Инструкция для OLYMPUS C-100

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

RU

TR

Ф О

 К

D‹J‹TAL FOTO⁄RAF MAK‹NES‹

C-100/D-370

К

КО   УКО ОДС

О

KULLANMA TAL‹MATI

í

об  дос

 о

л

 

ул

о  

 фо ог ф о

,  о лу с ,

д  с ол о

 к

  о

  о « уко одс о  о  ол о

».

í

  ко

ду  

д 

 с

к

  о од

  об

 с

к  дл  лу

го

о

ко л

 с у

л

   фу к

 к

.

í

дл г

 б о

 

дс

л

 собо   ол ко  ос о   уко о с о.

сл  

 

бу с   од об

 д

 к о с

  д с  фу к

,   

с о

 

с  «К

КО   УКО ОДС О»    У   ко

к -д ск .

о с

о о   уко одс о    У   ко

к -д ск  сод

  к  ук

о 

со д

 к

 к  К.

í Lütfen foto¤raf makinesini kullanmadan önce foto¤raf çekerken azami

rand›man› alabilmek için bu kullanma talimat›n› dikkatli bir flekilde okuyunuz.

í Foto¤raf makinesinin nas›l kullan›laca¤›n› ve fonksiyonlar›n› iyice ö¤renebilmek

için önemli çekimler öncesinde deneme çekimleri yapman›z› tavsiye ederiz.

í Bu talimat yaln›zca k›sa talimat olarak haz›rlanm›flt›r. Burada yaz›l›

fonksiyonlar hakk›nda ayr›nt›l› aç›klamalara ihtiyaç duyman›z halinde

CD-ROM içerisindeki KULLANMA KILAVUZU’na bak›n›z. CD-ROM referans el

kitab› içerisinde ayr›ca foto¤raf makinesinin bilgisayara ba¤lanmas›yla ilgili bil-

giler de mevcuttur.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 80
    Ф О К D‹J‹TAL FOTO⁄RAF MAK‹NES‹ C-100/D-370 К КО УКО ОДС KULLANMA TAL‹MATI RU О TR í об дос о л ул о фо ог ф о , о лу с , д с ол о к о о « уко одс о о ол о ». í ко ду д с к о од об с к дл лу о ко л су л фу к к . í дл г б о дс л собо ол ко ос о уко о с о. сл бу с од об д ко с д с фу к , с о с «К КО
  • Страница 2 из 80
    Д í К b b b b b b о у « уко одс у о ол о » сод с о « уко одс » д о о об д л ого у до л . фо об к у л д л , о од л . д. у у го о о ого с л о ого од ф «Ол ус». Дл об с л ос сод с о « уко одс » д , о со д с особо л ос . сл , од ко, ус о л л ол д , об с , о лу с , к у о о о у с л о о у од у ф «Ол ус».
  • Страница 3 из 80
    Дл скл со д к к со л о у ко у ( К) с ол о л о к б л USB/у с л осл до л . кс лу о од л : C-100/D-370 Ф к : OLIYMPUS су о с ос д ск со : Olympus America Inc. д с: 2 Corporate Center Drive, Melville, New York 11747-3157 USA л фо : 631-844-5000 бо ол о сс с , С . с ол ол сл ду (1) О ого бо дол (2) о бо
  • Страница 4 из 80
    í СОД í СОД ОДГО О К ФО ОГ Ф О 11 С к к д ...................................... 11 с ол о с к ................... 12 к о ........................................ 13 ос уск ............................................. 13 ф о о л ......................... 14 осл до л о с к .... 14 Ко к кс о
  • Страница 5 из 80
    ОДГО О К í ОБО С ³ ᕢ ᕣ ᕤ ᕧ ᕨ µ ¸¹Ƹ Ƽ ƽ ƻ ƾ ᕥ ᕦ ³ ᕢ ᕣ ᕤ ᕥ ᕦ ᕧ ᕨ ᕩ С уско о д ᕩ к об к Об к с к к о г С од од ос уск од ос о ого К к од ого г д Г до USB ƹƺ µ ¸ ¹ Ƹ ƹ ƺ ƻ Ƽ ƽ ƾ К К К К К К- о о до ск л л с од од о к со с лк б о к К- о о о к ОК/ к о с к дл к оу л к о с к дл б к 5
  • Страница 6 из 80
    Д Л í 1 Ко о к ко оу у дл 2 3 Дл л дл л . ко уго д л Л ДЛ л дл д л дл о. ук о д ук ук, УК о д об о í УКЛ ДК Б л . б л К к о бо соо с ос ло ( ос л с ), NiMH- кку ул о о , л кку ул о о кку ул о л сд у л б к CR-V3. б к л NiCD- 1 Уб д л ог с 2 К 3 Уло 4 К с , с о к од од. ку о с к дл б л од A л B . д к
  • Страница 7 из 80
    í С ОЛ О Л (С К SMARTMEDIA ДЛ ОС ) сл дол о б о о бол о сло к д о , с ол у к у SmartMedia. к к с с ого ос л д ол ко SmartMedia. сл с л к у SmartMedia, к д о с к о ос о од к д ск . сл к у к ,к д о с о у о ус о с о ос о с к д о уд . ➜ ➜ ➜ О к д г 1 2 3 Уб д с , к о ог с л О к о О Дл 4 Ук Ос о о о ок
  • Страница 8 из 80
    • О д л фу к к г о у с , сл к у SmartMedia с кл к о с . об ол о с фу к , кл к с к дол б уд л . Ос о о о кл к бл л Об к о сло с К сс о к д у о с ок SHQ HQ SQ1 SQ2 У ок. 1 3 4 7 4 б 6 12 16 29 8 б 12 24 33 58 16 б 25 49 66 110 32 б 51 99 132 221 64 б 102 199 265 442 128 б 204 399 532 887 í КЛ ДЛ С B
  • Страница 9 из 80
    ДЛ ОС кл О кл К Д К- о о К- о К Д О ... о Ук К ос о ... кл к д к К с о о к об к í УС 1 К- о с : сл 3 у л ,к Дл ос о д о о д к о ку . К- о о кл д . к о ку . К- о о кл о К- о с к об к с с . о кл с г с у о с од о сс обслу кл ко о к д о к дол б кл г . л о о. О К Д кл к о ку . с К- о о . ок к о ку с 2 .
  • Страница 10 из 80
    16 К о к д 17 / к о ку к сл ду о о буду ус 18 Когд с 19 С о Ос о о о Ук 10 ук о л о у об д у к о ку о к д кл К- о сл к ус о к д дс к л о. :Д с к , к о . о ду у, ок . с дос г 00 с ку д, ус о к д ус 10 ус . о / огу б ко ол ос к о ку . . . кл о , с б к с с л к д о уб д с . к о ку . л о ол ос ок с с ,
  • Страница 11 из 80
    ФО B íС 3 4 До Ф 3 4 Ук О С л к о к о к о ку оло С с кс о д с у л с о оло До ко о од с с Ф О к о с . сс о • • • • к о О к о ку К- о о ду л . . до ск 60 с с о С К- О ку об . о . об о с к [ л к о ] . . д К- о :• ку об с уско о к к д . сс Ос л до ск д ского фокус Л с уско о . од од до с до ск л с ,
  • Страница 12 из 80
    • С око о с уско о . ол ко о с уско о д к сд гу к , сл дс го л с кос к д . • о ,к к г л с од од, о од б к л о д л блок о с л о к к к о с к дл к . о о слу су с у о с ос , о ол ко о с к д буд о л у с у о к д . Ос о о о í ОЛ О сл бо ос од ко с 1 2 3 4 С О к о у д ку об к / б [CAMERA/К К о к / б [ ] К
  • Страница 13 из 80
    К О í с ол у 25 - 60 с . 1 о , О к о К- о о об уб у кл к о 2 о д к о Ук : Ос о о о д с фо ог ф ус с к о с к к у л о с ку об к д о ск ок , д к о г о . о д к о г. с ол ( ). го с од у о ск , когд к к об к сс о кл к о л к д у с . к о г сд до у о . с ол о к о со сс о о о бол 25 с . • сл буд с о с с ку с
  • Страница 14 из 80
    í о 2-к 1 2 3 Ук Ф О О о ол о ; 3,2-к о О к о Л ф о о у л 4-к о . у д : • Дл кл к о ку ,с к л 1,6-к к о ку К- о . л о к , огу о ; л 1 2 О к о 3 4 К о к / К о к / б к о ку . ус о л д к о ку к у к о ку к д ку об б ок с бол О С к к о к . ф о ого Л ОСЛ ДО í 14 ку об ок . Ск д к о к ус о к с осл до л ос
  • Страница 15 из 80
    Ук :• • • • • о д к об к осл до л о к л к д у с . о с к о б с ол о . оскол ку д к дл ко с д о ук ус л с кс л о 1/30 с ку д , с к д огу б , о л о. о к д о дл с дол , об о. сло огу б о к д о с о б ого к с к д о ого, с ол у с л к SmartMedia л . сл с с ог к д , ко ду с с ол о к SmartMedia. с к í КО фу
  • Страница 16 из 80
    íБ Л об с к ос удо л б лого. 1 2 3 4 о к о К о к [PICTURE/ о б к ] б / к об [ о о д л уд о дос к о ус о к о ку ] ус о ку б л с б лого б л с б лого ус о л . ок у , к о ку Д о с ( о( ) Обл Л Л л Ук ( :• с ) к л о к особ ого • О д л о о • об ус ос о о • Ос о о о : ( ) с л с о о . • об со л с • : л с
  • Страница 17 из 80
    íК С К 4 1 2 о к К о к 5 о б о ОБ / К о к / К с ок д к о ку . д SHQ HQ SQ1 SQ2 Ус Ук к о к [PICTURE/ 3 4 ОК Д л к с д к о к ] б фо ог ф к с к к о ку ] к о ку к с ок д о л о. об ок у о . к д к сс к д 1280 960 л 1280 960 л 1024 768 л 1640 480 л о к к с к д о д к об о о о о к . / б к о ку . [ б ус к д
  • Страница 18 из 80
    С ОС í ко о о с об ESP) о о б сл ко кл к у об ко о о с дос 1 2 3 4 О к о у о с ос . л о кс о ку об к с ( ф о о о дос ок, фу к с ол у с , . к о ку / б [CAMERA/К К о к / б [ ] / б к о ку . ус о к к о ку [ SPOT/ К о к 5 о 18 д о к . об К о к с Ук ус : с о к о ос о к . . к о ку ко с со о д . С ОС к о
  • Страница 19 из 80
    ОС í ОС С о о К- о О с 2 к о к к о ку д ду 3 К- о Ук / л к о ку о к ок . д с . л , с к об кл к д ос о к ос о д осл д об соо осл ду д . с о к д . с . сл к о к б с о с д д б с о осл до (д о о ) с к ,к кл с ос о д . • осл кл к о слу с , о К- о о к ко ос с ско ок к д . о л с фу к о л у . Д КС С о о д
  • Страница 20 из 80
    2 3 Πατήστε το κουµπί 4 5 για να εµφανιστεί το µενού Play (απεικ νιση) στην οθ νη. К о к к о ку / б [PLAY/ ОС / б [ . К о к О Д к о ку ] ] . К о к / б сло к д о [4], [9] л [16] к о ку . с ус о к сл к д о дл д кс о д к об ок у , к о ку . О í СК о 1 2 3 о к 4 5 о д ос [PLAY/ ОС б [ ] од о к . , . к о
  • Страница 21 из 80
    4 об око Ук : у к ук о сс ос о од с д у С л ок о д л íС 1 2 3 дл ос о ок у к » « д 1 -од к о ку о б с к д , обо к д . О Д Л к ок о с К о к [PLAY/ ОС к о ку . 4 К о к к о ку 5 К о к к о ку К д с о д Д б к к о ку о оло ( , о к к ). к о ку . . ] / б [ ] / б [ ] . . с ого к д К Д О к об к д / О о д , о
  • Страница 22 из 80
    к о с ,д к к у 1 с ку ду о к о ку , о к к ок с с к д . • сл с к д о с л к у SmartMedia с кл к о с ,к д о б с . До о к с к д уб ус о ку о с л уд л кл ку о с . • С к д огу б осс о л . До с к д о уб д с , о с д . • Ос о о о íС С о с SmartMedia. 6 К Д О о у к о о об д к к об к о д ос л к о ку , к б
  • Страница 23 из 80
    4 К о к [PLAY/ ОС к о ку . 5 К о к к о ку 6 К о к / б [ON] к о ку . К д с . Дл ул о ус о к [OFF]. Ук :• • • Ус / О Д ] б / . [ ] б к о к д , когд к к о к о ку , когд ок с к д обо с оло о к ос с со о к д с • Ос о о о б л [с к д . • К д огу б к огу б с [с к д о ], од ко фо , ко о . дус о с у 1 . кл у
  • Страница 24 из 80
    С í о к 1 2 3 4 о Ук B ФУ К К Д д л о У С К Д О ол ко фо ог ф , о о д к об к б [CAMERA/К ] к о ку . / б [DRIVE/Д СКО ОД] к о ку . б [ MOVIE/К ОФ Л ] к д у с к д о (к ос к о ку . К о к / ус о л ок у о , с д фо ог ф о . Дл с с к д у с к д о осл о о ого с уско о :• С кл к д с í ОС у о к д сс л к об К
  • Страница 25 из 80
    í КО с 1 2 3 4 Ук ОЛ С фу к к . о ол О к о у д ос дс о ку об К о к / б [REC VIEW/ : Ус кл О К ] ОС О о л к ко . Л ол с к ос кл у ] ку об . с к . ос дс . о осл с со к к о ку / б [SETUP/УС К о к / б [ кл б , . О К у [OFF] к о ку к о ку ос о б ку об . о о д К- О к [SETUP/УС . . . с со б . к о ку к о
  • Страница 26 из 80
    3 4 К о к / К о к К о ко / ус о К- о о с 5 фу к о к л О 26 б О к о ку о о . К- о о л к о ко о ус к о ку о о к о ку . о л . кл д К . . к к / . О к SmartMedia л у о сс с с с к д , ус о с . го о о у го о го ус о с с ол о к у SmartMedia. • Дл фо о к SmartMedia с л с к у. • До с ол о к д угого го о л л
  • Страница 27 из 80
    с к д с с . Фо о л у го У о б о о • К с кл ко о с огу б До фо о уд л кл ку к . кл к о с дол с ол о к д. сфо • Ос о о о í ОБ С фу к к д о к 1 2 3 4 5 6 í к к о ол с о сл ду с с о . о го у с Уд у. к о д к об к к о ку / б [SETUP/УС К о к / б [ ] [ BACKUP/КО ] ус о с ко / о у Д К б о Д О К ] д к д к о
  • Страница 28 из 80
    1 2 3 4 5 Ук 28 к о о к о ку К о к к о ку К о к д к об к / б [PLAY/ ОС / б [INFO/ . К о к / б ΤД к д ок об ок у , : Ус о к д ( д о к о ку . . к д ). [ON] с к О Д ФО ] ] к о ку к о ку ос о д к о ку . кл к . о . . с OFF
  • Страница 29 из 80
    СООБ í КОД д к О о ОБ О БК БОК о О к с бк л у к о л . л о с С к , ос о д л с о о о. К с . о У ол о. с к . о о ос о о д к д о . о о ос о о д к д о . б ок к д с . о к бк у. со о ко к к бу го дл с к о д оо фо о . сл к фо у с , с ол у д угу к у. к об о о ос ол о с о , уд л кл ку о с . од об ос д «
  • Страница 30 из 80
    СК д л С с : с ф о к : С д с сло у (4 б, 8 к д о : 1 4 ( с о осл до С л о с : к к д : об : л гул д Д кс о : К- о сло л (HQ) ф о о : ог с об об об ( ( ( ско , обл ос , с ,с о л с л с ос у к д о SHQ/HQ) SQ1) SQ2) Л, д о к л ESP с л о к 1/2 ~ 1/2000 с (с * у ус о к о об кс о л : ск о о 0,6 ~ ∞ (с д
  • Страница 31 из 80
    д к к : д / к д , дк Д с о с к : с к : ~ 2,5 , у : с о б с о с к ) ( СО 100) с с л дл у со д Д : к , ко ск фу к л к о к л д Фу к к : Усло ок у од о г до ос о USB (кл сс о ого ), о с сд : буф о ко д с о со д ф с к д о о с с DPOF с с , о ( ол ко к Olympus CAMEDIA) : ос 0°С ~ 40°С ( бо о ду : : ) )
  • Страница 32 из 80
    Ук об о с ос Дл б о с ос об об с л о об до ол о о о к о б о у дл осл ду сс лок. л л о о с ок ол о уб о , о у. Со с обл у бо с д л ол о с к б к л о д л блок о с дл о об с с о обслу ф «Ол ус». • л бо о о сод о б о б д у до л . • сл у с с о ос о о б о л ус о л о бо ол д , об с , о лу с , к . • сл дл
  • Страница 33 из 80
    ОС О О Л К О С ОС О СК ОКО О ОК ОС О О О: ДЛ Б О Л К СК ОКО КОГД КО УС ( Л Д С О О У КО УС ). О Д Л СОД С , БУ СКОГО ОБСЛУ . БО О ОБСЛУ ДОС Л ОЛ К Л Ф О С С ол ол угол д л сод л , ко о огу л к ск око . оскл обслу доку О Д Л О О л о ук к ук ко с ук л УД Л К К СКО У Л С . о, о сокого о к угол к ук оу
  • Страница 34 из 80
    Ук об Об л о с ос дос о о ос о с доку – До ол о д л с л о с « уко одс о о ол о ». Со доку ол о л – «Б о у о б о с ос » « уко одс о о ол о » дл буду сс лок. Собл д с ду д л ук – Собл д с ду д л ук , од с у д л сод с доку ол о л . Сл до с д –Д оу л обслу д л дол с гд ол с . с к – До с к ого д л о д л
  • Страница 35 из 80
    С ОС ОС О О Об о О ск О собл д ду д д фо л о ус г со с л , о ос с к о у лу, о осл дс о о с ос ! о О собл д ду д д фо л о ус г со с л , о ос с к о у лу, о осл дс о о с ос ! собл д с г лу, о л фо у б, , о ос осл дс к о с к л гк о о у о ду д д л д , ! л о у о С ОС ੬ когд с ол о к у бл ос л с г о . •
  • Страница 36 из 80
    Ук об ОС О О о с ос О ੬ когд с ол о к у, сл у буду об у об о о л л об о д . •К дол б с у кл , сл у буду ус о л об о о л л – о с дол б дл о о д л блок о с . скол ко об о д у о л д к у с с о ду . о к уд о д л о л гко ос л с ло . ос о о о у б к .Б к ог ок ук . о о слу су с у о с ос о л о д . дл о об с
  • Страница 37 из 80
    Ук об об л ло собл д О до б о с ос к / л ос о к о об дкос л . сб б л к к, ск к к око , ос л д , о к о г соо лу с , С ОС • сл с ол у с NiMH б к , с ол у скл ус о с о ф «Ол ус». •Б к когд с л о г л с г . •Б к с гд с о о л к об д (ук ,к л ск кл к , гл •Б к когд с , ко о од г с л о у г о сол ого облу (
  • Страница 38 из 80
    Ук об о с ос • сл NiMH-б к с огу б до ус ого дк , о сс дк бол с ол о б к . • сл о с ол о уб к буду ус о л ок ск , фо л о ,к уд л с ол о . Об с к у од ус л о ого оф л л с с о обслу ф «Ол ус». сл к б к с с ол у с д л , су с у о с ос о л о л к ск око . • сл дкос б к л л к ук л к од д , с од ду о у с с
  • Страница 39 из 80
    К- о к о к до ск л когд од особо к с о к с (сол . .). о о слу огу б о д у л о до ск л . • с гд ос о о о об с с К о о о . о д с с л К о о о б о д / л о к у ск л с о к д о . • / с К о о огу с с с л олоск . о л с бо о с о бк . • сл К о о д к л о, у ко у о о о с с с у су ок. о л с о бо о бо о . о фф к
  • Страница 40 из 80
    D‹J‹TAL FOTO⁄RAF MAK‹NES‹ C-100/D-370 TR KULLANMA TAL‹MATI í Lütfen foto¤raf makinesini kullanmadan önce foto¤raf çekerken azami rand›man› alabilmek için bu kullanma talimat›n› dikkatli bir flekilde okuyunuz. í Foto¤raf makinesinin nas›l kullan›laca¤›n› ve fonksiyonlar›n› iyice ö¤renebilmek için
  • Страница 41 из 80
    í G‹R‹fi Kullanma Talimat› hakk›nda b Kullanma talimat› içerisinde yer alan bilgilerin önceden haber verilmeksizin de¤ifltirilmesi hakk› sakl›d›r. En son ürün adlar›, model numaralar› vb. hakk›nda bilgileri yetkili Olympus sat›c›s›ndan elde edebilirsiniz. b Sözkonusu talimat içerisinde yer alan
  • Страница 42 из 80
    Foto¤raf makinesinin bir kiflisel bilgisayara (PC) ba¤lanmas› için yaln›zca USB kablosunu kullan›n›z. Kullan›m ruhsat› Model numaras›: Ticari ad›: Sorumlu tüzel kifli: Adres: Telefon: C-100/D-370 OLYMPUS Olympus America Inc. 2 Corporate Center Drive, Melville, New York 11747-3157 ABD 631-844-5000 Bu
  • Страница 43 из 80
    í ‹Ç‹NDEK‹LER í ‹Ç‹NDEK‹LERí . HAZIRLIKLAR 45 Parçalara ait aç›klamalar ............ Bilekli¤in tak›lmas› ....................... Pillerin tak›lmas› .......................... SmartMedia kartlar›n›n kullan›lmas› (özel aksesuar) ....... Foto¤raf makinesinin aç›l›p kapat›lmas›
  • Страница 44 из 80
    HAZIRLIKLAR í PARÇALARA A‹T AÇIKLAMALAR ³ ᕢ ᕣ ᕤ ᕧ ᕨ µ ¸¹Ƹ Ƽ ƽ ƻ ƾ ᕥ ᕦ ³ ᕢ ᕣ ᕤ ᕥ ᕦ ᕧ ᕨ ᕩ ᕩ Deklanflör Objektif sürgü kapa¤› Objektif Flafl Makro kolu Otomatik deklanflör LED’i Do¤ru ak›m girifli Ba¤lant› yuvas› kapa¤› USB yuvas› ƹƺ µ ¸ ¹ Ƹ ƹ ƺ ƻ Ƽ ƽ ƾ LCD ekran Vizör Yeflil LED Yön dü¤meleri Sehpa yuvas›
  • Страница 45 из 80
    í B‹LEKL‹⁄‹N TAKILMASI 1 2 3 Bilekli¤in k›sa taraf›n› halka içerisinden geçiriniz. Bilekli¤in uzun taraf›n› bilekli¤in aras›ndan geçiriniz. Do¤ru bir flekilde tak›ld›¤›ndan emin olmak için bilekli¤i geriniz. í P‹LLER‹N TAKILMASI Bu foto¤raf makinesi yaln›zca dört adet AA-Alkali pil (birlikte teslim
  • Страница 46 из 80
    í SMARTMEDIA KARTLARININ KULLANILMASI (ÖZEL AKSESUAR) Çok say›da foto¤raf kaydetmek istedi¤inizde SmartMedia kartlar›n› kullan›n›z. Bu foto¤raf makinesi veri paylafl›m arac› olarak yaln›zca SmartMedia kartlar›n› kabul etmektedir. SmartMedia kart› kullanman›z halinde foto¤raflar›n›z bu kart üzerine
  • Страница 47 из 80
    DIKKAT • SmartMedia kart›na yazmaya karfl› koruma etiketi yap›flt›r›lm›fl olmas› halinde foto¤raf makinesinin belirli fonksiyonlar› çal›flmayacakt›r. Sözkonusu fonksiyonlar› kullanabilmeniz için önce karttan bu etiketin ç›kar›lmas› gerekmektedir. Yazmaya karfl› koruma etiketi Yap›labilecek takribi çekim
  • Страница 48 из 80
    Foto¤raflar›n tekrar gösterilmesi için LCD ekran›n aç›lmas› ... Objektif sürgü kapa¤› kapal›yken dü¤mesine bas›n›z. Foto¤raf makinesi ve LCD ekran tekrar gösterme modunda aç›l›r. LCD ekran›n kapat›lmas› ... dü¤mesine bas›n›z. Foto¤raf makinesi ve LCD ekran kapat›l›r. LCD ekran aç›l›r Objektif sürgü
  • Страница 49 из 80
    16 / dü¤melerine basarak ilk rakam› giriniz ve ard›ndan dü¤mesine bas›n›z. Bir sonraki rakama geçiniz. 17 Tüm tarih ve saat ayarlar› tamamlana kadar yukar›daki ad›mlar› tekrarlay›n›z. 18 Saat 00 saniyeye ulaflt›¤›nda dü¤mesine bas›n›z. Böylece tarih ve saat ayar› sona erdirilmifl olur. 19 dü¤mesine
  • Страница 50 из 80
    FOTO⁄RAF ÇEKMEK í FOTO⁄RAF ÇEK‹M‹ V‹ZÖRLE FOTO⁄RAF ÇEKMEK 1 2 Klik sesi gelene kadar objektif sürgü kapa¤›n› aç›n›z. Vizördeki otomatik odak iflaretlemesini motife do¤rultunuz. 60 cm.den az mesafede foto¤raf çekimi yapmak için bak›n›z [Makro modu] ( s. 13). 3 Deklanflöre yar›ya kadar bas›n›z. Vizörün
  • Страница 51 из 80
    DIKKAT • Deklanflöre hafifçe bas›n›z. Deklanflöre h›zla bas›lmas› foto¤raf makinesinin sallanmas›na, sonucunda foto¤raf›n da flu ç›kmas›na neden olur. • Yeflil LED yan›p-sönerken kesinlikle pilleri veya flebeke adaptörünü ç›karmay›n›z ya da kart yuvas› kapa¤›n› açmay›n›z. Aksi takdirde az önce çekilmifl
  • Страница 52 из 80
    í MAKRO MODU Bu modu 25 cm ila 60 cm aras› mesafelerde yak›n çekimler yapmak için kullan›n›z. 1 Objektif sürgü kapa¤›n› aç›n›z ve makro kolunu ileri itiniz. LCD ekran otomatik olarak aç›l›r ve sembolünü gösterir. Makro modunu kald›rmak için makro kolunu eski konumuna geri getiriniz. 2 Çekimi
  • Страница 53 из 80
    í D‹J‹TAL-TELE MODU Bu mod foto¤raf›n dijital olarak 1,6 kat›; 2 kat›; 3,2 kat› ve 4 kat› oranlar›nda büyütülmesine olanak sa¤lamaktad›r. 1 Objektif sürgü kapa¤›n› aç›n›z ve yön dü¤melerinden bas›n›z. 2 Yön dü¤melerinden her bas›ld›¤›nda büyütme etkeni [1,6x ¡ 2,0x ¡ 3,2x ¡ 4,0x] s›ras›nda de¤iflir.
  • Страница 54 из 80
    Bilgi: • Objektif sürgü kapa¤›n› kapatarak seri çekim modunu kald›rabilirsiniz. • Bu modda flafl kullan›lamaz. • Kapama süresi el titremelerinin dengelenmesi için 1/30 saniyelik azami de¤ere ayarlanaca¤›ndan çekilen foto¤raflar normalde oldu¤undan daha koyu ç›kabilir. • Foto¤raf›n haf›zaya
  • Страница 55 из 80
    í AKLIK AYARI Bu foto¤raf makinesi çekimleri do¤al etkiye sahip renklerle yapabilmek için otomatik akl›k ayar› kullan›r. Belirli ayd›nlatma veya hava koflullar›nda otomatik akl›k ile memnun edici sonuçlar elde edebilmek zorlaflabilir. Böyle durumlarda akl›k ayar›n› de¤ifltiriniz. 1 2 Objektif sürgü
  • Страница 56 из 80
    í FOTO⁄RAF KAL‹TES‹ Bu foto¤raf makinesi dört farkl› foto¤raf kalitesi moduna sahiptir: SHQ, HQ, SQ1 ve SQ2. 1 2 Objektif sürgü kapa¤› aç›kken dü¤mesine bas›n›z. Foto¤raf makinesi menüsünde yön dü¤melerinden [PICTURE] seçiniz ve dü¤mesine bas›n›z. / basarak 3 Yön dü¤melerinden bas›n›z. 4 Yön
  • Страница 57 из 80
    í SPOT ÖLÇÜM MODU Karfl› ›fl›k çekimlerinde ola¤an ›fl›k ölçüm ayarlar› (dijital ESP ölçümü) motifin çok koyu görünmesine neden olur. Bu yetersizli¤i gidermek için foto¤raf makinesini spot ölçüm moduna getiriniz. Bu fonksiyon karfl› ›fl›kta do¤ru ›fl›klama olmas›n› sa¤lamak için kullan›l›r. 1 2 Objektif
  • Страница 58 из 80
    TEKRAR FOTO⁄RAF GÖSTERME í FOTO⁄RAFLARIN TEKRAR GÖSTER‹LMES‹ Bu fonksiyonla LCD ekranda her defas›nda bir foto¤raf› gösterebilirsiniz. 1 Objektif sürgü kapa¤› kapal›yken dü¤mesine bas›n›z. Foto¤raf makinesi tekrar gösterme modunda aç›l›r. Yap›lm›fl son çekim LCD ekran›nda gösterilir. 2 Yön
  • Страница 59 из 80
    3 Yön dü¤melerinden bas›n›z. / basarak [PLAY] seçiniz ve 4 Yön dü¤melerinden bas›n›z. / basarak [ 5 Yön dü¤melerinden / basarak foto¤raf say›s›n› [4,] [9] ve [16] seçiniz ve dü¤mesine bas›n›z. Böylece indeks göstergesi için foto¤raf say›s› ayar› bitirilmifl olur. Menüden ç›kmak için dü¤mesine tekrar
  • Страница 60 из 80
    4 Scroll modunu kapatt›ktan sonra ekran üzerinde 1x foto¤raf gösterme moduna geçebilmek için dü¤mesine bas›n›z. Bilgi: Yukar›daki ifllem film sembolü ( ) ile iflaretlenmifl bir foto¤raf gösterildi¤i s›rada mümkün de¤ildir. Önce sabit bir foto¤raf› gösteriniz. í FOTO⁄RAFLARIN TEK TEK S‹L‹NMES‹ 1 2 3
  • Страница 61 из 80
    DIKKAT • Silme menüsünü dü¤mesini silinecek foto¤raf gösterilene kadar 1 saniye boyunca bas›l› tutarak da ça¤›rabilirsiniz. • Silinecek olan foto¤raf›n yazmaya karfl› korunmufl veya SmartMedia kart›na bir yazmaya karfl› koruma etiketinin yap›flt›r›lm›fl olmas› durumunda foto¤raf›n silinmesi mümkün
  • Страница 62 из 80
    4 Yön dü¤melerinden / basarak [PLAY] seçiniz ve dü¤mesine bas›n›z. 5 Yön dü¤melerinden / basarak [ seçiniz ve dü¤mesine bas›n›z. 6 Yön dü¤melerinden / basarak [ON] seçiniz ve dü¤mesine bas›n›z. Foto¤raf korumaya al›n›r. Koruma ayar›n› kald›rmak için [OFF] seçiniz. Bilgi: DIKKAT ] • Korunacak
  • Страница 63 из 80
    D‹⁄ER FONKS‹YONLAR í F‹LM ÇEK‹M MODU Bu foto¤raf makinesi ile yaln›zca sabit foto¤raflar de¤il, ayn› zamanda filmler de çekilebilmektedir. 1 2 Objektif sürgü kapa¤›n› aç›kken dü¤mesine bas›n›z. Yön dü¤melerinden dü¤mesine bas›n›z. / basarak [CAMERA] seçiniz ve 3 Yön dü¤melerinden bas›n›z. / basarak
  • Страница 64 из 80
    í ÇEK‹M KONTROLÜ Bu fonksiyon bir foto¤raf›n çekimden hemen sonra tekrar gösterilmesiyle kontrol edilmesine imkan sa¤lamaktad›r. 1 2 Objektif sürgü kapa¤›n› aç›n›z ve dü¤mesine bas›n›z. Yön dü¤melerinden bas›n›z. / basarak [SETUP] seçiniz ve 3 Yön dü¤melerinden dü¤mesine bas›n›z. / basarak [REC
  • Страница 65 из 80
    3 4 5 Yön dü¤melerinden bas›n›z. / basarak [ ] seçiniz ve dü¤mesine Yön dü¤melerinden / basarak LCD ekran ayd›nl›¤›n› ayarlay›n›z ve dü¤mesine bas›n›z. dü¤mesiyle LCD ekran ayd›nlat›l›r, dü¤mesiyle de karart›l›r. dü¤mesine bas›n›z. Böylece LCd ekran›n›n ayd›nl›k ayar› sona erdirilmifl olur. Menüden
  • Страница 66 из 80
    DIKKAT • Koruma alt›na al›nm›fl tüm foto¤raf silinir. SmartMedia kart›n›n veya dahili belle¤in biçimlendirilmesi ifllemi geri al›namaz. • Yazmaya karfl› koruma etiketi yap›flt›r›lm›fl kartlar›n biçimlendirilmesi mümkün de¤ildir. Kart› biçimlendirmeden önce etiketi ç›kart›n›z. Yazmaya karfl› koruma
  • Страница 67 из 80
    1 2 3 Objektif sürgü kapa¤› kapal›yken dü¤mesine bas›n›z. dü¤mesine bas›n›z. Yön dü¤melerinden bas›n›z. / basarak [PLAY] seçiniz ve dü¤mesine 4 Yön dü¤melerinden bas›n›z. / basarak [INFO] seçiniz ve dü¤mesine 5 Yön dü¤melerinden / basarak [ON] seçiniz ve bas›n›z. Foto¤raf bilgileri tekrar gösterme
  • Страница 68 из 80
    HATA B‹LD‹R‹MLER‹ í HATA KODLARI Ekran göstergesi Hata Çözümü Kart tak›lmam›fl veya kart foto¤raf makinesi taraf›ndan tan›nam›yor. Kart› ç›kart›p do¤ru bir flekilde tak›n›z. Çekimi, tekrar gösterme veya silme ifllemleri mümkün de¤ildir. Kart›n temas yüzeylerini uygun bir temizleme ka¤›d› ile siliniz
  • Страница 69 из 80
    TEKN‹K VER‹LER Ürün tipi: Dijital foto¤raf makinesi (Çekim ve tekrar gösterme için) Çekim sistemi: JPEG ve DPOF ile uyumlu (DCF temelli) dijital çekim Kay›t malzemesi: Dahili bellek 1 MB, SmartMedia kart› (4 MB, 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB ve 128 MB) Haf›zaya al›nabilecek foto¤raf say›s›: SHQ modu 1,
  • Страница 70 из 80
    Flafl flarj süresi: Takr. 6 saniyeden az (normal çevre s›cakl›¤›nda, yeni pillerle) Flafl eriflim mesafesi: ~ 2,5 m (ISO 100) Flafl modlar›: Otomatik (karanl›kta ve kontrjurda otomatik flafl patlatma), k›rm›z› göz efekti azaltma, kapal› flafl, zorunlu flafl, gece çekimleri, gece çekimleri / k›rm›z› göz
  • Страница 71 из 80
    EMN‹YET UYARILARI Kendi güvenli¤iniz için Lütfen yeni foto¤raf makinan›z›n kullan›m›ndan önce, uslüne uygun ve uzun ömürlü bir kullan›m› sa¤lamak için, bu ‹flletme Talimatnamesini itinal› bir flekilde okuyunuz. Lütfen bu broflürü daha sonra da bilgi edinmek için muhafaza ediniz. Sorunlar mevcut ise •
  • Страница 72 из 80
    D‹KKAT ELEKTR‹K ÇARPMA TEHL‹KES‹ AÇMAYINIZ D‹KKAT: ELEKTR‹K ÇARPMASINI ÖNÜNE GEÇ‹LEB‹LMES‹ ‹Ç‹N ASLA GÖVDEY‹ (VEYA GÖVDEN‹N ARKA KISMINI) ÇIKARMAYINIZ. BU ÜRÜN KULLANICI TARAFINDAN BAKIMI YAPILACAK H‹ÇB‹R PARÇA ‹HT‹VA ETMEMEKTED‹R. BAKIM ‹fiLEMLER‹N‹N YER‹NE GET‹R‹LMES‹N‹ YETK‹L‹ UZMAN PERSONELE
  • Страница 73 из 80
    EMN‹YET UYARILARI Genel emniyet önlemleri Kullan›c› dokümantasyonunu dikkatli bir flekilde okuyunuz – Bu ürünü kullanmadan önce kullanma k›lavuzunu okuyunuz. Kullan›c› dokümantasyonunu muhafaza ediniz – ‹leride baflvurmak üzere emniyet broflürünü ve kullanma k›lavuzunu muhafaza ediniz. Tüm uyar›lara
  • Страница 74 из 80
    TEHL‹KE D‹KKAT D‹KKAT (‹T‹NA) Bu ikaz sembolüne ait olan bilgilere riayet edilmemesi, ölümle sonuçlanabilecek a¤›r yaralanmalara yolaçabilir! Bu ikaz sembolüne ait olan bilgilere riayet edilmemesi, ölümle sonuçlanabilecek a¤›r yaralanmalara yolaçabilir! Bu ikaz sembolüne ait olan bilgilere riayet
  • Страница 75 из 80
    EMN‹YET UYARILARI D‹KKAT (‹T‹NA) ੬ Foto¤raf makinas›ndan al›fl›lmam›fl sesler ç›kmas› veya koku veya duman tespit edilmesi halinde, foto¤raf makinas›n› asla kullanmay›n›z. • Foto¤raf makinas› al›fl›lmam›fl ses ç›kmas› veya koku veya duman tespit edilmesi halinde derhal kapat›lmal›d›r – flebeke
  • Страница 76 из 80
    Pillerin kullan›lmas› hakk›nda emniyet uyar›lar› Pil s›v›s›n›n akmas›n›, pillerin afl›r› ›s›nmas›n›, alevlenmesini veya patlamas›n› ve/veya olas› elektrik çarpmalar› ve yaralanmalar›n önüne geçebilmek için lütfen sözkonusu önemli yönergelere uyunuz. TEHL‹KE • NiMH pilleri kullan›ld›¤› takdirde,
  • Страница 77 из 80
    EMN‹YET UYARILARI • NiMH pilleri geçerli flarj süresi içirisinde doldurulmad›¤› takdirde, flarj ifllemini yar›da kesiniz ve bu pilleri bir daha kullanmay›n›z. • Pilde kullan›m esnas›nda renk, flekil veya baflkaca de¤ifliklikler meydana geldi¤inde, foto¤raf makinas›n› kullanmaya devam etmeyiniz. Yetkili
  • Страница 78 из 80
    LCD yanar ekran • Asla vizörü afl›r› ayd›n ›fl›k kaynaklar›na (günefl vs.) yöneltmeyiniz. Aksi takdirde dahili vizör parçalar› hasar görebilir. • LCD monitörünü daima itinal› flekilde kullan›n›z. fiiddet kullan›ld›¤›nda LCD monitörü hasar görebilir veya/veya resim kötüleflebilir veya kaybolabilir. • LCD
  • Страница 79 из 80
    http://www.olympus.com OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan, (Customer support OLYMPUS AMERICA INC. Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A., Tel. 631-844-5000 (Technical support) Tel. 1-888-553-4448 (Toll-free) (First
  • Страница 80 из 80