Инструкция для OKI OKIFAX 5700

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Ðóññêèé

contents.p65

4/26/99, 8:31 AM

1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 136
    Ðóññêèé Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ contents.p65 1 4/26/99, 8:31 AM
  • Страница 2 из 136
    Ðóññêèé Ìû ñäåëàëè âñå âîçìîæíîå äëÿ òîãî, ÷òîáû èíôîðìàöèÿ â äàííîì äîêóìåíòå áûëà ïîëíà, òî÷íà è ñâîåâðåìåííà. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà ïîñëåäñòâèÿ îøèáîê, íàõîäÿùèõñÿ âíå åãî êîíòðîëÿ. Ïðîèçâîäèòåëü íå ìîæåò òàêæå ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî èçìåíåíèÿ â ïðîãðàììíûõ ñðåäñòâàõ è
  • Страница 3 из 136
    Ðóññêèé Ñîäåðæàíèå Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ............................................................................ vi Ïðèìå÷àíèÿ, ïðåäóïðåæäåíèÿ è ïðåäîñòåðåæåíèÿ .................................. viii Ãëàâà 1 Ââåäåíèå Îñîáåííîñòè
  • Страница 4 из 136
    Ðóññêèé Ãëàâà 6 Íàñòðîéêà Îáçîð òåêóùèõ óñòàíîâîê ........................................................................... 6-3 Îïåðàöèîííûå ôóíêöèè ............................................................................... 6-3 Óñòàíîâêè ñëóæåáíûõ ôóíêöèé
  • Страница 5 из 136
    Ðóññêèé ÏðèëîæåíèåÑ Êîìïëåêòñåòåâîéïå÷àòè Ñîâìåñòèìîñòü ñ NIC .................................................................................... C-1 Õàðàêòåðèñòèêè NIC-ïðèíòåðà ................................................................... C-1 Îïöèè ìåñòíûõ ñåòåé
  • Страница 6 из 136
    Ðóññêèé Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè Íàñòîÿùåå èçäåëèå áûëî òùàòåëüíî ðàçðàáîòàíî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü Âàì áåçîïàñíóþ è íàäåæíóþ ðàáîòó â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò. Íî êàê ñ ëþáûì ýëåêòðîîáîðóäîâàíèåì ñ íèì ñëåäóåò ñîáëþäàòü íåêîòîðûå îñíîâíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ÷òîáû èñêëþ÷èòü âîçìîæíîñòü òðàâì èëè ïîâðåæäåíèÿ
  • Страница 7 из 136
    Ðóññêèé • Åñëè Âû ïîëüçóåòåñü óäëèíèòåëåì èëè òðîéíèêîì, óáåäèòåñü, ÷òîáû ñóììàðíîå ïîòðåáëåíèå òîêà (àìïåð) âñåìè ïðèáîðàìè áûëî ìåíüøå äîïóñòèìîãî çíà÷åíèÿ òîêà ýòîãî óäëèíèòåëÿ. Ñóììàðíîå ïîòðåáëåíèå òîêà âñåìè ïðèáîðàìè, ïîäêëþ÷åííûìè ê ðîçåòêå, íå äîëæíî ïðåâûøàòü 15 àìïåð. • Ðîçåòêà ïèòàíèÿ,
  • Страница 8 из 136
    Ðóññêèé Ïðèìå÷àíèÿ, ïðåäóïðåæäåíèÿ è ïðåäîñòåðåæåíèÿ Ïðèìå÷àíèå: Ïðèìå÷àíèå ïîÿâëÿåòñÿ â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå â òàêîì âèäå. Ïðèìå÷àíèå îáåñïå÷èâàåò äîáàâî÷íóþ èíôîðìàöèþ â äîïîëíåíèå ê îñíîâíîìó òåêñòó è ìîæåò ïîìî÷ü Âàì â èñïîëüçîâàíèè èçäåëèÿ è ïîíèìàíèè åãî ôóíêöèé. Ïðåäóïðåæäåíèå:
  • Страница 9 из 136
    Ðóññêèé Ãëàâà 1 Ââåäåíèå  ýòîé ãëàâå...  ýòîé ãëàâå äàåòñÿ îïèñàíèå Âàøåãî ôàêñèìèëüíîãî àïïàðàòà è ïåðå÷èñëÿþòñÿ åãî îñíîâíûå íîâåéøèå ôóíêöèè. Çäåñü òàêæå äàåòñÿ ïåðå÷åíü èìåþùèõñÿ äîïîëíèòåëüíûõ ïðèñïîñîáëåíèé, êîòîðûå ñïîñîáíû ðàñøèðèòü ôóíêöèîíàëüíûå ñâîéñòâà àïïàðàòà. Äàåòñÿ êðàòêîå
  • Страница 10 из 136
    Ðóññêèé 1-2 chap-1.p65 Ãëàâà 1 2 4/26/99, 8:31 AM
  • Страница 11 из 136
    Ðóññêèé Âàø íîâûé ôàêñèìèëüíûé àïïàðàò, ðàáîòàþùèé ñ îáû÷íîé áóìàãîé, èñïîëüçóåò ïåðåäîâóþ òåõíîëîãèþ ñâåòîèçëó÷àþùåãî äèîäà (LED) äëÿ áûñòðûõ è áåñïåðåáîéíûõ ïåðåäà÷è è ïðèåìà äàííûõ è èçîáðàæåíèé.  äîïîëíåíèå ê áîëüøîìó êîëè÷åñòâó îáû÷íûõ îñîáåííîñòåé, õàðàêòåðíûõ äëÿ íàøåé ñåðèè ôàêñèìèëüíûõ
  • Страница 12 из 136
    Ðóññêèé  Çàïèñíàÿ êíèæêà ñ àëôàâèòíûì ðàñïîëîæåíèåì. Ïîèñê çàïðîãðàììèðîâàííûõ íîìåðîâ ïî èìåíàì.  Ñêîðîñòü ïåðåäà÷è 33,6 áèòîâ â ñåêóíäó. Áûñòðîäåéñòâóþùàÿ ýôôåêòèâíàÿ ñâÿçü.  Áîëüøîé îáúåì ïàìÿòè. 2,5 Ìá (ìîäåëü À) èëè 4,5 Ìá (ìîäåëü Â).  Ïåðåäà÷à ïîëóòîíîâ. Ïîëóòîíîâàÿ îáëàñòü äîêóìåíòà
  • Страница 13 из 136
    Ðóññêèé Äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîäóêöèÿ Íèæå ïåðå÷èñëÿþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà, êîòîðûå ìîæíî ïðèîáðåñòè äëÿ ðàñøèðåíèÿ ôóíêöèé Âàøåãî ôàêñèìèëüíîãî àïïàðàòà:  Âòîðîé ëîòîê äëÿ áóìàãè. Ïîâûøàåò âìåñòèìîñòü áóìàãè äî 500 ëèñòîâ (óíèâåðñàëüíûõ ðàçìåðîâ: Legal, Letter, A4).  Ðàñøèðåííàÿ ïàìÿòü.
  • Страница 14 из 136
    Ðóññêèé Èäåíòèôèêàöèÿ óçëîâ è äåòàëåé 5 1 2 7 3 4 6  óïàêîâêå Âàøåãî íîâîãî ôàêñèìèëüíîãî àïïàðàòà äîëæíû íàõîäèòüñÿ ñëåäóþùèå ïðåäìåòû: 1 Îñíîâíîé áëîê ôàêñèìèëüíîãî àïïàðàòà. 2 Êàðòðèäæ ñ òîíåðîì. 3 Óçåë ïå÷àòíîãî áàðàáàíà (âíóòðè îñíîâíîãî áëîêà). 4 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ (íàñòîÿùåå
  • Страница 15 из 136
    Ðóññêèé Óçëû è äåòàëè 16 1 15 2 3 14 4 5 6 13 7 12 8 11 9 10 1 Êëàâèøíàÿ ïàíåëü áûñòðîãî äåéñòâèÿ - Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ áûñòðîãî íàáîðà çàïðîãðàììèðîâàííûõ òåëåôîííûõ íîìåðîâ, à òàêæå äëÿ ââîäà áóêâåííûõ, öèôðîâûõ è ñïåöèàëüíûõ ñèìâîëîâ, íàïðèìåð äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ è ââîäà èäåíòèôèêàòîðà. 2 Öèôðîâàÿ
  • Страница 16 из 136
    Ðóññêèé 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü - Îòêèäûâàåòñÿ äëÿ äîñòóïà ê ðó÷íîìó ïîäàòåëþ áóìàãè (ìèíóÿ ëîòîê äëÿ áóìàãè) ïðè íåîáõîäèìîñòè çàãðóçêè ðàçëè÷íûõ òèïîâ áóìàãè íåïîñðåäñòâåííî â àïïàðàò. Ëîòîê äëÿ áóìàãè - Âìåùàåò 250 ëèñòîâ áóìàãè (óíèâåðñàëüíîãî òèïà: Legal, Letter, A4).
  • Страница 17 из 136
    Ðóññêèé 20 Çàäíÿÿ êðûøêà - Ñíÿòèå ýòîé êðûøêè îòêðûâàåò ãíåçäà äëÿ óñòàíîâêè äîïîëíèòåëüíîé ïàìÿòè, ïëàòû ISDN è êàðòû ñåòåâîãî èíòåðôåéñà. 21 Ãíåçäî ýëåêòðîïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà -  íåãî âñòàâëÿåòñÿ êàáåëü ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà, ïîñòàâëÿåìûé â êîìïëåêòå ñ àïïàðàòîì. 22 23 24 22 Ïå÷àòàþùàÿ
  • Страница 18 из 136
    Ðóññêèé Êëàâèøè è èíäèêàòîðû ïàíåëè óïðàâëåíèÿ 21 20 1 19 2 18 17 3 4 1 2 3 4 5 6 7 6 5 10 9 12 11 14 13 16 15 Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêàÿ ïàíåëü: Äàåò óêàçàíèÿ è èíôîðìàöèþ âî âðåìÿ ðàáîòû àïïàðàòà, ïðè ââîäå èíôîðìàöèè èëè ïðè èçìåíåíèÿõ óñòàíîâîê. Êëàâèøè SHIFT (á â ß à ): Ïîëüçóéòåñü ýòèìè êëàâèøàìè
  • Страница 19 из 136
    Ðóññêèé 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Êëàâèøà CLEAR: Ïîëüçóéòåñü ýòîé êëàâèøåé äëÿ îòìåíû èäåíòèôèêàòîðà, òåëåôîííîãî íîìåðà è ââîäèìûõ ýëåìåíòîâ ïðîãðàììèðîâàíèÿ. Êëàâèøà MENU/EXIT: Ïîëüçóéòåñü ýòîé êëàâèøåé äëÿ âõîäà èëè âûõîäà èç ñèñòåìû ìåíþ. Êëàâèøà */TONE : Åñëè àïïàðàò óñòàíîâëåí íà èìïóëüñíûé
  • Страница 20 из 136
    Ðóññêèé 17 Êëàâèøà START/COPY: Ïîëüçóéòåñü ýòîé êëàâèøåé äëÿ èíèöèèðîâàíèÿ ïåðåäà÷è äîêóìåíòà ïîñëå çàãðóçêè äîêóìåíòà è âûáîðà àäðåñàòà, íà÷àëà ðó÷íîé ïåðåäà÷è èëè ïðèåìà ôàêñà, âîçâðàòà àïïàðàòà â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû èç ðåæèìà ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè èëè íà÷àëà êîïèðîâàíèÿ. 18 Êëàâèøà STOP:
  • Страница 21 из 136
    Ðóññêèé Ïðèìåíåíèå êëàâèø áûñòðîãî äåéñòâèÿ äëÿ íàáîðà Äëÿ òîãî, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü êëàâèøè áûñòðîãî äåéñòâèÿ äëÿ íàáîðà ïîñëå òîãî êàê òåëåôîííûé íîìåð (íîìåðà) äëÿ êëàâèøè óæå çàïðîãðàììèðîâàíû (ñì. “Ïðîãðàììèðîâàíèå çàïèñíîé êíèæêè” íà ñòð. 4-3) , ïðîñòî çàãðóçèòå äîêóìåíò äëÿ îòïðàâêè è íàæìèòå
  • Страница 22 из 136
    Ðóññêèé èñïîëüçóÿ ïðîöåäóðó, òðåáóåìóþ äëÿ ââîäà äðóãîãî íîìåðà áûñòðîãî íàáîðà (â êîòîðûé áóäåò ââåäåíà âòîðàÿ ÷àñòü íîìåðà). Êëàâèøà PAUSE (êëàâèøà áûñòðîãî äåéñòâèÿ 40) : Ïîëüçóéòåñü ýòîé êëàâèøåé äëÿ ââîäà àâòîìàòè÷åñêèõ 3-ñåêóíäíûõ ïàóç âî âðåìÿ íàáîðà ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè òåëåôîííûõ íîìåðîâ.
  • Страница 23 из 136
    Ðóññêèé Ãëàâà 2 Ôóíêöèè ôàêñèìèëüíîãî àïïàðàòà  ýòîé ãëàâå... Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé è íåêîòîðûå èç êëàâøåé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ îáåñïå÷èâàþò Âàñ ñåíñîðíûì óïðàâëåíèåì ðàáîòîé Âàøåãî ôàêñèìèëüíîãî àïïàðàòà. Õîòÿ âíà÷àëå ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñëîæíûì, Âû áûñòðî îçíàêîìèòåñü ñ ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ
  • Страница 24 из 136
    Ðóññêèé 2-2 chap-2.p65 Ãëàâà 2 2 4/26/99, 8:32 AM
  • Страница 25 из 136
    Ðóññêèé Ïðîãðàììèðóþùèå êëàâèøè íà ëåâîé ñòîðîíå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðîñòûõ îïåðàöèé ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ôóíêöèÿìè, êîòîðûå îáåñïå÷èâàåò àïïàðàò. Íèæå ïðèâîäèòñÿ êðàòêîå îáúÿñíåíèå òîãî, êàê ïîëüçîâàòüñÿ ýòèìè êëàâèøàìè. Ìåíþ è ôóíêöèè Ñèñòåìà ìåíþ ïîäîáíà áîëüøîé òàáëèöå
  • Страница 26 из 136
    Ðóññêèé Ìåíþ 3 óðîâíÿ Ýòîò óðîâåíü ïåðå÷èñëÿåò ôóíêöèè èëè óñòàíîâêè, õàðàêòåðíûå äëÿ ôóíêöèè, âûáðàííîé íà óðîâíå 2. Åñëè èìååòñÿ íîìåð ñëåâà îò íàèìåíîâàíèÿ ôóíêöèè, äîñòóï ê ýòîé ôóíêöèè ìîæåò áûòü ðåàëèçîâàí ñîêðàùåííûì ââîäîì (ñì. “Áûñòðûé äîñòóï” íà ñòð. 2-5). Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî ýòîìó óðîâíþ:
  • Страница 27 из 136
    Ðóññêèé Ñòóïåí÷àòûé äîñòóï Äëÿ ðåàëèçàöèè äîñòóïà ñòóïåí÷àòûì ïóòåì èìååòñÿ ïðîöåäóðà, ñõîäíàÿ ñ òîé, ÷òî îïèñàíà äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî óðîâíÿì ìåíþ. Íà÷íèòå ñ íàæàòèÿ MENU/ EXIT, à çàòåì ïîëüçóéòåñü ïðîãðàììíûìè êëàâèøàìè äëÿ ðàçìåùåíèÿ, ââîäà è óñòàíîâêè æåëàåìîé ôóíêöèè. Áûñòðûé äîñòóï Åñëè ôóíêöèè
  • Страница 28 из 136
    Ðóññêèé 2-6 chap-2.p65 Ãëàâà 2 6 4/26/99, 8:32 AM
  • Страница 29 из 136
    Ðóññêèé Ãëàâà 3 Óñòàíîâêà  ýòîé ãëàâå...  ýòîé ãëàâå Âû ïîëó÷èòå èíôîðìàöèþ ïî óñòàíîâêå è ïåðâè÷íîé íàñòðîéêå Âàøåãî àïïàðàòà. Ñëåäóåò ââåñòè íåêîòîðûå îñíîâíûå óñòàíîâêè, òàêèå êàê ââîä ïðàâèëüíûõ âðåìåíè è äàòû. Íåêîòîðûå îïåðàöèè èëè âñå îíè ìîãóò âûïîëíÿòüñÿ ïðîôåññèîíàëüíûì íàëàä÷èêîì. Òåì
  • Страница 30 из 136
    Ðóññêèé 3-2 chap-3.p65 Ãëàâà 3 2 4/26/99, 8:32 AM
  • Страница 31 из 136
    Ðóññêèé Íà÷àëî ðàáîòû Äëÿ òîãî, ÷òîáû óñòàíîâèòü Âàø íîâûé ôàêñèìèëüíûé àïïàðàò, ñëåäóåò òùàòåëüíî ïðî÷åñòü è ñîáëþäàòü óêàçàíèÿ, ïðèâåäåííûå â íàñòîÿùåé ãëàâå. Èìååòñÿ ðÿä ïåðâè÷íûõ óñòàíîâîê, êîòîðûå íåîáõîäèìî âûïîëíèòü, ïðåæäå ÷åì Âàø àïïàðàò ñìîæåò èñïðàâíî ôóíêöèîíèðîâàòü. Âûïîëíèòå ýòè
  • Страница 32 из 136
    Ðóññêèé Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå Óñòàíîâêà êàðòðèäæà ñ òîíåðîì 1 Îáåèìè ðóêàìè îñòîðîæíî ïîäíèìèòå ëîòîê äëÿ äîêóìåíòîâ, ïîêà îí íå áóäåò â ïîëóâåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè. (Âåðõíÿÿ ïîëîâèíà àïïàðàòà ïåðåìåùàåòñÿ ââåðõ è íàçàä íà øàðíèðàõ, îòêðûâàÿ íàêîïèòåëü êîïèé). 2 Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòêðûòü îòñåê ïå÷àòíîãî
  • Страница 33 из 136
    Ðóññêèé 3 Äåðæàñü ëèøü çà òîðöû ïå÷àòíîãî áàðàáàíà, îñòîðîæíî âûíüòå åãî èç îòñåêà. Óñòàíîâèòå óçåë íà ÷èñòóþ ñóõóþ ïîâåðõíîñòü, íå ïîäâåðãàÿ åãî ïðÿìîìó ñîëíå÷íîìó ñâåòó. 4 Óäàëèòå çàùèòíûé ëèñò ñ ïå÷àòíîãî áàðàáàíà è óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë èç íèøè òîíåðà. Ïîìåñòèòå ïå÷àòíûé áàðàáàí íàçàä â àïïàðàò.
  • Страница 34 из 136
    Ðóññêèé äðóãîãî òîíåðà ïðèâåäåò ê íåïðàâèëüíîé ðàáîòå àïïàðàòà è ê ïîÿâëåíèþ îïåðàöèîííîé îøèáêè íà äèñïëåå. 7 Àêêóðàòíî îòäåëèòå áåëûé ïëàñòèêîâûé óïëîòíèòåëü îò íèæíåé ÷àñòè êàðòðèäæà ñ òîíåðîì. Âñòàâüòå êàðòðèäæ ñ òîíåðîì â íèøó, íà÷èíàÿ ñ ëåâîãî êðàÿ òàê, ÷òîáû ñòîðîíà ñ ãðåáíåì îêàçàëàñü
  • Страница 35 из 136
    Ðóññêèé Óñòàíîâêà íàêîïèòåëÿ äîêóìåíòîâ Çàêðåïèòå íàêîïèòåëü äîêóìåíòîâ íà èõ âûõîäå íà çàäíåé ÷àñòè àïïàðàòà, èñïîëüçóÿ ïðèëàãàåìûé çàùåëêèâàþùèé ìåõàíèçì. Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåôîííîé ëèíèè 1 Âñòàâüòå îäèí êîíåö êàáåëÿ òåëåôîííîé ëèíèè â ãíåçäî LINE (ñàìîå âåðõíåå èç òåëåôîííûõ ãíåçä) íà çàäíåé
  • Страница 36 из 136
    Ðóññêèé Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíåãî òåëåôîíà/àâòîîòâåò÷èêà 1 Âñòàâüòå òåëåôîííûé êàáåëü â ãíåçäî TEL (ðàñïîëîæåííîå ñðàçó ïîä ãíåçäîì LINE ) íà çàäíåé ñòåíêå àïïàðàòà. ( ðÿäå ñòðàí, âîçìîæíî, ïîòðåáóåòñÿ ïðèìåíåíèå ïåðåõîäíèêà äëÿ òåëåôîííîãî ñîåäèíèòåëÿ). Ïðèìå÷àíèÿ: 1 Ïðèñîåäèíÿÿ òåëåôîí è
  • Страница 37 из 136
    Ðóññêèé 1 Âñòàâüòå ñîîòâåòñòâóþùèé êîíåö êàáåëÿ ïèòàíèÿ â ãíåçäî ïèòàíèÿ íà çàäíåé ñòåíêå àïïàðàòà. 2 Âñòàâüòå äðóãîé êîíåö êàáåëÿ ïèòàíèÿ â çàçåìëåííóþ ðîçåòêó ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ ÍÀ ÐÎÇÅÒÊÅ ÏÈÒÀÍÈß ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÅÒ ÐÀÁÎ×ÅÌÓ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÞ ÀÏÏÀÐÀÒÀ.
  • Страница 38 из 136
    Ðóññêèé 1 2 Èçâëåêèòå ëîòîê äëÿ áóìàãè èç àïïàðàòà. Îòðåãóëèðóéòå íàïðàâëÿþùèå äëÿ áóìàãè ñîãëàñíî øèðèíå çàãðóæàåìîé áóìàãè. 3 Ïîäíèìèòå íàïðàâëÿþùóþ ðåãóëèðîâêè äëèíû áóìàãè è óñòàíîâèòå åå â ñîîòâåòñòâèè ñ äëèíîé èñïîëüçóåìîé áóìàãè. ( ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ òèïà Legal çàäâèíüòå óäëèíèòåëü ó çàäíåé
  • Страница 39 из 136
    Ðóññêèé Ôàêñèìèëüíûé èäåíòèôèêàòîð Èíôîðìàöèÿ, ââåäåííàÿ ñîãëàñíî ýòîé ôóíêöèè, áóäåò èñïîëüçîâàíà àïïàðàòîì äëÿ ñàìîèäåíòèôèêàöèè â ïðîöåññå ñâÿçè. Â áîëüøèíñòâå ñòðàí ïðîãðàììèðîâàíèå â àïïàðàòå ýòîé èíôîðìàöèè ïåðåä åãî èñïîëüçîâàíèåì ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì òðåáîâàíèåì. Â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ýòè
  • Страница 40 из 136
    Ðóññêèé Óñòàíîâêè àïïàðàòà Ðåæèìû îòâåòà Àïïàðàò èìååò ðÿä ðåæèìîâ îòâåòà, êîòîðûå îïðåäåëÿþò, êàê îáðàáàòûâàþòñÿ âõîäÿùèå âûçîâû (ôàêñèìèëüíûå è ðå÷åâûå). Òåêóùèé ðåæèì îòâåòà ïîêàçàí íà äèñïëåå, êîãäà àïïàðàò íàõîäèòñÿ â ðåçåðâíîì ðåæèìå. Íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé ðåæèì çàâèñèò îò òîãî, êàê
  • Страница 41 из 136
    Ðóññêèé ñòîðîíå îñòàâèòü ñîîáùåíèå. Åñëè âûçûâàþùèé ðåøàåò îòïðàâèòü ôàêñ, àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåò ðåæèìû íà ïðèåì ôàêñà. Èìåéòå â âèäó, ÷òî ýòîò ðåæèì ïðèåìà íåäîñòóïåí ïðè íàëè÷èè óñòàíîâëåííîé ïëàòû ISDN G4. Ïðèìå÷àíèå: TAD îáû÷íî íå àêòèâèçèðóåòñÿ. Äëÿ àêòèâèçàöèè åãî îáðàòèòåñü ê
  • Страница 42 из 136
    Ðóññêèé Óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ Íàáîð/Âõîäÿùèé âûçîâ Âàø ôàêñèìèëüíûé àïïàðàò ïðåäëàãàåò ìíîæåñòâî ôóíêöèé, êîòîðûå ñîêðàùàþò âðåìÿ, òðåáóåìîå äëÿ ðó÷íîé îïåðàöèè è äåëàþò ôàêñèìèëüíóþ ñâÿçü áîëåå ýôôåêòèâíîé. Óñòàíîâêà íèæåïðèâåäåííûõ îïöèé äî íà÷àëà èñïîëüçîâàíèÿ àïïàðàòà îáåñïå÷èò òàêóþ
  • Страница 43 из 136
    Ðóññêèé Äëèòåëüíîñòü ìíîãî÷àñòîòíîãî (òîíàëüíîãî) ñèãíàëà*: Åñëè àïïàðàò óñòàíîâëåí íà MF, ýòà ôóíêöèÿ óïðàâëÿåò äëèòåëüíîñòüþ ñèãíàëîâ, èñïîëüçóåìûõ äëÿ íàáîðà (äëèòåëüíîñòü ñèãíàëà ìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû). Èìåþùèåñÿ óñòàíîâêè: 75, 85, è 100 ìñ. Áûñòðûé äîñòóï ¹ 50. Êàíàë PBX (ëîêàëüíîé
  • Страница 44 из 136
    Ðóññêèé Íåïðåðûâíûé ñèãíàë: Ïðè óñòàíîâêå ýòîé ôóíêöèè â ïîëîæíèå ÂÊË ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü íåïðåðûâíûé ñèãíàë â êîíöå ïðèåìà ôàêñèìèëüíîãî ñîîáùåíèÿ. Íàæàòèå êëàâèøè STOP îòêëþ÷àåò ýòîò ñèãíàë. Áûñòðûé äîñòóï ¹ 63. Ïåðåêëþ÷åíèå PC/FAX: Ýòà ôóíêöèÿ îïðåäåëÿåò, áóäåò ëè àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè
  • Страница 45 из 136
    Ðóññêèé Âàðèàíòû îò÷åòîâ î ïîäòâåðæäåíèè ñîîáùåíèÿ Îò÷åò î ïîäòâåðæäåíèè ñîîáùåíèÿ (MCF) ÿâëÿåòñÿ î÷åíü óäîáíîé ôóíêöèåé, ÷àñòî èñïîëüçóåìîé â ïîâñåäíåâíîé ðàáîòå äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îòïðàâêè è ïîëó÷åíèÿ ôàêñèìèëüíûõ ñîîáùåíèé ïî ïðàâèëüíîìó íàçíà÷åíèþ. Äëÿ óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ MCF èìåþòñÿ ñëåäóþùèå
  • Страница 46 из 136
    Ðóññêèé Ïðèìå÷àíèå: Ïî êðàéíåé ìåðå îäèí èç ýòèõ òðåõ ïóíêòîâ äîëæåí áûòü ââåäåí äëÿ ýòîãî ïàðàìåòðà. ISDN Sub. No. (äîïîëíèòåëüíî): ISDN Sub. No. òðåáóåò ââîäà 19 öèôðîâûõ çíàêîâ äëÿ ïîäàäðåñà àïïàðàòà ïðè íàõîæäåíèè â ðåæèìå ISDN. Áûñòðûé äîñòóï ¹ 07. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óñòàíîâèòü Íàáîð, Âõîäÿùèé
  • Страница 47 из 136
    Ðóññêèé 4 5 6 Íàæìèòå â äëÿ âûáîðà íîìåðà äîñòóïà ê âíåøíåé ëèíèè, íàæìèòå ENTER èëè à . (Íîìåð äîñòóïà òàêæå ìîæíî âûçâàòü èç ãëàâíîãî ìåíþ, ââåäÿ åãî êîä áûñòðîãî äîñòóïà 51) Ââåäèòå öèôðó(û), îáû÷íî íàáèðàåìûå äëÿ âûõîäà íà âíåøíþþ ëèíèþ îò PBX, íàæìèòå ENTER. Íàæìèòå MENU/EXIT äëÿ âîçâðàòà â
  • Страница 48 из 136
    Ðóññêèé 3-20 chap-3.p65 Ãëàâà 3 20 4/26/99, 8:32 AM
  • Страница 49 из 136
    Ðóññêèé Ãëàâà 4 Çàïèñíàÿ êíèæêà è îñíîâíûå îïåðàöèè  ýòîé ãëàâå...  ýòîé ãëàâå Âû íàéäåòå èíôîðìàöèþ, êàê îòïðàâëÿòü è ïðèíèìàòü ôàêñèìèëüíûå ñîîáùåíèÿ è êàê ïðîãðàììèðîâàòü â Âàøåì àïïàðàòå ôàêñèìèëüíûå íîìåðà, íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóåìûå Âàìè. Âû ìîæåòå äàæå óñòàíàâëèâàòü ãðóïïû íîìåðîâ äðóãèõ
  • Страница 50 из 136
    Ðóññêèé Íàáîð â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè .............................................. 4-9 Ïîâòîðíûé íàáîð ............................................................................ 4-9 Îòïðàâêà ôàêñîâ ïî ìíîãèì àäðåñàì ................................................... 4-10 Îò÷åò î
  • Страница 51 из 136
    Ðóññêèé Ïðîãðàììèðîâàíèå íàáîðà íîìåðîâ çàïèñíîé êíèæêè Íàñòîÿùèé ôàêñèìèëüíûé ïðèåìîïåðåäàò÷èê îñíàùåí 40 êëàâèøàìè äëÿ áûñòðîãî îäíîêîíòàêòíîãî íàáîðà (Ìîäåëü  îáîðóäîâàíà âòîðîé ñêðûòîé ïàíåëüþ, ÷òî â öåëîì ýêâèâàëåíòíî 80 êëàâèøàì). Íà êàæäîé êëàâèøå áûñòðîãî äåéñòâèÿ ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü
  • Страница 52 из 136
    Ðóññêèé 3 4 Íàæìèòå ENTER äëÿ âûáîðà SPEED DIAL (áûñòðûé íàáîð). Ââåäèòå ïðîãðàììèðóåìûé íîìåð áûñòðîãî íàáîðà (îäíîçíà÷íûé, 2çíà÷íûé, 3-çíà÷íûé), íàæìèòå ENTER. 5 Ââåäèòå LOC# (òåëåôîííûé íîìåð), íàæìèòå ENTER. 6 Ââåäèòå èìÿ, íàæìèòå ENTER. 7 Ââåäèòå ALT# (òåëåôîííûé íîìåð), íàæìèòå ENTER. 8
  • Страница 53 из 136
    Ðóññêèé Äëÿ íàáîðà íîìåðà: 1 2 3 Âûáåðèòå ïåðâûé çàïðîãðàììèðîâàííûé íîìåð áûñòðîãî íàáîðà Ïîëó÷èâ ïîäñêàçêó íà äèñïëåå, ââåäèòå âòîðîé íîìåð áûñòðîãî íàáîðà. Íàæìèòå êëàâèøó START äëÿ íà÷àëà îòïðàâêè ôàêñà. Ïðèìå÷àíèå: Îñòàâøóþñÿ ÷àñòü íîìåðà, íåçàïðîãðàììèðîâàííîãî ïîä ïåðâûì íîìåðîì áûñòðîãî
  • Страница 54 из 136
    Ðóññêèé Äëÿ îòìåíû ââîäà 1 2 3 4 Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì, ïðèâåäåííûì âûøå, íî ïðè ïîÿâëåíèè “SELECT LOCATION(S)” íàæìèòå ENTER. Íàæìèòå á èëè â äëÿ âûáîðà ââåäåííûõ äàííûõ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ îòìåíû, íàæìèòå CLEAR èëè ENTER. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíôîðìàöèÿ î ââåäåííûõ äàííûõ. Íàæìèòå CLEAR. Îòìåíà
  • Страница 55 из 136
    Ðóññêèé Îñíîâíûå îïåðàöèè Ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ  Äëÿ ïåðåäà÷è ñòàðàéòåñü èñïîëüçîâàòü äîêóìåíòû õîðîøåãî êà÷åñòâà. Ëó÷øèé ðåçóëüòàò äîñòèãàåòñÿ, åñëè äîêóìåíòû íàïå÷àòàíû èëè íàïèñàíû òåìíûìè ÷åðíèëàìè ðó÷êîé ñ ôåòðîâûì íàêîíå÷íèêîì íà áåëîé (èëè ñâåòëîé) áóìàãå.  Íå îòïðàâëÿéòå äîêóìåíòû,
  • Страница 56 из 136
    Ðóññêèé 1 2 3 4 5 Îòðåãóëèðóéòå íàïðàâëÿþùèå äëÿ äîêóìåíòîâ ñîãëàñíî øèðèíå äîêóìåíòà, ïðåäíàçíà÷åííîãî ê îòïðàâêå. Àêêóðàòíî ñëîæèòå äîêóìåíòû â ñòîïêó, çàòåì óëîæèòå èõ â äîêóìåíòíûé ëîòîê ëèöåâîé ñòîðîíîé âíèç. Ïîäðåãóëèðóéòå íàïðàâëÿþùèå. Àïïàðàò çàõâàòèò äîêóìåíòû è âòÿíåò èõ äëÿ ïåðåäà÷è,
  • Страница 57 из 136
    Ðóññêèé 3  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè íàæìèòå êëàâèøó START äëÿ íà÷àëà ïåðåäà÷è. Âî âðåìÿ îáû÷íîé ôàêñèìñèëüíîé ïåðåäà÷è íà äèñïëåå ìîãóò ïîÿâèòüñÿ ñëåäóþùèå ñîîáùåíèÿ. Òàáëèöà 4-5: Õàðàêòåðíûå ñîîáùåíèÿ âî âðåìÿ ôàêñèìèëüíîé ïåðåäà÷è Ñîîáùåíèå Îáúÿñíåíèå (location): èäåíòèôèêàöèÿ àäðåñàòà íà äðóãîì
  • Страница 58 из 136
    Ðóññêèé àâòîìàòè÷åñêè íàáåðåòñÿ çàíîâî è ôàêñ áóäåò îòïðàâëåí ïîâòîðíî. Ðó÷íîé íàáîð ïîñëåäíåãî âûçâàííîãî òåëåôîííîãî íîìåðà òàêæå âîçìîæåí â ëþáîå âðåìÿ ïóòåì íàæàòèÿ êëàâèøè REDIAL íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Îòïðàâêà ôàêñîâ ïî ìíîãèì àäðåñàì 1 2 Çàãðóçèòå äîêóìåíò(û). Âûáåðèòå àäðåñàòà (ñì. Òàáë.
  • Страница 59 из 136
    Ðóññêèé Îòìåíà ïåðåäà÷è Åñëè åñòü íåîáõîäèìîñòü îñòàíîâèòü ïåðåäà÷ó âî âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ, ïðîäåëàéòå ñëåäóþùåå: 1 2 3 Íàæìèòå êëàâèøó STOP äâà ðàçà ïîäðÿä. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ “STOPPED”. Åñëè äîêóìåíò ÷àñòè÷íî çàñòðÿë íà âõîäå ïîäàòåëÿ èëè åùå ãäå-ëèáî â àïïàðàòå, ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “RELOAD
  • Страница 60 из 136
    Ðóññêèé * Ïàðîëü òðåáóåòñÿ ëèøü òîãäà, êîãäà îí çàðàíåå çàïðîãðàììèðîâàí, à ðåæèì îòâåòà àïïàðàòà óñòàíîâëåí íà MEM (ñì. Ïàðîëü ïàìÿòè). Ïðèåì ïî îòñóòñòâèþ áóìàãè Åñëè âî âðåìÿ ïðèåìà ôàêñà â àïïàðàòå êîí÷èëàñü áóìàãà, ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå, è íå ðàñïå÷àòàííûå åùå äàííûå áóäóò àâòîìàòè÷åñêè õðàíèòüñÿ
  • Страница 61 из 136
    Ðóññêèé Äëÿ óñòàíîâêè çàìêíóòîé ñåòè 1 2 3 4 Íàæìèòå MENU/EXIT äëÿ âõîäà â ìåíþ. Ââåäèòå áûñòðûé äîñòóï ¹ 21 (Çàìêíóòàÿ ñåòü), ïîäîæäèòå. Ïðè ïîÿâëåíèè íà äèñïëåå CLOSED NETWORK íàæìèòå á èëè â äëÿ âûáîðà óñòàíîâêè, íàæìèòå ENTER. Íàæìèòå MENU/EXIT äëÿ âîçâðàòà â ðåçåðâíûé ðåæèì. Ïðåðûâàíèå
  • Страница 62 из 136
    Ðóññêèé Èçãîòîâëåíèå êîïèé ñ èñïîëüçîâàíèåì ADF 1 Çàãðóçèòå äîêóìåíò(û) â ëîòîê äëÿ äîêóìåíòîâ. 2 Íàæìèòå COPY. 3 Åñëè òðåáóåòñÿ òîëüêî îäíà êîïèÿ, ïîäîæäèòå è àïïàðàò íà÷íåò êîïèðîâàòü íåìåäëåííî. Äëÿ èçãîòîâëåíèÿ áîëüøîãî ÷èñëà êîïèé: à) Ââåäèòå ÷èñëî, ñîîòâåòñòâóþùåå êîëè÷åñòâó òðåáóåìûõ êîïèé,
  • Страница 63 из 136
    Ðóññêèé 3 Âñòàâüòå ëèñò áóìàãè (ëèöîì ââåðõ) â ëîòîê è ïðîñóíüòå â ùåëü, ÷òîáû àïïàðàò çàõâàòèë åãî. 4 Íàæìèòå COPY (ñì. óêàçàíèÿ âûøå). Ïðèìå÷àíèå: Åñëè Âû èçãîòàâëèâàåòå áîëåå îäíîé êîïèè, áóìàãó ñëåäóåò íåïðåðûâíî ïîäàâàòü ïî îäíîìó ëèñòó. Óêëàäûâàíèå ëèöåâîé ñòîðîíîé, îáðàùåííîé ââåðõ/âíèç
  • Страница 64 из 136
    Ðóññêèé 6 Èìååòñÿ òàêæå ñ÷åò÷èê ïå÷àòíîãî áàðàáàíà, êîòîðûé ìîæíî ñáðàñûâàòü ïîñëå çàìåíû áàðàáàíà. Íà äèñïëåå áóäåò ñîîáùåíèå, êîãäà ñðîê ñëóæáû áàðàáàíà ïîäîéäåò ê êîíöó. Ñáðîñ ñ÷åò÷èêà áàðàáàíà ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü òîëüêî ïîñëå çàìåíû ïå÷àòíîãî áàðàáàíà. Ñáðîñ ñ÷åò÷èêà ïå÷àòíîãî áàðàáàíà 1
  • Страница 65 из 136
    Ðóññêèé Ãëàâà 5 Äîïîëíèòåëüíûå îïåðàöèè Â ýòîé ãëàâå... Êîãäà Âû îçíàêîìèëèñü ñ îñíîâíûìè îïåðàöèîííûìè ôóíêöèÿìè Âàøåãî àïïàðàòà, Âû, âåðîÿòíî, çàõîòèòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðåèìóùåñòâàìè ìíîãèõ èìåþùèõñÿ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé. Íàïðèìåð, åñëè Âàø àïïàðàò ðàñïîëîæåí â ìåñòå, äîñòóïíîì äëÿ áîëüøîãî
  • Страница 66 из 136
    Ðóññêèé Ðåëåéíàÿ ðàññûëêà ........................................................................................ 5-9 Èíèöèèðîâàíèå ðåëåéíîé ðàññûëêè .................................................... 5-9 Óñòàíîâêà íîìåðà ðåëåéíîãî îò÷åòà .................................................... 5-9
  • Страница 67 из 136
    Ðóññêèé Îòñðî÷åííàÿ ïåðåäà÷à Ôóíêöèÿ îòñðî÷åííîé ïåðåäà÷è ïîçâîëÿåò ðåàëèçîâûâàòü àâòîìàòè÷åñêóþ ïåðåäà÷ó ôàêñîâ â îïðåäåëåííûå âðåìÿ è äàòó. Ñêàíèðóÿ äîêóìåíò è ñîõðàíÿÿ äàííûå â ïàìÿòè, Âàø ôàêñèìèëüíûé àïïàðàò ìîæåò ïîñûëàòü äîêóìåíòû â ðàçëè÷íûå îáîçíà÷åííûå âðåìåííûå ïåðèîäû (äî 20 ïåðèîäîâ
  • Страница 68 из 136
    Ðóññêèé Îòñðî÷åííàÿ ñåðèéíàÿ ïåðåäà÷à Ýòà ôóíêöèÿ äàåò âîçìîæíîñòü îòñðî÷åííîé ïåðåäà÷è íåñêîëüêèõ ñîîáùåíèé, ñêàíèðîâàííûõ â ïàìÿòü â ìîìåíò, çàïðîãðàììèðîâàííûé àïïàðàòîì. Àäðåñà, íàìå÷åííûå ê èñïîëüçîâàíèþ ñðåäñòâàìè ýòîé ôóíêöèè äîëæíû áûòü çàïðîãðàììèðîâàíû â íîìåðàõ áûñòðîãî íàáîðà 31-40.
  • Страница 69 из 136
    Ðóññêèé 4 Âîñïîëüçóéòåñü êëàâèøàìè SHIFT äëÿ âûáîðà îòìåíÿåìûõ ïåðåäà÷, çàòåì íàæìèòå ENTER. 5 Íà äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ èäåíòèôèêàòîð àäðåñàòà è òåëåôîííûé íîìåð âûáðàííûõ ïåðåäà÷. Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ íàæìèòå êëàâèøó CLEAR. 6 Âûáðàííûå ïåðåäà÷è áóäóò îòìåíåíû. 7 Åñëè èìååòñÿ â âèäó îòìåíà îòñðî÷åííîé
  • Страница 70 из 136
    Ðóññêèé Êîíôèäåíöèàëüíûå ôàêñû Ôàêñèìèëüíûå àïïàðàòû ÷àñòî ðàñïîëàãàþòñÿ â ìåñòàõ ñâîáîäíîãî äîñòóïà, ãäå èìåþùèéñÿ òàì ïåðñîíàë èìååò âîçìîæíîñòü ïðîñìàòðèâàòü ïðèíÿòûå ñîîáùåíèÿ. Åñëè àïïàðàò íà äðóãîì êîíöå ñâÿçè ñîâìåñòèì ñ äàííîé ïðîäóêöèåé èëè îáîðóäîâàí ôóíêöèåé ïîäàäðåñíîé ïåðåäà÷è, òàêîé
  • Страница 71 из 136
    Ðóññêèé Ïðîãðàììèðîâàíèå ïåðñîíàëüíûõ (êîíôèäåíöèàëüíûõ) ïî÷òîâûõ ÿùèêîâ Âàø ôàêñèìèëüíûé àïïàðàò ðàññ÷èòàí íà ñîçäàíèå è ðàáîòó ñ 16 ïî÷òîâûìè ÿùèêàìè. Ïîñëå óñòàíîâêè êàæäûé ïî÷òîâûé ÿùèê îòêðûâàåòñÿ, êàê Êîíôèäåíöèàëüíûé ÿùèê èëè ßùèê çàïðîñà áþëëåòåíåé (ïîñëåäíåå áóäåò ðàññìîòðåíî ïîçäíåå). Êàê
  • Страница 72 из 136
    Ðóññêèé ×òîáû çàêðûòü ïî÷òîâûé ÿùèê 1 2 3 4 5 6 Íàæìèòå MENU/EXIT äëÿ âõîäà â ìåíþ. Ââåäèòå áûñòðûé äîñòóï ¹ 03 è ïîäîæäèòå. Ââåäèòå íîìåð ïåðñîíàëüíîãî ïî÷òîâîãî ÿùèêà, êîòîðûé äîëæåí áûòü èçìåíåí/îòìåíåí, íàæìèòå ENTER. Âîñïîëüçóéòåñü êëàâèøàìè SHIFT äëÿ âûáîðà CLOSE , íàæìèòå ENTER. Ïðè
  • Страница 73 из 136
    Ðóññêèé Ðåëåéíàÿ ðàññûëêà Ðåëåéíàÿ ðàññûëêà ïîçâîëÿåò îäíîìó ôàêñèìèëüíîìó àïïàðàòó îòïðàâèòü äîêóìåíò äðóãîìó àïïàðàòó, êîòîðûé çàòåì ïåðåñûëàåò (ðàññûëàåò) ýòîò äîêóìåíò êàêîìó-òî ÷èñëó äðóãèõ àäðåñàòîâ. Õîòÿ íàñòîÿùèé àïïàðàò ñïîñîáåí èíèöèèðîâàòü ðåëåéíóþ ðàññûëêó, îí íå áóäåò ôóíêöèîíèðîâàòü,
  • Страница 74 из 136
    Ðóññêèé Ïåðåäà÷à/Ïðèåì ïî çàïðîñó Çàïðîñ - ýòî ïðîöåññ, ïðè êîòîðîì äîêóìåíòû çàãðóæàþòñÿ â àïïàðàò, à àïïàðàò çàòåì óñòàíàâëèâàåòñÿ íà îæèäàíèå âûçîâà îò àïïàðàòà íà äðóãîì êîíöå ñâÿçè, ïðåæäå ÷åì îòïðàâëÿòü ôàêñ. Åñëè ìåñòíûé àïïàðàò óñòàíîâëåí íà óäåðæàíèå äàííûõ â ïàìÿòè äëÿ ïåðåäà÷è íà äðóãîé
  • Страница 75 из 136
    Ðóññêèé Ðàñïå÷àòêà äîêóìåíòîâ, ñêàíèðîâàííûõ â ïàìÿòü äëÿ ïåðåäà÷è áþëëåòåíåé ïî çàïðîñó Åñëè íåîáõîäèìî ðàñïå÷àòàòü äîêóìåíòû, ñêàíèðîâàííûå â ïàìÿòü äëÿ ïåðåäà÷è áþëëåòåíåâûõ ñîîáùåíèé ïî çàïðîñó, âûïîëíèòå íèæåïðèâåäåííûå îïåðàöèè äëÿ ðàñïå÷àòêè äîêóìåíòîâ, õðàíÿùèõñÿ â ïåðñîíàëüíûõ ïî÷òîâûõ
  • Страница 76 из 136
    Ðóññêèé Ïåðåäà÷à áþëëåòåíåé ïî çàïðîñó èç ïàìÿòè Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò äðóãèì àïïàðàòàì êîíòàêòèðîâàòü ñ íàñòîÿùèì àïïàðàòîì è çàïðàøèâàòü äàííûå íåïîñðåäñòâåííî èç ïàìÿòè, ïîêà âñå õðàíÿùèåñÿ äîêóìåíòû íå áóäóò èçâëå÷åíû. 1 2 3 4 5 Çàãðóçèòå äîêóìåíò(û). Íàæìèòå MENU/EXIT äëÿ âõîäà â ìåíþ. Íàæìèòå
  • Страница 77 из 136
    Ðóññêèé Ðàñïå÷àòêà èëè îòìåíà ôàêñîâ, ïåðåäàííûõ â ïàìÿòü ïî çàïðîñó Ýòà ôóíêöèÿ îáåñïå÷èâàåò èçâëå÷åíèå èëè ñòèðàíèå ôàêñîâ, õðàíÿùèõñÿ â ïàìÿòè ïîñëå çàïðîñà äîêóìåíòîâ äðóãèìè àïïàðàòàìè. Ôóíêöèÿ òàêæå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà äëÿ ðàñïå÷àòêè äîêóìåíòîâ, ñêàíèðîâàííûõ â àïïàðàò äëÿ çàïðîñà èç
  • Страница 78 из 136
    Ðóññêèé Äëÿ óñòàíîâêè ðåæèìà àâòîîòâåòà äëÿ ïåðåñûëêè 1 Íàæìèòå MENU/EXIT äëÿ âõîäà â ìåíþ. 2 Íàæìèòå â äëÿ âûáîðà SETUP, íàæìèòå ENTER èëè à. 3 Íàæìèòå â äëÿ âûáîðà MACHINE SETTING, íàæìèòå ENTER èëè à. 4 Íàæìèòå â äëÿ âûáîðà AUTO ANSWER MODE, íàæìèòå ENTER. 5 Íàæìèòå â äëÿ âûáîðà FWD, íàæìèòå
  • Страница 79 из 136
    Ðóññêèé Äâîéíîé äîñòóï Ðÿä çàäà÷ ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ îäíîâðåìåííî ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè äâîéíîãî äîñòóïà. Ýòà îñîáåííîñòü óìåíüøàåò âðåìÿ îæèäàíèÿ ìåæäó îïåðàöèÿìè è, òàêèì îáðàçîì, óâåëè÷èâàåò ïðîäóêòèâíîñòü. Âî âðåìÿ ïåðåäà÷è ôàêñà Ïîñëå òîãî, êàê äîêóìåíò ñêàíèðîâàí â ïàìÿòü è ïåðåäà÷à
  • Страница 80 из 136
    Ðóññêèé Ïðè ðàñïå÷àòêå èç ïàìÿòè Ïðè ðàñïå÷àòêå èç ïàìÿòè åñòü âîçìîæíîñòü:  Çàãðóæàòü äðóãîé äîêóìåíò è ïîäãîòàâëèâàòü åãî ê ïåðåäà÷å. Äîêóìåíò ìîæåò ñêàíèðîâàòüñÿ â ïàìÿòü âî âðåìÿ ïðèåìà ôàêñà. Óñòàíîâêè ïåðåäà÷è ìîãóò âêëþ÷àòü îäèíî÷íûå èëè ìíîãîàäðåñíûå è äàæå îòñðî÷åííûå. Ïîñëåäóþùèå
  • Страница 81 из 136
    Ðóññêèé Ãëàâà 6 Íàñòðîéêà  ýòîé ãëàâå... Ìíîãèå èç îñîáåííîñòåé è óñòàíîâîê Âàøåãî ôàêñèìèëüíîãî àïïàðàòà ìîãóò áûòü ìîäèôèöèðîâàíû äëÿ ïîäñòðîéêè ê ðàçíîîáðàçíûì òðåáîâàíèÿì.  íàñòîÿùåé ãëàâå ìû ïðèâîäèì ïåðå÷åíü ôóíêöèé, êîòîðûå ìîãóò áûòü èçìåíåíû ïîëüçîâàòåëåì äëÿ ñïåöèôè÷åñêîãî èñïîëüçîâàíèÿ
  • Страница 82 из 136
    Ðóññêèé Äëÿ îòìåíû èäåíòèôèêàòîðà îãðàíè÷åííîãî äîñòóïà ................. 6-7 Óñòàíîâêè ñëóæåáíûõ ôóíêöèé .................................................................. 6-8 Ñêàíèðîâàíèå/ïåðåäà÷à äëèííîìåðíûõ äîêóìåíòîâ (Long Doc. Scan)
  • Страница 83 из 136
    Ðóññêèé Îáçîð òåêóùèõ óñòàíîâîê Ïðåæäå ÷åì ââîäèòü èçìåíåíèÿ, ïîëåçíî ðàñïå÷àòàòü ïåðå÷åíü òåêóùèõ óñòàíîâîê, êàê âñïîìîãàòåëüíîãî ñðåäñòâà äëÿ îïðåäåëåíèÿ îñîáåííîñòåé è ôóíêöèé, êîòîðûå òðåáóåòñÿ èçìåíèòü. Îò÷åò î êîíôèãóðàöèè ëó÷øå âñåãî ïîäõîäèò äëÿ ýòîé öåëè. Äëÿ ðàñïå÷àòêè îò÷åòà î
  • Страница 84 из 136
    Ðóññêèé óìîë÷àíèÿ, èëè îòìåíåíû, åñëè óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ áóäåò OFF. Èìåþùèåñÿ óñòàíîâêè ON è OFF. Áûñòðûé äîñòóï ¹ 17. Íåìåäëåííûé íàáîð  ïîëîæåíèè ON äîêóìåíò ñêàíèðóåòñÿ â ïàìÿòü è íàáîð íåìåäëåííî íà÷èíàåòñÿ. Õîòÿ ýòà ôóíêöèÿ îïðåäåëÿåòñÿ íàëè÷èåì ïàìÿòè, ñâÿçü ñ àïïàðàòîì íà äðóãîì êîíöå
  • Страница 85 из 136
    Ðóññêèé Êîýôôèöèåíò âûõîäà èìïóëüñîâ* Åñëè àïïàðàò óñòàíîâëåí íà èìïóëüñíûé íàáîð, ýòà ôóíêöèÿ óïðàâëÿåò êîýôôèöèåíòîì âûõîäà èìïóëüñîâ íàáîðà. Èìåþùèåñÿ óñòàíîâêè âêëþ÷àþò 33, 39 è 40% . Áûñòðûé äîñòóï ¹ 47. Òèï èìïóëüñíîãî íàáîðà* Åñëè àïïàðàò óñòàíîâëåí íà èìïóëüñíûé íàáîð, ýòà ôóíêöèÿ óïðàâëÿåò
  • Страница 86 из 136
    Ðóññêèé Ïðèìå÷àíèå: Óñòàíîâêîé ïî óìîë÷àíèþ (çàâîäñêîé) ÿâëÿåòñÿ ON òîëüêî äëÿ ñëåäóþùèõ ñòðàí, îáîçíà÷åííûõ ñèìâîëàìè: USA, AUS, NZL, SEN è IING. Âî âñåõ îñòàëüíûõ ñòðàíàõ ñëåäóåò çàïîìèíàòü ìîäåëü çâîíêà, èñïîëüçóÿ SET, ïðåæäå ÷åì ìîæíî áóäåò óñòàíîâèòü àïïàðàò íà ON. Èçìåíåíèå îïåðàöèîííûõ
  • Страница 87 из 136
    Ðóññêèé Èäåíòèôèêàòîð îãðàíè÷åííîãî äîñòóïà Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîñòóïà ê îïåðàöèÿì àïïàðàòà, åñëè îí óñòàíîâëåí â ðåæèì îãðàíè÷åííîãî äîñòóïà, ñëåäóåò ââåñòè 4-çíà÷íûé öèôðîâîé ïàðîëü. Îäíîâðåìåííî ìîæåò áûòü çàðåãèñòðèðîâàíî äî 24 ïàðîëåé RESTRICTION ID (Îãðàíè÷åíèå èäåíòèôèêàòîðà). Áûñòðûé äîñòóï ¹
  • Страница 88 из 136
    Ðóññêèé Óñòàíîâêè ñëóæåáíûõ ôóíêöèé Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ óñòàíîâêè ñëóæåáíûõ ôóíêöèé ìîãóò âëèÿòü íà òî, êàê ðàáîòàåò ôàêñèìèëüíûé àïïàðàò. Åñëè åñòü íåîáõîäèìîñòü èçìåíèòü íåêîòîðûå èç ñëåäóþùèõ óñòàíîâîê, ñâÿæèòåñü ñ Âàøèì ïîñòàâùèêîì è çàïðîñèòå óñëóãè. Ñêàíèðîâàíèå/ïåðåäà÷à äëèííîìåðíûõ äîêóìåíòîâ
  • Страница 89 из 136
    Ðóññêèé Îïöèè Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé ïåðèôåðèéíûé (MFP) èíòåðôåéñíûé íàáîð Èíòåðôåéñíûé íàáîð MFP ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïàêåò ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, ïîçâîëÿþùèé Âàøåìó àïïàðàòó âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ êîìïüþòåðîì, ïîäêëþ÷åííûì ÷åðåç ïàðàëëåëüíûé èíôîðìàöèîííûé êàáåëü. Åñëè â êîìïüþòåðå óñòàíîâëåíû
  • Страница 90 из 136
    Ðóññêèé 6-10 chap-6.p65 Ãëàâà 6 10 4/26/99, 8:32 AM
  • Страница 91 из 136
    Ðóññêèé Ãëàâà 7 Îò÷åòû  ýòîé ãëàâå... Âàø àïïàðàò ìîæåò âûïóñêàòü ðàçíîîáðàçíûå ðàñïå÷àòàííûå îò÷åòû, íåêîòîðûå ïî òðåáîâàíèþ, è íåêîòîðûå àâòîìàòè÷åñêè. Íàïðèìåð, îò÷åò î ïîäòâåðæäåíèè ñîîáùåíèÿ óâåäîìëÿåò Âàñ, áûëà ëè óñïåøíîé èëè íåò êàêàÿòî îïðåäåëåííàÿ ôàêñèìèëüíàÿ ïåðåäà÷à. Òàêèå îò÷åòû
  • Страница 92 из 136
    Ðóññêèé 7-2 chap-7.p65 Ãëàâà 7 2 4/26/99, 8:32 AM
  • Страница 93 из 136
    Ðóññêèé Ïîíèìàíèå îò÷åòîâ Ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ ðÿä îò÷åòîâ äëÿ äåìîíñòðàöèè òåêóùèõ óñòàíîâîê, ïðîãðàììèðîâàíèÿ è îïåðàöèé àïïàðàòà. Îáðàòèòåñü ê íèæåïðèâåäåííîìó ïåðå÷íþ èìåþùèõñÿ îò÷åòîâ äëÿ îïðåäåëåíèÿ òîãî, êîòîðûå èç íèõ íóæíû äëÿ äàííîé êîíêðåòíîé ñèòóàöèè. Íåêîòîðûå îò÷åòû ðàñïå÷àòûâàþòñÿ
  • Страница 94 из 136
    Ðóññêèé Îò÷åò î ïðåðûâàíèè ïîäà÷è ïèòàíèÿ  ñëó÷àå ïðåðûâàíèÿ ïèòàíèÿ àïïàðàòà, ýòà íåèñïðàâíîñòü ìîæåò ïîìåøàòü ðåàëèçàöèè òàêèõ ôóíêöèé, êàê îòñðî÷åííûå ïåðåäà÷è, ñîîáùåíèÿ, ïðèíÿòûå â ïàìÿòü è ò.ä. Êàê òîëüêî ïîäà÷à ïèòàíèÿ ê àïïàðàòó âîññòàíàâëèâàåòñÿ, îí àâòîìàòè÷åñêè ðàñïå÷àòûâàåò îò÷åò äëÿ
  • Страница 95 из 136
    Ðóññêèé íîìåð àïïàðàòà íà äðóãîì êîíöå ñâÿçè (Distant Station ID); ðåæèì êîììóíèêàöèè äëÿ êàæäîé îïåðàöèè; êîëè÷åñòâî ñòðàíèö â êàæäîì ñîîáùåíèè, ðåçóëüòàòû êàæäîãî ñåàíñà ñâÿçè è ñëóæåáíûå êîäû. Åñëè Âû îòïðàâëÿëè ôàêñ, òåëåôîííûé íîìåð èëè èäåíòèôèêàòîð àäðåñà áóäóò ðàñïå÷àòàíû. Ïðèìå÷àíèå:
  • Страница 96 из 136
    Ðóññêèé Ðàñïå÷àòêà îò÷åòîâ Ïîñëå îòïðàâêè ôàêñà íàæìèòå ENTER äëÿ ïîëó÷åíèÿ îò÷åòà î ïîäòâåðæäåíèè ñîîáùåíèÿ. Äëÿ ðàñïå÷àòêè äðóãèõ îò÷åòîâ ïðîäåëàéòå ñëåäóþùåå: 1 2 3 4 Íàæìèòå MENU/EXIT äëÿ âõîäà â ìåíþ. Íàæìèòå â äëÿ âûáîðà REPORT PRINT, íàæìèòå ENTER èëè à . Âîñïîëüçóéòåñü êëàâèøàìè SHIFT äëÿ
  • Страница 97 из 136
    Ðóññêèé Êîììóíèêàöèîííûå êîäû Êîììóíèêàöèîííûå êîäû óêàçûâàþò íà èñïîëüçóåìûé äëÿ ñâÿçè ðåæèì. Òàáë. 7-2: Êîììóíèêàöèîííûå êîäû Êîä Îáúÿñíåíèå B.C. CONF=(BOX NO.) CALLING CALLED Ìíîãîàäðåñíàÿ ïåðåäà÷à (ðàññûëêà) Ôàêñ ïðèíÿò â ïåðñîíàëüíûé ïî÷òîâûé ÿùèê Ñâÿçü èíèöèèðîâàíà ìåñòíûì àïïàðàòîì Ñâÿçü
  • Страница 98 из 136
    Ðóññêèé 7-8 chap-7.p65 Ãëàâà 7 8 4/26/99, 8:32 AM
  • Страница 99 из 136
    Ðóññêèé Ãëàâà 8 Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê  ýòîé ãëàâå... Åñëè ïðè ðàáîòå ñ Âàøèì àïïàðàòîì Âû ïåðèîäè÷åñêè ñòàëêèâàåòåñü ñ ïðîáëåìàìè, èíôîðìàöèÿ â ýòîé ãëàâå ìîæåò ïîìî÷ü Âàì áûñòðî ðàçðåøèòü èõ. Ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòðàíåíèå íåáîëüøîé ïðîáëåìû ÷àñòî áûâàåò ãîðàçäî áûñòðåå è, èíîãäà, îáõîäèòñÿ äåøåâëå,
  • Страница 100 из 136
    Ðóññêèé Ãëàâà 8 8-2 chap-8.p65 2 4/26/99, 8:33 AM
  • Страница 101 из 136
    Ðóññêèé Óñòðàíåíèå çàñòðåâàíèÿ äîêóìåíòîâ Êîãäà äîêóìåíò çàñòðåâàåò â àïïàðàòå âî âðåìÿ îïåðàöèè ïåðåäà÷è ôàêñà èëè êîïèðîâàíèÿ, ñðàáàòûâàåò çóììåð àïïàðàòà, è íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå. Åñëè äîêóìåíò âûãëÿäèò ðîâíî ëåæàùèì íà ëîòêå äëÿ äîêóìåíòîâ, ïîïûòàéòåñü íàæàòèåì êëàâèøè STOP
  • Страница 102 из 136
    Ðóññêèé Óñòðàíåíèå çàñòðåâàíèÿ áóìàãè Åñëè íà äèñïëåå àïïàðàòà ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå “PAPER JAM” èëè “NO PAPER”, à íà ëîòêå òåì íå ìåíåå áóìàãà èìååòñÿ, âîçìîæíî, â àïïàðàòå çàñòðÿë îäèí èëè íåñêîëüêî ëèñòîâ áóìàãè. Äëÿ óñòðàíåíèÿ çàñòðÿâøåé áóìàãè ñëåäóéòå óêàçàíèÿì, ïðèâåäåííûì íèæå. Ïðèìå÷àíèå:
  • Страница 103 из 136
    Ðóññêèé 3 Íàæìèòå íà çàùåëêè ñ îáåèõ ñòîðîí íàêîïèòåëÿ êîïèé, ïîêà êðûøêà îòñåêà ïå÷àòíîãî áàðàáàíà íå îñâîáîäèòñÿ è íå ïîäñêî÷èò ââåðõ. Ïîäíèìèòå åå ââåðõ è íàçàä, îòêðûâ ïå÷àòíûé áàðàáàí. 4 Âîçüìèòå ïå÷àòíûé áàðàáàí çà òîðöû, ïîëüçóÿñü îáåèìè ðóêàìè, è âûíüòå åãî èç àïïàðàòà. Ïîìåñòèòå åãî íà
  • Страница 104 из 136
    Ðóññêèé 5 Èçâëåêèòå ëîòîê äëÿ áóìàãè è âûòàùèòå âñþ áóìàãó, çàñòðÿâøóþ â ïîäàòåëå, à òàêæå ïîâðåæäåííóþ áóìàãó èç ñàìîãî ëîòêà. 6. Âûäâèíüòå ëîòîê äëÿ áóìàãè è óäàëèòå âñþ áóìàãó, çàñòðÿâøóþ â ïîäàòåëå, à òàêæå ïîâðåæäåííóþ áóìàãó èç ñàìîãî ëîòêà. 7 Çàãðóçèòå áóìàæíûé ëîòîê äî äîñòàòî÷íîãî óðîâíÿ,
  • Страница 105 из 136
    Ðóññêèé Çàìåíà êàðòðèäæà ñ òîíåðîì Êîëè÷åñòâî ñòðàíèö, êîòîðîå ìîæåò áûòü ðàñïå÷àòàíî îäíèì êàðòðèäæåì ñ òîíåðîì, âî ìíîãîì çàâèñèò îò òèïà ðàñïå÷àòûâàåìîãî äîêóìåíòà. Ïåðâîãî êàðòðèäæà ñ òîíåðîì, óñòàíîâëåííîãî â íîâîì óçëå ïå÷àòíîãî áàðàáàíà, õâàòèò íà ìåíüøåå êîëè÷åñòâî ñòðàíèö, òàê êàê ñàì
  • Страница 106 из 136
    Ðóññêèé 3 Íàæìèòå íà çàùåëêè ñ îáåèõ ñòîðîí íàêîïèòåëÿ êîïèé, ïîêà êðûøêà îòñåêà ïå÷àòíîãî áàðàáàíà íå îñâîáîäèòñÿ è íå ïîäñêî÷èò ââåðõ. Ïîäíèìèòå åå ââåðõ è íàçàä, îòêðûâ ïå÷àòíûé áàðàáàí. 4 Ïåðåìåñòèòå íàçàä ñåðûé ðû÷àæîê ñ ïðàâîé ñòîðîíû êàðòðèäæà ñ òîíåðîì, ïîäíÿâ ðû÷àæîê ââåðõ è ïðîäâèíóâ
  • Страница 107 из 136
    Ðóññêèé 6 Àêêóðàòíî îòäåëèòå áåëóþ ïëàñòèêîâóþ ëåíòó îò íèæíåé ÷àñòè êàðòðèäæà. Âñòàâüòå íîâûé êàðòðèäæ â óçåë ïå÷àòíîãî áàðàáàíà, íà÷èíàÿ ñ ëåâîé ñòîðîíû è òàê, ÷òîáû ãðåáíåâàÿ ñòðîíà êàðòðèäæà áûëà ñâåðõó, à ñåðûé ðû÷àæîê íàõîäèëñÿ ñïðàâà. 7 Êîãäà êàðòðèäæ áóäåò óñòàíîâëåí íà ñâîåì ìåñòå,
  • Страница 108 из 136
    Ðóññêèé Çàìåíà óçëà ïå÷àòíîãî áàðàáàíà Åñëè ïðèíèìàåìûå ôàêñû ñòàíîâÿòñÿ íåîáû÷íî ñâåòëûìè èëè èìåþò âåðòèêàëüíûå ïîëîñû, â òî âðåìÿ êàê îñòàåòñÿ åùå äîñòàòî÷íî òîíåðà, èëè åñëè àïïàðàò âûäàåò íà äèñïëåå ñîîáùåíèå “CHANGE DRUM SOON”, íàèáîëåå âåðîÿòíî, ÷òî ôàêñèìèëüíûé àïïàðàò òðåáóåò óñòàíîâêè
  • Страница 109 из 136
    Ðóññêèé 4 Âûíüòå ñòàðûé ïå÷àòíûé áàðàáàí (âìåñòå ñ òîíåðîì) è îòëîæèòå åãî â ñòîðîíó, ïîëîæèâ íà ñòàðóþ ãàçåòó, æóðíàë è ò.ä. 5 Âûíüòå íîâûé ïå÷àòíûé áàðàáàí èç óïàêîâêè è óñòàíîâèòå åãî â àïïàðàò. (Çàâåðíèòå ñòàðûé áàðàáàí â óïàêîâêó îò íîâîãî, ïðåæäå ÷åì âûáðàñûâàòü åãî). 6 ×òîáû óáåäèòüñÿ â òîì,
  • Страница 110 из 136
    Ðóññêèé Ñ÷èòûâàíèå ñ÷åò÷èêîâ Îïåðàòîð àïïàðàòà èìååò äîñòóï ê òðåì ñ÷åò÷èêàì: áàðàáàíà, ïå÷àòè è ñêàíèðîâàíèÿ. Ïåðâûé ñ÷åò÷èê ðåãèñòðèðóåò èñïîëüçîâàíèå áàðàáàíà è ìîæåò ñáðàñûâàòüñÿ êàæäûé ðàç ïðè çàìåíå áàðàáàíà. Äðóãèå äâà ñ÷åò÷èêà êîíòðîëèðóþò êîëè÷åñòâî ðàñïå÷àòûâàåìûõ è ñêàíèðóåìûõ àïïàðàòîì
  • Страница 111 из 136
    Ðóññêèé Ñîîáùåíèÿ äèñïëåÿ îá îøèáêàõ  òàáë. 8-2 äàåòñÿ ïåðå÷åíü ñîîáùåíèé, êîòîðûå ìîãóò ïîÿâèòüñÿ íà äèñïëåå ïðè ðàçëè÷íûõ ðàáî÷èõ óñëîâèÿõ. Òàáë. 8-2: Ñîîáùåíèÿ äèñïëåÿ îá îøèáêàõ Ðàáî÷èå óñëîâèÿ Ñîîáùåíèå äèñïëåÿ ÄÈÑÏËÅÉ Â ÐÅÇÅÐÂÍÎÌ ÐÅÆÈÌÅ Ïðè íîðìàëüíûõ ðàáî÷èõ óñëîâèÿõ âåðõíÿÿ ñòðîêà äèñïëåÿ
  • Страница 112 из 136
    Ðóññêèé Ðàáî÷èå óñëîâèÿ Ñîîáùåíèå äèñïëåÿ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÀß ÎØÈÁÊÀ LAN Ýòî ñîîáùåíèå ïîÿâëÿåòñÿ, åñëè ïå÷àòü ïðåêðàùåíà îò Âàøåãî ïåðñîíàëüíîãî êîìïüþòåðà èëè åñëè àïïàðàò íå ìîæåò ïðèíÿòü ñèãíàë èç-çà ïðîáëåì â ñåòè. 12 : 00 ÕÕÕ LAN DATA ERROR REFER TO USER GUIDE MEMORY FREE 100% 12 : 00 ÕÕÕ ÄÈÑÏËÅÉ
  • Страница 113 из 136
    Ðóññêèé Ïðèëîæåíèå À Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è ïåðå÷åíü ôóíêöèé Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè àïïàðàòà Êàòåãîðèÿ Òèï / Ñîâìåñòèìîñòü Ïðèìåíèìàÿ ñåòü Ñêîðîñòü ïåðåäà÷è Õàðàêòåðèñòèêà Íàñòîëüíûé ïðèåìîïåðåäàò÷èê / ITU-T G3, G4* PSTN, PBX, ISDN*, LAN* 33,6, 64 êèëîáàéò â ñåê*., àâòîìàòè÷åñêàÿ
  • Страница 114 из 136
    Ðóññêèé Êàòåãîðèÿ Ïèòàíèå Õàðàêòåðèñòèêà 230 âîëüò ïåðåì. òîêà + 15 - 15% (198-264 âîëüò) 50/60 Ãö±2% Ðàáî÷èå óñëîâèÿ Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü 20-80% (íåêîíäåíñ.) Òåìïåðàòóðà 10-32 ãðàä. Ñ Îáúåì ïàìÿòè Ìîäåëü À 2,5 ìåãàáàéò Ìîäåëü  4,0 ìåãàáàéò Äîïîëíèòåëüíàÿ ïàìÿòü 2 ìåãàáàéòà / 4 ìåãàáàéòà Ïîäà÷à
  • Страница 115 из 136
    Ðóññêèé Ïåðå÷åíü-ñõåìà ôóíêöèé ïîëüçîâàòåëÿ Íèæå ïðèâîäèòñÿ ïåðå÷åíü ôóíêöèé ìåíþ. Ê íåêîòîðûì ïîçèöèÿì èìååòñÿ äîñòóï ñ èñïîëüçîâàíèåì äâóçíà÷íîãî íîìåðà áûñòðîãî äîñòóïà.  òàêèõ ñëó÷àÿõ â äàííîì ïåðå÷íå íîìåð ïðåäøåñòâóåò íàèìåíîâàíèþ ôóíêöèè. Îòñðî÷åííàÿ ïåðåäà÷à Îòñðî÷åííàÿ ñåðèéíàÿ ïåðåäà÷à
  • Страница 116 из 136
    Ðóññêèé 18 Íåìåäëåííûé íàáîð 19 Îãðàíè÷åííûé äîñòóï 20 Ôóíêöèÿ ECM 21 Çàìêíóòàÿ ñåòü 22 Ýêîíîìèÿ òîíåðà 23 Èäåíòèôèêàòîð îòïðàâèòåëÿ 24 1-ûé ðàçìåð áóìàãè 25 2-îé ðàçìåð áóìàãè 26 Ðåæèì ýêîíîìèè ýíåðãèè* 27 Ðåæèì íàáîðà ISDN 28 Ïðèåì ðå÷åâîãî âûçîâà Âàðèàíòû íàáîðà 40 Ïîïûòêè ïîâòîðíîãî íàáîðà 41
  • Страница 117 из 136
    Ðóññêèé Ïðèëîæåíèå  Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé ïåðèôåðèéíûé èíòåðôåéñíûé íàáîð Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé ïåðèôåðèéíûé (MFP) èíòåðôåéñíûé íàáîð ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïàêåò äîïîëíèòåëüíîé ïðîäóêöèè äëÿ Âàøåãî ôàêñèìèëüíîãî ïðèåìîïåðåäàò÷èêà. Ïîñëå óñòàíîâêè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, èìåþùåãîñÿ â ýòîì íàáîðå, íà
  • Страница 118 из 136
    Ðóññêèé Êîìïüþòåðíûé ñêàíåð Äðàéâåð ñêàíåðà Ðåæèì ñêàíèðîâàíèÿ Ñåíñîðíîå óñòðîéñòâî ñêàíèðîâàíèÿ Ïëîùàäü ñêàíèðîâàíèÿ (H x V) Ðàçðåøåíèå (H x V) Ðàçìåð äîêóìåíòà (W x L) ñîâìåñòèìûé ñ TWAIN Line Art, äèôôóçèÿ îøèáîê 64 óðîâíÿ CIS 300 òî÷åê íà äþéì 216 x 355,6 ìì ìàêñ. 8 òî÷åê õ 3,851 ñòðîê/ìì
  • Страница 119 из 136
    appendix-B.p65 3 Ïàìÿòü Áóìàãà Ïàìÿòü DT *  # *1 *2 *3 DT Ïàìÿòü # -  -  # #  *1 # - Ïîäàòåëü îòïðàâêà - # -  - Áóìàãà Ìåñòíîå -  #    - # #  -  -    v *2 # # - # -   -   Ñêàíèðîâàíèå Ïàìÿòü â ïàìÿòü Ïå÷àòü Ïðèåì àâòîíîìíûé ðåæèì ×àñòè÷íàÿ ðàñïå÷àòêà ïðèíÿòûõ äàííûõ â íåñêîëüêèõ
  • Страница 120 из 136
    appendix-B.p65 êïðèíòåðó Äâóíàïðàâëåííûé Îòïðèíòåðà Îòïðèíòåðà Îòïðèíòåðà Îòïðèíòåðà Êïðèíòåðó N/A N/A N/A Îòïðèíòåðà N/A N/A N/A N/A N/A Âïðèíòåð Îòïðèíòåðà N/A N/A Îòïðèíòåðà Âïðèíòåð 1 2-9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20-27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Ñòðîá äàííûõ Ðàçðÿäû äàííûõ 1-8 Êâèòèðîâàíèå
  • Страница 121 из 136
    Ðóññêèé Ïðèëîæåíèå Ñ Êîìïëåêò ñåòåâîé ïå÷àòè Êîìïëåêò ñåòåâîé ïå÷àòè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïàêåò äîïîëíèòåëüíîé ïðîäóêöèè, êîòîðûé äàåò âîçìîæíîñòü Âàøåìó àïïàðàòó ðàáîòàòü â êà÷åñòâå ñåòåâîãî ïðèíòåðà ÷åðåç ìåñòíûå ñåòè (LAN). Ïðè óñòàíîâêå NIC è ïîäêëþ÷åíèè àïïàðàòà ÷åðåç Ethernet LAN êîìïüþòåðû â
  • Страница 122 из 136
    Ðóññêèé Îïöèè ìåñòíûõ ñåòåé  ñëó÷àå óñòàíîâêè êàðòû NIC â ôàêñèìèëüíûé ïðèåìîïåðåäàò÷èê, àêòèâèçèðóþòñÿ è ñòàíîâÿòñÿ äîñòóïíûìè äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ïîñðåäñòâîì ìåíþ àïïàðàòà (îïöèè LAN) ñëåäóþùèå ôóíêöèè: àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå ëîòêîâ, ïðîâåðêà ðàçìåðà áóìàãè, âðåìåííîé èíòåðâàë ïå÷àòè ÷åðåç
  • Страница 123 из 136
    Ðóññêèé Ïðèëîæåíèå D Ïëàòà ISDN G4 Ïëàòà ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíûì óñòðîéñòâîì, êîòîðîå ïîçâîëÿåò Âàøåìó àïïàðàòó ôóíêöèîíèðîâàòü â êà÷åñòâå öèôðîâîãî ôàêñèìèëüíîãî ïðèåìîïåðåäàò÷èêà, ñîãëàñóþùåãîñÿ ñ ðåêîìåíäàöèÿìè Group 4 ITU-T. Óñòðîéñòâî îñíàùåíî ôóíêöèåé àâòîìàòè÷åñêîé êîððåêöèè, ïîçâîëÿþùåé
  • Страница 124 из 136
    Ðóññêèé Ñëóæáà ñåòè Âûçûâàþùàÿ ëèíèÿ ID (CLIP) Äà Ïîäàäðåñàöèÿ (SUB) Äà Ìóëüòèàáîíåíò ¹ (MSN) Äà Îïöèè PC FAX (IEEE 1284 I/F) TIA/EIA Êëàññ 1 (14400 êèëîáèò â ñåê. ìàêñ.) Ðåæèì G4 Ñîâìåñòèìîñòü Ñêîðîñòü ïåðåäà÷è Ñõåìà êîäèðîâàíèÿ Ðàçðåøåíèå ITU-T G4 Êëàññ 1 64 êèëîáèò â ñåê. ìàêñ. MMR 200 õ 100
  • Страница 125 из 136
    Ðóññêèé Ðåãèñòðàöèÿ è îñíîâíûå óñòàíîâêè Ðåãèñòðàöèÿ Êîä ñòðàíû ISDN*: Ýòîò íîìåð ÿâëÿåòñÿ èäåíòèôèêàòîðîì òåðìèíàëà (TID). Âîçìîæíà ðåãèñòðàöèÿ äî 3 íîìåðîâ (êîä ñòðàíû, ãäå ôóíêöèîíèðóåò àïïàðàò). (Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ). Íîìåð ISDN* : Ýòî íîìåð àáîíåíòà ñòðàíû äëÿ ISDN. Ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî
  • Страница 126 из 136
    Ðóññêèé Äðóãèå ïîäîáíûå ôóíêöèè Íèæå ïðèâîäÿòñÿ ôóíêöèè, ïðåäóñìîòðåííûå äëÿ óëó÷øåíèÿ ôàêñèìèëüíûõ îïåðàöèé. Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ: Åñëè ñèãíàë G4, ïåðåäàâàåìûé îò àïïàðàòà, îòêëîíåí, àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè ìåíÿåò ðåæèì ïåðåäà÷è íà G3. Ïîäîáíûì æå îáðàçîì, åñëè ñèãíàë G3 ïðèíèìàåòñÿ â êà÷åñòâå
  • Страница 127 из 136
    Ðóññêèé Ïðèìåðû ñîîáùåíèé íà äèñïëåå  ïðîöåññå âûçîâà íà äèñïëåå ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ ñëåäóþùèå ñîîáùåíèÿ. Òàáë. D-1: Ïðèìåðû ñîîáùåíèé íà äèñïëåå Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûçîâà ABC COMPANY † 1 0334567890 † 2 CALLING † 3 Ïåðåäà÷à ôàêñà ABC COMPANY †4 PAGE 001 †5 SENDING G4/64. OK † 6 Àâòîìàòè÷åñêèé ïðèåì
  • Страница 128 из 136
    Ðóññêèé Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé è óêàçàíèÿìè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ àïïàðàòà ïðè íàëè÷èè â íåì ïëàòû ISDN G4 ïðîñüáà îáðàùàòüñÿ ê äîêóìåíòàöèè, ïðèëàãàåìîé ê ïëàòå ISDN G4. D-6 appendix-D.p65 Ïðèëîæåíèå D 6 4/26/99, 8:33 AM
  • Страница 129 из 136
    Ðóññêèé Ïðèëîæåíèå Å Çàêîíîäàòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ (òîëüêî äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè) Íàñòîÿùèé àïïàðàò îäîáðåí äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê òåëåêîììóíèêàöèîííûì ñèñòåìàì, îáîçíà÷åííûì â óêàçàíèÿõ ïî ýêñïëóàòàöèè, ñîãëàñíî óñëîâèÿì, èçëîæåííûì â íèõ. Êîä óòâåðæäåíèÿ îáîçíà÷åí íà âíóòðåííåé ñòîðîíå
  • Страница 130 из 136
    Ðóññêèé Ñ öåëüþ ïðåäîòâðàùåíèÿ îøèáî÷íûõ âûçîâîâ è ïîìåõ â ñåòè ïðîñüáà îáåñïå÷èâàòü ïðàâèëüíîñòü ââîäà âñåõ òåëåôîííûõ íîìåðîâ, çàïðîãðàììèðîâàííûõ ðó÷íûì ñïîñîáîì. Íàñòîÿùàÿ àïïàðàòóðà òàêæå îäîáðåíà äëÿ ïðèìåíåíèÿ â êà÷åñòâå ñðåäñòâà ðàñøèðåíèÿ ñâÿçè ïóòåì ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñîâìåñòèìûì ëîêàëüíûì
  • Страница 131 из 136
    Ðóññêèé Äàëüíåéøàÿ èíôîðìàöèÿ ñîäåðæèòñÿ â ïðåäëàãàåìîì Áðèòàíñêîì ñòàíäàðòå äëÿ RBS ê ëèíèÿì îáùåé ñåòè. Ïåðåêëþ÷åíèå TEL/FAX Êîãäà ôàêñèìèëüíûé ïðèåìîïåðåäàò÷èê óñòàíîâëåí â ðåæèì ïåðåêëþ÷åíèÿ, ñëåäóåò óáåäèòüñÿ, ÷òî Âû òîëüêî ïîäêëþ÷àåòå àïïàðàò ê òåëåôîííûì ëèíèÿì, íå óïîìÿíóòûì â òåëåôîííûõ
  • Страница 132 из 136
    Ðóññêèé E-4 appendix-E.p65 Ïðèëîæåíèå Å 4 4/26/99, 8:33 AM
  • Страница 133 из 136
    Ðóññêèé Óêàçàòåëü ISDN Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ ................................. D-4 Èçìåíåíèå ðàçðåøåíèÿ .................. D-4 Íà÷àëî âûçîâà ............................... D-4 îãðàíè÷åíèå íîìåðîâ (MSN) ìíîãîàäðåñíûõ àáîíåíòîâ .............. D-4 Îêîí÷àíèå âûçîâà .......................... D-4
  • Страница 134 из 136
    Ðóññêèé Ì Ìåíþ áûñòðûé äîñòóï .............................. 2-5 ïåðåìåùåíèå .................................. 2-3 ñòóïåí÷àòûé äîñòóï ....................... 2-5 Í Íàáîð PBX ............................................. 3-18 Íàáîð êëàâèøåé ïîèñêà ........................ 4-9 Íàáîð ñåòåâîé ïå÷àòè
  • Страница 135 из 136
    Ðóññêèé Ïåðåñûëêà (FWD) ........................... 3-13 óñòàíîâêà ....................................... 3-13 Ðåëåéíàÿ ðàññûëêà ............................... 5-9 Ðó÷íîé íàáîð (â ðåàëüíîì âðåìåíè) ... 4-9 Ñ Ñêîðîñòü èìïóëüñíîãî íàáîðà .............. 6-5 Ñîîáùåíèÿ â ïàìÿòè îòìåíà
  • Страница 136 из 136