї або
  • Страница 68 из 205
    Починайте з Налаштування веб-камери під час відеодзвінка 1. Запустіть контролер веб-камери, здійснюючи відеодзвінок. 2. Можна використовувати фотографію, щоб приховати відеозображення, поки веб-камера залишається підключеною. 3. Використовуйте панорамування й нахил, щоб знайти найкращий кут. 4.
  • Страница 69 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Отримання довідки Натисніть піктограму довідки, щоб отримати доступ до повного посібника користувача або переглянути навчальні відео щодо оптимального використання програмного забезпечення й веб-камери Logitech. Підказка. Якщо ви не знаєте, як застосовувати певну функцію,
  • Страница 70 из 205
    Első lépések 2 1 Jellemzők 1. Mikrofon 3 2. Lencsék 3. Működésjelző LED 4. Rugalmas rögzítőcsipesz és talp 5. Termékdokumentáció 4 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 5 70   Magyar
  • Страница 71 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Köszönjük, hogy Logitech webkamerát vásárolt! Jelen útmutató a Logitech webkamera üzembe helyezésében és a videohívások megkezdésében nyújt segítséget. Ha vannak kérdései, melyekre a webkamera üzembe helyezése előtt szeretne választ kapni, tekintse át a Logitech alábbi,
  • Страница 72 из 205
    Első lépések 2 Telepítse a szoftvert. www.logitech.com/downloads 3 A webkameraszoftver letöltéséhez és telepítéséhez látogasson a www.logitech.com/ downloads webhelyre, kattintson duplán a webkamerák ikonjára, válassza ki a listából termékét, válassza a Szoftverletöltések lehetőséget, és kövesse a
  • Страница 73 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 A videohívások megkezdése A webkamerához Logitech Vid™ HD szoftver tartozik A Logitech Vid HD szoftverrel az internetes videohívások megkezdése mindössze néhány egyszerű lépés: • Telepítse a Logitech Vid HD szoftvert. • Hozzon létre egy fiókot. • Adjon hozzá egy ismerőst,
  • Страница 74 из 205
    Első lépések Hozzon létre egy fiókot. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a Logitech Vid HD-fiók létrehozásához, illetve a webkamera videohívásokhoz való beállításához. 2 Ahhoz, hogy videohívást folytathasson, bármilyen szoftver is használ, mindkét félnek rendelkeznie kell az alábbiakkal: •
  • Страница 75 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Fiókbeállítások elérése és alkalmazásindítás A Logitech szoftvere automatikusan észleli a webkamerához legmegfelelőbb beállításokat. Ha át szeretné állítani profilképét vagy módosítani kívánja a beállításokat, kattintson a Settings (Beállítások) ikonra. Kattintson duplán
  • Страница 76 из 205
    Első lépések Navigálás a Logitech webkameraszoftverben 1. Fényképek és videók rögzítése 4. Logitech Vid HD indítása (ha telepítve van) 2. Rögzített képek megtekintése és megosztása e-mailben, illetve a Facebook® vagy YouTube® webhelyen 5. Videók rögzítése mozgásérzékeléssel 3. A telepített
  • Страница 77 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Videók és képek rögzítése A Quick Capture (Gyorsrögzítés) szolgáltatással egyszerűen menthet képeket és videókat. Egyszerűen elérheti a webkamera beállításait, illetve videoeffektusokkal akár személyre szabott képeket és videókat is készíthet. 1. 2. 3. 4. 5. Előnézeti
  • Страница 78 из 205
    Első lépések A mozgásérzékelés használata • Állítsa be a webkamerát, hogy az videót rögzítsen, ha mozgást érzékel. • Adja meg a rögzítendő videó hosszát és a mozgásérzékelési érzékenységet. • A rögzített videót a program automatikusan menti a számítógépre. • A tartalmat megtekintheti a galériában,
  • Страница 79 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Webkamera finomhangolása videohívás közben 1. Indítsa el a webkamera kezelőjét, miközben videohívást folytat. 2. Cserélje élő videoképét egy fényképre, mialatt a webkamera csatlakoztatva van. 3. Forgatással és billentéssel állítsa be az ideális szöget. 4. A nagyítással,
  • Страница 80 из 205
    Első lépések Támogatás Kattintson a súgóikonra a teljes felhasználói kézikönyv és az útmutató videók eléréséhez; ezekből  megtudhatja, miként hozhatja ki a legtöbbet Logitech webkamerájából és szoftveréből. Tipp: Ha nem tudja biztosan, hogy mire való egy szolgáltatás, kattintson a súgóikonra; ekkor
  • Страница 81 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 2 1 Funkcie 1. Mikrofón 2. Šošovka 3. Kontrolka činnosti 4. Flexibilná spona/základňa 5. Dokumentácia k produktu 3 4 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 5   Slovenčina   81
  • Страница 82 из 205
    Začíname pracovať Ďakujeme, že ste si kúpili webovú kameru od spoločnosti Logitech! Táto príručka vám pomôže nastaviť webovú kameru od spoločnosti Logitech a začať uskutočňovať videohovory. Ak máte otázky skôr, ako začnete, navštívte webové lokality uvedené nižšie a získajte ďalšie informácie o
  • Страница 83 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 2 Nainštalujte softvér www.logitech.com/downloads 3 Ak chcete prevziať a nainštalovať softvér pre vašu webovú kameru, otvorte stránku www.logitech.com/downloads, dvakrát kliknite na možnosť Webové kamery, vyberte váš produkt zo zoznamu, vyberte Prevzatie softvéru a
  • Страница 84 из 205
    Začíname pracovať Začíname uskutočňovať videohovory S webovou kamerou sa dodáva softvér Logitech Vid™ HD So softvérom Logitech Vid HD stačí na uskutočnenie videohovorov cez Internet vykonať niekoľko jednoduchých krokov: • Inštalácia softvéru Logitech Vid HD • Vytvorenie účtu • Pridanie priateľa
  • Страница 85 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Vytvorenie účtu Podľa pokynov na obrazovke vytvorte konto softvéru Logitech Vid HD a nastavte webovú kameru na uskutočňovanie videohovorov. 2 Na uskutočnenie videohovoru pomocou ľubovoľnej aplikácie potrebujete vy a osoba, s ktorou uskutočňujete hovor, nasledujúce
  • Страница 86 из 205
    Začíname pracovať Prístup k nastaveniu konta a spustenie aplikácií Spoločnosť Logitech automaticky zistí a použije najvhodnejšie nastavenie webovej kamery. Ak chcete zmeniť obrázok svojho profilu alebo zmeniť akékoľvek nastavenia, kliknite na ikonu Nastavenie. Aplikácie spustíte dvojitým kliknutím
  • Страница 87 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Navigácia v softvéri webovej kamery Logitech 1. Zachytávanie obrázkov a videí 2. Zobrazenie zachytených obrázkov a zdieľanie prostredníctvom e-mailu a lokalít Facebook® alebo YouTube® 3. Oblasť jednoduchého prístupu k nainštalovaným aplikáciám súvisiacim s webovou kamerou
  • Страница 88 из 205
    Začíname pracovať Zaznamenávanie videa a snímanie obrázkov Funkcia Quick Capture (Rýchle zachytenie) umožňuje jednoduché fotografovanie a nahrávanie videí. Máte jednoduchý prístup k ovládacím prvkom a nastaveniu webovej kamery, ale tiež efektom videa na prispôsobenie obrázkov a záznamov. 1. 2. 3.
  • Страница 89 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Používanie zisťovania pohybu • Nastavte webovú kameru na nahrávanie videa pri zistení pohybu. • Upravte trvanie zaznamenaného videa a citlivosť zisťovania. • Zaznamenané video sa automaticky uloží v počítači. • Zobrazte obsah v galérii, alebo ho odovzdajte pomocou okna
  • Страница 90 из 205
    Začíname pracovať Vyladenie webovej kamery počas videohovoru 1. Spustite ovládač webovej kamery počas videohovoru. 2. Nahraďte obraz z kamery fotografiou, zatiaľ čo je webová kamera stále pripojená. 3. Naklonením a otočením nájdite ten najlepší uhol. 4. Priblížením alebo oddialením zahrňte resp.
  • Страница 91 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Získanie pomoci Kliknutím na ikonu Pomocníka získate prístup k úplnej používateľskej príručke. Môžete si tiež pozrieť videá s postupmi, ktoré vás naučia naplno využiť softvér a webovú kameru od spoločnosti Logitech. Tip: Ak neviete niektorú funkciu použiť, kliknite na
  • Страница 92 из 205
    Започване на работа с 2 1 Функции 1. Микрофон 3 2. Обектив 3. Индикатор за активност 4. Универсална щипка/основа 5. Документация към продукта 4 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 5 92  Български   
  • Страница 93 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Благодарим ви, че закупихте уеб камера на Logitech! Използвайте това ръководство, за да настроите своята уеб камера Logitech и да започнете да провеждате видео разговори. Ако имате въпроси, преди да започнете, посетете уеб сайтовете от списъка по-долу, за да научите
  • Страница 94 из 205
    Започване на работа с 2 Инсталирайте софтуера www.logitech.com/downloads 3 За да изтеглите и инсталирате софтуера за уебкамерата си, отидете на адрес www.logitech.com/downloads, щракнете двукратно върху „Webcams” (Уебкамери), изберете своя продукт от списъка, след това „Software Downloads”
  • Страница 95 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Първи стъпки с видео разговорите Уеб камерата се доставя с Logitech Vid™ HD С Logitech Vid HD видео разговорите на живо по интернет изискват само няколко лесни стъпки: • Инсталирайте Logitech Vid HD • Създайте акаунт • Добавете приятел и проведете пробен разговор
  • Страница 96 из 205
    Започване на работа с Създайте акаунт Следвайте инструкциите на екрана за създаване на вашия акаунт за Logitech Vid HD и за настройване на уеб камерата за видео разговори. 2 За да провеждате видео разговори с всяко приложение, вие и лицето, с което ще говорите, трябва да имате: • Уеб камера •
  • Страница 97 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Достъп до настройки на акаунти и стартиране на приложения Logitech автоматично открива и регулира найподходящите настройки за вашата уеб камера. Ако желаете да смените снимката за профила си или да обновите някоя от настройките си, натиснете иконата за настройки. Щракнете
  • Страница 98 из 205
    Започване на работа с Придвижване в софтуера на уеб камерата Logitech 1. Заснемане на снимки и видео 2. Гледане на заснетите снимки и споделяне по имейл, във Facebook® или YouTube® 3. Област за лесен достъп до вашите инсталирани приложения, свързани с уеб камера 98  Български    4. Стартиране на 8.
  • Страница 99 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Заснемане на видео и снимки Quick Capture ви позволява да правите снимки и видеофилми с лекота. Вие имате лесен достъп до контролите и настройките на уеб камерата, а също до видео ефекти, за да персонализирате своите изображения и видеозаписи. Прозорец за визуализация
  • Страница 100 из 205
    Започване на работа с Използване на откриването на движение • Настройване на уеб камерата за заснемане на видео, когато тя открие движение. • Регулиране на времетраенето на заснетото видео и чувствителността на откриване. • Заснетото видео автоматично се записва в компютъра. • Разглеждайте
  • Страница 101 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Фина настройка на уеб камерата по време на видео разговор 1. Стартиране на контролера на уеб камерата по протичащ видео разговор. 2. Скриване на вашето видео изображение със снимка, докато уеб камерата остава свързана. 3. Използване на функцията насочване и наклон
  • Страница 102 из 205
    Започване на работа с Получаване на помощ Щракнете върху иконата за помощ, за да получите пълно ръководство за потребителя, или гледайте видео, което показва как най-добре да работите със софтуера за уеб камера Logitech. Съвет: Ако не сте сигурни за някоя функция, за помощ, щракнете върху иконата
  • Страница 103 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 2 1 Caracteristici 1. Microfon 3 2. Obiectiv 3. LED de activitate 4. Clemă flexibilă/bază 5. Documentaţia produsului 4 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 5   Română   103
  • Страница 104 из 205
    Noţiuni de bază pentru Vă mulţumim pentru achiziţionarea unei camere Web Logitech! Utilizaţi acest ghid pentru a configura camera Web Logitech şi pentru a începe să efectuaţi apeluri video. Dacă aveţi întrebări înainte de a începe, vă rugăm să vizitaţi paginile Web listate mai jos pentru a afla
  • Страница 105 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 2 Instalaţi software-ul www.logitech.com/downloads 3 Pentru a descărca şi a instala software-ul pentru camera Web, vizitaţi site-ul www.logitech.com/ downloads, faceţi dublu clic pe secţiunea Webcams (Camere Web), alegeţi-vă produsul din listă, selectaţi Software
  • Страница 106 из 205
    Noţiuni de bază pentru Noţiuni introductive privind apelarea video Camera Web se livrează împreună cu software-ul Logitech Vid™ HD Cu Logitech Vid HD, apelarea video live prin Internet se face în doar câţiva paşi uşori: • Instalarea software-ului Logitech Vid HD • Crearea unui cont • Adăugarea unui
  • Страница 107 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Crearea unui cont Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran pentru a crea contul Logitech Vid HD şi pentru a configura camera Web pentru apelare video. 2 Pentru a realiza apeluri video cu orice aplicaţie, atât dvs., cât şi persoana pe care o apelaţi trebuie să aveţi: • O
  • Страница 108 из 205
    Noţiuni de bază pentru Accesarea setărilor contului şi pornirea aplicaţiilor Logitech detectează şi ajustează în mod automat cele mai bune setări pentru camera dvs. Web. Dacă doriţi să capturaţi din nou imaginea de profil sau să actualizaţi oricare dintre setările dvs., faceţi clic pe pictograma
  • Страница 109 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Navigarea software-ului camerei Web Logitech 1. Realizaţi poze şi videoclipuri 5. Capturi video declanşate de detectarea mişcării 2. Vizualizaţi imaginile realizate şi le partajaţi prin e-mail, Facebook® sau YouTube® 6. Controlaţi efectele video şi camera Web în timpul
  • Страница 110 из 205
    Noţiuni de bază pentru Captura video şi realizarea de fotografii Quick Capture (Captura Rapidă) vă permite să realizaţi cu uşurinţă poze sau înregistrări video. Aveţi acces uşor la controalele şi setările camerei Web, precum şi la efectele video pentru a personaliza imaginile şi înregistrările dvs.
  • Страница 111 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Utilizarea detecţiei mişcării • Configuraţi camera Web să înregistreze conţinut video când detectează mişcare. • Ajustaţi durata capturii video şi sensibilitatea detecţiei. • Captura video este salvată automat în computerul dvs. • Vizualizaţi conţinutul Galeriei sau îl
  • Страница 112 из 205
    Noţiuni de bază pentru Reglajul fin al camerei Web în timpul unui apel video 1. Lansaţi controlerul camerei Web în timpul apelului video. 2. Ascundeţi imaginea video cu o fotografie, cât timp camera Web rămâne conectată. 3. Utilizaţi panoramarea şi înclinarea pentru a găsi unghiul potrivit. 4.
  • Страница 113 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Obţinerea ajutorului Faceţi clic pe pictograma Help (Ajutor) pentru a accesa un manual complet al utilizatorului sau urmăriţi videoclipurile care vă prezintă cum să optimizaţi utilizarea camerei Web Logitech şi a software-ului aferent. Sfat: Dacă nu sunteţi sigur în ceea
  • Страница 114 из 205
    Prvi koraci 2 1 Značajke 1. Mikrofon 2. Objektiv 3. Lampica aktivnosti 4. Fleksibilna hvataljka/baza 5. Dokumentacija proizvoda 3 4 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 5 114   Hrvatski   
  • Страница 115 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Zahvaljujemo vam na kupnji Logitechove web-kamere! Koristite ovaj vodič da biste postavili Logitechovu webkameru i započeli upućivati videopozive. Ako imate pitanje prije početka, posjetite web-mjesta navedena u nastavku da biste doznali više o Logitechovim web-kamerama i
  • Страница 116 из 205
    Prvi koraci 2 Instalirajte softver www.logitech.com/downloads 3 Da biste preuzeli i instalirali softver za webkameru, posjetite web-mjesto www.logitech.com/ downloads, odaberite proizvod s popisa, odaberite Software Dovnloads (Preuzimanje softvera), a zatim slijedite zaslonske upute. Kada se od vas
  • Страница 117 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Prvi koraci s videopozivima Uz web-kameru dobili ste softver Logitech Vid™ HD Logitech Vid HD omogućuje videopozive putem interneta u samo nekoliko jednostavnih koraka: • Instalirajte Logitech Vid HD • Stvorite račun • Dodajte prijatelja ili uputite videopoziv Saznajte
  • Страница 118 из 205
    Prvi koraci Stvorite račun Slijedite upute na zaslonu da biste stvorili svoj račun za Logitech Vid HD i postavili web-kameru za videopozive. 2 Da biste videopozive upućivali iz bilo koje aplikacije, i vi i druga osoba morate imati sljedeće: • web-kameru • računalo sa zvučnicima i mikrofonom (ili
  • Страница 119 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Pristupanje postavkama računa i pokretanje aplikacija Logitech automatski otkriva i postavlja najbolje postavke za vašu web-kameru. Ako želite ponovno snimiti svoju sliku za profil ili ažurirati bilo koju postavku, kliknite ikonu za postavke. Dvokliknite ikone da biste
  • Страница 120 из 205
    Prvi koraci Navigacija softverom za Logitechovu web-kameru 1. Snimanje slika i videozapisa 2. Prikaz snimljenih fotografija i zajedničko korištenje putem e-pošte, servisa Facebook® ili YouTube® 3. Područje za jednostavan pristup instaliranim aplikacijama za webkamere 120   Hrvatski    4. Pokretanje
  • Страница 121 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Snimanje videozapisa i fotografija Quick Capture omogućuje vam jednostavno snimanje fotografija i videozapisa. Imate pristup kontrolama i postavkama webkamere te videoefektima za prilagodbu slika i snimki. 1. Prozor pretpregleda 2. Način snimanja: fotografija/videozapis
  • Страница 122 из 205
    Prvi koraci Korištenje otkrivanja pokreta • Postavite web-kameru za snimanje videozapisa kada otkrije kretanje. • Prilagodite trajanje snimljenog videozapisa i osjetljivost otkrivanja. • Snimljeni se videozapis automatski sprema na vaše računalo. • Pregledajte sadržaj u Galeriji ili ga prenesite
  • Страница 123 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Fino ugađanje web-kamere tijekom videopoziva 1. Pokrenite kontroler web-kamere tijekom videopoziva. 2. Sakrijte videosliku fotografijom dok je web-kamera i dalje povezana. 3. Koristite pomicanje i naginjanje da biste pronašli najbolji kut. 4. Povećajte ili smanjite da
  • Страница 124 из 205
    Prvi koraci Traženje pomoći Kliknite ikonu pomoći da biste pristupili potpunom korisničkom priručniku ili pogledali videozapise za obuku koji prikazuju kako najbolje iskoristiti Logitechov softver i web-kameru. Savjet: ako želite dodatne informacije o određenoj značajci, kliknite ikonu pomoći, a
  • Страница 125 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 2 1 Funkcije 1. Mikrofon 3 2. Sočivo 3. Svetlo aktiviranja 4. Fleksibilno postolje/baza 5. Dokumentacija proizvoda 4 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 5   Srpski   125
  • Страница 126 из 205
    Prvi koraci uz Hvala vam što ste kupili Logitech Veb kameru! Koristite ovaj vodič da biste podesili Logitech Veb kameru i da biste počeli sa upućivanjem video poziva. Ako imate pitanja pre nego što počnete, posetite dolenavedene Veb lokacije da biste saznali više o Logitech Veb kamerama i video
  • Страница 127 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 2 Instalirajte softver www.logitech.com/downloads 3 Da biste preuzeli i instalirali softver za Web kamere, posetite Web lokaciju www.logitech.com/downloads, dvaput kliknite na ikonu Webcams, izaberite proizvod sa spiska, izaberite Software Downloads (Preuzimanje
  • Страница 128 из 205
    Prvi koraci uz Prvi koraci uz video pozive Veb kamera se isporučuje sa programom Logitech Vid™ HD Pomoću programa Logitech Vid HD za video pozive preko Interneta potrebno je samo nekoliko jednostavnih koraka: • Instalirajte Logitech Vid HD • Kreirajte nalog • Dodajte prijatelja i uputite video
  • Страница 129 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Kreirajte nalog Sledite uputstva na ekranu da biste kreirali svoj Logitech Vid HD nalog i podesili Veb kameru za video pozive. 2 Da biste upućivali video pozive pomoću bilo koje aplikacije, vi i osoba koju pozivate morate imati: • Veb kameru • Računar sa zvučnicima i
  • Страница 130 из 205
    Prvi koraci uz Pristup postavkama naloga i pokretanje aplikacija Logitech automatski otkriva i podešava najbolje postavke za vašu Veb kameru. Ako želite da napravite novu fotografiju za profil ili da ažurirate trenutne postavke, kliknite na ikonu „Postavke“. Kliknite dvaput na ikone da biste
  • Страница 131 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Navigacija kroz softver za Logitech Veb kameru 1. Snimanje slika i video zapisa 4. Pokrenite Logitech Vid HD (ako je instaliran) 9. Otvorite postavke softvera za Logitech Veb kameru 2. Prikažite snimljene slike i podelite ih putem e-pošte, Veb lokacije Facebook® ili Veb
  • Страница 132 из 205
    Prvi koraci uz Snimanje video zapisa i slika Quick Capture vam omogućava da sa lakoćom snimite slike i video zapise. Imate jednostavan pristup kontrolama i postavkama Veb kamere, kao i video efektima za personalizovanje slika i snimaka. 1. 2. 3. 4. 5. Prozor za pregled Režim snimanja:
  • Страница 133 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Korišćenje otkrivanja pokreta • Podesite Veb kameru da snima video zapis kada otkrije pokret. • Podesite trajanje snimljenog video zapisa i osetljivost otkrivanja. • Snimljeni video zapis automatski se čuva na vašem računaru. • Prikažite sadržaj u galeriji ili ga
  • Страница 134 из 205
    Prvi koraci uz Precizno podešavanje Veb kamere u toku video poziva 1. Pokrenite kontroler Veb kamere dok je video poziv u toku. 2. Sakrijte sliku video zapisa pomoću fotografije dok je vaša Veb kamera povezana. 3. Koristite pan prikaz i nagib da biste pronašli najbolji ugao. 4. Povećajte ili
  • Страница 135 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Pronalaženje pomoći Kliknite na ikonu pomoći za pristup kompletnim uputstvima za korisnika ili pogledajte video zapise „Kako da...“ koji pokazuju kako da na najbolji način iskoristite Logitech Veb kameru i softver. Savet: Ako niste sigurni u vezi sa nekom funkcijom,
  • Страница 136 из 205
    Uvod 2 1 Funkcije 1. Mikrofon 3 2. Objektiv 3. Lučka dejavnosti 4. Prilagodljiva sponka/podstavek 5. Dokumentacija izdelka 4 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 5 136   Slovenščina   
  • Страница 137 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Zahvaljujemo se vam, ker ste kupili spletno kamero družbe Logitech. Z navodili iz tega priročnika nastavite spletno kamero družbe Logitech in začnite izvajati videoklice. Če imate vprašanja, preden začnete, obiščite spodaj navedena spletna mesta, kjer lahko izveste več o
  • Страница 138 из 205
    Uvod 2 Namestite programsko opremo www.logitech.com/downloads 3 Če želite prenesti programsko opremo za spletno kamero in jo namestiti, obiščite spletno mesto www.logitech.com/ downloads, dvokliknite ikono Webcams, na seznamu izberite izdelek, izberite Software Downloads (Prenosi programske opreme)
  • Страница 139 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Uvod v videoklicanje Spletni kameri je priložena programska oprema Logitech Vid™ HD Če imate programsko opremo Logitech Vid HD, morate za videoklicanje v živo prek interneta izvesti le nekaj preprostih korakov: • Namestitev programske opreme Logitech Vid HD • Ustvarjanje
  • Страница 140 из 205
    Uvod Ustvarjanje računa Če želite ustvariti račun Logitech Vid HD in nastaviti spletno kamero za opravljanje videoklicev, sledite navodilom na zaslonu. 2 Za videoklic s katerim koli programom morate vi in oseba, ki jo kličete, imeti: • Spletno kamero • Računalnik z zvočniki in mikrofonom (ali
  • Страница 141 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Dostop do nastavitev računa in zagon programov Logitech samodejno zazna in prilagodi najboljše nastavitve za vašo spletno kamero. Če želite znova posneti sliko za svoj profil ali posodobiti eno od nastavitev, kliknite ikono »Nastavitve«. Če želite zagnati programe,
  • Страница 142 из 205
    Uvod Krmarjenje po programski opremi za spletno kamero družbe Logitech 1. Zajem slik in videoposnetkov 2. Ogled zajetih slik in omogočanje skupne rabe prek e-pošte, storitve Facebook® ali YouTube® 3. Območje za preprost dostop do nameščenih programov za spletno kamero 142   Slovenščina    4. Zagon
  • Страница 143 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Zajem videoposnetkov in snemanje slik Hiter zajem vam omogoča preprosto snemanje slik ali videoposnetkov. Imate preprost dostop do kontrolnikov spletne kamere in nastavitev ter do videoučinkov, s katerimi prilagodite slike in posnetke. 1. Okno za predogled 2. Način
  • Страница 144 из 205
    Uvod Uporaba zaznavanja gibanja • Nastavite spletno kamero tako, da omogoča snemanje videoposnetkov, kadar zazna gibanje. • Prilagodite trajanje zajetega videoposnetka in občutljivost zaznavanja. • Zajeti videoposnetek je samodejno shranjen v računalnik. • Oglejte si vsebino v galeriji ali jo
  • Страница 145 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Natančna nastavitev spletne kamere med videoklicem 1. Zaženite kontrolnik spletne kamere med videoklicem. 2. Skrijte sliko videoposnetka s fotografijo, ko je spletna kamera priključena. 3. S panoramskim premikanjem in nagibom poiščite kar najboljši kot. 4. Povečajte ali
  • Страница 146 из 205
    Uvod Iskanje pomoči Kliknite ikono pomoči, če želite omogočiti dostop do celotnega uporabniškega priročnika ali si ogledati videoposnetke za učenje, kjer je opisano, kako lahko kar najbolje izkoristite svojo spletno kamero in programsko opremo družbe Logitech. Namig: Če ne veste prav natančno, za
  • Страница 147 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 2 1 Kirjeldus 1. Mikrofon 3 2. Objektiiv 3. Töötamise indikaatorlamp 4. Painduv klamber/alus 5. Toote dokumendid 4 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 5   Eesti   147
  • Страница 148 из 205
    Alustamine Täname, et ostsite Logitechi veebikaamera! Kasutage seda juhendit Logitechi veebikaamera seadistamiseks ja videokõnede sooritamiseks. Kui teil on enne alustamist küsimusi, külastage palun allpool loetletud veebisaite ja tutvuge lisateabega Logitechi veebikaamerate ja videokõnede kohta.
  • Страница 149 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 2 Installige tarkvara www.logitech.com/downloads 3 Veebikaameratarkvara allalaadimiseks ja installimiseks külastage veebisaiti www.logitech.com/downloads, topeltklõpsake valikut Webcams, valige loendist oma toode, valige Software Downloads ja järgige ekraanil kuvatavaid
  • Страница 150 из 205
    Alustamine Videokõne alustamine Teie veebikaameraga on kaasas Logitech Vid™ HD Tarkvara Logitech Vid HD abil toimub reaalajas videokõne Interneti teel kõigest paari lihtsa sammu abil: • Installige Logitech Vid HD • Looge endale konto • Lisage sõber ja sooritage videokõne Lisateave:
  • Страница 151 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Looge endale konto Looge ekraanil kuvatavaid juhiseid järgides oma Logitech Vidi konto ja seadistage veebikaamera videokõnede sooritamiseks. 2 Videokõnede sooritamiseks mis tahes rakenduse abil peab teil ja isikul, kellega soovite vestelda, olema: • veebikaamera • arvuti
  • Страница 152 из 205
    Alustamine Ligipääs konto seadetele ja rakenduste käivitamine Logitech tuvastab ja reguleerib automaatselt veebikaamera jaoks parimad seaded. Kui soovite oma profiili pilti uuendada või mõnda seadet värskendada, klõpsake ikoonil Settings (seaded). Topeltklõps ikoonil käivitab  astava rakenduse. v
  • Страница 153 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Logitechi veebikaamera tarkvaras liikumine 1. Salvestage pilte ja videoklippe 4. Käivitage Logitech Vid HD (kui on installitud) 2. Vaadake salvestatud kujutisi ja jagage neid e-posti, Facebook®-i või YouTube®-i abil 5. Salvestage videoklippe, kui päästikuks on
  • Страница 154 из 205
    Alustamine Videote ja piltide salvestamine Funktsioon Quick Capture (kiirsalvestus) võimaldab teil hõlpsalt salvestada fotosid ja videoklippe. Tagatud on kiire ja lihtne ligipääs veebikaamera juhtnuppudele ja seadetele ning videoefektidele, mille abil saate oma pilte ja salvestisi isikupäraseks
  • Страница 155 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Liikumistuvastuse kasutamine • Seadistage oma veebikaamera salvestama videoklippe siis, kui kaamera tuvastab liikumise. • Reguleerige salvestatud video kestvust ja tuvastamise tundlikkust. • Hõivatud video salvestatakse automaatselt teie arvutisse. • Vaadake galeriis
  • Страница 156 из 205
    Alustamine Veebikaamera häälestamine videokõne toimumise ajal 1. Käivitage videokõne ajal veebikaamera juhtimisseade. 2. Peitke oma videokujutis ja foto, nii et veebikaamera jääb ühendatuks. 3. Parima nurga saavutamiseks kasutage panoraami ja kallutuse funktsioone. 4. Ümbruse
  • Страница 157 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Abi saamine Klõpsake täielikku kasutusjuhendisse sisenemiseks abiikoonil või vaadake õppevideoid, mis näitavad, kuidas kasutada Logitechi veebikaamera ja tarkvara kõiki võimalusi. Näpunäide. Kui teil tekib funktsiooni osas küsimusi või kahtlusi, klõpsake abiikoonil ja
  • Страница 158 из 205
    Darba sākšana ar 2 1 Sastāvdaļas 1. Mikrofons 3 2. Objektīvs 3. Aktivitātes indikators 4. Pielāgojams klipsis/pamatne 5. Produkta dokumentācija 4 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 5 158   Latviski   
  • Страница 159 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Paldies, ka iegādājāties Logitech tīmekļa kameru Lietojiet šo rokasgrāmatu, lai uzstādītu Logitech tīmekļa kameru un veiktu videozvanus. Ja pirms uzstādīšanas rodas jautājumi, lūdzu, apmeklējiet tālāk minētās vietnes, lai uzzinātu plašāku informāciju par Logitech tīmekļa
  • Страница 160 из 205
    Darba sākšana ar 2 Instalējiet programmatūru www.logitech.com/downloads 3 Lai lejupielādētu un instalētu tīmekļa kameras programmatūru, dodieties uz vietni www.logitech.com/downloads, divreiz noklikšķiniet uz sadaļas Webcams (tīmekļa kameras), sarakstā atlasiet vēlamo izstrādājumu, tad atlasiet
  • Страница 161 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Videozvana veikšana Tīmekļa kameras komplektā ir programmatūra Logitech Vid™ HD Programmatūra Logitech Vid HD nodrošina videozvanīšanu internetā, veicot tikai dažas darbības: • Instalējiet Logitech Vid HD • Izveidojiet kontu • Pievienojiet draugu un veiciet videozvanu
  • Страница 162 из 205
    Darba sākšana ar Konta izveide Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai izveidotu savu Logitech Vid HD kontu un iestatītu tīmekļa kameru videozvanu veikšanai. 2 Lai veiktu videozvanus, izmantojot jebkuru lietojumprogrammu, jums un otrai personai jābūt: • tīmekļa kamerai; • datoram ar skaļruņiem
  • Страница 163 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Piekļūšana konta iestatījumiem un lietojumprogrammu palaišana Logitech automātiski nosaka un pielāgo labākos tīmekļa kameras iestatījumus. Ja vēlaties vēlreiz uzņemt savu profila attēlu vai atjaunināt kādu no iestatījumiem, noklikšķiniet uz ikonas Settings (Iestatījumi).
  • Страница 164 из 205
    Darba sākšana ar Logitech tīmekļa kameras programmatūras apskats 1. Uzņemiet attēlus un videoklipus. 4. Palaidiet Logitech Vid HD (ja instalēta). 2. Skatiet uzņemtos attēlus un koplietojiet tos, izmantojot e-pastu, Facebook® vai YouTube®. 5. Uzņemiet videoklipus, izmantojot noteiktas kustības
  • Страница 165 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Videoklipu un attēlu uzņemšana Funkcija Quick Capture (Ātrā uzņemšana) ļauj ērti uzņemt fotoattēlus un ierakstīt videoklipus. Lai personalizētu attēlus un videoklipus, varat ērti piekļūt tīmekļa kameras vadīklām un iestatījumiem, kā arī video efektiem. 1. Priekšskatījuma
  • Страница 166 из 205
    Darba sākšana ar Kustības noteikšanas funkcijas lietošana • Iestatiet tīmekļa kameru, lai ierakstītu videoklipu, ja tiek noteikta kustība. • Pielāgojiet uzņemtā videoklipa ilgumu un kustību noteikšanas jutīguma pakāpi. • Uzņemtais videoklips tiek automātiski saglabāts datorā. • Skatiet saturu
  • Страница 167 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Precīza tīmekļa kameras pielāgošana videozvana laikā 1. Videozvana laikā palaidiet tīmekļa kameras vadierīci. 2. Pēc tīmekļa kameras savienojuma izveides paslēpiet savu video attēlu, izmantojot fotoattēlu. 3. Lietojiet panorāmas un sasvēršanas funkciju, lai atrastu labāko
  • Страница 168 из 205
    Darba sākšana ar Palīdzības saņemšana Noklikšķiniet uz palīdzības ikonas, lai piekļūtu pilnai lietotāja rokasgrāmatai, vai skatiet informatīvus videoklipus par Logitech tīmekļa kameras un programmatūras pilnvērtīgu lietošanu. Padoms. Ja nezināt, kā lietot kādu no funkcijām, noklikšķiniet uz
  • Страница 169 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 2 1 Funkcijos 1. Mikrofonas 3 2. Objektyvas 3. Veikimo lemputė 4. Lankstus prisegamas pagrindas 5. Gaminio dokumentacija 4 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 5   Lietuvių   169
  • Страница 170 из 205
    Kaip pradėti naudotis Dėkojame, kad įsigijote „Logitech“ interneto vaizdo kamerą! Naudodamiesi šiuo vadovu, nustatykite „Logitech“ interneto vaizdo kamerą ir skambinkite su vaizdu. Jei prieš pradedant kils klausimų, apsilankykite toliau nurodytose svetainėse ir sužinokite daugiau apie „Logitech“
  • Страница 171 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 2 Įdiekite programinę įrangą www.logitech.com/downloads 3 Norėdami atsisiųsti ir įdiegti savo internetinės kameros programinę įrangą, pereikite į www.logitech.com/downloads, dukart spustelėkite Webcams, pasirinkite iš sąrašo savo produktą, pasirinkite Software Downloads,
  • Страница 172 из 205
    Kaip pradėti naudotis Kaip naudotis vaizdo skambučiais Kartu su interneto vaizdo kamera pridedama „Logitech Vid™ HD“ Su „Logitech Vid HD“ tiesioginiams vaizdo skambučiams internetu prireiks vos kelių nesudėtingų veiksmų: • Įdiegti „Logitech Vid HD“ • Sukurti paskyrą • Pridėti draugą ar atlikti
  • Страница 173 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Sukurti paskyrą Vykdydami ekrane pateikiamas instrukcijas, sukurkite „Logitech Vid HD“ paskyrą ir sukonfigūruokite savo interneto vaizdo kamerą vaizdo skambučiams. 2 Norėdami atlikti vaizdo skambučius su bet kuria kita programa, kartu jūs ir kitas asmuo privalo turėti: •
  • Страница 174 из 205
    Kaip pradėti naudotis Paskyros nustatymų pasirinkimas ir programų paleidimas „Logitech“ automatiškai aptinka ir nustato tinkamiausius jūsų interneto vaizdo kameros nustatymus. Jei norite iš naujo pasirinkti profilio paveikslėlį ar atnaujinti kokius nors nustatymus, spustelėkite piktogramą
  • Страница 175 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Naršymas po „Logitech“ interneto vaizdo kameros programinę įrangą 1. Fotografuokite vaizdus 5. Filmuokite vaizdus, ir vaizdo įrašus kuriuos sukėlė judesio aptikimas 2. Peržiūrėkite nufotografuotus vaizdus ir bendrinkite juos 6. Valdykite vaizdo įrašo el. paštu,
  • Страница 176 из 205
    Kaip pradėti naudotis Vaizdo įrašo fiksavimas ir vaizdo pritraukimas „Quick Capture“ leidžia daryti nuotraukas ir įrašyti vaizdo įrašus. Jūs galite lengvai pasirinkti interneto vaizdo kameros valdiklius ir nustatymus, taip pat ir vaizdo įrašo efektus, kad pritaikytumėte savo vaizdus ir įrašus. 1.
  • Страница 177 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Judesio aptikimo naudojimas • Nustatykite savo interneto vaizdo kamerą vaizdui įrašyti, kai aptinkamas judėjimas. • Nustatykite fiksuojamo vaizdo įrašo trukmę ir aptikimo jautrumą. • Užfiksuotas vaizdo įrašas automatiškai išsaugomas jūsų kompiuteryje. • Peržiūrėkite
  • Страница 178 из 205
    Kaip pradėti naudotis Sureguliuokite savo žiniatinklio kamerą vaizdo skambučio metu 1. Vaizdo skambučio metu įkelkite žiniatinklio kameros valdiklį. 2. Kol žiniatinklio kamera prijungta ir veikia, slėpkite savo vaizdą nuotraukoje. 3. Pakreipkite kamerą reikiamu kampu. 4. Priartinkite / nutolinkite
  • Страница 179 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Pagalba Spustelėkite žinyno piktogramą, jei norite pasirinkti visą naudotojo vadovą arba žiūrėti vaizdo įrašus, kad galėtumėte optimaliai išnaudoti „Logitech“ interneto vaizdo kameros programinės įrangos galimybes. Patarimas: Jei nesate tikri dėl funkcijos,
  • Страница 180 из 205
    Introduzione a 2 1 Caratteristiche 1. Microfono 3 2. Obiettivo 3. Spia di funzionamento 4. Supporto/clip flessibile 5. Documentazione del prodotto 4 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 5 180  Italiano
  • Страница 181 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Grazie per avere acquistato una webcam Logitech. Utilizzare questa guida per configurare la webcam Logitech ed iniziare ad eseguire chiamate video. Per eventuali domande prima di iniziare, visitare i siti Web elencati di seguito: contengono ulteriori informazioni sulle
  • Страница 182 из 205
    Introduzione a 2 Installare il software www.logitech.com/downloads 3 Per scaricare e installare il software della webcam, visitare www.logitech.com/ downloads, fare doppio clic su Webcam, scegliere il prodotto utilizzato dall’elenco, selezionare Scaricamento software e seguire le istruzioni
  • Страница 183 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Introduzione alle chiamate video La webcam viene fornita con il software Logitech Vid™ HD Con Logitech Vid HD, la chiamata video in tempo reale in Internet richiede solo pochi passaggi: • Installare Logitech Vid HD • Creare un account • Aggiungere un amico o eseguire
  • Страница 184 из 205
    Introduzione a Creare un account Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per creare l'account Logitech Vid HD e configurare la webcam per le chiamate video. 2 Per eseguire chiamate video con qualsiasi applicazione, i due interlocutori devono avere: • Una webcam • Un computer con
  • Страница 185 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Accesso alle impostazioni dell'account e avvio delle applicazioni Le impostazioni migliori per la webcam vengono rilevate e selezionate automaticamente. Per sostituire la fotografia del  profilo o aggiornare qualsiasi impostazione, fare clic sull'icona delle impostazioni
  • Страница 186 из 205
    Introduzione a Spostamento all'interno di Logitech Webcam Software 1. Acquisizione di immagini e video 4. Avvio di Logitech Vid HD (se installato) 2. Visualizzazione delle immagini acquisite e loro condivisione tramite e-mail, Facebook® o YouTube® 5. Acquisizione di video attivata dal movimento
  • Страница 187 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Acquisizione di video e scatto di fotografie Possibilità di scattare foto o registrare video con facilità grazie a Quick Capture. Facilità di accesso ai controlli e alle impostazioni della webcam oltre che agli effetti video, per personalizzare immagini e filmati. 1. 2.
  • Страница 188 из 205
    Introduzione a Utilizzo del rilevamento dei movimenti • Configurare la webcam per la registrazione di video quando rileva movimenti. • Regolazione della durata del video acquisito e della sensibilità di rilevamento. • Il video acquisito viene automaticamente salvato nel computer. • Visualizzazione
  • Страница 189 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Regolazione ottimale della webcam durante una chiamata video 1. Avvio del controller della webcam durante una chiamata video. 2. Possibilità di nascondere la propria immagine in video con una foto mentre la webcam è connessa. 3. Utilizzo della panoramica e
  • Страница 190 из 205
    Introduzione a Assistenza Fare clic sull'icona ? per accedere a un manuale completo dell'utente o per vedere video di procedure che mostrano come ottimizzare l'uso del software e della webcam Logitech. Suggerimento: Per informazioni sulle funzionalità, fare clic sull'icona ? e il manuale
  • Страница 191 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 2 1 Funkce 1. Mikrofon 3 2. Objektiv 3. Indikátor aktivity 4. Nastavitelný držák se svěrkou 5. Dokumentace k výrobku 4 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 5 Česká verze   191
  • Страница 192 из 205
    Začínáme se sadou Děkujeme, že jste zakoupili webovou kameru Logitech Tato příručka vám pomůže webovou kameru nainstalovat a začít s audiovizuálním voláním. Zajímají-li vás další informace o audiovizuálním volání a webových kamerách Logitech, navštivte níže uvedené weby. Nastavení webové kamery 1
  • Страница 193 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 2 Nainstalujte software. www.logitech.com/downloads 3 Chcete-li stáhnout a nainstalovat software pro vaši webovou kameru, otevřete stránku www.logitech.com/downloads, poklepejte na Webové kamery, vyberte váš produkt ze seznamu, vyberte Stažení softwaru a postupujte podle
  • Страница 194 из 205
    Začínáme se sadou Začínáme s audiovizuálním voláním Webová kamera je dodávána s aplikací Logitech Vid™ HD Díky aplikaci Logitech Vid HD je živé audiovizuální volání přes Internet otázkou několika snadných kroků: • instalace aplikace Logitech Vid HD, • vytvoření účtu, • přidání přítele a zahájení
  • Страница 195 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 2 Vytvoření účtu Podle pokynů na obrazovce vytvořte účet Logitech Vid HD a nastavte webovou kameru pro audiovizuální volání. K audiovizuálnímu volání prostřednictvím jakékoli aplikace je třeba, abyste vy i druhý účastník měli: • webovou kameru, • počítač s reproduktory a
  • Страница 196 из 205
    Začínáme se sadou Přístup k nastavení účtu a spouštění aplikací Software Logitech automaticky rozpozná a vybere nejlepší nastavení webové kamery. Pokud budete chtít vytvořit nový obrázek profilu nebo aktualizovat libovolné nastavení, klikněte na ikonu Settings (Nastavení). Dvojitým kliknutím na
  • Страница 197 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Přehled softwaru pro webové kamery Logitech 1. Záznam obrázků a videí 2. Zobrazení zaznamenaných obrázků a jejich sdílení prostřednictvím e-mailu, služby Facebook® nebo webu YouTube® 3. Oblast pro snadný přístup k nainstalovaným aplikacím souvisejícím s webovými kamerami
  • Страница 198 из 205
    Začínáme se sadou Záznam videa a obrázků Funkce Quick Capture (Rychlý záznam) umožňuje rychlé pořízení fotografií a záznam videí. Můžete snadno přistupovat k ovládacím prvkům a nastavení webové kamery i k obrazovým efektům, kterými lze obrázky a záznamy zpestřit. 1. 2. 3. 4. 5. Okno náhledu Režim
  • Страница 199 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Používání detekce pohybu • Webovou kameru lze nastavit tak, aby při detekci pohybu spustila záznam videa. • Můžete určit délku zaznamenaného videa a citlivost detekce. • Zaznamenané video se automaticky uloží do počítače. • Obsah můžete zobrazit v galerii nebo jej odeslat
  • Страница 200 из 205
    Začínáme se sadou Úprava nastavení webové kamery během videohovoru 1. Během videohovoru můžete spustit ovladač webové kamery. 2. Můžete zakrýt obraz videa fotografií, přičemž webová kamera zůstane připojená. 3. Pomocí natočení a naklonění lze nastavit optimální úhel. 4. Přiblížením nebo oddálením
  • Страница 201 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 Získání nápovědy Kliknutím na ikonu nápovědy získáte přístup k úplné uživatelské příručce a budete moci zhlédnout výuková videa, která ukazují, jak využívat všechny funkce webové kamery a softwaru Logitech. Tip: Pokud vám není jasná některá funkce, klikněte na ikonu
  • Страница 202 из 205
  • Страница 203 из 205
    Logitech® Webcam C110/C170 www.logitech.com/support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40 South Africa 0800 981 089 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye 00800 44 882 5862 Deutschland
  • Страница 204 из 205
    www.logitech.com © 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this
  • Страница 205 из 205