Инструкция для NZXT HUE

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Function

The Functions Of RGB Control Knobs /

Les fonctions des boutons de commande RVB / Funktionen der RGB-Kontrollknöpfe / Funktionen der RGB-Kontrollknöpfe / Функции рукояток настройки RGB / Las funciones de los botones de control RGB / RGB控制旋钮的功能 /

RGB調節ツマミの機能

赤の調整ツマミ

红色控制旋钮

Botón de control rojo

Рукоятка

 настройки красного цвета

Botão de controlo de vermelho

Rot-Kontrollknopf

Bouton de commande du rouge

Red Control Knob

转动旋钮

ツマミを回す

转动旋钮

ツマミを回す

转动旋钮

ツマミを回す 

Поверните

 рукоятку

Knopf drehen

Rotate the Knob

Gire el botón

Rode o botão

Tournez le bouton

Rotate the Knob
Knopf drehen
Поверните

 рукоятку

Tournez le bouton
Rode o botão
Gire el botón

Press the Knob
Knopf drücken
Нажмите

 рукоятку

按下旋钮

ツマミを押す

Appuyez sur le bouton
Prima o botão
Presione el botón

Press the Knob
Knopf drücken
Нажмите

 рукоятку

按下旋钮

ツマミを押す

Appuyez sur le bouton
Prima o botão
Presione el botón

Press and hold the knob

Knopf gedrückt halten

Нажмите

 и удерживайте 

рукоятку

 нажатой

Appuyez sur le bouton et 

maintenez-le

Mantenha premido o botão

Mantenga pulsado el botón

Rotate the Knob
Knopf drehen 
Поверните

 рукоятку 

Tournez le bouton
Rode o botão
Gire el botón 

Select mode

Sélectionnez le mode

Modus wählen

Seleccionar modo

Нажмите

 рукоятку

Selecciona modo

Seleccionar modo

Выбор

 режима

Selecciona modo

Selecciona modo

Selecciona modo

Selecciona modo

Seleccionar modo

Выбор

 режима

Seleccionar modo

Выбор

 режима

Выбор

 режима

Seleccionar modo

Select mode
Sélectionnez le mode

Modus wählen

Select mode

Sélectionnez le mode

Modus wählen

Select mode

Sélectionnez le mode

Modus wählen

Select mode

Sélectionnez le mode

Modus wählen

Adjust the amount of red

Réglez la quantité de rouge

Rotanteil anpassen

赤の量の調節

调整红色数量

Ajustar a quantidade de vermelho

Ajusta la cantidad de rojo

Регулировка

 интенсивности красного цвета

Adjust the LED brightness

Réglez la luminosité des LED

LED-Helligkeit anpassen

Ajustar o brilho dos LED

Регулировка

 яркости светодиодов

Ajusta el brillo de los LEDs

LEDの光度の調節

调整LED亮度

LEDの光度の調節

调整LED亮度

LEDの光度の調節

调整LED亮度

LEDの光度の調節

调整LED亮度

LEDの光度の調節

调整LED亮度

Регулировка

 яркости светодиодов

Ajusta el brillo de los LEDs

Ajusta el brillo de los LEDs

Ajusta el brillo de los LEDs

Ajusta el brillo de los LEDs

Регулировка

 яркости светодиодов

Регулировка

 яркости светодиодов

Регулировка

 яркости светодиодов

Adjust the amount of green

Réglez la quantité de vert

Grünanteil anpassen

Ajustar a quantidade de verde

Регулировка

 интенсивности зеленого цвета

Ajusta la cantidad de verde

緑の量の調節

调整绿色数量

デヴァイスの

设备开启/关闭

青の量の調節

调整蓝色数量

选择

模式

选择模式

モード選択

选择模式

モード選択

选择模式

モード選択

选择模式

モード選択

选择模式

LEDの点滅速度の調節

调整LED闪烁速度

LEDの薄弱(消滅)速度の調節

调整LED淡化速度

LEDの薄弱(消滅)速度の調節

调整LED淡化速度

LEDの点滅速度の調節

调整LED闪烁速度

デヴァイスの

设备开启/关闭

デヴァイスの

设备开启/关闭

デヴァイスの

设备开启/关闭

デヴァイスの

设备开启/关闭

Adjust the amount of blue

Réglez la quantité de bleu

Blauanteil anpassen

Ajustar a quantidade de azul

Регулировка

 интенсивности синего цвета

Ajusta la cantidad de azul

Adjust the blinking speed of the LED

Réglez la vitesse à laquelle la LED clignote

Blinkgeschwindigkeit der LED anpassen

Ajustar a velocidade de intermitência dos LED

Регулировка

 частоты мигания светодиодов

Ajusta la velocidad de parpadeo de los LEDs

Adjust the blinking speed of the LED

Réglez la vitesse à laquelle la LED clignote

Blinkgeschwindigkeit der LED anpassen

Ajustar a velocidade de intermitência dos LED 

Регулировка

 частоты мигания светодиодов

Ajusta la velocidad de parpadeo de los LEDs

Adjust the fading speed of the LED

Réglez la vitesse d'estompage de la LED 

Übergangsgeschwindigkeit der LED anpassen

Ajustar a velocidade de desvanecimento dos LED

Регулировка

 скорости затухания светодиодов

Ajusta la velocidad de fundido de los LEDs

Adjust the fading speed of the LED

Réglez la vitesse d'estompage de la LED
Übergangsgeschwindigkeit der LED anpassen

Ajustar a velocidade de desvanecimento dos LED
Регулировка

 скорости затухания светодиодов

Ajusta la velocidad de fundido de los LEDs

Device On/Off

Marche/Arrêt appareil

Gerät ein/aus

Ligar/desligar o dispositivo

Включение

/ выключение устройства

Enciende/Apaga el dispositivo

Enciende/Apaga el dispositivo

Enciende/Apaga el dispositivo

Enciende/Apaga el dispositivo

Enciende/Apaga el dispositivo

Включение

/ выключение устройства

Включение

/ выключение устройства

Включение

/ выключение устройства

Включение

/ выключение устройства

Ligar/desligar o dispositivo

Ligar/desligar o dispositivo

Ligar/desligar o dispositivo

Ligar/desligar o dispositivo

Device On/Off

Marche/Arrêt appareil

Gerät ein/aus

Device On/Off

Marche/Arrêt appareil

Gerät ein/aus

Device On/Off

Marche/Arrêt appareil

Gerät ein/aus

Device On/Off

Marche/Arrêt appareil

Gerät ein/aus

Adjust the LED brightness

Réglez la luminosité des LED

LED-Helligkeit anpassen

Ajustar o brilho dos LED

Ajustar o brilho dos LED

Ajustar o brilho dos LED

Ajustar o brilho dos LED

Adjust the LED brightness

Réglez la luminosité des LED

LED-Helligkeit anpassen

Adjust the LED brightness

Réglez la luminosité des LED

LED-Helligkeit anpassen

Adjust the LED brightness

Réglez la luminosité des LED

LED-Helligkeit anpassen

模式

モード

Режим

Modo

Modus

Modo

Mode

Mode

NO.

1

2

3

4

5

Custom Color Modes

Couleur personnalisée Modes

Angepasste Farbe Modi

Cor personalizada Modos

Настраиваемый

 цвет Режимы

Color personalizado Modos

自定义颜色模式

カスタムカラーモード

Color Changing Modes

Changement de couleur Modes

Farbwechsel Modi

Mudança de cor Modos

Изменение

 цвета Режимы

Cambio de color Modos

自定义颜色模式

カラーチェンジングモード

Custom Color 

Modes

Couleur personnalisée

Modes

Angepasste Farbe

Modi

Cor personalizada

Modos

Настраиваемый

 цвет

Режимы

Color personalizado

Modos

自定义颜色模式

カスタムカラーモード

Color Changing 

Modes
Changement de 

couleur Modes
Farbwechsel Modi
Mudança de cor 

Modos
Изменение

 цвета 

Режимы
Cambio de color 

Modos

颜色变换模式

カラーチェンジン

グモード

フラッシングカラーチェンジング

闪烁颜色变换

Cambio de color parpadeante

Изменение

 цвета с миганием

Mudança de cor intermitente

Blinkender Farbwechsel

Changement de couleur clignotante

Flashing Color Changing

Fading Color Changing

Changement de couleur estompée

Verblassender Farbwechsel

Mudança de desvanecimento de cor
Изменение

 цвета с затуханием

Cambio de color con fundido
淡化颜色变换

フェイディングカラーチェンジング

自定义颜色显示

カスタムカラーディスプレイ

Personalizado Visualización de color

Настраиваемый

 Отображаемый цвет

Personalizado Exibição de cor      

Anpassen Farbanzeige

Personnalisé Affichage des couleurs

Custom Color Display

カスタムカラーフラッシング

自定义颜色闪烁

Color parpadeante personalizado

Настраиваемый

 цвет — мигание

Intermitência de cor personalizada

Farbblinken

Couleur personnalisée clignotante

Custom Color Flashing

--

--

--

--

--

--

--

--

カスタムカラーフェイディング

自定义颜色淡化

Fundido de color personalizado

Настраиваемый

 цвет — затухание

Desvanecimento de cor personalizada

Farbverblassen

Couleur personnalisée estompée

Custom Color Fading

緑の調整ツマミ

绿色控制旋钮

按住旋钮

ツマミを押し、その状態を維持する

Botón de control verde

Рукоятка

 настройки зеленого цвета

Botão de controlo de verde

Grün-Kontrollknopf

Bouton de commande du vert

Green Control Knob

青の調整ツマミ

蓝色控制旋钮

Botón de control azul

Рукоятка

 настройки синего цвета

Botão de controlo de azul

Blau-Kontrollknopf

Bouton de commande du bleu

Blue Control Knob

Color indication LEDs

Red

Control Knob Control Knob

Control Knob

Green

Blue

x1

B

LED strip power cable

câble d'alimentation de la bande de LED 

Cabo de alimentação da faixa LED

Cable de alimentación de la tira de luz LED

LED-Leistennetzkabel

Кабель

 электропитания светодиодной полоски

LED灯带电源线
LED

ストリップ接続ケーブル

x1

C

Hue power cable

Hue-Netzkabel

Кабель

 электропитания Hue

Hue电源线

câble d'alimentation Hue

Cabo de alimentação da iluminação

Cable de alimentación de Hue 

Hue

パワーケーブル

x1

D

LED strip

Hue-Netzkabel

Светодиодная

 полоска

LED灯带

bande de LED

Faixa LED

Tira de luz LED

LED

ケーブル

M3 screw

M3-Schraube

Винт

 M3

M3螺丝

vis M3 

Parafuso M3

Tornillo M3

M3

ネジ

Hue

LED Controller

NZXT Hue

x1

A

模式

モード

Mode Description /

Description du mode / Modusbeschreibung / Descrição do modo / Описание режимов / Descripción de modo / 模式说明 / モードの説明

功能说明

Режим

Описание

 функций

Modus

Funktionsbeschreibung

Mode

Modo

Modo

Mode

Function Discription

機能説明

Descripción de la función

Descrição da função

Description de la fonction

В

 режиме «Настраиваемый цвет — постоянно» цвет можно выбрать при помощи рукояток настройки RGB.

En utilisant le mode couleur personnalisée clignotante, la couleur déjà choisi se met à clignoter.

カスタムカラーフェイディングモードを使うことによって、選択された色は、その輝きを次第に消していきます。

フラッシングカラーローテイションモードを使うことによって、あらかじめセットされた色は消えることなく回っていきます。

フェイディングカラーローテイションモードを使うことによって、すべての列の色は消え(薄らぎ)ます。

NO.

1

2

3

4

5

フラッシングカラーチェンジング

使用闪烁颜色轮换模式时,LED将轮换显示预设颜色而不淡化。

闪烁颜色变换

En modo de Rotación de color parpadeante, los LEDs rotará por los colores preconfigurados sin desvanecerse.

Cambio de color parpadeante

В

 режиме «Чередование цветов — мигание» предварительно настроенные цвета светодиодов будут чередоваться без затухания.

Изменение

 цвета с миганием

Ao utilizar o modo de rotação de cor intermitente, os LED irã rodar pelas cores predefinidas sem desvanecer.

Mudança de cor intermitente

Beim Modus Blinkende Farbrotation rotieren die LEDs ohne Verblassen durch die voreingestellten Farben.

Blinkender Farbwechsel

En utilisant le mode de cyclage de couleur clignotante, les LED alternent parmi les couleurs personnalisées sans s'estomper.

Changement de couleur clignotante

Using the Flashing Color Rotation mode, the LEDs will rotate through preset colors without fading.

Flashing Color Changing

フェイディングカラーチェンジング

使用淡化颜色轮换模式时,LED将淡化整个范围的颜色。

淡化颜色变换

En modo Rotación de color con fundido, los LEDs se desvanecerán por toda la gama de colores.

Cambio de color con fundido

В

 режиме «Чередование цветов — затухание» светодиоды будут затухать во всем цветовом диапазоне.

Изменение

 цвета с затуханием

Ao utilizar o modo de rotação de desvanecimento de cor, os LED irão desvanecer por toda a gama de cores.

Mudança de desvanecimento de cor

Beim Modus Verblassende Farbrotation wechseln die LEDs pulsierend durch die gesamte Farbauswahl.

Verblassender Farbwechsel

En utilisant le mode de cyclage de couleur estompée, les LED s'estompent sur toute la plage de couleurs.

Changement de couleur estompée

Using the Fading Color Rotation mode, the LEDs will fade through the entire range of colors.

Fading Color Changing

カスタムカラーディスプレイ

Mit dem Modus Angepasste Farbanzeige kann die angezeigte Farbe durch Anpassung der RGB-Knöpfe ausgewählt werden.

自定义颜色显示

カスタムカラーディスプレイモードを使うことによって、RGBツマミにより表示される色を選択できます。

Visualización de color personalizado

使用自定义颜色显示模式时,可以通过调整RGB旋钮来选择所显示的颜色。

Настраиваемый цвет — постоянно

En modo de Visualización de color personalizado, se puede seleccionar el color mostrado, ajustando los botones RGB.

Exibir cor personalizada

Utilizar o modo de exibição de cor personalizada, a cor exibida pode ser escolhida ajustando os botões RGB. 

Angepasste Farbanzeige

En utilisant le mode d'affichage des couleurs personnalisées, il est possible de choisir la couleur affichée en ajustant les boutons RVB.

Affichage des personnalisées

Using the Custom Color Display mode, the displayed color can be chosen by adjusting the RGB knobs.

Custom Color Display

Intermitência de cor personalizada

В

 режиме «Настраиваемый цвет — мигание» уже выбранный цвет мигать.

Farbblinken

カスタムカラーフラッシュモードを使うことによって、選択された色は煌きます。

カスタムカラーフラッシング

使用自定义颜色闪烁模式时,已选择的颜色将闪烁。

自定义颜色闪烁

En el modo de Color parpadeante personalizado, parpadeará en el color previamente seleccionado.

Color parpadeante personalizado

Ao utilizar o modo de intermitência de cor personalizada, a cor já escolhida irá piscar.

Настраиваемый

 цвет — мигание

Beim Modus Farbblinken blinkt die bereits ausgewählte Farbe.

Couleur personnalisée clignotante

Using the Custom Color Flashing mode, the color already chosen will flash.

Custom Color Flashing

カスタムカラーフェイディング

使用自定义颜色淡化模式时,已选择颜色的亮度将减弱。

自定义颜色淡化

En el modo de Fundido de color personalizado, el brillo del color previamente seleccionado se desvanecerá.

Fundido de color personalizado

В

 режиме «Настраиваемый цвет — затухание» уже яркость уже выбранного цвета будет уменьшаться.

Настраиваемый

 цвет — затухание

Ao utilizar o modo de desvanecimento de cor personalizada, o brilho da cor já escolhida irá diminuir.

Desvanecimento de cor personalizada

Beim Modus Farbverblasse verliert die bereits ausgewählte Farbe an Helligkeit.

Farbverblassen

En utilisant le mode de couleur personnalisée estompée, la couleur déjà choisi s'estompe en luminosité.

Couleur personnalisée estompée

Using the Custom Color Fading mode, the color already chosen will fade brightness.

Custom Color Fading

x4

E

1
2
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 3
    Hue A LED Controller B C D x1 x1 E x1 x1 x4 LED strip power cable Hue power cable LED strip M3 screw câble d'alimentation de la bande de LED câble d'alimentation Hue bande de LED vis M3 LED-Leistennetzkabel Hue-Netzkabel Hue-Netzkabel M3-Schraube Cabo de alimentação da faixa LED Cabo de alimentação
  • Страница 2 из 3
    Installation Install the Hue in a 5.25 drive bay. Expose the adhesive on the LED strip by removing the attached paper and apply the LED strip in the case. Installez le Hue dans une baie de lecteur 5,25". Dégagez l'adhésif sur la bande de LED en enlevant le papier fourni et appliquez la bande de LED
  • Страница 3 из 3