Инструкция для NZXT HALE90 850W, HALE90 750W, HALE90 1000W

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image



Introduction & Installation 


Thank you and congratulations on your purchase of the NZXT HALE90 PSU. 


Introducing the newest addition of high performance products from NZXT, the NZXT HALE90 Power Supply Series. Using the latest 
LLC resonant circuitry design paired with all Japanese capacitors, the NZXT HALE90 passes 80+ Gold certification by reaching 90% 
efficiency at 50% load. Designed with a strong singular +12V rail, the HALE90 provides support for the latest power demanding 
peripherals and components. The HALE90 is backed by NZXT’s 5 year warranty policy to support our confidence in the product. 


The HALE90 Series is powered by : 


•  80+ Gold certified: The HALE 90 series from NZXT operates at ultra high efficiency, at 20%, 50% and 100% loads, 
efficiencies are 87%, 90%, and 87% respectively. 
•  A single large 140mm two ball bearing fan operates at low noise even at full load. 20db for wattages between 550-750W 
and 30db for 850W and above.   
•  Strong Single Rail Design: A single +12V rail provides stability and ease of use making the most out of your power supply. 

ffers stable & clean current delivery under heavy load.


•  Hybrid LLC resonant Topology circuitry allows the HALE series to create highly efficient power supplies ranging from 
550W to 1000W. 
•  100% Japanese Capacitors: High quality components for longer life time and better reliability. 
•  (Exclude 550W) Modular cable design: Modular cable design allows the user to pick and choose which cables they want 
to use, optimizing cable management and airflow inside the chassis. Flat cables allow for easier routing and bending inside 
the computer chassis during wire management. 
•  Latest CPU support for all the latest INTEL and AMD CPUs like Corei7, i5, AMD Phenom II X4, X3.   
•  Latest GPU support, ideal for latest DX11 GPUs and comes with 8pin and 8(6+2) pin PCI-E connectors. 
•  Large tower support: The Hale Series of power supplies have extended 8pin CPU connectors for wire management in 
large cases which have PSUs mounted at the bottom. 
•  Compliance with ATX 12V v2.2, EPS 12V v2.91, and SSI EPS 12V v2.92 Specifications. 
•  Environmentally Responsible: Consuming less than 1W during shut off status Complies with the newest EuP 
(Energy-using Products) requirements and USA Energy star standards. 
•  Continuous Power: The HALE 90 series listed wattage is the continuous operating wattage. 
•  Keeping it safe: The HALE series offers over voltage, current, power, under voltage, and short circuit protection. The 
power supply will automatically shutdown to prevent any damage to your system or misuse. 
•  Full range Design from 100V – 250V with Active PFC. 


New System Installation: 

Please make sure the HALE90 PSU is not connected to the AC power cord. Following the directions in your chassis manual install the 
HX1000W in your computer case with the provided screws. Connect the following cables: 


and 4+4pin EPS connectors 


SATA/Peripheral cables for ODD and HDD devices 


PCI-Express connectors for VGA cards 



Connect the AC power cord to the HALE90 PSU and turn on by pushing the switch to the “I” position. 
Note: On the HALE90 850W and 1000W Modular models, users can pick and choose any of the 8 modular connections on the 
PSU. There are no restrictions to which connector must be connected. 

PSU Replacement: 

Disconnect the AC power cord from your wall outlet or UPS from the existing power supply. Disconnect all the power cables from your 
video card, motherboard and all the other peripheral devices. Follow your case manual to replace the power supply and re-connect all 
cables according to your configuration 


■ The warranty will be void if the cover is removed.   
■ The 24-pin main power connector has a detachable 4-pin connector. This 4-pin connector is not a P4 or ATX 12V connector and should not be used as any 
other connector, doing so may cause damage to your power supply. 
■ Please operate the power supply in a safe and dry environment. 
■ Do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the power supply. 
■ The warranty is voided with the use of third party cables. Third party cables might not be compatible and could cause serious damage to your system and 
power supply.   
■ For indoor use only. 

Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 23
    HALE90 Power User’s Manual HALE90 Power Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation du HALE90 Power Блок питания HALE90 Руководство пользователя HALE90 Power Manual del Usuario HALE90 Power 用户手册 HALE90 Power ユーザーズマニュアル 1
  • Страница 2 из 23
    Table of Contents Introduction & Installation ..........................................................................................................................................3 Einführung &
  • Страница 3 из 23
    Introduction & Installation Thank you and congratulations on your purchase of the NZXT HALE90 PSU. Introducing the newest addition of high performance products from NZXT, the NZXT HALE90 Power Supply Series. Using the latest LLC resonant circuitry design paired with all Japanese capacitors, the
  • Страница 4 из 23
    Einführung & Installation Vielen Dank für den Kauf des HALE90-Netzteils von NZXT – eine gute Wahl. Vorstellung des neuesten Zuwachses der leistungsstarken Produkte von NZXT – die NZXT-Netzteilserie HALE90. Unter Verwendung des neuesten LLC-resonanten Schaltkreisdesigns gepaart mit Kondensatoren aus
  • Страница 5 из 23
    Introduction & Installation Merci et fécilitation pour l’achat du NZXT HALE90 PSU. Présentant la nouvelle addition à la gamme des produits à haute performances de NZXT, la gamme d’alimentation NZXT HALE90. Utilisant un circuit à design résonant LLC moderne avec des capaciteurs japonais, le NZXT
  • Страница 6 из 23
    Введение и установка Спасибо! Поздравляем с приобретением блока питания NZXT HALE90. Представляем новейшую линейку высококачественной продукции от компании NZXT, серию блоков питания NZXT HALE90. Благодаря использованию самой современной резонансной схемотехники по протоколу управления логическими
  • Страница 7 из 23
    Introducción e instalación Gracias y enhorabuena por la compra de la fuente de alimentación NZXT HALE90. Le presentamos la incorporación más reciente de productos de alto rendimiento de NZXT, la serie de fuentes de alimentación NZXT HALE90. Con el diseño de circuitos resonante LLC más novedoso
  • Страница 8 из 23
    简介和安装 感谢您购买 NZXT HALE90 PSU。 NZXT HALE90 电源系列是 NZXT 最新推出的高性能产品。NZXT HALE90 使用最新的 LLC 共振电路设计,全部采用日本电容。它 已通过 80+ 金牌认证,负载为 50% 时效率可达 90%。HALE90 采用坚固的单个 +12V 导轨,支持对电源要求高的最新外设和组件。 NZXT 为 HALE90 提供 5 年保修,体现了我们对产品的信心。 HALE90 系列优点: • 80+ 金牌认证:NZXT 的 HALE 90 系列以超高效率运行,负载为 20%、50% 和 100% 时,效率可分别达到 87%、90% 和
  • Страница 9 из 23
    序文およびインストール NZXT HALE90 PSU をご購入いただきありがとうございます。 NZXT の最新の高性能製品、NZXT HALE90 電源装置シリーズをご紹介いたします。NZXT HALE90 は最新の LLC 共振回路設計、お よび日本製コンデンサの使用により、40%負荷時の効率が 90%に達し、80+ゴールド認証に合格します。HALE90 は大出力+12V 出力 を 1 系統持ち、最新の周辺機器およびコンポーネントの電源要求に対応しています。NZXT は HALE90 を 5 年間保障しており、製品 に対する信頼を示しています。 HALE90
  • Страница 10 из 23
    Output specifications / Ausgangsspezifikationen / Spécifications de sortie / Выходные характеристики / Especificaciones de la salida / 输出规格 / 出力仕様 DC OUTPUT +3.3V Max output Current +5V +12V -12V +5VSB 24A 22A 45A 0.5A 3.0A 110W 540W 6W 15W HALE90-550-S Max combined Wattage DC OUTPUT 550W +3.3V Max
  • Страница 11 из 23
    DC OUTPUT +3,3 V Max. Ausgangsstrom +5 V +12 V -12 V +5VSB 24A 22A 45A 0,5 A 3A 540W 6W 15W HALE90-550-S 110W Max. kombiniert Wattleistung DC OUTPUT 550W +3,3 V Max. Ausgangsstrom +5 V +12 V -12 V +5VSB 24A 22A 54A 0,5 A 3A 648W 6W 15W HALE90-650-M 110W Max. kombiniert Wattleistung 650W +3,3 V DC
  • Страница 12 из 23
    SORTIE CC +3,3V Courant de sortie max +5V +12V -12V +5VSB 24A 22A 45A 0,5A 3,0A 540W 6W 15W HALE90-550-S 110W Max. combiné 550W Wattage SORTIE CC +3,3V Courant de sortie max +5V +12V -12V +5VSB 24A 22A 54A 0,5A 3,0A 648W 6W 15W HALE90-650-M 110W Max. combiné 650W Wattage SORTIE CC +3,3V Courant de
  • Страница 13 из 23
    ВЫХОД ПОСТОЯННОГО ТОКА Макс. выходной ток Системная +3,3 В +5 В +12 В -12 В шина +5 В 24A 22A 45A 0,5 A 3,0 A 540W 6W 15W HALE90-550-S 110W Макс. суммарная Мощность ВЫХОД ПОСТОЯННОГО ТОКА Макс. выходной ток 550W Системная +3,3 В +5 В +12 В -12 В шина +5 В 24A 22A 54A 0,5 A 3,0 A 648W 6W 15W
  • Страница 14 из 23
    SALIDA DE CC +3,3 V +5 V +12 V -12 V +5 VSB 24A 22A 45A 0,5 A 3,0 A 540W 6W 15W Corriente máxima de salida HALE90-550-S 110W Combinada máxima Potencia SALIDA DE CC 550W +3,3 V +5 V +12 V -12 V +5 VSB 24A 22A 54A 0,5 A 3,0 A 648W 6W 15W Corriente máxima de salida HALE90-650-M 110W Combinada máxima
  • Страница 15 из 23
    +3.3V 直流输出 最大输出电流 +5V +12V -12V +5VSB 24A 22A 45A 0.5A 3.0A 540W 6W 15W HALE90-550-S 110W 最大组合 550W 功率 +3.3V 直流输出 最大输出电流 +5V +12V -12V +5VSB 24A 22A 54A 0.5A 3.0A 648W 6W 15W HALE90-650-M 110W 最大组合 650W 功率 +3.3V 直流输出 最大输出电流 +5V +12V -12V +5VSB 24A 24A 62A 0.5A 3.0A 744W 6W 15W HALE90-750-M 120W
  • Страница 16 из 23
    +3.3V 直流出力 最大出力電流 +5V +12V -12V +5VSB 24A 22A 45A 0.5A 3.0A 540W 6W 15W HALE90-550-S 110W 総合最大 550W ワット量 +3.3V 直流出力 最大出力電流 +5V +12V -12V +5VSB 24A 22A 54A 0.5A 3.0A 648W 6W 15W HALE90-650-M 110W 総合最大 650W ワット量 +3.3V 直流出力 最大出力電流 +5V +12V -12V +5VSB 24A 24A 62A 0.5A 3.0A 744W 6W 15W HALE90-750-M 120W
  • Страница 17 из 23
    Connector Specification Chart / Tabelle der Anschlussspezifikationen / Tableaux des spécifications des connecteurs / Схема соединений / Tabla de especificaciones de los conectores / 接口规格图 / コネクタ仕様表 # • ATX / BTX motherboard power connector (20+4Pin) 550W-750W 850W-1000W 1 550mm 1 • ATX- /
  • Страница 18 из 23
    # • Serial-ATA power connector • Serial-ATA-Netzanschluss 550mm 550W-750W 850W-1000W 8 10 • Connecteur d’alimentation Série-ATA • Разъем питания SATA • Conector de alimentación Serial-ATA • SATA 电源接口 • シリアル-ATA パワーコネクタ # • Floppy disc connector (4 Pin) • Diskettenlaufwerk-Anschluss (4 Pins)
  • Страница 19 из 23
    HALE90 5 year warranty / HALE90 – 5 Jahre Garantie / Garantie de 5 ans de HALE90 / 5-летняя гарантия HALE90 / Garantía limitada de 5 años HALE90 / HALE90 5 年保修 / HALE90 5 年保障 NZXT offers a 5 year parts and labor warranty on this new line of HALE90 power supplies, to find out more about NZXT’s 5
  • Страница 20 из 23
    Bitte wenden Sie sich bei jeglichen Fragen und Problemen zu dem von Ihnen erworbenen NZXT-Produkt an service@nzxt.com; bitte denken Sie dabei an eine detaillierte Beschreibung Ihres Problems sowie den Kaufbeleg. Anfragen zu Ersatzteilen richten Sie bitte an rma@nzxt.com. Wir möchten Ihnen noch
  • Страница 21 из 23
    В случае возникновения дополнительных вопросов или проблем с приобретенным изделием NZXT, обращайтесь по адресу service@nzxt.com. В письме должно быть подробное описание проблемы и доказательство покупки. Запасные части можно заказать по адресу rma@nzxt.com. Еще раз благодарим за покупку изделия
  • Страница 22 из 23
    如对您购买的 NZXT 产品有任何疑问或者遇到任何问题,欢迎发送电子邮件至 service@nzxt.com,请在邮件中附上关于 问题的详细说明以及购买凭证。关于更换部件,请发送电子邮件至 rma@nzxt.com。再次感谢您购买 NZXT 机箱。如有 任何建议或疑问,请访问我们的网站或给我们发送电子邮件。 NZXT 网站:www.nzxt.com 发送电子邮件至我们的设计团队:designer@nzxt.com 总部地址 11581 Federal Dr. El Monte, California 91731 USA 电话:+1-626-228-1150 传真:
  • Страница 23 из 23