Инструкция для MITSUBISHI ELECTRIC SEZ-KD71VAQ.TH, SEZ-KD71VA.TH, SEZ-KD60VAQ.TH, SEZ-KD60VA.TH, SEZ-KD50VAQ.TH, SEZ-KD50VA.TH, SEZ-KD35VAQ.TH, SEZ-KD35VA.TH, SEZ-KD25VAQ.TH, SEZ-KD25VA.TH

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

164

Содержание

Перед  началом  установки  блока  убедитесь  в  том,  что  Вы

полностью прочли раздел “Меры предосторожности”.

1. Меры предосторожности

2. Наименования частей

Внутренний блок

SEZ-KD·VA

Ступени вентилятора

3 ступени

Лопасти

Жалюзи

Фильтр

Норма

Индикатор очистки фильтра

Данный символ используется только в странах ЕС.
Данный символ используется согласно Директиве 2002/96/EC Статья 10 Информация для пользователя и Приложения IV.

Приобретенный Вами продукт компании MITSUBISHI ELECTRIC разработан и произведен из материалов высокого качества, а также деталей,
которые могут быть использованы повторно.
Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование по окончанию срока службы должно быть утилизировано отдельно
от бытового мусора.
Пожалуйста, сдавайте данное оборудование в организацию по сбору/утилизации отходов по месту проживания.
В странах Евросоюза существуют отдельные системы для сбора использованных электрических и электронных изделий.

Пожалуйста, помогайте нам беречь окружающую среду, в которой мы живем!

Символы, используемые в тексте

 Внимание:

Разъясняет  меры  предосторожности,  которые  следует  соблюдать  для
предупреждения травматизма или смерти пользователя.

 Осторожно:

Разъясняет  меры  предосторожности,  которые  следует  соблюдать  для
предупреждения повреждения аппарата.

Символы, используемые в иллюстрациях

: Указывает часть, которая должна быть заземлена.

 Внимание:

• Установка  блока  не  должна  выполняться  пользователем.  Для

выполнения  установки  кондиционера  обратитесь  к  дилеру  или  в
авторизованный  центр.  -  Неправильная  установка  может  привести  к
поражению электрическим током или возгоранию.

• Не ставьте и не кладите на блок никаких предметов.
• Не  проливайте  воду  на  блок  и  не  прикасайтесь  к  нему  влажными

руками. Это может привести к поражению электрическим током.

• Не  распыляйте  горючий  газ  вблизи  блока.  Это  может  привести  к

возгоранию.

• Не  устанавливайте  газовую  плиту  или  другие  приборы  с  открытым

пламенем с местах, где они будут подвержены воздействию воздушного
потока, нисходящего из кондиционера. Это может привести к неполному
сгоранию.

• Не снимайте переднюю панель или защиту вентилятора с наружного

блока во время его работы.

• При  выявлении  исключительно  нехарактерных  шумов  или  вибрации

остановите  работу  блока,  выключите  электропитание  и  свяжитесь  с
Вашим дилером.

• Никогда  не  вставляйте  пальцы,  стержни  и  т.п.  во  впускные  или

выпускные отверстия.

• В случае обнаружения посторонних запахов, завершите работу блока,

отключите питание и свяжитесь с Вашим дилером. В противном случае,
это может привести к поломке, поражению электрическим током или
возгоранию.

• Данный  кондиционер  НЕ  предназначен  для  эксплуатации  детьми  и

инвалидами без присмотра.

• Маленьких детей необходимо контролировать, чтобы они не играли с

кондиционером.

• В  случае  выдувания  или  утечки  паров  хладагента  завершите  работу

кондиционера, тщательно провентилируйте помещение и свяжитесь с
Вашим дилером.

 Осторожно:

• Не  используйте  острые  предметы  для  нажатия  кнопок,  так  как  это

может повредить пульт дистанционного управления.

• Никогда не заграждайте или не накрывайте впускные или выпускные

отверстия внутреннего и наружного блоков.

Прекращение эксплуатации блока

В случае завершения эксплуатации блока свяжитесь с Вашим дилером.

Примечание
(отметки для WEEE)

SEZ-KD·VA
Потайной потолок

Воздуховыпускное

отверстие

Воздухоприемник

Фильтр

Данный  раздел  содержит  важные  положения  по  технике

безопасности. Убедитесь в том, что они соблюдаются.

Перед  подключением  к  системе,  поставьте  в  известность

администрацию или получите соответствующее разрешение.

1. Меры предосторожности ................................................ 164
2. Наименования частей ..................................................... 164
3. Конфигурация экрана ..................................................... 166
4. Установка дня недели или времени .............................. 166
5. Работа .............................................................................. 167
6. Таймер ............................................................................... 168

7. Другие функции ................................................................ 171
8. Выбор функции ............................................................... 172
9. Очистка и уход ................................................................ 176
10. Устранение неисправностей ........................................ 177
11. Установка, перемещение и проверка .......................... 178
12. Спецификации ............................................................... 179

KB79H133H01_RU.pm6

07.7.10, 10:15 PM

164

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 19
    Air-Conditioners SEZ-KD25,KD35,KD50,KD60,KD71VA OPERATION MANUAL FOR USER For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit. BEDIENUNGSHANDBUCH English FÜR BENUTZER Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses
  • Страница 2 из 19
    Содержание 1. Меры предосторожности ................................................ 2. Наименования частей ..................................................... 3. Конфигурация экрана ..................................................... 4. Установка дня недели или времени
  • Страница 3 из 19
    2. Наименования частей I Проводной пульт дистанционного управления Индикатор “Sensor” (Датчик) Секция дисплея Отображается при использовании датчика пульта дистанционного управления. День недели С целью объяснения, все части дисплея показаны как светящиеся. Во время фактической работы кондиционера
  • Страница 4 из 19
    2. Наименования частей I Наружный блок Электропитание Трубопровод хладагента Внутреннийнаружный Провод соединения Заземление 3. Конфигурация экрана Установка даты/времени Выбор функции пульта дистанционного управления TIME SUN A D C Стандартные экраны управления ˚F˚C ˚C OFF ON B C Просмотр таймера
  • Страница 5 из 19
    5. Работа 5.1. Описание “AUTO RESTART FUNCTION” (ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕЗАПУСКА) • Данный блок оснащен функцией автоматического перезапуска. После включения питания кондиционер начнет работу в режиме, который был установлен с помощью пульта дистанционного управления перед выключением питания.
  • Страница 6 из 19
    5. Работа 5.6.1. Для проводного пульта дистанционного управления G Для запуска вентилятора вместе с внутренним блоком: I Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) 1. • На экране 8 появляется индикатор Vent (Вентиляция). Теперь вентилятор будет работать в автоматическом режиме, независимо от того, когда
  • Страница 7 из 19
    6. Таймер 5. Если необходимо установить время (в 5), нажмите соответствующую кнопку установки времени A. * Если удерживать кнопку нажатой, время будет возрастать сначала в минутном интервале, затем в десятиминутном интервале, а затем часовом интервале. 6. Для выбора необходимого действия (ВКЛ или
  • Страница 8 из 19
    6. Таймер 7. После завершения выполнения Шагов 3-6, указанных выше, нажмите кнопку Filter (Фильтр) 4, чтобы зафиксировать значение. Примечание: Новые данные будут отменены, если перед нажатием кнопки Filter (Фильтр) 4 нажать кнопку Mode (Режим) (Return(Возврат)) 2. Пример 2: Запустите таймер с
  • Страница 9 из 19
    6. Таймер <Проверка текущей установки таймера автоматического отключения> 4 5 Установка таймера G В качестве альтернативы, выключите кондиционер самостоятельно. Значение таймера (7) исчезнет с экрана. 7 TIMER AFTER OFF AUTO OFF 1 1. Убедитесь в том, что индикатор таймера автоматического отключения
  • Страница 10 из 19
    7. Другие функции 7.2.3. Индикация кодов ошибок Если нажата кнопка Check (Проверка): Если Вы ввели контактный номер, который будет появляться в случае проблемы, на экране будет отображаться этот номер. (Вы можете установить его путем выбора функции дистанционного управления. Для получения
  • Страница 11 из 19
    8. Выбор функции [Блок-схема выбора функций] Установка языка (Английский) Нормальный дисплей (Отображается, когда кондиционер не работает) Удерживайте кнопку E и нажимайте кнопку D в течение двух секунд. E Нажмите кнопку рабочего режима. G Нажмите кнопку TIMER MENU (МЕНЮ ТАЙМЕРА). D Нажмите кнопку
  • Страница 12 из 19
    8. Выбор функции [4]–3. Установка выбора режима [Детальная установка] [4]–1. Установка режима CHANGE LANGUAGE (ИЗМЕНЕНИЕ ЯЗЫКА) Можно выбрать язык, который появляется на точечном дисплее. • Для изменения языка нажимайте кнопку G [ MENU (МЕНЮ)]. 1 English (GB), 2 German (D), 3 Spanish (E), 4 Russian
  • Страница 13 из 19
    8. Выбор функции [Таблица точечного дисплея] Выбор языков Ожидание запуска Рабочий режим Английский Немецкий Испанский Русский Итальянский Китайский Французский Японский Английский Немецкий Испанский Русский Итальянский Китайский Французский Японский Охлаждение Осушение Обогрев Автоматический Авто
  • Страница 14 из 19
    8. Выбор функции Выбор языков Английский Немецкий Испанский Русский Итальянский Китайский Французский Японский Установка отображения комнатной температуры Установка отображения автоматического охлаждения/обогрева 9. Очистка и уход s Снятие фильтра ˚C ˚C TEMP. FILTER ON/OFF I Указывает на
  • Страница 15 из 19
    10. Устранение неисправностей Существует проблема? Предлагается решение. (Блок работает нормально.) Кондиционер не обогревает или не охлаждает должным образом. I Почистите фильтр. (При загрязненном или забитом фильтре поток воздуха уменьшается.) I Проверьте и настройте установленную температуру. I
  • Страница 16 из 19
    10. Устранение неисправностей Существует проблема? Уровень шума выше, чем указано в спецификации. Предлагается решение. (Блок работает нормально.) I Уровень звука работы в помещении определяется акустикой в каждой конкретной комнате, как показано в следующей таблице, и он будет выше, чем
  • Страница 17 из 19
    11. Установка, перемещение и проверка Также рассматривает рабочий шум • Не располагайте никаких объектов вокруг воздуховыпускного отверстия наружного блока. Это может привести к падению мощности или повышению рабочего шума кондиционера. • Если во время работы слышны нехарактерные звуки, обратитесь
  • Страница 18 из 19
    This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. The product at hand is based on the following EU regulations: • • Low Voltage Directive 2006/95/ EC Electromagnetic Compatibility Directive 89/ 336/ EEC, 2004/108/ EC Please be sure to put
  • Страница 19 из 19