Инструкция для MSI GF615M-P31, GF615M-P33, GF615M-P33 V1.2(FOR EUP), GF615M-P33V1.3

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image


FCC-B Radio FRequenCy inteRFeRenCe StateMent

this equipment has been tested and found to comply with the limits for a class 

B digital device, pursuant to part 5 of the FCC rules. these limits are designed 

to  provide  reasonable  pro-

tection  against  harmful  in-

terference  in  a  residential 

installation.  this  equipment 

generates,  uses  and  can 

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with 

the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. 

However, there is no guarantee that interference will occur in a particular instal-

lation.  if  this  equipment  does  cause  harmful  interference  to  radio  or  television 

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user 

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the measures 

listed below.
Reorient or relocate the receiving antenna.
increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the 

receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/ television technician for help.

the changes or modifications not expressly approved by the party responsible for 

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
notice 2

Shielded interface cables and a.C. power cord, if any, must be used in order to 

comply with the emission limits.
VoiR La notiCe d’nStaLLation aVant de RaCCoRdeR au ReSeau.

Micro-Star international


this device complies with Part 5 of the FCC Rules. operation is subject to the 

following two conditions: 
() this device may not cause harmful interference, and 
(2) this device must accept any interference received, including interference that 

may cause undesired operation.

PaRt nuMBeR


Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 154
    MS-7597 FCC-B Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
  • Страница 2 из 154
    Copyright Notice The material in this document is the intellectual property of MICRO-STAR INTERNATIONAL. We take every care in the preparation of this document, but no guarantee is given as to the correctness of its contents. Our products are under continual improvement and we reserve the right to
  • Страница 3 из 154
    MS-7597 Safety Instructions ■ ■ ■ ■ ■ Always read the safety instructions carefully. Keep this User Manual for future reference. Keep this equipment away from humidity. Lay this equipment on a reliable flat surface before setting it up. The openings on the enclosure are for air convection hence
  • Страница 4 из 154
    WEEE Statement ENGLISH To protect the global environment and as an environmentalist, MSI must remind you that... Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, Directive 2002/96/EC, which takes effect on August 13, 2005, products of “electrical and
  • Страница 5 из 154
    MS-7597 ESPAÑOL MSI como empresa comprometida con la protección del medio ambiente, recomienda: Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos y/ o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasificados como “eléctricos y equipos
  • Страница 6 из 154
    TÜRKÇE Çevreci özelliğiyle bilinen MSI dünyada çevreyi korumak için hatırlatır: Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/ EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe
  • Страница 7 из 154
    MS-7597 Table of Content English. ............................................................................. 9 . Getting start...............................................................................................9
  • Страница 8 из 154
    繁體中文............................................................................ 117 簡介. ...............................................................................................................117 . 規格.
  • Страница 9 из 154
    MS-7597 English Getting start Thank you for choosing the GF615M-P33/ P31 series (MS-7597 v1.x) Micro-ATX mainboard. The GF615M-P33/ P31 series is design based on NVIDIA® Geforce 6150SE & nForce 430 chipset for optimal system efficiency. Designed to fit the advanced AMD® Phenom™ AM3 processor, the
  • Страница 10 из 154
    SPECIFICATIONS Processor Support ■ Supports AMD® Phenom II / Althon II / Sempron processors in the AM3 package. (For the latest information about CPU, please visit http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2) HyperTransport ■ HyperTransport 1.0 Chipset ■ NVIDIA® Geforce 6150SE & nForce 430 chipset
  • Страница 11 из 154
    MS-7597 Connectors ■ Back panel ‑ 1 PS/2 mouse port ‑ 1 PS/2 keyboard port ‑ 1 COM port ‑ 1 VGA port ‑ 1 parallel port supporting SPP/EPP/ECP mode ‑ 1 LAN jack ‑ 4 USB 2.0 Ports ‑ 6 flexible audio jacks ■ On-Board Connectors ‑ 2 USB 2.0 connectors ‑ 1 SPDIF-Out connector ‑ 1 Front Panel Audio
  • Страница 12 из 154
    REAR PANEL The rear panel provides the following connectors: PS/2 mouse Parallel port LAN Line-In RS-Out Line-Out CS-Out PS/2 keyboard Serial port VGA port USB ports MIC SS-Out HARDWARE SETUP This chapter provides you with the information about hardware setup procedures. While doing the
  • Страница 13 из 154
    MS-7597 . Pull the lever sideways away from the socket. Make sure to raise the lever up to a 90-degree angle. 2. Look for the gold arrow of the CPU. The gold arrow should point as shown in the picture. The CPU can only fit in the correct orientation. 3. If the CPU is correctly installed, the pins
  • Страница 14 из 154
    Installing Memory Modules . The memory module has only one notch on the center and will only fit in the right orientation. 2. Insert the memory module vertically into the DIMM slot. Then push it in until the golden finger on the memory module is deeply inserted in the DIMM slot. You can barely see
  • Страница 15 из 154
    MS-7597 ATX 24-Pin Power Connector: JPWR1 This connector allows you to connect an ATX 24-pin power supply. To connect the ATX 24-pin power supply, make sure the plug of the power supply is inserted in the proper orientation and the pins are aligned. Then push down the power supply firmly into the
  • Страница 16 из 154
    IDE Connector: IDE1 This connector supports IDE hard disk drives, optical disk drives and other IDE devices. Important If you install two IDE devices on the same cable, you must configure the drives to cable select mode or separately to master / slave mode by setting jumpers. Refer to IDE device
  • Страница 17 из 154
    MS-7597 S/PDIF-Out Connector: JSP1 This connector is used to connect S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) interface for digital audio transmission. d n u F ro DI .G P 1 .S CC 2 .V 3 CD-In Connector: JCD1 This connector is provided for external audio input. d n u nd .L ro u 1 .G ro 2
  • Страница 18 из 154
    Front USB Connector: JUSB1/ JUSB2 This connector, compliant with Intel® I/O Connectivity Design Guide, is ideal for connecting high-speed USB interface peripherals such as USB HDD, digital cameras, MP3 players, printers, modems and the like. TPM Module connector: JTPM1 (optional) This connector
  • Страница 19 из 154
    MS-7597 Clear CMOS Jumper: JBAT1 There is a CMOS RAM onboard that has a power supply from an external battery to keep the data of system configuration. With the CMOS RAM, the system can automatically boot OS every time it is turned on. If you want to clear the system configuration, set the jumper
  • Страница 20 из 154
    PCI Express Slot The PCI Express slot supports the PCI Express interface expansion card. The PCI Express 1.0 x16 slot The PCI Express 1.0 x1 slot PCI Slot The PCI slot supports LAN card, SCSI card, USB card, and other add-on cards that comply with PCI specifications. Important Make sure that you
  • Страница 21 из 154
    MS-7597 BIOS Setup Power on the computer and the system will start POST (Power On Self Test) process. When the message below appears on the screen, press <DEL> key to enter Setup. Press DEL to enter SETUP If the message disappears before you respond and you still wish to enter Setup, restart the
  • Страница 22 из 154
    Load Fail-Safe Defaults Use this menu to load the BIOS default values that are factory settings for system operations. Load Optimized Defaults Use this menu to load factory default settings into the BIOS for stable system performance operations. Save & Exit Setup Save changes to CMOS and exit
  • Страница 23 из 154
    MS-7597 AMD Cool’n’Quiet The Cool’n’Quiet technology can effectively and dynamically lower CPU speed and power consumption. Important To ensure that Cool’n’Quiet function is activated and will be working properly, it is required to double confirm that: * Run BIOS Setup, and select Cell Menu. Under
  • Страница 24 из 154
    DCT Unganged Mode This feature is used to Integrate two 64-bit DCTs into a 128-bit interface. Bank Interleaving Bank Interleaving is an important parameter for improving overclocking capability of memory. It allows system to access multiple banks simultaneously. Power Down Enable This is a memory
  • Страница 25 из 154
    MS-7597 Important * If you do not have any EMI problem, leave the setting at [Disabled] for optimal system stability and performance. But if you are plagued by EMI, select the value of Spread Spectrum for EMI reduction. * The greater the Spread Spectrum value is, the greater the EMI is reduced, and
  • Страница 26 из 154
    Load Optimized Defaults You can load the default values provided by the mainboard manufacturer for the stable performance. 26
  • Страница 27 из 154
    MS-7597 한국어 시작하기 GF615M-P33/ P31 시리즈 (MS-7597 v1.x) Micro-ATX 메인보드를 선택해주셔 서 감사합니다. GF615M-P33/ P31 시리즈는 최적의 시스템 효율을 위해 NVIDIA® GeForce 6150SE & nForce 430 칩셋에 기반을 둔 제품입니다. 고급의 AMD® Phenom™ AM3 프로세서에 적합하게 디자인된 GF615M-P33/ P31 시리즈는 고성능 과 전문적인 데스크톱 플랫폼 솔루션을 제공합니다. 레이아웃 OC_SW1 (optional) 27
  • Страница 28 из 154
    사양 지원되는 프로세서 ■ AM3 패키지의 AMD® Phenom™ II X3/ X4 및 Athlon™ X2/ X3/ X4 프로세서 (CPU에 대한 최신 정보는 http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2 참조) HyperTransport ■ HyperTransport 1.0 칩셋 ■ NVIDIA® GeForce 6150SE & nForce 430 칩셋 지원되는 메모리 ■ DDR3 800/ 1066/ 1333 SDRAM (합계 최대 8GB) ■ 2 DDR3 DIMMs (240 핀/ 1.5V) (호환
  • Страница 29 из 154
    MS-7597 커넥터 ■ 후면 패널 ‑ PS/2 마우스 포트 1개 ‑ PS/2 키보드 포트 1개 ‑ COM 포트 1개 ‑ VGA 포트 1개 ‑ SPP/EPP/ECP 모드를 지원하는 병렬 포트 1개 ‑ LAN 잭 1개 ‑ USB 2.0 포트 4개 ‑ 플렉시블 오디오 잭 6개 ■ 온보드 커넥터 ‑ USB 2.0 커넥터 2개 ‑ SPDIF 출력 커넥터 1개 ‑ 전면 패널 오디오 커넥터 1개 ‑ CD 입력 커넥터 1개 ‑ TPM 커넥터 1개 (옵션) ‑ 섀시 침입 커넥터 1개 ‑ 오버클록 FSB 스위치 1개 (옵션) 슬롯 ■ PCI
  • Страница 30 из 154
    뒷면 뒷면에는 다음 커넥터가 있습니다. PS/2 마우스 병렬 포트 LAN 라인 입력 RS 출력 라인 출력 CS 출력 PS/2 키보드 시리얼 포트 VGA 포트 USB 포트 마이크 SS 출력 하드웨어 설치 이 장에서는 하드웨어 설정 절차에 관련된 정보를 제공합니다. 설치하는 동안, 부 품을 주의해서 취급하고 설치 절차를 잘 따르십시오. 일부 부품을 잘못된 방향으로 설치하면 제데로 운행하지 않을 것입니다. 컴퓨터 부품을 취급하기 전에 접지 손목 띠를 사용합니다. 정전기는 부품을 손상할 것입니다. AM3 의 CPU 및 쿨러 설치 CPU
  • Страница 31 из 154
    MS-7597 . 레버를 소켓에서 비스듬히 당깁니다. 레버를 90도 까지 올립니다. 2. CPU의 금색 화살표를 찾습니다. 금색 화살표가 그림과 같이 가리키고 있어야 합니다. CPU는 올 바른 한 쪽 방향으로만 끼워집니다. 3. CPU가 올바로 설치되면, 핀이 소켓에 완전히 끼 워져서 보이지 않게 됩니다. 올바른 설치 절차를 따르지 않으면 메인보드가 영구적으로 손상될 수 있습니다. 4. CPU를 소켓 안으로 꽉 눌러 넣고 레버를 닫습니 다. 레버를 닫는 동안 CPU가 움직일 우려가 있 기 때문에, 레버를 닫을 때는 항상
  • Страница 32 из 154
    메모리 모듈 설치 . 메모리 모듈은 중앙에 노치가 하나만 있으며, 오른쪽 방향으로만 맞습니다. 2. 메모리 모듈을 DIMM 슬롯에 수직으로 끼웁니다. 그리고 나서 메모리 모듈 위 의 골든 핑거가 DIMM 슬롯에 깊이 삽입될 때까지 밀어 넣습니다. 메모리 모듈 이 DIMM 슬롯에 제대로 삽입되면 골든 핑거가 거의 보이지 않습니다. 3. DIMM 슬롯의 양쪽에 있는 플라스틱 클립이 자동으로 닫힙니다. 볼트 노치 중요 사항 * DDR3 메모리 모듈은 DDR2과 서로 혼용되지 않으며, DDR3 표준은 역호환이 되 지 않습니다. 항상
  • Страница 33 из 154
    MS-7597 ATX 24 핀 전원 커넥터: JPWR1 이 커넥터를 사용하여 ATX 24 핀 전원 공급장치를 연결할 수 있습니다. ATX 24 핀 전원 공급장치를 연결하려면, 전원 공급장치의 플러그가 올바른 방향으로 삽입되 었는지, 핀이 정렬되었는지 확인하십시오. 그리고 나서 전원 공급 장치를 커넥터 안쪽으로 꽉 맞게 누릅니다. d n u ro V .G 5 V 4 2 3.+ +5 V d 2 2. +5 s un d 2 1. Re o un d 2 . r 0 G o n # 2 9. Gr rou ON d 1 8. G - un 1 7.
  • Страница 34 из 154
    IDE 커넥터: IDE1 이 커넥터는 IDE 하드 디스크 드라이브, 광학 디스크 드라이브 및 기타 IDE 장치 를 지원합니다. 중요 사항 동일한 케이블에 2개의 IDE 장치를 설치하는 경우, 점퍼 설정으로 드라이브를 케이 블 선택 모드로, 또는 마스터/슬레이브에 별도로 구성해야 합니다. 점퍼 설정 방법 은 공급업체가 제공한 IDE 장치의 설명서를 참조하십시오. 시리얼 ATA 커넥터: SATA1 ~ 4 이 커넥터는 고속의 시리얼 ATA 인터페이스 포트에 사용됩니다. 각 커넥터는 하나 의 시리얼 ATA 장치에 연결할 수 있습니다.
  • Страница 35 из 154
    MS-7597 S/PDIF 출력 커넥터: JSP1 이 커넥터는 디지털 오디오 전송을 위해 S/PDIF(Sony & Philips Digital Interconnect Format) 인터페이스를 연결하는 데 사용됩니다. d n u F ro DI .G P 1 .S CC 2 .V 3 CD 입력 커넥터: JCD1 이 커넥터는 외부 오디오 입력용으로 제공됩니다. d n u nd .L ro u 1 .G ro 2 .G 3 .R 4 전면 패널 커넥터: JFP1, JFP2 이 커넥터는 전면 패널 스위치 및 LED에 대한 전기 연결에 사용됩니다.
  • Страница 36 из 154
    전면 USB 커넥터: JUSB1/ JUSB2 Intel® I/O Connectivity Design Guide를 준수한 이 커넥터는 USB HDD, 디지털 카 메라, MP3 플레이어, 프린터, 모뎀 등과 같은 고속의 USB 인터페이스 주변 장치를 연결하는 데 적합합니다. TPM 모듈 커넥터: JTPM1 (옵션) 이 커넥터는 TPM(Trusted Platform Module) 모듈에 연결됩니다. 자세한 내용과 사 용법은 TPM 보안 플랫폼 설명서를 참조하십시오. 3 in p 2 ta in a p 1 d ta pin 0 n e s &
  • Страница 37 из 154
    MS-7597 CMOS 클리어 점퍼: JBAT1 보드에 시스템 구성 데이터를 유지하기 위해 외부 배터리로부터 전원을 공급 받 은 CMOS RAM이 있습니다. CMOS RAM의 경우, 시스템을 켤 때마다 시스템이 OS를 자동으로 부팅합니다. 시스템 구성을 지우려면, 점퍼를 설정하여 데이터를 지우십시오. JBAT1 1 1 데이터 유지 1 데이터 지우기 중요 사항 시스템이 꺼져 있는 동안 2-3 핀을 단락시켜 CMOS를 지울 수 있습니다. 그리고 나 서 1-2 핀 위치로 돌아가십시오. 시스템이 켜 있는 동안에는 CMOS를 지우지 마십
  • Страница 38 из 154
    PCI Express 슬롯 PCI Express 슬롯은 PCI Express 인터페이스 확장 카드를 지원합니다. The PCI Express 1.0 x16 슬롯 The PCI Express 1.0 x1 슬롯 PCI 슬롯 PCI 슬롯은 LAN 카드, SCSI 카드, USB 카드 및 PCI 규격을 준수하는 기타 애드 온 카드를 지원합니다. 중요 사항 먼저 전원 공급 장치의 플러그를 뽑으십시오. 점퍼, 스위치 또는 BIOS 구성과 같 은 확장 카드에 대해 필요한 하드웨어 및 소프트웨어 설정을 구성하려면 확장 카드 의 설명서를
  • Страница 39 из 154
    MS-7597 BIOS 설정 컴퓨터를 켜면 시스템이 POST(Power On Self Test) 프로세스를 시작합니다. 화면 에 아래의 메시지가 표시되면, <DEL> 키를 눌러 설정을 시작합니다. Press DEL to enter SETUP (DEL을 눌러 설정을 시작합니다.) 사용자가 응답하거나 설정을 입력하기 전에 메시지가 표시되면, 시스템을 껐다가 다시 켜거나 리셋(RESET) 버튼을 눌러 다시 시작합니다. 또한 <Ctrl>, <Alt> 및 <Delete> 키를 동시에 눌러 시스템을 다시 시작할 수도 있습니다. Main
  • Страница 40 из 154
    Load Fail-Safe Defaults (장애시 안전 기본값 로드) 이 메뉴를 사용하여 시스템 작동에 대한 공장 설정값인 BIOS 기본값을 로드합니 다. Load Optimized Defaults (최적 기본값 로드) 이 메뉴를 사용하여 안정적인 시스템 성능 작동을 위해 공장 기본 설정값을 BIOS에 로드합니다. Save & Exit Setup (저장 및 설정 종료) CMOS에 변경사항을 저장하고 설정을 종료합니다. Exit Without Saving (저장하지 않고 종료) 모든 변경사항을 취소하고 설정을 종료합니다. Cell
  • Страница 41 из 154
    MS-7597 AMD Cool’n’Quiet (AMD 쿨앤콰이어트) 쿨앤콰이어트 기술은 CPU 속도와 소비 전력을 효과적이고 동적으로 낮출 수 있 습니다. 중요 사항 쿨앤콰이어트 기능이 활성화되고 제대로 작 동하는지 확인하려면, 다음을 이중으로 확인 해야 합니다. * BIOS 설정을 실행하고 Cell Menu(셀 메뉴) 를 선택합니다. Cell Menu(셀 메뉴) 에서 AMD Cool’n’Quiet(쿨앤콰이어트)를 찾아 이 항목을 “Enabled(사용)”으로 설정합니다. * Windows를 시작하여 [시작]-> [설정]->[제
  • Страница 42 из 154
    DCT Unganged Mode (DCT 언게인지드 모드) 이 기능은 2 개의 64 비트 DCT를 하나의 128 비트 인터페이스로 통합하는 데 사용됩니다. Bank Interleaving (뱅크 인터리빙) 뱅크 인터리빙은 메모리의 오버클록킹 성능을 높이기 위해 중요한 파라미터입 니다. 시스템은 동시에 여러 뱅크에 액세스할 수 있습니다. Power Down Enable (전원 다운 사용) 이는 메모리 절전 기술입니다. 시스템이 일정 시간 동안 메모리를 액세스하지 않 는 경우, 메모리 전원 공급을 자동으로 줄어듭니다. MemClk
  • Страница 43 из 154
    MS-7597 중요 사항 * EMI문제가 발생하지 않을 경우 최적의 시스템 안정성 및 성능을 위해 [사용 안 함]으로 설정합니다. 그러나 EMI로 인해 문제가 발생할 경우 EMI 감소를 위해 대 역 확산 값을 선택하십시오. * 대역 확산 값이 클수록 EMI는 감소되지만 시스템의 안정성은 저하됩니다. 가장 적합한 대역 확산 값은 해당 지역의 EMI 규정을 참조하십시오. * 사소한 지터조차도 클록 속도를 일시적으로 상승시키면 오버클로킹한 프로세스 를 고정시키는 원인이 될 수 있으므로 오버클로킹을 진행하는 동안 대역 확산을 반드시 사용
  • Страница 44 из 154
    Load Optimized Defaults (최적 기본값 로드) 메인보드 안정적인 성능을 위해 메인보드 제조업체가 제공한 기본값을 로드할 수 있습니다. 44
  • Страница 45 из 154
    MS-7597 françAIS Pour commencer Félicitations, vous venez d’aquérir une carte mère des séries Micro-ATX GF615MP33/ P31 (MS-7597 v1.x). Les séries GF615M-P33/ P31 sont basées sur les chipsets NVIDIA® GeForce 6150SE & nForce 430 offrant un système très performant. La carte fonctionne avec les
  • Страница 46 из 154
    SPéCIFICATIONS Processeurs Supportés ■ Supporte AMD® Phenom II / Althon II / Sempron processeurs dans le paquet AM3. (Pour plus d’informations sur le CPU, veuillez visiter http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2) HyperTransport ■ HyperTransport 1.0 Chipset ■ Chipset NVIDIA® GeForce 6150SE &
  • Страница 47 из 154
    MS-7597 Connecteurs ■ Panneau arrière ‑ 1 port souris PS/2 ‑ 1 port clavier PS/2 ‑ 1 port COM ‑ 1 port VGA ‑ 1 port parallèle supportant le mode SPP/EPP/ECP ‑ 1 jack LAN ‑ 4 ports USB 2.0 ‑ 6 jacks audio flexibles ■ Connecteurs intégrés ‑ 2 connecteurs USB 2.0 ‑ 1 connecteur SPDIF-Out ‑ 1
  • Страница 48 из 154
    Panneau arrière Le panneau arrière dispose les connecteurs suivants : Souris PS/2 Port Parallèle LAN Ligne-In RS-Out Ligne-Out CS-Out Clavier PS/2 Port Sérial Port VGA Ports USB MIC SS-Out Installation du matériel Ce chapitre vous indique comment installer le CPU, les modules de mémoire, les carte
  • Страница 49 из 154
    MS-7597 . Tirez le levier de côté de la douille. Assurez-vous de le lever jusqu’à 90-degrés. 2. Cherchez la flèche d’or du CPU. Elle doit désigner comme montré dans le photot. Le CPU ne s’y installe que dans le position correcte. 3. Si le CPU est correctement installé, les pins sont complètement
  • Страница 50 из 154
    Installation des Modules de Mémoire . Le module de mémoire ne possède qu’une seule encoche au centre et qu’il n’est convenable que dans la correcte orientation. 2. Insérez le module de mémoire verticalement dans le slot DIMM. Puis poussez-le là-dedans jusqu’à ce que le doigt d’or sur le module de
  • Страница 51 из 154
    MS-7597 Connecteur d’alimentation ATX 24-pin : JPWR1 Ce connecteur vous permet de connecter l’alimentation ATX 24-pin. Pour cela assurez-vous que le connecteur est bien positionné dans le bon sens et que les pins sont alignées. Abaissez alors l’alimentation d’énergie dans le connteur. d n u ro V .G
  • Страница 52 из 154
    Connecteur IDE : IDE1 Ce connecteur supporte les disques durs IDE, les lecteurs du disque dur optique et d’autre dispositifs IDE. Important Si vous installez deux dispositifs IDE sur un même câble, vous devez configurer le second dans le mode câble sélection ou dans le mode master / slave
  • Страница 53 из 154
    MS-7597 Connecteur S/PDIF-Out : JSP1 Ce connecteur sert à connecter l’Interface S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) pour une transmission numérique audio. d n u F ro DI .G P 1 .S CC 2 .V 3 Connecteur CD-In : JCD1 Ce connecteur est fournit pour un audio externe d’entrer. d n u nd .L
  • Страница 54 из 154
    Connecteur USB avant : JUSB1/ JUSB2 Ce connecteur, compatible avec Intel® I/O Connectivity Design Guide, est idéal pour connecter les USB périphérique d’Interface de haute vitesse tel que USB HDD, caméra numérique, lecteur MP3, imprimants modems et etc.. Connecteur de Module TPM : JTPM1 (optionnel)
  • Страница 55 из 154
    MS-7597 Cavalier d’effacement CMOS : JBAT1 Le CMOS RAM intégré reçoit une alimentation d’une batterie externe qui permet de garder les données de configuration du système. Avec le CMOS RAM, le système peut automatiquement amorcer OS chaque fois qu’il soit allumé. Si vous voulez effacer la
  • Страница 56 из 154
    Slot PCI Express Le slot PCI Express supporte la carte d’extension d’Interface PCI Express. Le slot PCI Express 1.0 x16 Le slot PCI Express 1.0 x1 Slot PCI Le slot PCI supporte la carte LAN, la carte SCSI, la carte USB, et d’autre cartes ajoutées qui sont compatibles avec les spécifications de PCI.
  • Страница 57 из 154
    MS-7597 Réglage bios Lorsque le PC est démarré, le processeur de POST (Power On Self Test) se met en route. Quand le message ci-dessous appaît à l’écran, appuyez sur <DEL> pour accéder au Setup (Réglage). Press DEL to enter SETUP (Appuyez sur DEL pour entrer dans SETUP) Si le message disparaît
  • Страница 58 из 154
    Cell Menu Utilisez ce menu pour spécifier votre configuration pour le contrôleur de fréquence/ voltage. Load Fail-Safe Defaults Utilisez ce menu pour charger les valeurs par défaut du BIOS, les réglages de la manufacture pour l’opération du systèmes. Load Optimized Defaults Utilisez ce menu pour
  • Страница 59 из 154
    MS-7597 CPU Technology Support Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Ce sous-menu montre les technologies que le CPU supporte. AMD Cool’n’Quiet Cette Technologie Cool’n’Quiet peut effectivement et dynapiquement diminuer la vitesse du CPU et la consommation d’alimentation. Important
  • Страница 60 из 154
    DCT Unganged Mode Cette fonction sert à intégrer deux 64-bit DCTs dans un interface de 128-bit. Bank Interleaving Bank Interleaving est un paramètre important pour l’amélioration de la capacité de mémoire d’overclocking. Il permet au système d’accéder les banques multiples simultanément. Power Down
  • Страница 61 из 154
    MS-7597 Important * Si vous n’avez pas de problème d’EMI, laissez l’option sur [Disable], ceci vous permet d’avoir une stabilité du système et des performances optimales. Dans le cas contraire, choisissez Spread Spectrum pour réduire les EMI. * Plus la valeur Spread Spectrum est importante, plus
  • Страница 62 из 154
    Load Optimized Defaults Vous pouvez charger les valeurs de défaut fournites par la manufacture de carte pour une performance stable. 62
  • Страница 63 из 154
    MS-7597 Deutsch eINLEITUNG Danke, dass Sie das GF615M-P33/ P31 Serie (MS-7597 v1.x) Micro-ATX Mainboard gewählt haben. Das GF615M-P33/ P31 Serie basiert auf dem NVIDIA® GeForce 6150SE & nForce 430 Chipsatz und ermöglicht so ein optimales und effizientes System. Entworfen, um den hochentwickelten
  • Страница 64 из 154
    SPEZIFIKATIONEN Prozessoren ■ Unterstützt AMD® Phenom II / Althon II / Sempron Prozessoren für Sockel AM3. (Weitere CPU Informationen finden Sie unter http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2) HyperTransport ■ HyperTransport 1.0 Chipsatz ■ NVIDIA® GeForce 6150SE & nForce 430 Chipsatz Speicher ■
  • Страница 65 из 154
    MS-7597 Anschlüsse ■ Hintere Ein-/ und Ausgänge ‑ 1 PS/2 Mausanschluss ‑ 1 PS/2 Tastaturanschluss ‑ 1 COM Anschluss ‑ 1 VGA Anschluss ‑ 1 Parallele Schnittstelle unterstützt die Betriebsmodi SPP/EPP/ECP ‑ 1 LAN Buchse ‑ 4 USB 2.0 Anschlüsse ‑ 6 Audiobuchsen ■ On-Board Stiftleiste/ Anschlüsse ‑ 2
  • Страница 66 из 154
    Hinteres Anschlusspanel Das hintere Anschlusspanel verfügt über folgende Anschlüsse: PS/2 Maus Paralleler Port LAN Line-In RS-Out Line-Out CS-Out PS/2 Tastatur Serieller Port VGA Port USB Ports MIC SS-Out HARDWARE SETUP Dieses Kapitel informiert Sie darüber, wie Sie die CPU, CPU Kühler und
  • Страница 67 из 154
    MS-7597 . Ziehen Sie den Hebel leicht seitlich vom Sockel weg, heben Sie ihn danach bis zu einem Winkel von ca. 90° an. 2. Machen Sie den goldenen Pfeil auf der CPU ausfindig. Die CPU passt nur in der korrekten Ausrichtung. Setzen Sie die CPU in den Sockel. 3. Ist die CPU korrekt installiert,
  • Страница 68 из 154
    Vorgehensweise beim Einbau von Speicher Modulen . Die Speichermodule haben nur eine Kerbe in der Mitte des Moduls. Sie passen nur in einer Richtung in den Sockel. 2. Stecken Sie das Arbeitsspeichermodul senkrecht in den DIMM-Steckplatz ein. Drücken Sie anschließend das Arbeitsspeichermodul nach
  • Страница 69 из 154
    MS-7597 ATX 24-poliger Stromanschluss: JPWR1 Hier können Sie ein ATX 24-Pin Netzteil anschließen. Wenn Sie die Verbindung herstellen, stellen Sie sicher, dass der Stecker in der korrekten Ausrichtung eingesteckt wird und die Pins ausgerichtet sind. Drücken Sie dann den Netzteilstecker fest in den
  • Страница 70 из 154
    IDE Anschluss: IDE1 Anschluss können bis zu IDE Festplatten, optical Diskettenlaufwerke und andere Geräte angeschlossen werden. Wichtig Verbinden Sie zwei Laufwerke über ein Kabel, müssen Sie das zweite Laufwerk im Slave-Modus konfigurieren, indem Sie entsprechend den Jumper setzen. Entnehmen Sie
  • Страница 71 из 154
    MS-7597 S/PDIF -Ausgang: JSP1 Die SPDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) Schnittstelle wird für die Übertragung digitaler Audiodaten verwendet. d n u F ro DI .G P 1 .S CC 2 .V 3 CD-Eingang: JCD1 Dieser Anschluss wird für externen Audioeingang zur Verfügung gestellt. d n u nd .L ro u 1
  • Страница 72 из 154
    USB Frontanschluss: JUSB1/JUSB2 Der Anschluss entspricht den Richtlinien des Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide, und ist bestens geeignet, Hochgeschwindigkeits- USB- Peripheriegeräte anzuschließen, wie z.B. USB Festplattenlaufwerke, Digitalkameras, MP3-Player, Drucker, Modems und
  • Страница 73 из 154
    MS-7597 Steckbrücke zur CMOS- Löschung: JBAT1 Der Onboard CMOS Speicher (BIOS), enthält Grundinformationen sowie erweite Eistellungen des Mainboards. Der CMOS Speicher wird über eine Betterie mit Strom versotgt, damit die Daten nach Abschalten des PC-systems erhalten bleiben. Weiterhin sind
  • Страница 74 из 154
    PCI Express Steckplatz Der PCI Express-Steckplatz unterstützt eine Erweiterungskarte mit der PCI Express-Schnittstelle. PCI Express 1.0 x16 -Steckplatz PCI Express 1.0 x1-Steckplatz PCI Steckplatz Der PCI-Steckplatz kann LAN-Karten, SCSI-Karten, USB-Karten und sonstige Zusatzkarten aufnehmen, die
  • Страница 75 из 154
    MS-7597 BIOS Setup Nach dem Einschalten beginnt der Computer den POST (Power On Self Test – Selbstüberprüfung nach Anschalten). Sobald die Meldung unten erscheint, drücken Sie die Taste <F2> oder <DEL> , um das Setup aufzurufen. Press DEL to enter SETUP (ENTF drücken, um das Einstellungsprogramm zu
  • Страница 76 из 154
    H/W Monitor Dieser Eintrag zeigt den Status der CPU, des Lüfters und allgemeine Warnungen zum generellen Systemstatus. BIOS Setting Password Verwenden Sie dieses Menü, um das Kennwort für das BIOS einzugeben. Cell Menu Hier können Sie Einstellungen zu Frequenzen/Spannungen und Übertaktung
  • Страница 77 из 154
    MS-7597 Current CPU/ DRAM Frequency Zeigt die derzeitige Frequenz der CPU/ Speicher. Nur Anzeige. CPU Specifications Drücken Sie die Eingabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen. Das Untermenü zeigt die Information des installierten CPUs. CPU Technology Support Drücken Sie die Eingabetaste
  • Страница 78 из 154
    Advance DRAM Configuration Drücken Sie die Eingabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen. DRAM Timing Mode Dieses kann alles DRAM Timing automatisch auffangen. Wenn DRAM Timing. auf [DCT 0], [DCT 1] oder [Both]einstellt, fängt einiges erscheint und auswählbar auf. DCT 0 steuert Kanal A und DCT1
  • Страница 79 из 154
    MS-7597 DRAM Voltage (V)/ NB Voltage (V)/ HT Link Voltage (V) Diese Option bietet Ihnen an, die Spannung des CPU, des Speichers und des Chipsatz anzupassen. CPU/LDT Spread Spectrum Hier kann die CPU/LDT (HT Bus multiplier) Spread Spectrum an- oder abgeschaltet werden. PCIE Spread Spectrum Hier kann
  • Страница 80 из 154
    Load Optimized Defaults Hier können Sie die BIOS- Voreinstellungen für den stabilen Betrieb laden, die der Mainboardhersteller vorgibt. 80
  • Страница 81 из 154
    MS-7597 Русский Начало Работы Благодарим вас за выбор системной платы серии GF615M-P33/ P31 (MS7597 v1.x) Micro-ATX. Для наиболее эффективной работы системы серия GF615M-P33/ P31 изготовлена на основе чипсетов NVIDIA® GeForce 6150SE & nForce 430. Системная плата разработана для современного
  • Страница 82 из 154
    Характеристики Процессор ■ Процессоры AMD® Phenom II / Althon II / Sempron в конструктиве AM3. (Для получения самой новой информации о CPU, посетите сайт http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2) HyperTransport ■ HyperTransport 1.0 Чипсет ■ NVIDIA® GeForce 6150SE & nForce 430 Память ■ DDR3 800/
  • Страница 83 из 154
    MS-7597 Коннекторы ■ Задней панели ‑ 1 PS/2 порт мыши ‑ 1 PS/2 порт клавиатуры ‑ 1 порт COM ‑ 1 порт VGA ‑ 1 параллельный порт поддерживает режимы SPP/EPP/ECP ‑ 1 разъем LAN ‑ 4 порта USB 2.0 ‑ 6 звуковых разъемов с гибким переназначением ■ Разъемы, установленные на плате ‑ 2 разъема USB 2.0 ‑ 1
  • Страница 84 из 154
    ЗаДНяя ПаНель Задняя панель предоставляет следующие разъемы: PS/2 порт мыши Разъем Линейный вход LAN Параллельный порт RS-выход Линейный CS-выход выход PS/2 порт Последовательный Порт VGA колавиатуры порт Порт USB Микрофон SS-выход устаНоВка обоРуДоВаНия Эта глава посвящена вопросам установки
  • Страница 85 из 154
    MS-7597 . Поднимите в вертикальное положение рычажок, находящийся сбоку разъема. 2. Обратите внимание на золотую стрелку (gold arrow) на CPU. Она должна быть расположена так, как показано на рисунке. CPU можно вставить только при его правильной ориентации. 3. При правильной установке CPU его
  • Страница 86 из 154
    Установка модулей памяти . Модули памяти имеют только одну прорезь в середине. Модуль войдет в разъем только при правильной ориентации. 2. Вставьте модуль в вертикальном направлении. Затем нажмите на него, чтобы золочёные контакты глубоко погрузились в DIMM слот. Золотые контакты едва видны, если
  • Страница 87 из 154
    MS-7597 24-контактный разъем блока питания ATX: JPWR1 Этот разъем позволяет подключать 24-контактный блок питания ATX к системной плате. Перед подключением убедитесь, что все штырьки разъема от блока питания ровные, и он правильно сориентирован. Плотно вставьте его в разъем на системной плате. d n
  • Страница 88 из 154
    Разъем IDE: IDE1 Разъем поддерживает подключение жестких дисков IDE, оптических дисков и других IDE устройств. ВНиМаНие При подключении двух устройств на одном кабеле, следует установить устройства в режим master / slave посредством установки перемычек. За инструкциями обратитесь к документации
  • Страница 89 из 154
    MS-7597 Разъем S/PDIF-Out: JSP1 Этот разъем используется для подключения интерфейса S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) для передачи звука в цифровом формате. d n u F ro DI .G P 1 .S CC 2 .V 3 Разъем CD-In: JCD1 Этот разъем предназначен для подключения дополнительного аудио кабеля.
  • Страница 90 из 154
    Разъем USB передней панели: JUSB1/ JUSB2 Разъем, который совместим со спецификацией Intel® I/O Connectivity Design Guide, идеален для подключения таких высокоскоростных периферийных устройств как USB HDD, цифравых камер, MP3 плееров, принтеров, модемов и т.д. Разъем TPM Модуля: JTPM1 (опционально)
  • Страница 91 из 154
    MS-7597 Перемычки очистки CMOS: JBAT1 На плате установлена CMOS память с питанием от батарейки, хранящая данные о конфигурации системы. Данные, хранящиеся в CMOS памяти, требуются компьютеру для загрузки операционной системы при включении. Если у вас возникает необходимость сбросить конфигурацию
  • Страница 92 из 154
    Слот PCI Express Слот PCIE поддерживает карты расширения интерфейса PCI Express. PCI Express 1.0 x16 слот PCI Express 1.0 x1 слот Слот PCI Слот PCI позволяет установить карты LAN, SCSI, USB и другие дополнительные карты расширения, которые соответствуют спецификации PCI. Внимание Убедитесь, что
  • Страница 93 из 154
    MS-7597 Настройка BIOS Включите питание компьютера. При этом запустится процедура POST (Тест включения питания). Когда на экране появится приведенное ниже сообщение, нажмите клавишу <DEL> для входа в режим настройки. Press DEL to enter SETUP (Нажмите DEL для входа в SETUP) Если сообщение исчезло, а
  • Страница 94 из 154
    Cell Menu (Меню для разгона) Это меню позволяет управлять тактовыми частотами и напряжениями при разгоне системы. Load Fail-Safe Defaults Это меню используется для загрузки значений BIOS, установленных производителем для стабильной работы системы. Load Optimized Defaults (Установить оптимальные
  • Страница 95 из 154
    MS-7597 CPU Technology Support Нажмите <Enter> для входа в подменю. В подменю показаны технологии, которые поддерживаются в установленном CPU. AMD Cool’n’Quiet Технология Cool’n’Quiet позволяет эффективно динамически изменять частоту CPU и энергопотребление системы. Внимание Чтобы уб едитьс я в
  • Страница 96 из 154
    1T/2T Memory Timing При установке DRAM Timing Mode в [Manual], этот пункт становится доступным. Этот пункт определяет скорость выдачи команд SDRAM. Выбор [1T] переводит сигнальный котроллер SDRAM в режим работы 1T (T=такт генератора). Выбор [2T] включает сигнальный контроллер SDRAM в режим работы
  • Страница 97 из 154
    MS-7597 CPU/LDT Spread Spectrum Этот пункт используется для включения/ выключения технологии CPU/LDT (HT Bus multiplier) Spread Spectrum. PCIE Spread Spectrum Этот пункт используется для включения/ выключения технологии PCIE Spread Spectrum. SATA Spread Spectrum Этот пункт используется для
  • Страница 98 из 154
    Установка значений по умолчанию Для стабильной работы системы вы можете загрузить значения BIOS, установленные производителем системной платы. 98
  • Страница 99 из 154
    MS-7597 简体中文 简介 感谢您购买了 GF615M-P33/ P31 系列 (MS-7597 v1.x) Micro-ATX 主板。GF615MP33/ P31 系列是基于 NVIDIA® GeForce 6150SE & nForce 430 芯片组为优化系统 性能而设计的。支持 AMD® Phenom™ AM3 处理器。GF615M-P33/ P31 系列提供 了高性能,专业化的桌面平台解决方案。 布局 OC_SW1 (optional) 99
  • Страница 100 из 154
    规格 处理器支持 ■ 支持 AM3 封装 AMD® Phenom II / Althon II / Sempron 处理器 (要了解CPU的最新信息,请访问 http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2) HyperTransport ■ 支持 HyperTransport 1.0 技术 芯片 ■ NVIDIA® GeForce 6150SE & nForce 430 芯片组 内存支持 ■ DDR3 800/ 1066/ 1333 SDRAM (最大总计 8GB) ■ 2 条 DDR3 DIMM (240pin/ 1.5V)
  • Страница 101 из 154
    MS-7597 接口 ■ 后置面板 ‑ 1 个 PS/2 鼠标端口 ‑ 1 个 PS/2 键盘端口 ‑ 1 个 COM 端口 ‑ 1 个 VGA 端口 ‑ 1 个 并行端口支持 SPP/EPP/ECP 模式 ‑ 1 个 网络插口 ‑ 4 个 USB 2.0 端口 ‑ 6 个 灵活的音频插口 ■ 板载周边接口 ‑ 2 个 USB 2.0 接口 ‑ 1 个 SPDIF-Out 接口 ‑ 1 个 前置面板音频接口 ‑ 1 个 CD-In 接口 ‑ 1 个 TPM 接口 (选配) ‑ 1 个 机箱入侵检测接口 ‑ 1 个 FSB 超频开关 (选配) 插槽 ■ 1 个 PCI Express 1.0
  • Страница 102 из 154
    后置面板 后置面板提供了以下接口: PS/2 鼠标 并行端口 LAN Line-In RS-Out Line-Out CS-Out PS/2 键盘 串行端口 VGA 端口 USB 端口 MIC SS-Out 硬件安装 这一章主要告诉您如何安装CPU,内存,扩展卡,也会告诉您怎样设置主板上的 跳线。并提供外围设备的指导,如鼠标,键盘等。安装时,请谨慎拿各零部件并 且按照安装说明的步骤进行。 AM3 CPU 和风扇安装 当您安装CPU时, 确认CPU带有散热片和风扇放置在CPU的顶部, 同时,请不要 忘记使用一些散热胶涂在CPU的表面,使它更好的散热。
  • Страница 103 из 154
    MS-7597 . 将拉杆从插槽上拉起,确认与插槽成90度角 2. 寻找CPU上的金色箭头,金色箭头方向如图所 示,只有方向正确CPU才能插入。 3. 如果CPU是正确安装的,针脚应该完全嵌入进插 座里并且不能被看到请注意任何违反正确操作的 行为都可能导致主板的永久性破坏。 4. 稳固的将CPU插入到插座里并且关上拉杆。当拉 上拉杆时CPU可能会移动一般关上拉杆时用手指 按住CPU的上端,以确保CPU正确的而且是完全 的嵌入进插座里了。 5. 将散热装置放于底座上。首先, 钩住。 6. 然后,按下钩子的另一端,以将散热装置固定在 底座上。找到固定杆并将其拉起。 7. 拉下固定杆。 8.
  • Страница 104 из 154
    安装内存模组 . 内存模组的中央仅有一个缺口,内存将被正确的安装到插槽中。 2. 垂直插入内存模组到DIMM插槽,然后将其推入,直到内存模块金手指部分完 全插入。当内存模组完全到位,二边塑料卡口将自动闭合。如果您正确的插入 了内存,您将看不到金手指部分。 3. 手动检查内存模块是否由内存槽孔夹完全锁定。 缺口 触点 注意 * 由于DDR3内存不与DDR2内存互换,并且DDR3内存不向下兼容,所以你应该 把DDR3内存插入到DDR3插槽中。 * 在双通道模式下,一定要使用同类型同密度的内存模块,插入不同的内存插槽 中。 * 成功的启动系统,必须首先将内存模块插入DIMM1插槽中。 104
  • Страница 105 из 154
    MS-7597 ATX 24-Pin 电源接口: JPWR1 此接口可连接ATX 24-Pin电源适配器。在与ATX 24-Pin电源适配器相连时,请务 必确认,电源适配器的接头安装方向正确,针脚对应顺序也准确无误。将电源接 头插入,并使其与主板电源接口稳固连接。 d n u ro V .G 5 V 4 2 3.+ +5 V d 2 2. +5 s un d 2 1. Re o un d 2 . r 0 G o n # 2 9. Gr rou ON d 1 8. G - un 1 7. PS o 1 6. Gr V V 1 5. -12 .3 1 4. +3 1 3. 1 V .3 3 V
  • Страница 106 из 154
    IDE 接口: IDE1 接口支持IDE硬盘设备,光驱和其它IDE设备。 注意 如果您打算在一条硬盘线上连接二个硬盘,您必须通过跳线分别设置硬盘为主或 从模式。参见硬盘厂商提供的硬盘文档关于跳线设置的介绍。 串行 ATA 接口: SATA1 ~ 4 此接口是一个高速串行ATA界面端口,每个接口可以连接一个串行ATA设备。 注意 请勿将串行ATA线缆对折90度,这样会造成传输过程中数据丢失。 风扇电源接口: CPUFAN, SYSFAN1 风扇电源支持+12V的系统散热风扇。当您将接线接到风扇接头时请注意红色线为 正极,必须接+12V,而黑色线是接地,必须接到GND。如果您的主机板有系统硬
  • Страница 107 из 154
    MS-7597 S/PDIF-Out 接口: JSP1 此接口用来连接S/PDIF(Sony & Philips 数字连接界面)数字音频传输界面。 d n u F ro DI .G P 1 .S CC 2 .V 3 CD-In 接口: JCD1 此接口为CD-ROM的音频接口。 d n u nd .L ro u 1 .G ro 2 .G 3 .R 4 前置面板接口: JFP1, JFP2 主板提供了两组机箱面板和电源开关,指示灯的连接接口。JFP1是和Intel ®前置 I/O 连接规格兼容的。 P o w e r 0 .+ 8 .6 .+ 4 . 2 .N r L E D D D in E
  • Страница 108 из 154
    前置 USB 接口: JUSB1/ JUSB2 此接口是和Intel® 的I/O前置面板连接规格兼容的。可以连接高速的USB周边界面。 例如USB HDD,数码相机,MP3 播放器,打印机,调试解调器等。 TPM 模块接口: JTPM1(选配) 此接口连接一个TPM (Trusted Platform Module)模块。请参考TPM安全平台手册 以获得更多细节和用法。 3 in p 2 ta in a p 1 d ta pin 0 n e s & da ta pi m s & da ta a ra re s F d s & d C ad dre ss & P re s .L C d d s
  • Страница 109 из 154
    MS-7597 清除 CMOS 跳线: JBAT1 主板上建有一个CMOS RAM,其中保存的系统配置数据需要通过一枚外置电池来 维持。CMOS RAM是在每次启动计算机的时候引导操作系统的。如果您想清除系 统配置信息,可使用跳线来清除数据。 JBAT1 1 1 1 保留数据 清除数据 注意 在系统关闭时,您可以通过短接2-3针脚来清除CMOS数据。然后返回到1-2针短接 的状态。请避免在系统开机时清除CMOS,这样可能会对主板造成损害。 FSB 超频开关: OC_SW1 (选配) 您可以通过改变开关超频FSB以增加处理器频率。按照下面的介绍设定FSB。 缺省值 FSB速度增加 10%
  • Страница 110 из 154
    PCI Express 插槽 此PCI Express插槽支持符合PCI界面的扩展卡。 The PCI Express 1.0 x16 插槽 The PCI Express 1.0 x1 插槽 PCI 插槽 此PCI插槽支持网卡,SCSI卡,USB卡,和其他符合PCI规范的扩展卡。 注意 在您加入或删除扩展卡时,请确认电源已关闭。同时,查阅扩展卡说明文档关于 硬件或软件的配置,比如跳线,开关或BIOS配置。 PCI 中断请求队列 IRQ是中断请求队列和中断请求确认的缩写。将设备的中断信号送到微处理器的硬 件列表。PCI的IRQ针脚一般都是连接到如下表所示的PCI总线接口。: 顺序 插槽 1
  • Страница 111 из 154
    MS-7597 BIOS 设置 计算机加电后,系统将会开始POST(加电自检)过程。当屏幕上出现以下信息时, 按 <DEL> 键即可进入设定程序。 Press DEL to enter SETUP (按DEL键进入设定) 如果此信息在您做出反应前就消失了,而您仍需要进入Setup,请关机后再开 机或按机箱上RESET键重新启动您的系统。您也可以同时按下<Ctrl>,<Alt>和 <Delete> 键来重新启动您的系统。 主菜单 Standard CMOS Features(标准CMOS特性) 使用此菜单可对基本的系统配置进行设定。如时间,日期等。 Advanced BIOS
  • Страница 112 из 154
    Cell Menu(核心菜单) 使用此菜单可以对频率/电压控制进行设定。 Load Fail-Safe Defaults (载入故障保护缺省值) 使用此菜单可以载入BIOS厂商为稳定系统性能而设定的缺省值。 Load Optimized Defaults(载入优化设置缺省值) 使用此菜单可以为稳定系统操作性能载入系统优化性能设置的BIOS值。 Save & Exit Setup(保存后退出) 保存对CMOS的修改,然后退出Setup程序。 Exit Without Saving(不保存退出) 放弃对CMOS的修改,然后退出Setup程序。 核心菜单 Current CPU/DRAM
  • Страница 113 из 154
    MS-7597 AMD Cool’n’Quiet Cool’n’Quiet 技术可以有效及大幅降低CPU速度及电源损耗。 注意 要确定 Cool’n’Quiet 功能被打开并正常工作, 请务必再次确认: * 运行BIOS设置,并选择 Cell Menu。在Cell Menu下, 找到 AMD Cool’n’Quiet,并将此 设置为 “Enabled”. * 进入Windows,并选择 [Start]->[Settings]>[Control Panel]->[Power Options]。进 入 Power Options Properties 标签,并在 Power
  • Страница 114 из 154
    DCT Unganged Mode(DCT Unganged模式) 此选项用来把两个64位DCT整合成一个128位界面。 Bank Interleaving(内存交错技术) 内存交错技术选项是一个提高内存超频兼容性重要选项,它允许系统同时访问 多个内存 bank。 Power Down Enable(节电模式) 此选项是一个内存省电技术,当系统在一段时间内没有访问内存,它将自动地 降低内存供电。 MemClk Tristate C3/ATLVID 此选项允许您打开或关闭内存在C3与ATLVID模式间的三态转换。 FSB/DRAM Ratio(FSB/DRAM 比率)
  • Страница 115 из 154
    MS-7597 注意 * 如果您没有任何EMI方面的问题,要使系统获得最佳的稳定性和性能,请设置为 [Disabled]。但是如果您被EMI所干扰,请选择Spread Spectrum(频展)的值, 以减少EMI。 * Spread Spectrum(频展)的值越高,EMI会减少,系统地稳定性也相应降低。 要为Spread Spectrum(频展)设定一个最合适的值,请参考当地EMI规章。 * 当您超频时,请关闭Spread Spectrum(频展),因为即使一个很微小的峰值漂 移也会引入时钟频率的短暂推动,这样会导致您超频的处理器锁死。 115
  • Страница 116 из 154
    载入优化设置缺省值 您可以载入主板厂商为稳定性能提供的缺省值。 116
  • Страница 117 из 154
    MS-7597 繁體中文 簡介 感謝您購買 GF615M-P33/ P31 系列 (MS-7597 v1.x) Micro-ATX 主機板。GF615MP33/ P31 系列主機板,係採用 NVIDIA® GeForce 6150SE & nForce 430 晶片組, 並針對 AMD® PhenomTM AM3 架構處理器來設計。GF615M-P33/ P31 系列,提供 您高效能及專業的桌上型電腦平台解決方案。 主機板配置圖 OC_SW1 (optional) 117
  • Страница 118 из 154
    規格 支援處理器 ■ 支援 AM3 架構的 AMD® Phenom II / Althon II / Sempron 處理器 (有關更多 CPU 的最新訊息,請至微星科技網站: http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2) HyperTransport ■ 支援 HyperTransport™ 1.0 晶片組 ■ NVIDIA® GeForce 6150SE & nForce 430 晶片組 記憶體 ■ DDR3 800/ 1066/ 1333 SDRAM (支援總合最高 8GB) ■ 2 DDR3 DIMMs (240pin / 1.5V)
  • Страница 119 из 154
    MS-7597 連接器 ■ 背板 ‑ 1 個 PS/2 滑鼠連接埠 ‑ 1 個 PS/2 鍵盤連接埠 ‑ 1 個 COM 連接埠 ‑ 1 個 VGA 連接埠 ‑ 1 個平行埠,支援 SPP/EPP/ECP 模式 ‑ 1 個區域網路接頭 ‑ 4 個 USB2.0 連接埠 ‑ 6 個音效接頭 ■ 內建接頭 ‑ 2 個 USB2.0 接頭 ‑ 1 個 S/PDIF-Out 接頭 ‑ 1 個前置面板音效接頭 ‑ 1 個 CD-In 接頭 ‑ 1 個 TPM 接頭 (選配) ‑ 1 個機殼開啟警告開關接頭 ‑ 1 個超頻 FSB 開關 (選配) 插槽 ■ 1 個 PCI Express x16 插槽
  • Страница 120 из 154
    背板 主機板的背板提供下列各項連接器: 平行埠 PS/2 滑鼠 LAN 埠 音效輸入 RS-輸出 音效輸出 CS-輸出 PS/2 鍵盤 序列埠 VGA 連接埠 USB 連接埠 麥克風 SS-輸出 硬體設定 本章教您安裝中央處理器、記憶體模組、擴充卡及設定主機板上的跳線。還有連 接滑鼠、鍵盤等週邊裝置的方法。進行安裝時請小心處理零組件,並遵守安裝步 驟。 安裝 AM3 中央處理器及散熱風扇 在安裝中央處理器時,為避免過熱問題,請確認上方是否隨附一個散熱風扇。若 無,請先向經銷商洽購。並將其安裝後,再開啟電腦。同時請於中央處理器上先 塗抹散熱膏,再安裝散熱風扇,有助散熱。
  • Страница 121 из 154
    MS-7597 . 將側邊的拉桿從插座拉起,再將拉桿上拉至 度角。 90 2. 找出 CPU 上的箭頭標記。CPU 的安裝,僅能以 一正確方向插入。 3. 若 CPU 安裝無誤,插梢應能完全地進入插座內, 且看不到插梢。請注意,CPU 安裝錯誤,可能會 造成主機板永久毀損。 4. 壓下拉桿完成安裝。在壓下拉桿時, CPU 可能會 移動,請緊按住 CPU 上方,確定插座的拉桿,完 全地插入插座內。 5. 將風扇放置在風扇底座上。先將扣具的一端扣 上。 6. 再將扣具的另一端扣上,讓使風扇底座,緊密地 固定在主機板上。找到固定桿,並將其拉起。 7. 將固定桿壓下。 8. 將 CPU
  • Страница 122 из 154
    安裝記憶體模組 . 記憶體模組上只有一個防呆凹槽。模組只能以一種方向安裝。 2. 將記憶體模組垂直插入插槽,直到記憶體模組上的金手指,牢固地插入插槽 內。當記憶體模組正確的被固定後,上槽二側的塑膠卡榫會自動卡上。若已正 確地將記憶體模組插入該插槽的話,應看不見金手指。 3. 手動檢查是否記憶體模組已經固定在適當的位置。 防呆凸起 防呆凹槽 注意事項 * DDR3 記憶體模組,無法與 DDR2 互換,且無法與 DDR2 向下相容。因此請在 DDR3 插槽內,安裝 DDR3 記憶體模組。 * 要使用雙通道模式,請確認已於不同通道的記憶體插槽,安裝相同容量及型式的 記憶體。 *
  • Страница 123 из 154
    MS-7597 ATX 24-Pin電源連接器:JPWR1 本連接器用來接 ATX 24-pin 電源供應器。連接 ATX 24-pin 電源時,請確認電源連 接器插入的方向正確且對準腳位,再將電源連接器緊密地壓入連接器內。 d n u ro V .G 5 V 4 2 3.+ +5 V d 2 2. +5 s un d 2 1. Re o un d 2 . r 0 G o n # 2 9. Gr rou ON d 1 8. G - un 1 7. PS o 1 6. Gr V V 1 5. -12 .3 1 4. +3 1 3. 1 V .3 3 V .+ 2 V 2 1 2 1 1.+
  • Страница 124 из 154
    IDE 電源連接器:IDE1 本連接器可接硬碟、光碟機及其他 IDE 裝置。 注意事項 若在同一條排線上安裝兩組硬碟,須依硬碟的跳線,將硬碟設為排線選擇模式或 將硬碟個別指定到主要/次要模式。請參考硬碟廠商提供之說明文件來設定硬碟。 Serial ATA 連接器:SATA1~4 本連接器為高速 Serial ATA 介面,可各接一台 Serial ATA 裝置。 注意事項 請勿摺疊 Serial ATA 排線超過 90 度,以免傳輸資料時產生錯誤。 風扇電源連接器:CPUFAN, SYSFAN1 電源風扇連接器均支援 +12V 散熱風扇。在將電線接到連接器時,請切記紅線是 正極,一定要連接到
  • Страница 125 из 154
    MS-7597 S/PDIF-Out 連接器:JSP1 本連接器可接到 S/PDIF (Sony & Philip Digital Interconnect Format) 介面,來傳 輸數位音效。 d n u F ro DI .G P 1 .S CC 2 .V 3 CD-In 連接器:JCD1 本連接器接外接音效。 d n u nd .L ro u 1 .G ro 2 .G 3 .R 4 前置面板連接器:JFP1, JFP2 這些連接器連接到前置面板開關及 LED 指示燈。JFP1 的規格符合 Intel® 前置面板 I/O 連接設計規範。 P o w e r 0 .+ 8 .6 .+ 4
  • Страница 126 из 154
    面板 USB 連接器:JUSB1/ JUSB2 本連接器規格符合 Intel® I/O 連接設計指南,適用於高速 USB 介面,例如:USB 硬碟、數位相機、MP3 播放器、印表機、數據機等相關週邊裝置。 TPM 連接器:JTPM1 (選配) 本連接器接到可信任安全模組。更多詳情請參閱 TPM 安全平台使用手冊。 3 in p 2 ta in a p 1 d ta pin 0 n e s & da ta pi m s & da ta a ra re s F d s & d C ad dre ss & P re s .L C d d s 3 P a d re 1 1.L C a dd et 1
  • Страница 127 из 154
    MS-7597 清除 CMOS 跳線:JBAT1 主機板上有一個 CMOS RAM,是利用外接電池來保存系統的設定。CMOS RAM可 讓系統在每次開機時,自動啟動作業系統。若要清除系統設定,請使用本跳線。 JBAT1 1 1 1 保留資料 清除資料 注意事項 系統關閉時,請將 2-3 腳位短路以清除 CMOS 資料,然後回到 1-2 腳位短路的狀 態。切記勿在系統開機的狀態下進行 CMOS 資料清除,以免主機板受損。 硬體超頻 FSB 開關:OC_SW1 (選配) 您可藉更改本開關,超頻 FSB 來增加處理器頻率。請依下列指示設定 FSB。 預設值 增加 FSB 10% 速度 增加 FSB
  • Страница 128 из 154
    PCI Express 插槽 PCI Express 插槽支援 PCI Express 介面的擴充卡。 PCI Express 1.0 x16 插槽 PCI Express 1.0 x1 插槽 PCI 插槽 PCI 插槽支援網卡、SCSI 卡、USB 卡及其它符合 PCI 規格的外接卡。 注意事項 新增或移除擴充卡時,請確認已將電源線拔掉。另外,請詳讀擴充卡的使用說 明,確認在使用擴充卡時所需變更如跳線、開關或 BIOS 設定等軟硬體設定。 PCI 的中斷要求 IRQ 是中斷要求 (Interrupt request line) 的英文縮寫,是個可讓裝置傳送中斷訊號
  • Страница 129 из 154
    MS-7597 BIOS 設定 開機後,系統就會開始POST (開機自我測試)程序。當下列訊息出現在螢幕上時, 請按 <DEL> 鍵,進入設定程式。 Press DEL to enter SETUP (按 DEL 鍵進入設定) 若此訊息在您反應前就已消失,而您還想要進入設定時,請將系統關閉,再重新 啟動,或是按 RESET 鍵。亦可同時按下 <Ctrl>、<Alt> 及 <Delete> 鍵重新開 機。 主選單 Standard CMOS Features (標準 CMOS 功能) 使用本選單設定基本的系統組態,例如時間、日期等。 Advanced BIOS Features (進階
  • Страница 130 из 154
    Cell Menu 本選單可指定頻率及電壓控制。 Load Fail-Safe Defaults (載入安全預設值) 本選單載入 BIOS 出廠預設值。 Load Optimized Defaults (載入最佳預設值) 使用本選單載入 BIOS 的最佳預設值,以獲穩定的系統效能。 Save & Exit Setup (儲存並離開設定) 將變更儲存到 CMOS,並離開設定程式。 Exit Without Saving (離開但不儲存) 放棄所有變更並離開設定程式。 Cell Menu Current CPU/ DRAM Frequency (目前 CPU/ 記憶體頻率) 本項顯示目前的
  • Страница 131 из 154
    MS-7597 AMD Cool’n’Quiet 本技術可有效大幅降低 CPU 轉速及電源損耗的情形。 注意事項 為確保 Cool’n’Quiet 功能已啟用且正常運作, 請再次確認以下二點: * 執行 BIOS 設定,選擇 Cell Menu。並在該 選項下,將 AMD Cool’n’Quiet 選項設為開 啟 [Enabled]。 * 進入 Windows 選擇「開始」->「所有程 式」->「控制台」->「電源選項」。進入「 電源選項內容」頁籤,在「 電源配置選項 」選 「 最小電源管理 」。 Adjust CPU FSB Frequency (MHz) (調整 CPU FSB 頻率)
  • Страница 132 из 154
    DCT Unganged Mode(記憶體控制器多執行緒模式) 本功能用來將兩個 64-bit DCT 整合成 128-bit 介面。 Bank Interleaving(記憶體交錯技術) 本項是在記憶體超頻時提升效能的重要參數,可讓系統同時於多條記憶體 bank 間作存取。 Power Down Enable(開啟節電技術) 本項是種記憶體節電技術。系統在一段時間後未存取記憶體即會自動減少記憶 體電壓。 MemClk Tristate C3/ATLVID 本項設定在 C3 和 ATLVID 模式間開啟或關閉 MemClk Trisating。 FSB/DRAM Ratio(FSB /
  • Страница 133 из 154
    MS-7597 I注意事項 * 若無電磁波干擾 (EMI) 的問題,請設為關閉 [Disabled],以達較佳的系統穩定性 及效能。但若要符合 EMI 規範,請選擇要減少電磁波的範圍。 * 頻譜擴散的數值越大,可減少較多電磁波,但相對系統就越不穩定。欲知頻譜擴 散適當數值,請查詢當地規範。 * 如需進行超頻,請務必將本功能關閉,因為即使是些微的劇波,均足以引起時脈 速度的增快,進而使超頻中的處理器被鎖定 。 133
  • Страница 134 из 154
    載入最佳預設值 您可載入本項由主機板廠商為讓主機板達到穩定效能所設之預設值。 134
  • Страница 135 из 154
    MS-7597 日本語 はじめに この度はGF615M-P33/P31シリーズ(MS-7597 v1.x) Micro-ATXマザーボード をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。GF615M-P33/P31シリ ーズはNVIDIA® GeForce 6150SE & nForce 430チップセットを搭載し、AMD® Phenom™ AM3プロセッサに対応したハイパフォーマンスデスクトップソリュ ーションを構築することができます。 レイアウト OC_SW1 (optional) 135
  • Страница 136 из 154
    マザーボードの仕様 プロセッサーサポート ■ AM3 AMD® Phenom II / Althon II / Sempronプロセッサーをサポート (最新のCPU対応表は下記webサイトをご参照ください。 http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2) HyperTransport ■ HyperTransport 1.0 チップセット ■ NVIDIA® GeForce 6150SE & nForce 430チップセット メモリ ■ DDR3 800/ 1066/ 1333 SDRAM (最大8GB搭載可能) ■ 2 DDR3 DIMMs
  • Страница 137 из 154
    MS-7597 コネクター ■ バックパネル ‑ 1 PS/2マウスポート ‑ 1 PS/2キーボードポート ‑ 1 COMポート ‑ 1 VGAポート ‑ 1 パラレルポート、SPP/EPP/ECPモードをサポート ‑ 1 LANジャック ‑ 4 USB 2.0ポート ‑ 6 オーディオジャック ■ オンボードコネクター ‑ 2 USB 2.0コネクター ‑ 1 SPDIF-Outコネクター ‑ 1 フロントパネルオーディオコネクター ‑ 1 CD-Inコネクター ‑ 1 TPMコネクター(オプション) ‑ 1 ケース開放センサーコネクター ‑ 1
  • Страница 138 из 154
    リアパネル リアパネルの構成は以下の通りです。 PS/2マウス パラレルポート LAN Line-In RS-Out Line-Out CS-Out PS/2キーボード シリアル ポート VGAポート USBポート MIC SS-Out ハードウェアセットアップ この章ではハードウェアのインストール手順について説明します。インストー ルに際して、各種コンポーネントの取り扱い及びインストール手順には最新の 注意を払ってください。コンポーネントによっては誤った方向にインストール すると破損または不安定になる場合があります。本製品を扱う際は、必ず帯電
  • Страница 139 из 154
    MS-7597 . 固定レバーを横にずらし、90度まで引き上げま す。レバーの引き上げが甘いとCPUの取り付け が不十分になり動作不良やショートの原因にな るのでご注意ください。 2. CPU上の金色の三角印(取り付け目印)と、ソ ケット上の三角印を合わせてCPUを装着しま す。 3. CPUが正しく装着された状態では、ピンがソケ ットにぴったりと差し込まれています。横から 見て、ピンが浮いているような状態であれば、 向きを確認して取付をやり直してください。間 違ったCPUの装着はCPUやマザーボードに重大 な損傷を与えてしまいますので、くれぐれもご 注意ください。 4.
  • Страница 140 из 154
    メモリモジュールの装着 . メモリモジュールは中央に一つだけの切り欠きが設けられており、このた め、間違った向きでは差し込めないようになっています。 2. DIMMメモリモジュールをDIMMスロットに垂直に差込ます。DIMMスロット の両側にあるプラスチッククリップが自動的に固定します。メモリモジュー ルがしっかりと装着されたら、コネクター部分が見えないようになります。 3. 手動でメモリモジュールが両側のDIMMスロットクリップに正しくロックさ れたかどうかをチェックしてください。 出っ張り 切り欠き 注意 * DDR3メモリモジュールとDDR2メモリは互いに規格の互換性がありません。
  • Страница 141 из 154
    MS-7597 ATX 24ピン電源コネクター: JPWR1 ATX電源24ピンコネクターを接続します。接続の際にはコネクターの向きに注 意して奥までしっかり差し込んでください。通常はコネクターのフックの向き を合わせれば正しく接続されます。 d n u ro V .G 5 V 4 2 3.+ +5 V d 2 2. +5 s un d 2 1. Re o un d 2 . r 0 G o n # 2 9. Gr rou ON d 1 8. G - un 1 7. PS o 1 6. Gr V V 1 5. -12 .3 1 4. +3 1 3. 1 V .3 3 V .+ 2 V 2 1
  • Страница 142 из 154
    IDEコネクター: IDE1 本製品にはIDEハードディスクドライブ、光ディスクドライブと他のIDEデバイ スをサポートします。 注意 ハードディスクを2台使用する場合は、ジャンパを使用して2台目のハードディ スクをスレーブに設定する必要があります。ジャンパの設定手順などにつきま してはハードディスク製造業者から提供されるマニュアルをご参照ください。 シリアルATAコネクター: SATA1 ~ 4 本製品は高速シリアルATAインターフェイスポートを搭載しています。一つの コネクターにつき、一つのシリアルATAデバイスを接続することができます。 注意
  • Страница 143 из 154
    MS-7597 S/PDIF-Outコネクター: JSP1 デジタルフォーマットで音声ソースを出力するためのインターフェイスです。 5.1チャンネル/7.1チャンネルサウンド音声出力に対応しています。 d n u F ro DI .G P 1 .S CC 2 .V 3 CD-Inコネクター: JCD1 このコネクターは外部のオーディオ入力のために搭載されています。 d n u nd .L ro u 1 .G ro 2 .G 3 .R 4 フロントパネルコネクター: JFP1, JFP2 本製品には、フロントパネルスイッチやLEDを対象とした電子的接続用に、二
  • Страница 144 из 154
    フロントUSBコネクター: JUSB1/ JUSB2 このコネクターはIntel® I/O Connectivity Design Guideに準拠して、USB HDD、 ディジタルカメラ、MP3プレーヤ、プリンタ、モデム、そのほかの高速USBイ ンターフェース周辺機器へ接続することができます。 TPMモジュールコネクター: JTPM1 (オプション) このコネクターはTPM (Trusted Platform Module)モジュールを接続します。詳細 についてはTPMセキュリティプラットホームマニュアルを参照してください。 3 in p 2 ta in a p 1 d ta pin 0
  • Страница 145 из 154
    MS-7597 クリアCMOSジャンパ: JBAT1 本製品にはCMOS RAMが搭載されており、内蔵電池から電気が供給されること でシステム情報やBIOSの設定を保持しています。このCMOS RAMに蓄えられた デバイス情報によって、OSを迅速に起動させることが可能になります。システ ム設定をクリアしたい場合、クリアCMOSジャンパでデータをクリアします。 JBAT1 1 1 1 データを保存 データをクリア 注意 CMOSクリアを行う際は、まずコンセントから電源コードを抜いてください。 その後、CMOSクリアの操作を行います。システムの起動中にCMOSクリアの
  • Страница 146 из 154
    PCI Expressスロット PCI ExpressスロットはPCI Expressインターフェース拡張カードをサポートし ます。 PCI Express 1.0 x16スロット PCI Express 1.0 x1スロット PCIスロット PCIスロットは最も汎用性の高い拡張スロットで、対応する様々な拡張カードが 発売されています。 注意 拡張カードを挿入したり取り外したりする時は、必ず最初に電源プラグを抜い てください。拡張カードについて記述挿入したりされたマニュアルを読んで、 ジャンパ、スイッチ、BIOSなど必要なハードウェア設定、ソフトウェア設定を 全て実行してください。
  • Страница 147 из 154
    MS-7597 BIOSの設定 コンピューターを起動するとシステムはPOST (Power On Self Test)過程に入り ます。下記のメッセージが画面に表示されている間に<DEL>キーを押すと設定 画面に入ることができます。 Press DEL to enter SETUP (<DEL>キーを押して設定画面を呼び出す) <DEL>を押す前にこのメッセージが消えてしまった場合、電源を再投入するか <RESET>を押してシステムを再起動してください。<Ctrl>と<Alt>と<Delete>を 同時に押しても再起動できます。 メインページ Standard CMOS
  • Страница 148 из 154
    Load Fail-Safe Defaults (安全装置のデフォルト値をロードする) 工場出荷時のBIOSデフォルト値をロードできます。 Load Optimized Defaults (最適のデフォルト値をロードする) 安定性を重視したBIOS設定値をロードします。 Save & Exit Setup (設定値を保存して終了する) 変更したCMOS設定値を保存してセットアップを終了します。 Exit Without Saving (設定値を保存せずに終了する) 変更したCMOS設定値を保存せずにセットアップを終了します。 セルメニュー Current CPU/ DRAM
  • Страница 149 из 154
    MS-7597 AMD Cool’n’Quiet Cool’nQuiet機能を利用することにより、プロセッサの異常過熱を防ぐととも に、省エネ低騒音動作にも効果があります。 注意 Cool’n’Quietの機能を使用するには、以下の 設定を行う必要があります。 * BIOSセットアップ画面を起動し、[Cell Menu]を選択します。[Cell Menu]で[AMD Cool’n’Quiet]を[Enable]に設定してくださ い。 * ウインドウを開き、[Start]->[Settings]>[Control Pannel]->[Power Options]を選
  • Страница 150 из 154
    DCT Unganged Mode (DCT Ungangedモード) 本機能は二つの64-bit DCTsを一つの128-bitインターフェイスに統合します。 Bank Interleaving (バンク交互配置) バンクインターリーブとはメモリのデータ転送を高速化する技術です。シス テムが複数のバンクに同時並行で読み書きを行うことによりアクセスを行い ます。 Power Down Enable (省電力モードを有効にする) これが省電力テクノロジーです。指定された時間内にシステムへのアクセス がなかった場合、自動的にメモリの電源供給を減少します。 MemClk Tristate
  • Страница 151 из 154
    MS-7597 注意 * 特に電波障害などの問題が無い場合は、システムの安定性と性能を確保するた めに[Disabled]に設定して下さい。また、電波障害などが発生した場合は、必 ず[Enabled]に設定して障害の軽減に努めて下さい。 * Spread Spectrumの値は大きければ大きいほどノイズ除去効果が高まります が、システムの安定度は低下します。 * オーバークロック動作実験をする場合は、必ず[Disabled]に設定して下さい。 151
  • Страница 152 из 154
    Load Optimized Defaults (最適のデフォルト値をロードする) BIOSの設定値を工場出荷時の状態に戻します。安定性とパフォーマンスのバラ ンスの取れた初期設定値です。 152
  • Страница 153 из 154
    有毒有害物质或元素名称及含量标识 部件名称 有毒有害物质或元素 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) PCB板 〇 〇 〇 〇 〇 〇 结构件 〇 〇 〇 〇 〇 〇 芯片 ☓ 〇 〇 〇 〇 〇 连接器 ☓ 〇 〇 〇 〇 〇 被动电子 元器件 ☓ 〇 〇 〇 〇 〇 线材 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T113632006规定的限量要求以下。 ☓ : 表 示该有毒有害物质至少在该部件的某一均貭材料中的含量超出SJ/ T11363-2006规定的限量要求。
  • Страница 154 из 154