Инструкция для MITSUBISHI ELECTRIC PKA-RP71KAL, PKA-RP60KAL, PKA-RP100KAL

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Air-Conditioners

Indoor unit

PKA-RP·KAL

OPERATION MANUAL

For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.

BEDIENUNGSHANDBUCH

Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme 
gründlich durchlesen.

MANUEL D’UTILISATION

Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du 
climatiseur.

DRIFTSMANUAL

Läs denna driftsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen används. 

BEDIENINGSHANDLEIDING

Voor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de 
airconditioner gebruikt.

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l’unità, per un uso corretto e sicuro 
della stessa.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado 
para garantizar un uso seguro y correcto.

MANUAL DE OPERAÇÃO

Para segurança e utilização correctas, leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a 
unidade de ar condicionado.

DRIFTSMANUAL

Læs venligst denne driftsmanual grundigt før airconditionanlægget betjenes af hensyn til sikker og korrekt brug.

E XEIPI IO O H I N XPH E

,

.

I letme Elkitabı

Emniyetli ve do ru biçimde nasıl kullanılaca ını ö renmek için lütfen klima cihazını i letmeden önce bu 
elkitabını dikkatle okuyunuz. 

,

,

,

.

FOR USER

FÜR BENUTZER

POUR L’UTILISATEUR

FÖR ANVÄNDAREN

VOOR DE GEBRUIKER

PER L’UTENTE

PARA EL USUARIO

PARA O UTILIZADOR

TIL BRUGER

KULLANICI Ç N

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Português

Dansk

Svenska

Türkçe

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 28
    Air-Conditioners Indoor unit PKA-RP·KAL OPERATION MANUAL FOR USER For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit. BEDIENUNGSHANDBUCH English FÜR BENUTZER Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses
  • Страница 2 из 28
    1. 2. 3. 4. 5. 6. ..................................................189 ....................................................189 ....................................................192 ....................................192 ....................................................................192
  • Страница 3 из 28
    2. . . / . (Time/Timer) (Locked) , , . . . , . (Clean The Filter) . . * , . TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER Hr ON AFTER AFTER OFF ERROR CODE (Centrally Controlled) FUNCTION FILTER °F°C °F°C , . WEEKLY SIMPLE AUTO OFF ONLY1Hr. . . ( / ) . (Timer Is Off) , . . 8–39°C. ( . 8 °C “One Hour Only”
  • Страница 4 из 28
    2. * , . * Reset ( ). “ON/OFF” ( ./ ( .) ) ( / ) ( ) ( ) ( / ) “Test” Reset ( ) / . , 1. , , AAA . . , , . 7 45° . , 1 2 . , . 3 . ! . , , AAA , . , (–) , . , . (+, –)! 2. Reset ( Reset ( ). ) . 191
  • Страница 5 из 28
    3. < > . / [4]-1, TIME SUN 8 . . – . : A D ( . .) C / , : . : . °F°C °C OFF : ON B ( , ). C : ( , ). < SUN MON TUE WED THU FRI SAT MON TIMER A: OFF B °F°C WEEKLY > 2 / WEEKLY “On/Off”. “Menu”. (Back). ( B: C: D: ). 4. 3 1 2 TIME SUN 4 TIME SUN °C °C TEMP. 2 MENU BACK MONITOR/SET PAR-21MAA 9 ON/OFF
  • Страница 6 из 28
    5. < > “ON/OFF” ( 1 • 5.4. .) 1. ./ 5 . . • ./ • .) . . 5. : ON/OFF ( , : . 5.2. 1 3- )2 ( 2. 2 3 + : . “Auto” ( ). , ( / ) . 1. “STAND BY” ( “DEFROST” ( ) ). . 2. ( 3. LOSSNAY 4. , ) (HEAT), . (DRY). , , , , . , , 15 2 °C , . , 2 °C , 15 . 15 ( ) +2°C -2°C 15 ( ) , , ( ). 5.3. : 3, . 3. : 3, . 3.
  • Страница 7 из 28
    5. 5.5. 5.6. < / ( )6 / > LOSSNAY 5.6.1. . • : . 6. “ON/OFF” ( : • • ./ .) 1. “Vent” (8). . : Swing ( 1 3 2, 4 . ) Swing 1 ( * 2 2 3 4 , . : (Ventilation) 8 5 • ) . , . , 5.6.2. . . * . . : . “Auto” ( ). , “STAND BY” ( 1. “DEFROST” ( . ) ). 2. ( ). 3. , . <[ * ] / . 7 PKA-RP•KA • . * , . : . 194 >
  • Страница 8 из 28
    6. < 1. 6.1. (Function Selection) : 1 Weekly timer ( ) 3 Auto Off ( ), 2 Simple timer ( > , , “Menu” b, “Set Up” ( 2. “Set Up” ( ). 3. 6.1.1. : / “Fri” , . “Sat” * , • , . 1 “Monitor” ( , )). “On/Off” . 3 :“ ” “Sun Mon Tues Wed Thurs Fri Sat”… (7 8) (1 - 8) 4. 3 4 . 4. / ) ) (2). ( / )9 ( . • (1).
  • Страница 9 из 28
    6. 3 7. 6.1.2. : (7). • * 25 ... 29 ( : 30 : ( 12 ... 23 12 °C 30 °C. ) 24 . . • . 8. 5, 6 4 ) : • ). “Filter” ( : : 7 . ) ( . 72- * “On/Off” . . (Clear) 0. “—:—”, . : *1. / / . *2. ( : ; (Clear) 0 , ; ; , ; ). ; ; .( : , ( 4 ) ). “Filter” 2. , . Hr 9. 3 ON AFTER 8 . SIMPLE (Back) 2 10. TEMP. 1
  • Страница 10 из 28
    6. 7. 3 ( 6 “Filter” 4 ) 2. . : , (Back) 2. 4 “Filter” ( : 5 :2 ) Hr AFTER OFF (Back) 2 8. °C °C SIMPLE . (OFF) ( 9. “On/Off” 9 / ). . Hr . , 2 ON AFTER , ON ( SIMPLE .) ( ). . – < (ON - 5 )=3 (OFF - 2 ) . > 5 6 5 °C °C SIMPLE , - . TIMER Hr ON 6.1.3. AFTER OFF 1 SIMPLE 1. . 30 4 30- . , (1). : *1.
  • Страница 11 из 28
    6. < > 4 6.2. 5 TIMER AFTER OFF 1 AUTO OFF 1. , “Auto Off” ( ) (1). “Menu” b “Monitor” ( (5). 2. • A . , 3 ) (4). 3. (Back) 2. < ...> “On/ “Timer / Off” 9 Off” ( 3 ) (6)), . , 13 (7) . 2 7 6 AUTO START AUTO STOP 1 °C °C • . ( - TIMER SET). AUTO OFF (7) , OFF ( ON ( . .): h 2 3 7 . .): A A . . min .
  • Страница 12 из 28
    7. 7.2. ERROR CODE ON/OFF ( ) , .( (Function Selection). 8). : ( , , ). , . (Check): CALL:XXXX XXX:XXX ERROR CODE °C °C ON/OFF ON/OFF ( ): , * . . “Check” , ( ) (Function Selection). .( 8). 8. . . 1 2 3( 1. ) • (“CHANGE LANGUAGE”) 2. (1) ( ) (“ (“B ”) o o • ”) ( (2) (“B ) • “ ” ABTO”) (3) • (“O 3.
  • Страница 13 из 28
    8. [ ( ] ( , ) ) E, E, . 1 D D E G D . . TIMER MENU ( TIMER ON/OFF ( ). ). / 2 G English G Germany E F Spanish TEMP. I A ON/OFF Russian E G Italy G MENU BACK PAR-21MAA ON/OFF MONITOR/SET FILTER DAY CLOCK CHECK TEST OPERATION B CLEAR Chinese H French Japanese 3 D G B . OFF D G D C D ( ) on1 On/Off (
  • Страница 14 из 28
    8. [ ] [4]–1. [4]–3. CHANGE LANGUAGE ( (1) ) , • . MENU] G, [ (GB), 2 (RU), 5 (F), 8 . • 1 4 7 . ( . (E), (CH), (D), 3 (I), 6 (JP) [ ON/OFF] D. [ ON/OFF] D. . . [ , 1 ON/OFF] D .). ): . : . 2 : . (2) • [4]–2. ( (1) • / ) ) , ON/OFF] D. [ 1 no1 : , 1 ON: 2 OFF: (3) , [ • ON/OFF]. , ( 1 He e 2 no2 :
  • Страница 15 из 28
    8. [ ] English ( ( / °C/°F 202 Italy Chinese French Japanese Germany Spanish Russian Italy Chinese French Japanese ) ) ) B / Russian ) ( Spanish English ( Germany
  • Страница 16 из 28
    9. [ PKA-RP·KAL B A D C ] [ ] STOP 5 COOL , HEAT . * . COOL 24°C , HEAT 24°C . A DEFROST/STAND BY ( )( ) ( ) B C D / ( 1 / 4(5) ) • . • “COOL/HEAT ” . ( 5 .) 10. : • , . • °C . FILTER °C TEMP. , . ON/OFF : . • . [FILTER] ( , . “FILTER” ( ) ) . , , , . • , : . , “FILTER” ( . ) PKA-RP·KAL . , .
  • Страница 17 из 28
    11. ? .( . .) .( .) . , . ? ? , . . , . , . , . 10 . / . ( ) 1 , ( ). . , , . , , , , . . . , . , . - . . , , , , , . . , . , . . . . , . . . “ ”. ”. “ “ ”, . . , ON/OFF ( / ON/OFF ( ). / ( .) ). ON/OFF ( ? ) / . ? , . , . ” “ ? ? ON/OFF ( ON/OFF ( / ) / . ? ). ON/OFF ( / ) . ? , . ” “ ? , . ? . ,
  • Страница 18 из 28
    11. ? .( .) , . , , , , . , , , . . . . 3 , , 7 6 10 9 13 . , Reset ( . ). , , (+, –). . . . . . 12. PKA-RP60KAL ( < >/ < PKA-RP71KAL ~N/230/50 0,06 0,06 ( ) ( ( ( 0,57 – ) ) ) ) 0,43 – 18-20-22 ( - ( ) - 0,08 < ( > <A> < > < > < > < > PKA-RP100KAL 0,43 – 365 1170 295 >) < - ) 3 / > < > < >
  • Страница 19 из 28
    6. < > 4 6.2. 5 TIMER AFTER OFF Auto Off b3 5 • A 1 AUTO OFF 1 1. 2. 4 Monitor 2 3. < ...> 93 7 6 Timer Off 13 7 2 °C °C 6 1 AUTO OFF 7 AUTO STOP AUTO START • A A OFF ON 7 2 h min 3 < ...> 93 7 Timer Off AUTO STOP OFF ON AUTO OFF 6 • • 7 7 AUTO START OFF ON ON/OFF • AFTER OFF °C °C 6 AUTO OFF 7. <
  • Страница 20 из 28
    7. 7.2. ERROR CODE ON/OFF 8 CALL:XXXX XXX:XXX ERROR CODE °C °C ON/OFF ON/OFF * 8 8. 1 2 3 • 1. CHANGE LANGUAGE 2. (1) 3. • (2) • (3) • (1) FUNCTION SELECTION • MODE SELECTION * (2) • (3) • (4) 4. (1) DISP MODE SETTING 216 CALL . ° C/° F ° C/° F • • • (2) • (3) • °C °F
  • Страница 21 из 28
    8. [ ] E E 1 D D 2 E G D 2 ON/OFF 2 3 °C °F 217
  • Страница 22 из 28
    8. [ [4]–3. ] (1) [4]–1. CHANGE LANGUAGE • MENU] G GB 2 I 6 [ 1 5 [ D 3 CH 7 E F 4 8 RU JP [ [ ON/OFF] D 1 ON 2 OFF (1) [ ON/OFF] D (2) • 1 no1 ON/OFF] D 1 2 [4]–2. • ON/OFF] D [ • ON/OFF] D [ ON/OFF] (3) • 2 no2 3 OFF 1 * [FILTER] [ ON/OFF] 2 3 (2) • [ 1 ON 4 ON/OFF] D * 2 OFF OFF (4) • 1 CALL OFF
  • Страница 23 из 28
    8. [ ] MAIN SUB ° C/° F 219
  • Страница 24 из 28
    9. [ PKA-RP·KAL B A D C ] [ ] 5 * COOL A B C D COOL/HEAT 5 10. • °C °C TEMP. FILTER ON/OFF • PKA-RP·KAL FILTER [FILTER] 2 FILTER FILTER A B • 1 • 2 A B • 50°C • • 220 24° C 1 • • • • HEAT 24° C 4(5)
  • Страница 25 из 28
    11. 10 WEEKLY SIMPLE AUTO OFF PLEASE WAIT 3 3 221
  • Страница 26 из 28
    11. 3 7 dB 6 10 dB 9 13 dB + – 12. PKA-RP60KAL <V> PKA-RP71KAL <Hz> PKA-RP100KAL ~N/230/50 <kW> 0.06 0.06 0.08 <A> 0.43 0.43 0.57 – – <kW> – <mm> 365 <mm> 1170 <mm> 295 - - <m3/min> 18-20-22 - - <dB> 39-42-45 <kg> 222 20-23-26 41-45-49 21
  • Страница 27 из 28
    Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN RG79D344H01 Printed in Thailand
  • Страница 28 из 28