Инструкция для OLYMPUS AC-3

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

AC-3

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

AC adapter

АС адаптер

AC Adaptér

Netzteil

Netadapter

Vahelduvvooluadapter

Adaptador de CA

 DE 

 BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie durch den Kauf dieses Produktes. Vor Gebrauch 

diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen, um die richtige Anwendung sicher zu 

stellen. Die Bedienungsanleitung für eine spätere Bezugnahme gut aufbewahren.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung des anzuschließenden Produkts.

Die Netzsteckerausführung ist je nach Auslieferungsland oder –region verschieden.


Für Europa

Das “CE”-Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt mit den 

europäischen Bestimmungen für Sicherheit, Gesundheit, 

Umweltschutz und Personenschutz übereinstimmt. Mit 

dem “CE”-Zeichen ausgewiesene Produkte sind für Europa 

vorgesehen.

Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach WEEE 

Anhang IV] weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und 

elektronischer Geräte in EU-Ländern hin.

Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll.

Informieren Sie sich über das in Ihrem Land gültige 

Rücknahmesystem und nutzen dieses zur Entsorgung.

 BEDIENUNGSANLEITUNG

Dieses Produkt niemals mit Wasser in Berührung bringen. Wird dieses Produkt in 

einer feuchten oder nassen Umgebung (z.B. Badezimmer) verwendet, kann es zu 

Überhitzung kommen und/oder es besteht Stromschlag- und Feuergefahr.

Dieses Produkt nicht in der Nähe von Hitzequellen oder an heißen Orten, an denen 

es der direkten Sonneneinstrahlung augesetzt ist, aufbewahren oder betreiben. Dies 

könnte zum Auslaufen des Akkus, Überhitzung oder Feuerentwicklung führen.

Dieses Produkt niemals verwenden, wenn es abgedeckt (z. B. durch eine Decke 

etc.) wird. 

Dieses Produkt niemals zerlegen oder umbauen. 

Verwenden Sie diesen Adapter nur mit Geräten von Olympus.

Sicherstellen, dass dieses Produkt mit der richtigen Spannung (100 – 240 V 

Wechselstrom) betrieben wird.

Dieses Produkt beim Ladebetrieb niemals für längere Zeit berühren. Andernfalls 

können leichte Hautreizungen und -verbrennungen auftreten.

Dieses Produkt muss vor dem Zugriff von Kindern geschützt werden. Kinder dürfen 

dieses Produkt nur dann verwenden, wenn eine erziehungsberechtigte Person 

anwesend ist.

Das mitgelieferte Stromkabel ist nur für dieses Netzteil bestimmt. Verwenden 

Sie dieses Stromkabel nicht mit anderen Produkten. Verwenden Sie auch keine 

Stromkabel anderer Produkte für dieses Netzteil.

 BEDIENUNGSANLEITUNG

Dieses Produkt niemals verwenden, wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder die 

Netzsteckerkontakte beschädigt sind oder wenn der Netzstecker nicht einwandfrei 

an einer Netzsteckdose angeschlossen ist. 

Den Netzanschluss des Produkts abtrennen, wenn dieses nicht in Betrieb ist. 

Achten Sie darauf, den Stecker zu halten, wenn Sie diesen aus der Steckdose 

ziehen. Das Kabel nicht übermäßig verbiegen oder schwere Gegenstände 

daraufstellen.

Falls eine Störung am Produkt auftritt, den Netzanschluss dieses Produkts 

abtrennen. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst. 

Dieses Produkt niemals einer hohen Gewichtsbelastung aussetzen oder auf einer 

nicht stabilen Unterlage platzieren und nicht an einem feuchten oder staubigen Ort 

aufbewahren. 

 VERWENDUNG

1

   Schließen Sie das Stromkabel [b] an das AC-3-Netzteil [a] an.

2

   Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

3

   Schließen Sie den Adapteranschluss an das anzuschließende Produkt an.

•  Akkus zur Vermeidung von Schäden stets sauber halten. 

 TEChNISChE DATEN

Netzversorgung

AC100 bis 240 V, 50/60 Hz

Ausgang

DC9 V, 3000 mA

Empfohlene Temperatur

0°C bis 40°C (Betrieb)

–20°C bis 80°C (Lagerung)

Abmessungen

100,9 × 45,0 × 27,7 mm

Gewicht

Ca. 215 g

 EN 

 INSTRUCTIONS

Thank you for purchasing this product. Please read and understand these instructions for 

proper operation. Be sure to keep this instruction manual handy for future reference. 

Refer to the instruction manual of the product to be connected.

The shape of the power plug varies depending on the country or region.


For customers in Europe

The “CE” mark indicates that this product complies with the 

European requirements for safety, health, environment and 

customer protection. CE-mark products are for sale in Europe.

This symbol [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] 

indicates separate collection of waste electrical and electronic 

equipment in the EU countries. Please do not throw the 

equipment into the domestic refuse.

Please use the return and collection systems available in your 

country for the disposal of this product.

 NOTES ON USE

Do not put this product in water. Using it when wet or in a humid area (such as a 

bathroom) may cause fire, overheating or electric shock.

Do not use or keep this product in places of high heat that are directly exposed to 

sunlight or near heat sources. This may cause fire, explosion, leakage, overheating 

or damage.

Do not use this product if something is covering it (such as a blanket).

Never modify or disassemble this product.

Do not use this adapter with devices other than Olympus products.

Be sure to use this product with the proper voltage (AC 100 - 240 V). 

Do not touch this product for too long when using it. This may cause a serious 

low-temperature burn.

Keep out of the reach of children. Do not let children use this product without adult 

supervision.

The supplied power cord is specific for this AC adapter only. Do not use the power 

cord for other product. Also, do not use a power cord of other product for this AC 

adapter.

INSTRUCTIONS

Do not use this product if the power plug, plug blades or AC cable is damaged, or if 

the plug blades are not completely inserted into the outlet. 

Unplug this product from the outlet when not using. 

Make sure to hold the plug when removing the power plug from the outlet. Do not 

bend the cord excessively or put a heavy object on it. 

If something appears to be wrong with this product, unplug the charger from the 

outlet and consult your nearest service center. 

Do not put anything heavy on this product or leave it in an unstable position or in a 

humid or dusty place. 

hOW TO USE

1

   Connect the power cord [b] to the AC-3 adapter [a].

2

   Insert the power plug into an AC outlet.

3

   Connect the adapter connector to the product to be connected.

•  To avoid damage, dirt should be removed using a soft, dry cloth.

 SpECIFICATIONS

Power requirements

AC100 to 240 V, 50/60 Hz

Output

DC9 V, 3000 mA

Recommended temperature

0°C to 40°C (operation)

–20°C to 80°C (storage)

Dimensions

100.9 × 45.0 × 27.7 mm

Weight

Approx. 215 g

 BG 

 ИНСТРУКЦИИ

Благодарим ви за закупуването на продукта. За да използвате уреда правилно, 

внимателно се запознайте с ръководството и задължително го запазете за по-

нататъшно използване.

Обърнете се към ръководството на потребителя за изделието, което предстои 

да бъде свързано.

Моделите на захранващите щепсели се различават според страните и 

регионите.

За европейски потребители

Знакът „CE” означава, че продуктът съответства на 

европейските норми за безопасност, здравеопазване, 

хигиена на околната среда и защита на потребителите. 

Продуктите със знак „CE” са предназначени за европейския 

пазар.

Този символ [зачеркната кофа за боклук според Директивата 

за отпадъчното електрическо и електронно оборудване 

WEEE, приложение IV] указва разделното събиране на 

отпадъчно електрическо и електронно оборудване в 

страните от ЕС. Не изхвърляйте уреда заедно с битовите 

отпадъци. За изхвърлянето на този продукт използвайте 

системата за връщане и събиране на отпадъци, действаща 

във вашата страна.

 ПРИ УПоТРебА СПАЗвАйТе долУПоСочеНИТе ИНСТРУКЦИИ

Продукта да не се навлажнява. Използването му в мокра или влажна среда 

(например в баня) може да предизвика възпламеняване, прегряване или 

електрически удар.

Забранява се използването или съхраняването на този продукт при висока 

температура – непосредствено под слънчеви лъчи или близо до източници 

на топлина. Това може да предизвика възпламеняване, взривяване, течове, 

прегряване или повреждане на устройството.

Не използвайте продукта, ако е покрит с нещо (например одеяло).

Забранява се видоизменяне или разглобяване на този продукт.

Не използвайте този адаптер с други уреди, освен продукти на Olympus.

Този продукт да се захранва само от източници за променлив ток с напрежение 

100 – 240 V.

Не докосвайте продължително време работещия адаптер. Това може да 

предизвика сериозно нискотемпературно изгаряне.

Да се пази от деца. Забранява се да се използва от деца без наблюдение от 

възрастни. 

Доставеният кабел за захранването е предназначен само за този AC адаптер. 

Не използвайте този кабел с други продукти. Също така, за AC адаптера не 

използвайте кабел, предназначен за захранване на други продукти.

ИНСТРУКЦИИ

Забранява се употребата на този продукт с повреден захранващ щепсел, 

контактни щифтове или кабел за променлив ток, а също така, ако щифтовете 

на щепсела не са вкарани докрай в захранващия контакт.

Изключвайте продукта от контакта, когато не го използвате.

Задължително придържайте щепсела, когато го изваждате от захранващия 

контакт. Не притискайте и не огъвайте прекомерно електрическия шнур.

Ако има нередности в работата на този продукт, изключете го от захранването и 

потърсете съдействие в най-близкия сервизен център.

Задължително поставяйте този продукт в стабилно положение; не поставяйте 

тежки предмети върху него и не го оставяйте във влажни или прашни места.

 НАчИН НА ИЗПолЗвАНе

1

   Свържете кабела за захранването [b] към AC-3 адаптера [a].

2

   Пъхнете щепсела за захранването към контакт с мрежово (променливотоково) 

напрежение.

3

   Свържете конектора на адаптера към изделието, което предстои да бъде 

свързано.

•  Почиствайте устройството от прах с мека и суха кърпа, за да не го повредите.

 СПеЦИфИКАЦИя

Изисквания към 

захранването

Променлив ток, от 100 до 240 V, 50/60 Hz

Изход

Постоянно напрежение 9 V, 3000 mA

Препоръчителна 

температура

0°C до 40°C (работна)

–20°C до 80°C (съхранение)

Размери

100,9 × 45,0 × 27,7 mm

Тегло

Прибл. 215 g

 CS 

 NÁVOD K POUŽITÍ

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Přečtěte si a dodržujte tyto pokyny pro 

správné používání. Tento návod uschovejte pro budoucí použití. 

Viz návod na použití produktu, který chcete připojit.

Tvar napájecí zástrčky se liší v závislosti na zemi nebo regionu.


Zákazníci v Evropě

Označení „CE“ znamená, že tento výrobek splňuje evropské 

požadavky na ochranu bezpečnosti, zdraví, prostředí a 

zákazníků. Výrobky s označením CE jsou určeny pro prodej 

v Evropě.

Tento symbol [přeškrtnutá popelnice s kolečky WEEE Annex IV] 

indikuje oddělený sběr elektronického odpadu v zemích EU.

Nevyhazujte tento přístroj do běžného domovního odpadu.

Pro likvidaci přístroje použijte systém sběru a recyklace odpadu 

ve vaší zemi.

 POZNÁmKy K POUŽÍVÁNÍ

Neponořujte tento produkt do vody. V případě používání v mokrém nebo vlhkém 

prostředí (například v koupelně) může dojít k požáru, přehřátí nebo úrazu 

elektrickým proudem.

Tento produkt nepoužívejte ani neuchovávejte na místech vysokého žáru, která jsou 

přímo vystavena přímému slunečnímu záření nebo v blízkosti zdrojů tepla. Mohlo by 

dojít k požáru, výbuchu, úniku, přehřátí nebo poškození.

Nepoužívejte tento produkt, pokud je něčím přikryt (například pokrývkou).

Tento produkt nikdy neupravujte ani nerozebírejte.

Nepoužívejte tento adaptér s jinými přístroji, než s produkty Olympus. 

Tento produkt používejte pouze s vhodným napětím (střídavé 100 – 240 V).

Během používání se tohoto produktu nedotýkejte příliš dlouho. Mohlo by dojít k 

vážnému popálení i při nízké teplotě.

Uchovávejte mimo dosah dětí. Nedovolte, aby děti používaly tento výrobek bez 

dozoru dospělého.

Dodávaný napájecí kabel je určen pouze pro tento adaptér AC. Napájecí kabel 

nepoužívejte s jiným produktem. K tomuto adaptéru AC nepřipojujte napájecí kabel 

jiného produktu.

NÁVOD K POUŽITÍ

Tento produkt nepoužívejte, pokud je poškozena napájecí zástrčka, kolíky zástrčky 

nebo napájecí kabel nebo pokud kolíky zástrčky nejsou zcela zasunuté do zásuvky.

Pokud produkt nepoužíváte, odpojte jej z elektrické sítě.

Při odpojování napájecího kabelu ze zásuvky přidržujte zástrčku. Zabraňte 

nadměrnému ohýbání kabelu a nepokládejte na kabel těžké předměty.

Pokud se vám zdá, že s adaptérem není něco v pořádku, odpojte produkt od 

zástrčky a obraťte se na nejbližší servisní středisko.

Na produkt neumísťujte nic těžkého a neponechávejte produkt v nestabilní poloze 

nebo na vlhkém nebo prašném místě.

 VyUŽITÍ FOTOAPARÁTU

1

   Připojte napájecí kabel [b] k adaptéru AC-3 [a].

2

   Zasuňte zástrčku napájecího kabelu do síťové zásuvky.

3

   Připojte konektor adaptéru k produktu, který chcete připojit.

•  Aby se zabránilo poškození, je třeba odstraňovat nečistoty měkkým, suchým hadříkem.

 SpECIFIkACE

Požadavky na napájení

100 až 240 V stř., 50/60 Hz

Výstupní napětí

9 V ss, 3000 mA

Doporučená teplota

0°C až 40°C (provozní)

–20°C až 80°C (skladovací)

Rozměry

100,9 × 45,0 × 27,7 mm

Hmotnost

cca. 215 g

 DA 

 BETJENINGSVEJLEDNING

Tak fordi du købte dette produkt. Læs venligst denne vejledning inden ubrugtagning. 

Gem vejledningen til senere brug. 

Se betjeningsvejledningen til det produkt, der skal tilsluttes.

Stikkets udformning varierer alt efter land eller område.


For kunder i Europa

"CE"-mærket indikerer at dette produkt følger de europæiske 

krav vedr. sikkerhed, sundhed, miljø og kundebeskyttelse. CE-

mærkede produkter sælges i Europa.

Dette symbol [en skraldespand med et kryds over] betyder, at 

elektrisk/elektronisk affald indsamles separat. Det må derfor ikke 

bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Brug det retur- og indsamlingssystem, der findes i dit land til 

bortskaffelse af dette produkt.

 BRUGSNOTATER

Kom ikke netadapteren i vand. Anvendelse under våde eller fugtige forhold (f.eks. i 

et badeværelse) kan forårsage brand, overophedning eller elektrisk stød.

Anvend og opbevar ikke netadapteren i nærheden af høj varme, direkte udsat 

for sollys eller ved varmekilder. Dette kan forårsage brand, eksplosioner, lækage, 

overophedning eller tingsskade.

Anvend ikke netadapteren, hvis den er tildækket (af f.eks. et tæppe).

Netadapteren må aldrig modificeres eller skilles ad. 

Brug kun denne adapter til Olympus-produkter.

Vær sikker på at du anvender netadapteren med korrekt spænding (AC100 – 240 V). 

Rør ikke ved netadapteren i for lang tid ved anvendelse. Den kan blive meget varm.

Hold netadapteren udenfor børns rækkevidde. Lad ikke børn anvende netadapteren 

uden tilsyn af en voksen.

Den medfølgende strømledning er specifik for denne netadapter. Brug den ikke til 

et andet produkt. Ligeledes bør du heller ikke bruge en strømledning tilhørende et 

andet produkt til denne netadapter.

 BETJENINGSVEJLEDNING

Brug ikke netadapteren hvis stikket, stikbenene eller netledningen er beskadiget, 

eller hvis stikbenene ikke går helt ind i stikkontakten. 

Tag netadapteren ud af stikkontakten, når det ikke bruges.

Tag ordentlig fat i stikket når du fjerner det fra stikkontakten. Bøj ikke ledningen for 

meget og anbring ikke tunge genstande på den.

Ved problemer med netadapteren, tages den ud af stikkontakten og afleveres i det 

nærmeste servicecenter.

Anbring ikke noget tungt på netadapteren, stil den på en stabil overflade, og beskyt 

den mod fugtige og støvede områder.

 BRUGSANVISNING

1

   Slut strømledningen [b] til AC-3 adapteren [a].

2

   Sæt strømstikket i en stikkontakt.

3

   Slut adapterstikket til det produkt, der skal tilsluttes.

•  For at undgå beskadigelse bør netadapteren rengøres med en blød, tør klud.

 TEkNISkE DATA

Strømkrav

AC 100 til 240 V, 50/60 Hz

Udgang

DC 9 V, 3000 mA

Anbefalet temperatur

0°C til 40°C (betjening)

–20°C til 80°C (opbevaring)

Dimensioner

100,9 × 45,0 × 27,7 mm

Vægt 

Ca. 215 gram

 ET 

 JUhISED

Täname teid selle toote ostmise eest. Õige kasutuse huvides lugege palun käesolevad 

juhised hoolikalt läbi. Hoidke see juhend kindlasti käepärast ka edaspidiseks 

kasutamiseks.

Vaadake ühendatava toote kasutusjuhendit.

Toitepistiku kuju varieerub sõltuvalt riigist või regioonist.


Euroopa klientidele

Märk „CE“ näitab, et antud toode vastab Euroopa ohutus-, 

tervise-, keskkonna- ja kliendikaitsenõuetele. CE-märgiga tooted 

on müümiseks Euroopas.

See sümbol [maha tõmmatud ratastega prügikast WEEE IV lisa] 

tähistab elektriliste ja elektrooniliste seadmete eraldi kogumist 

ELi riikides. Ärge visake seda seadet olmeprahi hulka.

Tootest vabanemiseks kasutage oma riigis kehtivaid tagastus- ja 

jäätmekogumissüsteeme.

 MäRkUSED kASUTUSE kOhTA

Ärge pange toodet vette. Kasutamine märjalt või niiskes kohas (näiteks vannitoas) 

võib põhjustada tulekahju, ülekuumenemise või elektrilöögi.

Ärge kasutage või hoidke akut kõrge kuumusega kohtades, mis on otsese 

päikesevalguse käes või kuumaallikate läheduses. See võib põhjustada tulekahju, 

plahvatuse, lekke, ülekuumenemise või kahjustuse.

Ärge toodet mingil juhul siis kasutage, kui see on millegagi kaetud.

Ärge ehitage toodet kunagi ümber ega võtke seda lahti.

Ärge kasutage seda adapterit ühegi muu seadmega, kui Olympuse tooted.

Kasutage toodet õige voolupinge juures (vahelduvvool 100 – 240 V).

Toodet kasutades ärge seda liiga kaua käes hoidke. See võib põhjustada tõsise 

madaltemperatuuri põletuse.

Hoidke väljaspool laste käeulatust. Ärge lubage lastel seda toodet ilma täiskasvanu 

järelevalveta kasutada.

Kaasasolev toitejuhe sobib ainult sellele vahelduvvooluadapterile. Ärge 

kasutage toitejuhet muude toodetega. Samuti ärge kasutage koos selle 

vahelduvvooluadapteriga mõne muu toote toitejuhet.

 JUhISED

Ärge kasutage toodet, kui toitepistik, pistikuharud või elektrikaabel on vigastatud, või 

kui pistikuharud pole korralikult pistikupessa lükatud.

Eemaldage toode vooluvõrgust, kui te seda ei kasuta.

Toote juhet pistikupesast eemaldades hoidke pistikust kinni. Ärge painutage juhet 

ülemäära ega asetage sellele raskeid esemeid.

Kui toote juures ilmneb mõni viga, eemaldage see vooluvõrgust ja küsige nõu 

lähimast teeninduskeskusest.

Ärge asetage tootele raskeid esemeid, ärge jätke seda ebakindlasse asendisse ega 

niiskesse või tolmusesse kohta.

 kUIDAS kASUTADA

1

   Ühendage toitejuhe [b] AC-3 adapteriga [a].

2

   Sisestage toitejuhtme pistik vahelduvvooluga pistikupesasse.

3

   Ühendage adapteri pistik ühendatava tootega.

•  Kahjustuste ärahoidmiseks tuleks mustus pehme kuiva lapi abil eemaldada.

 TEhNILISED ANDMED

Toitenõuded

100 kuni 240 V vahelduvvool, 50/60 Hz

Väljund

9 V alalisvool, 3000 mA

Soovitatav temperatuur

0°C kuni 40°C (kasutamine)

–20°C kuni 80°C (hoiustamine)

Mõõtmed

100,9 × 45,0 × 27,7 mm 

Raskus

Umbes 215 g

 ES 

 INSTRUCCIONES

Le agradecemos la adquisición de este producto Olympus. Lea estas instrucciones 

detenidamente para una operación precisa. Asegúrese de conservar este manual de 

instrucción a mano para referencia futura.

Consulte el manual de instrucciones del producto a conectar.

El formato del enchufe de alimentación varía dependiendo del país o región.


para usuarios en Europa

La marca“CE” indica que este producto cumple con los 

requisitos europeos de seguridad, salud, protección del medio 

ambiente y del usuario. Los productos de marca CE están en 

venta en Europa.

Este símbolo [un contenedor de basura tachado con una X 

en el Anexo IV de WEEE] indica que la recogida de basura de 

equipos eléctricos y electrónicos deberá tratarse por separado 

en los países de la Unión Europea.

No tire este equipo a la basura doméstica.

Para el desecho de este tipo de equipos utilice los sistemas 

de devolución al vendedor y de recogida que se encuentren 

disponibles.

 NOTAS SOBRE EL USO

No coloque este producto en el agua. Utilizarlo mojado o en áreas húmedas 

(tal como en un cuarto de baño) puede causar incendio, descargas eléctricas o 

recalentamiento.

Evite utilizar o conservar este producto en lugares donde haya focos de calor, a 

saber, lugares expuestos al sol, cerca de calefactor, etc. Esto podria causar fuga de 

líquido, recalentamiento, explosión o incendio de las baterías.

No utilice este producto si está cubierto por algo (tal como una frazada).

Nunca modifique ni desarme este producto. 

No utilice este adaptador con dispositivos que no sean productos Olympus.

Asegúrese de emplear este producto con el voltaje correcto (100 - 240 V CA). 

No toque este producto durante mucho tiempo mientras lo utiliza. Esto puede 

causar una quemadura grave por baja temperatura.

Manténgalo alejado del alcance de los niños. No permita que los niños utilicen este 

producto sin la supervisión de un adulto.

El cable de alimentación es específico únicamente para este adaptador de CA. No 

utilice el cable de alimentación para otro producto. Además, no utilice un cable de 

alimentación de otro producto para este adaptador de CA.

 INSTRUCCIONES

No utilice este producto si el enchufe, las láminas del enchufe o el cable de 

alimentación CA están dañados, ni tampoco si las láminas del enchufe no están 

completamente insertadas en la toma de corriente. 

Desenchufe este producto de la toma de corriente cuando no lo utilice.

Asegúrese de sostener el enchufe cuando retire el enchufe de alimentación de la 

toma de corriente. No doble demasiado el cable ni coloque ningún objecto pesado 

sobre el mismo. 

Si le parece que hay algún error en este producto, desenchufe este producto de la 

toma de corriente y consulte a su centro de servicio más cercano. 

No coloque ningún objeto pesado sobre este producto ni lo deje en una posición 

inestable o en un lugar húmedo o polvoriento. 

 CÓMO UTILIZAR ESTE pRODUCTO

1

   Conecte el cable de alimentación [b] al adaptador de AC-3 [a].

2

   Inserte el enchufe de alimentación en un toma de corriente de CA.

3

   Conecte el conector del adaptador al producto a conectar.

•  Para no dañar el plástico, limpie la suciedad con un paño seco y blando. 

 ESpECIFICACIONES

Reequisitos de alimentación

100 - 240 V CA, 50 - 60 Hz

Salida

9 V CC, 3000 mA

Temperatura recomendada

0°C - 40°C (operación)

– 20°C - 80°C (almacenamiento)

Dimensiones

100,9 × 45,0 × 27,7 mm

Peso

Aprox. 215 g

© 2012 

Printed in China

VM478601

1
2
3
4
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 5
    EN INSTRUCTIONS Thank you for purchasing this product. Please read and understand these instructions for proper operation. Be sure to keep this instruction manual handy for future reference. AC-3  Refer to the instruction manual of the product to be connected.  The shape of the power plug varies
  • Страница 2 из 5
    FI KÄYTTÖOHJEET Kiitos tämän tuotteen hankinnasta. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti laitteen oikeaa käyttöä varten. Pidä nämä käyttöohjeet tallessa myöhempää käyttöä varten. AC-3 AC-sovitin Adaptateur secteur Προσαρμογέας AC AC adaptera AC adapter Adattatore CA AC adapterį  Katso liitettävän
  • Страница 3 из 5
    LV NORĀDĪJUMI Paldies, ka iegādājāties šo izstrādājumu. Lūdzu, izlasiet un izprotiet šos norādījumus, lai nodrošinātu pareizu akumulatora lādētāja lietošanu. Noteikti uzglabājiet šo lietošanas instrukciju pieejamā vietā turpmākai izmantošanai.  Skatiet pievienojamā izstrādājuma lietošanas
  • Страница 4 из 5
    RU ИНСТРУКЦИЯ Благодарим вас за приобретение этого изделия. Чтобы правильно обращаться с ним, пожалуйста, внимательно изучите данное руководство. Держите руководство по эксплуатации в легко доступном месте, чтобы обращаться к нему за справкой в дальнейшем. AC-3 Сетевой адаптер Nätadapter Adapter AC
  • Страница 5 из 5