Инструкция для OLYMPUS C-760 Ultra Zoom

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

RU 43

èÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË – èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl

ËÌÙÓχˆËfl Ó· ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ı, Ú‡ÍËı Í‡Í ËÓÌ̇fl ÎËÚË‚‡fl ·‡Ú‡Âfl, Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‡‰‡ÔÚÂ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı Í ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËflÏ.

ëÓı‡ÌËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ – ëÓı‡ÌËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îfl

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ëı ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

é·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌË ̇ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl – ÇÌËχÚÂθÌÓ ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ë ÒΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ

Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏ ÁÌ‡Í‡Ï Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË Ë ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı.

ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ

– ëӷ≇ÈÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔË·„‡˛˘ËÂÒfl Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎ˲.

óËÒÚ͇ – èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ‚Ò„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ ÒÂÚË. ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‚·ÊÌÛ˛

Ú̸͇. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÊˉÍËı Ë ‡˝ÓÁÓθÌ˚ı ˜ËÒÚfl˘Ëı Ò‰ÒÚ‚, ‡ Ú‡ÍÊ Ó„‡Ì˘ÂÒÍËı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ,
‰Îfl ˜ËÒÚÍË ËÁ‰ÂÎËfl.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË – ÑÎfl LJ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ

‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ Olympus.

ÇÓ‰‡ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸ – ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚ (‚ÓÁΠ‚‡ÌÌÓÈ, ‡ÍÓ‚ËÌ˚, ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

ËÎË ·‡ÒÒÂÈ̇, ‚Ó ‚·ÊÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı Ë ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ). åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ËÁ‰ÂÎËÈ ‚ÒÂÔÓ„Ó‰ÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡Á‰Â·ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ Í ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËflÏ. 

ê‡ÁÏ¢ÂÌË – ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ë Ú‡‚Ï, Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ̇ ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ¯Ú‡ÚË‚, ÍÓ̯ÚÂÈÌ ËÎË ÒÚÓÎ. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ¯Ú‡ÚË‚ ËÎË
ÍÓ̯ÚÂÈÌ. ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ò‰ÒÚ‚‡ ÏÓÌڇʇ.

àÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËfl – èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ÔËÚ‡ÌËfl, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍÂ

ËÁ‰ÂÎËfl. ÖÒÎË Ç˚ Ì Á̇ÂÚ ÚÓ˜ÌÓ, ͇ÍÓÈ ÚËÔ ÔËÚ‡ÌËfl ËÏÂÂÚÒfl ‚ LJ¯ÂÏ ‰ÓÏÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡
ÍÓÌÒÛθڇˆËÂÈ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, Óڂ˜‡˛˘Û˛ Á‡ ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËÂ. Ç ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ËÁ‰ÂÎËfl ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË.

á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ, ÔÓÎflËÁ‡ˆËfl – ÖÒÎË ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‡‰‡ÔÚÂÓÏ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇,

‡‰‡ÔÚÂ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ (Ó‰ËÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚ËÎÍË ¯Ë ‰Û„Ó„Ó). ùÚ‡ ÏÂ‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ÚÓθÍÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, ‚˚̸Ú ÂÂ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ. ÖÒÎË ‚ËÎ͇ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ 
Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÂÏÓÌÚ‡ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ÓÁÂÚÍË.

ᇢËÚ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ – ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì ÒΉÛÂÚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ ̇ ÔÓıÓ‰Â. ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ¯ÌÛ

ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ë Ì ӷχÚ˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ÓÍÛ„ ÌÓÊÍË ÒÚÓ· ËÎË ÒÚÛ·. Ç Ó·Î‡ÒÚflı ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ò ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ Ë ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ¯ÌÛ˚ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇ ËÎË ÒÂÚ‚˚ ¯ÌÛ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.

åÓÎÌËfl – ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl „ÓÁ‡, ÌÂωÎÂÌÌÓ

‚˚̸ÚÂ Â„Ó ËÁ ÓÁÂÚÍË. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ËÁ-Á‡ Ò͇˜ÍÓ‚ ̇ÔflÊÂÌËfl, ‚Ò„‰‡ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚÂ
‡‰‡ÔÚÂ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒΉÌflfl Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.

èÂ„ÛÁ͇ – ç ÔÂ„ÛʇÈÚ ÒÂÚ‚˚ ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂÎË, ÔÂÂıÓ‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰Û„ËÂ

ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÒÂÚ‚˚ı ‚ËÎÓÍ.

èÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚, ÔÓÎË‚ ÊˉÍÓÒÚË – ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ú‡‚Ï ËÁ-Á‡ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ

‚ÒΉÒÚ‚Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË ËÁ‰ÂÎËfl, ̇ıÓ‰fl˘ËÏËÒfl ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ,
Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚Ó‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï ËÒÍÓÏ ÔÓÎË‚‡ ÊˉÍÓÒÚË.

燄‚ – ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ë Ì ı‡ÌËÚ ËÁ‰ÂÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ, ‡‰Ë‡ÚÓ‡,

̇„‚‡ÚÂÎfl, ‰ÛıÓ‚ÍË ËÎË ÔÂ˜Ë Ë ‰Û„Ëı ÔË·ÓÓ‚, ËÁÎÛ˜‡˛˘Ëı ÚÂÔÎÓ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎÂÈ.

ëÂ‚ËÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË – ëÂ‚ËÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË

ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË. èÓÔ˚ÚÍË ÒÌflÚ¸ Ô‡ÌÂÎË Ò ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË ‡ÁÓ·‡Ú¸ Â„Ó ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Ò
ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË, ̇ıÓ‰fl˘ËÏËÒfl ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ.

èÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÚÂ·Û˛˘Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏӢˠ– ÖÒÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó 

ÚÓ͇ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ó‰Ì‡ ËÁ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÒËÚÛ‡ˆËÈ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ 
Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï:
a) ç‡ ËÁ‰ÂÎË ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚Ó‰‡ ËÎË Ô‡‰‡ÂÚ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ.
b) àÁ‰ÂÎË ·˚ÎÓ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ‚Ó‰ÓÈ.
c) àÁ‰ÂÎË Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÌÓχθÌÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Òӷβ‰ÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. 

ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ú ˚˜‡„Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı ÔÓ 
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‰Û„Ëı ˚˜‡„Ó‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ 
ËÁ‰ÂÎËÂ Ë ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ı ÂÏÓÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ.

d) àÁ‰ÂÎË ÛÔ‡ÎÓ ËÎË ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ.
e) Ç ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl ̇·Î˛‰‡˛ÚÒfl ÂÁÍË ËÁÏÂÌÂÌËfl.

á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË – ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂ̇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ ·Û‰ÛÚ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Á‡Ô˜‡ÒÚË, ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÓË„Ë̇θÌ˚Ï, Òӄ·ÒÌÓ ÂÍÓÏ-
Ẩ‡ˆËflÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. çÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÏÂ̇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲,
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ÚÓÍÓÏ Ë ‰Û„ËÏ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï fl‚ÎÂÌËflÏ.

íÂÒÚ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ – èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓÔÓÒËÚ χÒÚÂ‡

ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÂÒÚ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ Â„Ó ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ë ıÓÓ¯ÂÏ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËË.

éÅôàÖ èêÄÇàãÄ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 57
    C-760_RU.fm Seite 1 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 ñËÙÓ‚‡fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ C-760 Ultra Zoom éÒÌÓ‚ÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó êìëëäàâ
  • Страница 2 из 57
    C-760_RU.fm Seite 2 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 ëéÑÖêÜÄçàÖ èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 îìçäñàà åÖçû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 éëçéÇõ îéíéëöÖåäà. . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 3 из 57
    C-760_RU.fm Seite 3 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á̇ÂÚÂ, Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ. èÂʉ ˜ÂÏ Ò‰Â·ڸ ‚‡ÊÌ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï Ò‰Â·ڸ ÔÓ·Ì˚ ÒÌËÏÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Í ÌÓ‚ÓÈ
  • Страница 4 из 57
    C-760_RU.fm Seite 4 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚ ç‡Á‚‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ê˚˜‡„ ÁÛχ (W/T•GU) äÌÓÔ͇ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ÇÒÔ˚¯Í‡ ã‡ÏÔ‡-Ë̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ èÓÂÁ¸ ‰Îfl Âϯ͇ åËÍÓÙÓÌ é·˙ÂÍÚË‚ ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ (DC-IN) USB-‡Á˙ÂÏ ÉÌÂÁ‰Ó
  • Страница 5 из 57
    C-760_RU.fm Seite 5 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ ÑËÒÍ ‰ËÓÔÚËÈÌÓÈ ÍÓÂ͈ËË äÌÓÔ͇ ÙËÍÒ‡ˆËË ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË / ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ÂÊËχ ( x) äÌÓÔ͇ ‚‡˘ÂÌËfl ( y) äÌÓÔ͇ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ( Y) äÌÓÔ͇ Û‰‡ÎÂÌËfl (S) äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ‚ÒÔ˚¯ÍË ( #) äÌÓÔ͇ Á‡˘ËÚ˚ (0) äÌÓÔ͇ ‚ÒÔ˚¯ÍË à̉Ë͇ÚÓ Ó·‡˘ÂÌËfl
  • Страница 6 из 57
    C-760_RU.fm Seite 6 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 à̉Ë͇ÚÓ˚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl Ë ÏÓÌËÚÓ‡ êÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË F2.8 00:36 SQ1 1600 1200 îÓÚÓÒÌËÏÍË ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ùÎÂÏÂÌÚ˚ 1 êÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË à̉Ë͇ÚÓ˚ P, A, S, M, N, m, L, J, I, s 2 ÇÂÏfl ‚˚‰ÂÊÍË 15" – 1/1000 3 á̇˜ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ F2,8 – F8,0 4 äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl
  • Страница 7 из 57
    C-760_RU.fm Seite 7 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 ùÎÂÏÂÌÚ˚ à̉Ë͇ÚÓ˚ 14 á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ R 15 êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 16 ê‡Á¯ÂÌË ÒÌËÏÍÓ‚ 2048 x 1536, 1280 x 960, 640 x 480, 320 x 240 ËÚ.‰. 17 åÂÚ͇ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ [ ] 18 äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÓı‡ÌflÂÏ˚ı ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË 30 19
  • Страница 8 из 57
    C-760_RU.fm Seite 8 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ 1 2 3 4 5 6 7 11 '04.02.17 '04.02.17 15:30 5:30 00:00/00:20 '04.02.17 15:30 îÓÚÓÒÌËÏÍË 13 14 ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ùÎÂÏÂÌÚ˚ à̉Ë͇ÚÓ˚ 1 à̉Ë͇ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ e, f 2 èÂÂÍβ˜ÂÌË ͇‰Ó‚ J 3 ç‡ÒÚÓÈÍË Ô˜‡ÚË, äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚
  • Страница 9 из 57
    C-760_RU.fm Seite 9 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡ÏflÚË à̉Ë͇ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡ÏflÚË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÙÓÚÓÒÌËÏÓÍ. ë‚ÂÚfl˘ËÈÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÒÓı‡ÌflÂÚ ÒÌËÏÓÍ Ì‡ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË. Çˉ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ,
  • Страница 10 из 57
    C-760_RU.fm Seite 10 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 èËÍÂÔÎÂÌË Âϯ͇ Ë Á‡˘ËÚÌÓÈ Í˚¯ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ 1 2 3 äÓθˆÓ á‡ÊËÏ 4 5 èÓÂÁ¸ ‰Îfl Âϯ͇ á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ùÚ‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ËÓÌÌÓ-ÎËÚË‚˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Olympus (LI-10B). éÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, Ë ‰Û„ËÂ
  • Страница 11 из 57
    C-760_RU.fm Seite 11 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ËÁ˙flÚË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‚˚Íβ˜Â̇: • åÓÌËÚÓ Ì ҂ÂÚËÚÒfl. • ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ Ì ҂ÂÚËÚÒfl. • é·˙ÂÍÚË‚ Ì ‚˚‰‚ËÌÛÚ. 2 éÚÓ‰‚Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡/ ͇Ú˚, Í‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÚÂÎ͇ A, Ë
  • Страница 12 из 57
    C-760_RU.fm Seite 12 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË. äÓÌÚ‡ÍÚ̇fl ӷ·ÒÚ¸ è‡Á è‡Á • ÇÒÚ‡‚Îflfl ͇ÚÛ, ‰ÂÊËڠ Ó‚ÌÓ. • ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó Ò··Ó„Ó ˘ÂΘ͇. • ÖÒÎË Í‡Ú‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÎË ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ, Ó̇
  • Страница 13 из 57
    C-760_RU.fm Seite 13 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 ÇÍβ˜ÂÌËÂ/Ç˚Íβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ 1 ç‡ÊÏËÚ ̇ ÙËÍÒ‡ÚÓ˚ ̇ Á‡˘ËÚÌÓÈ Í˚¯Í ӷ˙ÂÍÚË‚‡, Í‡Í ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÒÚÂÎÍË, Ë ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ • îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‚Íβ˜ËÚÒfl Ë Ó·˙ÂÍÚË‚ ‚˚‰‚ËÌÂÚÒfl, ÂÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
  • Страница 14 из 57
    C-760_RU.fm Seite 14 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 Ç˚·Ó ‡·Ó˜Â„Ó flÁ˚͇ W 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ê, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. 2 ç‡ÊÏËÚ ̇ e. • èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ d, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ MODE MENU (ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚). 4 5 ç‡ÊÏËÚÂ
  • Страница 15 из 57
    C-760_RU.fm Seite 15 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË X 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË P, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. 2 ç‡ÊÏËÚ ̇ e. • èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ d, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ MODE MENU (ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚). 4
  • Страница 16 из 57
    C-760_RU.fm Seite 16 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 îÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛ ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÌ˛ Ë Ô‡Ô͇ÏË èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡te e ̇ ÏÓÌËÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. îÛÌ͈ËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛. èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ESP MODE MENU ç‡ÊÏËÚ e. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‡Á‰ÂÎ
  • Страница 17 из 57
    C-760_RU.fm Seite 17 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 åÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ êÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË DRIVE Ç˚·Ó ÂÊËχ Ò˙ÂÏÍË: o (ÔÓ͇‰Ó‚‡fl), j (ÂÔÓÚ‡Ê̇fl), i (ÒÍÓÓÒÚ̇fl ÂÔÓÚ‡Ê̇fl), k (ÂÔÓÚ‡Ê̇fl Ò ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒÓÏ) Ë BKT (‡‚ÚÓ·˝ÍÂÚËÌ„). ESP / n Ç˚·Ó ÏÂÚÓ‰‡ ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ‡ (ESP, n ËÎË MULTI). DIGITAL ZOOM
  • Страница 18 из 57
    C-760_RU.fm Seite 18 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 MOVIE PLAY MOVIE PLAYBACK èÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË. INDEX à̉ÂÍÒÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚ ‚ˉ ÒÂËÈ ËÁ 9 ËÍÓÌÓÍ Í‡‰Ó‚. EDIT ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË. INFO Ç˚‚Ó‰ ̇ ÏÓÌËÚÓ ÔÓÎÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ. èÂÂÍβ˜ÂÌË ͇‰Ó‚ Ç˚·Ó ÂÊËχ ALL ‰Îfl
  • Страница 19 из 57
    C-760_RU.fm Seite 19 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 #SLOW Ç˚·Ó ÂÊËχ #SLOW1 (1-‡fl ¯ÚÓ‡), HSLOW1 (1-‡fl ¯ÚÓ‡ ÒÓ ÒÌËÊÂÌËÂÏ ˝ÙÙÂÍÚ‡ «Í‡ÒÌ˚ı „·Á») Ë #SLOW2 (2-‡fl ¯ÚÓ‡), ÍÓ„‰‡ ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ #SLOW (ωÎÂÌ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl). NOISE REDUCTION ëÌËÊÂÌË ÔÓÏÂı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÔË
  • Страница 20 из 57
    C-760_RU.fm Seite 20 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 è‡Ô͇ CARD (͇Ú‡) CARD SETUP îÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚. è‡Ô͇ SETUP (ÛÒÚ‡Ìӂ͇) ALL RESET ëÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË ÌÂÚ ÚÂÍÛ˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔÓÒΠ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl. W Ç˚·Ó ‡·Ó˜Â„Ó flÁ˚͇. PW ON/OFF SETUP Ç˚·Ó ÒÌËÏ͇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Ë
  • Страница 21 из 57
    C-760_RU.fm Seite 21 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 è‡Ô͇ PLAY (ÔÓÒÏÓÚ) *1 < ëÓı‡ÌÂÌË ̇ ͇Ú ËÌÙÓχˆËË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ÒÌËÏÍÓ‚. u Ç˚‚Ó‰ ̇ ÏÓÌËÚÓ „ËÒÚÓ„‡ÏÏ˚ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË Ó ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËË flÍÓÒÚË ÒÌËÏ͇. R ÑÓ·‡‚ÎÂÌË Á‚Û͇ Í ‡Ì ҉·ÌÌÓÏÛ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÛ. *1 è‡Ô͇ PLAY Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚
  • Страница 22 из 57
    C-760_RU.fm Seite 22 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 éÒÌÓ‚˚ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ËÏÂÂÚ ÂÊËÏ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÓÔÚËχθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÊËÏ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ Ò‡ÏË ÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÎÓ‚ËflÏË Ò˙ÂÏÍË ËÎË ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
  • Страница 23 из 57
    C-760_RU.fm Seite 23 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 m çӘ̇fl Ò˙ÂÏ͇ ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË ‚ ‚˜ÂÌÂÂ Ë ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl. îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ·ÓΠ‰ÎËÚÂθÌÛ˛ ‚˚‰ÂÊÍÛ, ˜ÂÏ ‚ Ó·˚˜Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ç˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÛÂÚ ÌÓ˜ÌÛ˛ ÛÎËˆÛ ‚ ÂÊËÏ h (ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ), ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl
  • Страница 24 из 57
    C-760_RU.fm Seite 24 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 r èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ÂÊËÏ (My Mode) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÂÊËχ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÔË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ. íÂÍÛ˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓÏ
  • Страница 25 из 57
    C-760_RU.fm Seite 25 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ (‰Ó ÍÓ̈‡). • îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ҉·ÂÚ ÒÌËÏÓÍ. • à̉Ë͇ÚÓ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ú ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸, ÔÓ͇ ÒÌËÏÓÍ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË. • ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
  • Страница 26 из 57
    C-760_RU.fm Seite 26 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË n (‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl. • åÓÌËÚÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl. • èÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇Ú ԇÏflÚË. 2 ëÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ͇‰. • Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۂÂ΢ËÚ¸ Ó·˙ÂÍÚ˚ Ò˙ÂÏÍË Ò
  • Страница 27 из 57
    C-760_RU.fm Seite 27 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ) íÂÎÂÙÓÚÓ- Ë ¯ËÓÍÓÛ„Óθ̇fl Ò˙ÂÏ͇ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ‰Ó 10ı (ÎËÏËÚ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÁÛχ, ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÂÌ 42 - 420 ÏÏ ‰Îfl 35-ÏÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚). èË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ Ò
  • Страница 28 из 57
    C-760_RU.fm Seite 28 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ (·ÂÁ Ë̉Ë͇ÚÓ‡) ÇÒÔ˚¯Í‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ÔÎÓıÓÏ Ë ÍÓÌÚÓ‚ÓÏ Ò‚ÂÚÂ. ëÌËÊÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ «Í‡ÒÌ˚ı „·Á» ( !) ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÌËʇÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ «Í‡ÒÌ˚ı „·Á», ÔÓËÁ‚Ó‰fl ÒÂ˲ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ÔÂ‰ ‡ÍÚË‚‡ˆËÂÈ
  • Страница 29 из 57
    C-760_RU.fm Seite 29 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ‰Îfl ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ êÂÔÓÚ‡Ê̇fl Ò˙ÂÏ͇ è‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl 4 ÂÊËχ ÂÔÓÚ‡ÊÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË: ÂÔÓÚ‡Ê̇fl, ÒÍÓÓÒÚ̇fl ÂÔÓÚ‡Ê̇fl, ÂÔÓÚ‡Ê̇fl Ò ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒÓÏ Ë ‡‚ÚÓ·˝ÍÂÚËÌ„. êÂÊËÏ˚ ÂÔÓÚ‡ÊÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‚ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚ ‚
  • Страница 30 из 57
    C-760_RU.fm Seite 30 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 îËÍÒ‡ˆËfl ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË (AE lock) îÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒËÚÛ‡ˆËflı, ÍÓ„‰‡ ÓÔÚËχθ̇fl ˝ÍÒÔÓÁˈËfl ÚÛ‰ÌÓ ‰ÓÒÚËÊËχ, ̇ÔËÏÂ, ÔË ˜ÂÁÏÂÌÓÏ ÍÓÌÚ‡ÒÚ ÏÂÊ‰Û Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ë Â„Ó ÓÍÛÊÂÌËÂÏ. ë˙ÂÏ͇ ‚ χÍÓÂÊËÏ îÓÍÛÒËӂ͇ Ó·˚˜ÌÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ,
  • Страница 31 из 57
    C-760_RU.fm Seite 31 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 èÓÒÏÓÚ èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË q Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl. • åÓÌËÚÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl, Ë Ì‡ ÌÂÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓÒΉÌËÈ Ò‰Â·ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ (ÂÊËÏ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡). 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı Í·‚˯ ÔÓÒÏÓÚËÚÂ
  • Страница 32 из 57
    C-760_RU.fm Seite 32 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 2 èÓÚflÌËÚ ˚˜‡„ ÁÛχ ‚ ÒÚÓÓÌÛ í. • àÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÌËÏ͇ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˚˜‡„‡ ÁÛχ. • óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ÒÌËÏÓÍ Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ‡ÁÏÂÛ, ̇ÊÏËÚ ˚˜‡„ ÁÛχ ‚ ÒÚÓÓÌÛ W. à̉ÂÍÒÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ îÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇
  • Страница 33 из 57
    C-760_RU.fm Seite 33 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 èË ‚˚·Ó FRAME BY FRAME a : èÓ͇Á ÔÂ‚Ó„Ó Í‡‰‡ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË. c : èÓ͇Á ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í‡‰‡ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË. d : èÓ͇Á ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Í‡‰‡. ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ, Û‰ÂÊË‚‡fl ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ. b : èÓ͇Á Ô‰˚‰Û˘Â„Ó Í‡‰‡. ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸
  • Страница 34 из 57
    C-760_RU.fm Seite 34 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ͇‰Ó‚ 1 Ç „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ MODE MENU ̇ÊÏËÚ d. 2 ç‡ÊÏËÚ ac, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ R ALL ERASE (Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ), Ë Ì‡ÊÏËÚÂe e. 3 ç‡ÊÏËÚ a, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ YES (‰‡), Ë Ì‡ÊÏËÚ e. CARD CARD SETUP Ë • ÇÒ ÒÌËÏÍË ·Û‰ÛÚ
  • Страница 35 из 57
    C-760_RU.fm Seite 35 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 èÓÒÏÓÚ ˜ÂÂÁ ÚÂ΂ËÁÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÙÓÚÓÒÌËÏÍË Ì‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ÏÓÌËÚÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËӂˉÂÓ͇·ÂÎfl, ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó Í ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ͇·Âθ Í ‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Û
  • Страница 36 из 57
    C-760_RU.fm Seite 36 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 çÄëíêéâäà èÖóÄíà / DIRECT PRINT ç‡ÒÚÓÈÍË Ô˜‡ÚË DPOF – ‡··‚ˇÚÛ‡ Digital Print Order Format (ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú Ô˜‡ÚÌ˚ı Á‡‰‡ÌËÈ). DPOF – ˝ÚÓ ÙÓχÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı Ô˜‡ÚÌ˚ı Á‡‰‡ÌËÈ, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ.
  • Страница 37 из 57
    C-760_RU.fm Seite 37 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 èÂÂÌÓÒ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ëÓ‰ËÌË‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó USB-͇·ÂÎfl, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ÒÌËÏÍË Ò Í‡Ú˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. çÂÍÓÚÓ˚ éë (ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚) ÚÂ·Û˛Ú ÒÔˆˇθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔË ÔÂ‚ÓÏ
  • Страница 38 из 57
    C-760_RU.fm Seite 38 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ‰Û„Ëı éë èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Ò ‰Û„ËÏË éë, Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ˜ÂÂÁ ÔË·„‡ÂÏ˚È USB-͇·Âθ. Windows 95 Windows NT Mac OS ‚ÂÒËÈ ‡Ì OS 9 Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ÒÌËÏÍË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚
  • Страница 39 из 57
    C-760_RU.fm Seite 39 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 äÓ‰˚ ӯ˷ÓÍ èÓ͇Á‡ÌËfl ÏÓÌËÚÓ‡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ ÑÂÈÒÚ‚Ëfl ä‡Ú‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ËÎË Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl. ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡‚ËθÌÓ ËÎË ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰Û„Û˛ ͇ÚÛ. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ Ì ÎË͂ˉËÓ‚‡Ì‡, ÓÚÙÓχÚËÛÈÚ ͇ÚÛ. ÖÒÎË Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓ Ì ۉ‡ÂÚÒfl, ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
  • Страница 40 из 57
    C-760_RU.fm Seite 40 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 ëÔˆËÙË͇ˆËfl íËÔ ËÁ‰ÂÎËfl : ñËÙÓ‚‡fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ (‰Îfl Ò˙ÂÏÍË Ë ÔÓÒÏÓÚ‡) á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘‡fl ÒËÒÚÂχ îÓÚÓÒÌËÏÍË : ñËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸, TIFF (·ÂÁ ÒʇÚËfl), JPEG (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò DCF – ÙÓÏ‡Ú ‰Îfl Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚) èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ Òڇ̉‡Ú˚ : Exiff
  • Страница 41 из 57
    C-760_RU.fm Seite 41 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 àÌÚÂÙÂÈÒ˚ : ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡, USB-‡Á˙ÂÏ (mini-B), ‡Û‰ËӂˉÂÓ‚˚ıÓ‰ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ͇ÎẨ‡̇fl ÒËÒÚÂχ : 2000–2099 „. Ç̯ÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ : 0°C – 40°C (‡·ÓÚ‡) –20°C – 60°C (ı‡ÌÂÌËÂ) Ç·ÊÌÓÒÚ¸ : 30% – 90% (‡·ÓÚ‡) 10% – 90%
  • Страница 42 из 57
    åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄçàÖ çÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡Ì̇fl ÙÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË χÚÂˇÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÓÎÓÊÂÌËfl Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â. Olympus Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÛ Ë Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ̇Û¯‡˛˘ËÂ
  • Страница 43 из 57
    éÅôàÖ èêÄÇàãÄ èÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË – èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ı, Ú‡ÍËı Í‡Í ËÓÌ̇fl ÎËÚË‚‡fl ·‡Ú‡Âfl, Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı Í ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËflÏ. ëÓı‡ÌËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ – ëÓı‡ÌËÚÂ
  • Страница 44 из 57
    åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà éèÄëçé éëíéêéÜçé ÇçàåÄçàÖ çÂÒӷβ‰ÂÌË Û͇Á‡ÌËÈ, ÓÚϘÂÌÌ˚ı ˝ÚËÏ Á̇ÍÓÏ, ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË ÒÏÂÚË. çÂÒӷβ‰ÂÌË Û͇Á‡ÌËÈ, ÓÚϘÂÌÌ˚ı ˝ÚËÏ Á̇ÍÓÏ, ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË ÒÏÂÚË. çÂÒӷβ‰ÂÌË Û͇Á‡ÌËÈ,
  • Страница 45 из 57
    ÇçàåÄçàÖ ੬ èÂÍ‡ÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÂÒÎË Á‡ÏÂÚËÚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı, ¯ÛÏ ËÎË ‰˚Ï. • ÖÒÎË Ç˚ Á‡ÏÂÚËÚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı, ¯ÛÏ ËÎË ‰˚Ï ÔË ‡·ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ÂÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ). éÒÚ‡‚¸Ú ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÓÒÚ˚·.
  • Страница 46 из 57
    åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà • èÂ‰ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ı‡ÌÂÌËÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚˚̸Ú ËÁ Ì ·‡Ú‡ÂÈÍË. Ç˚·Ë‡ÈÚ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÒÛıË ÔÓı·‰Ì˚ ÏÂÒÚ‡ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ Ë ÔÎÂÒÂÌË ‚ÌÛÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. èÓÒΠı‡ÌÂÌËfl ÔÓ‚Â¸Ú ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ – ‚Íβ˜ËÚ ÂÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ
  • Страница 47 из 57
    ÇçàåÄçàÖ • èÂ‰ ‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚ Ëı ̇ ̇Î˘Ë Ú˜Ë, ËÁÏÂÌÂÌËfl ˆ‚ÂÚ‡, ‰ÂÙÓχˆËÈ Ë ‰Û„Ëı ̇Û¯ÂÌËÈ. • àÓÌÌ˚ ÎËÚË‚˚ ·‡Ú‡ÂË Olympus Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ÏË Olympus. óÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ, ÏÓÊÂÚ ÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ëı Ò Ç‡¯ÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ,
  • Страница 48 из 57
    áÄêüÑçéÖ ìëíêéâëíÇé LI-10C Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl. ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Â„Ó Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ. ï‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ç˚ ÏÓ„ÎË Î„ÍÓ Â„Ó Ì‡ÈÚË. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË àÁ‰ÂÎË Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
  • Страница 49 из 57
    éèÄëçé • ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ë Ì ı‡ÌËÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ̇„ÂÚ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË ËÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ· ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl, ‚Á˚‚‡, ÔÓÚÂ͇ÌËfl, ÔÂ„‚‡ Ë ‰Û„Ëı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. • ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÂÒÎË ÓÌÓ ˜ÂÏ-ÎË·Ó Ì‡Í˚ÚÓ (̇ÔËÏÂ, ÔÓÍ˚‚‡ÎÓÏ). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
  • Страница 50 из 57
    áÄêüÑçéÖ ìëíêéâëíÇé LI-10C ÇçàåÄçàÖ • ç ÚflÒËÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÂÒÎË ‚ ÌÂ„Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚˚Ô‡ÒÚ¸. • ç ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡fl‰ÍÛ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‰Óθ¯Â 24 ˜‡ÒÓ‚ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl, ‚Á˚‚‡, ÔÓÚÂ͇ÌËfl Ë ÔÂ„‚‡. • á‡fl‰ÍÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 0
  • Страница 51 из 57
    ÇçàåÄçàÖ • ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ LI-10B Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı ÙÓÚÓ͇ÏÂ Olympus. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ëı Ò ‰Û„ËÏË ËÁ‰ÂÎËflÏË. • èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Â„Ó ÍÎÂÏÏ˚ ˜ËÒÚ˚Â. ÉflÁ¸ ̇ ÍÎÂÏχı ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ. • ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÛ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ
  • Страница 52 из 57
    áÄêüÑçéÖ ìëíêéâëíÇé LI-10C èËϘ‡ÌËÂ: • çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 0 – 40 °ë, ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Á‡flʇڸ Â„Ó ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 10 – 30 °ë. • ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË ÏË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚Ï, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ ËÎË
  • Страница 53 из 57
    àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË LI-10C Á‡ „‡ÌˈÂÈ • èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ „‡ÌˈÂÈ Ç‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ-ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ. èÂ‰ ÔÓÂÁ‰ÍÓÈ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÚÛÓÔÂ‡ÚÓÓÏ. • ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ˚ Ò Á‡fl‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ Â„Ó ÔÓÎÓÏÍË. ìıÓ‰
  • Страница 54 из 57
    xD-PICTURE CARD – ëíÄçÑÄêíçÄü äÄêíÄ (Ò Ô‡ÌÓ‡ÏÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ) àçëíêìäñàà èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ. чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË fl‚ÎflÂÚÒfl Ò˙ÂÏÌÓÈ Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏflÚË ‰Îfl Á‡ÔËÒË, Û‰‡ÎÂÌËfl Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Á‡ÔËÒË „‡Ù˘ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı. ùÚ‡ ͇Ú‡ ÒÔˆˇθÌÓ ‡Á‡·Óڇ̇ ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı
  • Страница 55 из 57
    ÇçàåÄçàÖ! ■ ï‡ÌËÚ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ôӄ·Ú˚‚‡ÌËfl ͇Ú˚ ‰ÂÚ¸ÏË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚ÁÓ‚ËÚ ‚‡˜‡ ËÎË ÒÍÓÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸. ä‡Ú‡ xD-Picture Card – ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÌÂÈ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ, Ì ËÁ„Ë·‡ÈÚ ÂÂ Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÒËθÌ˚ı ÙËÁ˘ÂÒÍËı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.
  • Страница 56 из 57
    C-760_RS_RU.fm Seite 1 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 http://www.olympus.com/ OLYMPUS CORPORATION Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan OLYMPUS AMERICA INC. Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 631-844-5000 íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÔÓÏÓ˘¸ (ëòÄ)
  • Страница 57 из 57