Инструкция для MB QUART Reference/Discus RHG 304 S, Reference/Discus DHG 304 S, Reference/Discus RHG 304 D, Reference/Discus DHG 304 D

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Kauf eines HG-Gehäusesubwoofer aus dem Hause MB QUART ha-
ben Sie sich für ein technisch qualitativ hochwertiges Produkt entschieden.  
MB QUART wünscht Ihnen viel Spaß mit Ihrem HG-Gehäusesubwoofer. Soll-
ten Sie Fragen zu diesem oder anderen MB QUART Produkten haben, freuen 
wir uns über Ihren persönlichen Anruf unter +49 6261 638-0 oder eine E-Mail 
an info@mbquart.de

Congratulations!   
By purchasing an HG Subwoofer enclosure from MB QUART, you have decided 
on a product of the highest technical quality. MB QUART wishes you great 
enjoyment with your HG Subwoofer enclosure. Should you have any questions 
about this system or other MB QUART products, please call us personally on 
+49 6261 638-0 or send us an e-mail at info@mbquart.de.

Félicitations!   
Vous  venez  d’acquérir  en  achetant  un  caisson  subwoofer  HG  de  la  maison  
MB QUART un produit de grande valeur sur le plan technique et qualitatif.  
MB QUART vous souhaite beaucoup de plaisir avec votre caisson subwoofer 
HG. Si vous avez des questions concernant ce produit ou sur l‘un des autres 
produits de la maison MB QUART, veuillez nous téléphoner personnellement 
au +49 6261 638-0 ou nous écrire à l’adresse info@mbquart.de.

¡Enhorabuena!  
Al comprar un altavoz de graves en caja HG de la marca MB QUART ha esco-
gido  un  producto  de  alta  calidad  y  nivel  técnico.  MB  QUART  le  desea  que 
disfrute de su altavoz de graves en caja HG. Si desea hacer alguna consulta 
sobre este u otro producto MB QUART puede ponerse en contacto con noso-
tros por correo electrónico info@mbquart.de o telefónicamente, en el número 
+49 6261 638-0. 

Congratulazioni!  
Comprando un subwoofer casse HG per autoveicoli della ditta MB QUART Lei 
ha scelto un prodotto ai massimi livelli sia per la sua qualità che per la sua 
tecnica. MB QUART Le augura buon divertimento con il Suo subwoofer casse 
HG.  Nel  caso  Lei  abbia  ancora  delle  domande  in  merito  a  questo  prodotto 
oppure ad altri realizzati dalla MB QUART, saremo ben lieti di poter rispondere 
a una Sua telefonata al seguente numero +49 6261 638-0 oppure ad una Sua 
email inviata al seguente indirizzo info@mbquart.de

Примите наши сердечные поздравления!
Купив корпусной сабвуфер HG фирмы MB QUART, Вы выбрали высококачественное 
в  техническом  отношении  изделие.  Фирма  MB  QUART  желает  Вам  приятного 
времяпровождения  с  Вашим  корпусным  сабвуфером  HG.  Если  у  Вас  появятся 
вопросы,  касающиеся  этого  или  других  изделий  фирмы  MB  QUART,  будем  рады 
получить от Вас письмо по электронной почте info@mbquart.de или услышать Вас по 
телефону +49 6261 638-0.

R E F E R E N C E / D I S C U S
H G - S U B B O X E S

M A X X S O N I C S   E U R O P E   G M B H
Neckarstraße 20
74847 Obrigheim, Germany
Phone +49 (0) 62 61 - 6 38-0
FAXX  +49 (0) 62 61 - 6 38-129
E-Mail  info@mbquart.de
Website www.mbquart.de

M A X X S O N I C S   U S A ,   I N C .
1290 Ensell Road
Lake Zurich, Illinois 60047 USA
Phone  +1 847 - 540 - 7700
FAXX  +1 847 - 540 - 9776
E-Mail  info@maxxsonics.com
Website  www.maxxsonics.com

Jahre
years

ans

años

anni

goda

Garantie

Warranty

Garantie
Garantía
Garanzia

 Srok Garantii

3

Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Garantiezwecke auf.
Please keep your purchasing slip for warranty reasons.
Veuillez conserver le reçu de caisse pour la garantie.
Por favor conserve su comprobante de compra a efectos de garantía.
Conservate la ricevuta di acquisto ai fini della garanzia.
Soxranite, poøalujsta hek dlå sluhaev, trebuœwix  
predostavleniå garantii.

Einbauanleitung

Installation Manual

Directiones de installation

Instrucciones de instalación

Istruzioni di montaggio

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

1
2
3
4
5
6
7
8
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 9
    MAXXSONICS EUROPE GMBH Neckarstraße 20 74847 Obrigheim, Germany Phone +49 (0) 62 61 - 6 38-0 FAXX +49 (0) 62 61 - 6 38-129 E-Mail info@mbquart.de Website www.mbquart.de REFERENCE/DISCUS HG-SUBBOXES MAXXSONICS USA, INC. 1290 Ensell Road Lake Zurich, Illinois 60047 USA Phone +1 847 - 540 - 7700 FAXX
  • Страница 2 из 9
    REFERENCE/DISCUS HG-SUBBOXES D Bestimmungsgemäße Verwendung Der MB QUART Subwoofer dient zur Umwandlung der elektrischen Ausgangssignale von Autoverstärkern in hörbare Schallwellen. Der Lautsprecheranschluss ist nur für Lautsprecherausgänge von solchen Geräten zugelassen. Der Anschluss für die
  • Страница 3 из 9
    GB Intended Use The subwoofer MB QUART serves to convert electric output signals of car amplifiers to audible sound waves. The loudspeaker connection may only be used on loudspeaker outputs of such devices. The connection for the subwoofer light is only intended for operation on a 12 V DC on-board
  • Страница 4 из 9
    REFERENCE/DISCUS HG-SUBBOXES FR Utilisation conforme Le subwoofer MB QUART permet de convertir les signaux de sortie électriques des amplificateurs auto en ondes sonores. Ce produit n‘est agréé que pour le branchement aux sorties haut-parleurs de ce type d‘appareils. L‘éclairage du subwoofer est
  • Страница 5 из 9
    ES Uso de acuerdo a lo prescrito El altavoz de graves MB QUART sirve para transformar las señales eléctricas de salida de los amplificadores de coche en ondas sonoras audibles. La conexión de altavoz sólo está permitida para las salidas de altavoces de tales equipos. La conexión de la iluminación
  • Страница 6 из 9
    REFERENCE/DISCUS HG-SUBBOXES IT Utilizzo conforme allo scopo Il subwoofer MB QUART serve alla trasformazione dei segnali elettrici in uscita di amplificatori per autoveicoli in onde sonore percepibili. L’allacciamento all’altoparlante è consentito solo per uscite di altoparlanti di tali tipi di
  • Страница 7 из 9
    RU Использование по назначению Сабвуфер фирмы MB QUART предназначен для преобразования электрических выходных сигналов автомобильных усилителей в воспринимаемые на слух физические параметры звуковой волны. Подключение колонок допускается только для выходов колонок подобных устройств. Подключение
  • Страница 8 из 9
    REFERENCE/DISCUS HG-SUBBOXES RHG 304 D Dual-Mode (2 x 4 Ohm Load) 12 V DC ( ) Serial-Mode (8 Ohm Load) l ina erm 12 VT Speaker Terminal 1 Speaker Terminal 2 + + + + + + r ke 1 ea Sp inal m r Te - - Parallel-Mode (2 Ohm Load) r ke 2 ea Sp inal rm Te Speaker Terminal 2 + + Speaker Terminal 1 - + + +
  • Страница 9 из 9