Инструкция для MOULINEX MULTICOOKER MK700330, MULTICOOKER MK700130

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

www.moulinex.com

NC00015513 • 04/2010

Русский 

  3 - 11

Українська 

12 - 20

Қазақ тілі 

21 - 30

JPM & Associés • marketing-design-communication

MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1  28/04/10  10:30  PageA

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 PageA Русский 3 - 11 12 - 20 Қазақ тілі 21 - 30 NC00015513 • 04/2010 www.moulinex.com JPM & Associés • marketing-design-communication Українська
  • Страница 2 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 PageB RU UK JPM & Associés • marketing-design-communication KK
  • Страница 3 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 PageC U K K * В зависимости от модели - Залежно від моделі - Моделіне қарай
  • Страница 4 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 PageD FIG.1 FIG.2 FIG.3 FIG.4 FIG.5 FIG.6 FIG.7 FIG.8 FIG.9 FIG.10 FIG.11 FIG.12 FIG.13 FIG.14 FIG.15 FIG.16 FIG.17 FIG.18 FIG.19
  • Страница 5 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page3 1 ПАМЯТКА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Прочтите и следуйте инструкциям по применению. Сохраните для дальнейшего использования. Инструкции по технике безопасности • В целях Вашей безопасности данный прибор отвечает действующим в момент
  • Страница 6 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 11:07 Page4 • Функция приготовления пищи включается автоматически. Не препятствуйте и не мешайте автоматическому переходу данной функции в функцию поддерживания температуры. • Запрещено вынимать чашу в процессе работы прибора. • Запрещено
  • Страница 7 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page5 3 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Распаковка прибора • Выньте прибор из упаковки и распакуйте все детали. • Нажатием кнопки, расположенной на ручке, откройте крышку – рис. 1. • Выньте всю документацию на прибор и съемные детали. •
  • Страница 8 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page6 варки может стать клейким и прилипнуть к дну чаши. Для приготовления других видов риса, таких как нешлифованный или дикий рис, количество воды необходимо корректировать (см. таблицу ниже). • Для приготовления 1 стакана белого риса
  • Страница 9 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page7 ВНИМАНИЕ: При использовании сорта риса Арборио для приготовления рисовых и десертных пудингов соблюдайте пропорции, указанные в кулинарной книге, поскольку в этом случае требуется больше воды. При приготовлении рисового пудинга
  • Страница 10 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page8 обычных условиях, поэтому будьте осторожны с количеством соли, не пересолите. • При желании вместо воды можно использовать бульон. При использовании бульонных кубиков следите за количеством специй. • Запрещено открывать крышку в процессе
  • Страница 11 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page9 • Не ешьте сырую фасоль, горох и чечевицу. • Для здорового пищеварения необходимым является предварительное вымачивание сухой фасоли за 10 часов до ее приготовления. 7 СУП/ВАРКА НА ПАРУ 1. Отмеряя ингредиенты • Максимальное количество воды
  • Страница 12 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page10 Пример: приготовление овсяной каши Рецепт Предлагаемое время приготовления, используя функцию овсяная каша RU Порции 1 чашка овсяных хлопьев, 2 20' 400 гр. чашки молока, 0,5 чашки воды 2 чашки овсяных хлопьев, 3 30' 800 гр. чашки молока,
  • Страница 13 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page11 • После нескольких промывок чаши в посудомоечной машине рекомендуется протереть поверхность чаши бумажным полотенцем, предварительно смоченным растительным маслом. • Убедитесь, что по окончании очистки Вы поместили чашу обратно в
  • Страница 14 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page12 1 ПАМ’ЯТКА З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Прочитайте та дотримуйтесь інструкції з використання. Зберігайте для подальшого використання. Інструкція з техніки безпеки • Для вашої безпеки цей прилад відповідає в момент виготовлення правилам і директивам
  • Страница 15 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page13 • Функція приготування їжі спрацьовує автоматично. Не слід заважати та перешкоджати автоматичному переходу цієї функції у функцію підігріву. • Забороняється виймати каструлю під час роботи приладу. • Забороняється встановлювати прилад
  • Страница 16 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page14 3 ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1. Розпакування приладу • Вийміть прилад з упаковки та розпакуйте всі деталі. • Натисніть кнопки, розташовані на ручці, відкрийте кришку – мал. 1. • Вийміть всі документи на прилад та зйомні деталі. •
  • Страница 17 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 11:07 Page15 • В таблиці нижче наведені рекомендації щодо приготування білого рису. Радимо використовувати звичайний рис, а не рис швидкого приготування, який в результаті приготування може стати клейким і прилипне до дна чаші. Для приготування інших
  • Страница 18 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page16 УВАГА: Використовуючи сорт рису Арборіо для приготування рисових і десертних пудингів дотримуйтесь пропорцій, зазначених в кулінарній книзі, оскільки в цьому випадку потрібно більше води. При приготування рисового пудингу рекомендується
  • Страница 19 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page17 • Якщо бажаєте, замість води можна використовувати бульйон. При використанні бульйонних кубиків слідкуйте за кількістю спецій. • Не дозволяється відкривати кришку під час приготування, оскільки з під кришки може вирватися пара, що вплине
  • Страница 20 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page18 7 СУП/ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРІ 1. Відмірюючи інгредієнти • Максимальна кількість води в каструлі не повинна перевищувати відмітки 5 або 10 чашок (залежно від моделі), зазначені на шкалі на внутрішній поверхні каструлі. Перевищення цього рівня
  • Страница 21 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page19 Приклад: приготування вівсянки Рецепт Запропонований час приготування, використовуючи функцію вівсянка Порції 1 чашка вівсяних пластівців, 2 чашки молока, 0,5 чашки води 2 чашки вівсяних пластівців, 3 чашки молока, 2 чашки води 20' 400
  • Страница 22 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page20 • після кількаразового миття у посудомийній машині, з метою відновлювання поверхні рекомендується протерти внутрішню поверхню резервуару паперовим рушником із застосуванням невеликої кількості рослинної олії; • переконайтеся, що Ви
  • Страница 23 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page21 1 ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТАР Қолданар алдында осы нұсқаулықпен мұқият танысыңыз, онда көрсетілген ережелерді сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты сақтап қойыңыз. Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулық • Қолдану қауіпсіз болуы үшін бұйым
  • Страница 24 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page22 • Бұйымды берік, тегіс, қызуға төзімді бетте орнатыңыз, судың тиюіне жол бермеңіз. • Жұмыс істеп тұрған бұйымды қараусыз қалдырмаңыз. Балалардан сақтаңыз. • Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. • Бұйымның қызған бетінің ыстық сумен,
  • Страница 25 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page23 3 АЛҒАШ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА 1. Бұйымды қапсыздандыру • • • • Бұйымды жəне барлық бөлшектерді қаптан ажыратыңыз. Сəйкес түймені басу арқылы қақпақты ашыңыз - 1-сурет. Барлық қосымшаланған құжаттамалар мен бөлшектерді алып шығыңыз. Қасықтың
  • Страница 26 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page24 • Бу тостағаны мен басқа тостағандардың сыртында белгілер бар, бұл белгілер дайындау жəне пісіру барысында су мөлшерін өлшеуге арналған - 7-сурет. Басқа өнімдерді пісіру барысында, мысалы макарон өнімдерін, түзімде көрсетілген
  • Страница 27 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page25 КҮРІШТІҢ БАСҚА СҰРЫПТАРЫН ПІСІРУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ Күріш Бу Болжамды өлшейтін Күріштің Күріштің сұрыпы тостағанда салмағы тостағанындағ Үлестер дайындал ы су деңгейі у уақыты* р саны (күрішпен бірге) Тұтас аршылмаған күріш 4 Жабайы күріш
  • Страница 28 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page26 3. Plov/Sarrazin (Палау/Қарақұмық) тəртібінде кейінірек іске RU қосу тəртібінде пісіру • Кейінірек қосу тəртібі бойынша тек осы пісіру амалында ғана бағдарламалауға болады. • Бұл тіртіпті пайдалану барысында пісіру уақытының басталуын
  • Страница 29 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page27 Ингредиенттерді бу тостағанына салыңыз жəне бұйымды тоқ көзіне қосыңыз, “slow cooking” (қасиеттерін сақтай отырып жылулық өңдеу) тəртібін таңдап алыңыз - 11-сурет. “slow cooking” (қасиеттерін сақтай отырып жылулық өңдеу) индикаторы
  • Страница 30 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 11:07 Page28 3. Тағамды буда пісіру • “Soup/Steam” (Сорпа/Бу) тəртібін таңдап алыңыз. Ингредиенттерді бу тостағанына салыңыз жəне бұйымды электрлік желіге қосыңыз, “Soup/Steam” (Сорпа/Бу) түймесін басыңыз - 13-сурет. “Soup/Steam” (Сорпа/Бу) индикаторы
  • Страница 31 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page29 9 KEEP WARM (ЖЫЛЫ КҮЙДЕ САҚТАУ) АВТОМАТТЫ ТӘРТІБІ Пісіру үрдісі аяқталғаннан кейін таңдалып алынған тəртіп түріне қарамастан бұйым автоматты түрде "keep warm" (жылы күйде сақтау) тəртібіне ауысады, oatmeal (сұлы ботқасы) тəртібін
  • Страница 32 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page30 4. Күйікке қарсы жабыны бар тостағанды күтіп ұстау • Тостағанның күйікке қарсы жабынының сапасын ұзағырақ сақтау үшін, оның ішіне тамақ тураудың қажеті жоқ. • Күйікке қарсы жабын бетін бүлдіріп алмас үшін тостағандағы тамақты пластмасса
  • Страница 33 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page31
  • Страница 34 из 35
    MOULF168-RiceCooker4in1_Mise en page 1 28/04/10 10:30 Page32
  • Страница 35 из 35