[Страница 45/56] - Руководство пользователя: Фотоаппарат OLYMPUS C-760 Ultra Zoom

Инструкция для OLYMPUS C-760 Ultra Zoom

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

RU 45

੬ èÂÍ‡ÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÂÒÎË Á‡ÏÂÚËÚÂ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı, ¯ÛÏ ËÎË ‰˚Ï.
• ÖÒÎË Ç˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı, ¯ÛÏ ËÎË ‰˚Ï ÔË ‡·ÓÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ

Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ (ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ). éÒÚ‡‚¸ÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡ ‚ÂÏﬂ,
˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ÓÒÚ˚Î‡. Ç˚ÌÂÒËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡ ÛÎËˆÛ, „‰Â ÌÂÚ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËıÒﬂ Ó·˙ÂÍÚÓ‚, Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ
‚˚Ì¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË. çÂ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË „ÓÎ˚ÏË ÛÍ‡ÏË ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÓÊÓ„‡.
çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Olympus.

੬ çÂ ·ÂËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË.
• ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ÚÓÍÓÏ, ÌÂ ·ÂËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË.

੬ çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸Òﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‰ÂÙÓÏ‡ˆËË ˜‡ÒÚÂÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı – Í ÂÂ ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛.

çÂ Ì‡Í˚‚‡ÈÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÔË ‡·ÓÚÂ (Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓÍ˚‚‡ÎÓÏ).
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÂÂ„Â‚ Ë ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.

੬ é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÎ‡·Ó„Ó ÚÂÔÎÓ‚Ó„Ó ÓÊÓ„‡.
• ÖÒÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ËÏÂÂÚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ˜‡ÒÚË, ÔË ÂÂ ÔÂÂ„Â‚Â ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÒÎ‡·˚È ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ

ÓÊÓ„. èÓÏÌËÚÂ:
– èË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ Ì‡„Â‚‡ÂÚÒﬂ. ÖÒÎË ‰ÂÊ‡Ú¸ ÂÂ ‚ ÛÍ‡ı ‚ ˝ÚÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË,

ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÒÎ‡·˚È ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÓÊÓ„.

– Ç ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÍÓÔÛÒ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ÓıÎ‡‰ËÚ¸Òﬂ ÌËÊÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ

ÒÂ‰˚. èË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó‰Â‚‡Ú¸ ÔÂ˜‡ÚÍË.

੬ éÒÚÓÓÊÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÂÏÂ¯ÍÓÏ.
• é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ò ÂÏÂ¯ÍÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÌÂÒÂÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, Ú. Í. ÂÏÂ¯ÓÍ ÏÓÊÂÚ ÎÂ„ÍÓ ˆÂÔÎﬂÚ¸Òﬂ Á‡

ÓÍÛÊ‡˛˘ËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ.

੬ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È Olympus.
• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÌËÍ‡ÍÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ÍÓÏÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Olympus. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸Òﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÔÓËÁÓÈÚË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Â ÒÎÛ˜‡Ë ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îﬂ Ç‡¯Â„Ó Â„ËÓÌ‡ ËÎË ÒÚ‡Ì˚.
á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Olympus ËÎË Ï‡„‡ÁËÌ,
‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚Î‡ ÍÛÔÎÂÌ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡. Olympus ÌÂ ÌÂÒÂÚ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ ËÎË „‡‡ÌÚËÈ ‚ Ò‚ﬂÁË Ò
ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏË ËÁ-Á‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‡‰‡ÔÚÂÓ‚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı Olympus.

੬ çÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ
• çÂ ‡ÒÚﬂ„Ë‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÏÓ‰ËÙËˆËÛÈÚÂ ÒÂÚÂ‚˚Â ¯ÌÛ˚ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÒÂÚË ‰ÂÊËÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ ‚ËÎÍÛ. çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Olympus ËÎË Ï‡„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ
·˚Î‡ ÍÛÔÎÂÌ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡, ÂÒÎË:
– ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì‡„ÂÎÒﬂ, ËÁ‰‡ÂÚ ‰˚Ï ËÎË ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı.
– ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì‡‰ÂÁ‡Ì ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ‚ËÎÍ‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‰ÂÊËÚÒﬂ ‚ ÓÁÂÚÍÂ.

ÇçàåÄçàÖ

• ë ˆÂÎ¸˛ Á‡˘ËÚ˚ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜Ì˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ë ı‡ÌÂÌËﬂ:
– åÂÒÚ‡ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛ ËÎË Ò Ëı ÂÁÍËÏË ÔÂÂÔ‡‰‡ÏË. èﬂÏ˚Â ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ÎÛ˜Ë,

ÔÎﬂÊË, Á‡Í˚Ú˚Â Ï‡¯ËÌ˚, ‚·ÎËÁË ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡ (ÔÎËÚ‡, ‡‰Ë‡ÚÓ Ë Ú.Ô.) ËÎË ‚Î‡„Ë.

– åÂÒÚ‡ Ò ÔÂÒÍÓÏ Ë Ô˚Î¸˛.
– Ç·ÎËÁË ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËıÒﬂ Ë ‚Á˚‚˜‡Ú˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚.
– åÂÒÚ‡ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛, Ì‡ÔËÏÂ, ‚‡ÌÌ‡ﬂ, ËÎË ÔÓ‰ ‰ÓÊ‰ÂÏ. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ËÁ‰ÂÎËÈ

‚ÒÂÔÓ„Ó‰ÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ˜ÚËÚÂ Ú‡ÍÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË Í ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËﬂÏ.

– åÂÒÚ‡ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Ë·‡ˆËÂÈ.

• çÂ ÓÌﬂÈÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÂÂ ÒËÎ¸Ì˚Ï ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÏ Ë ‚Ë·‡ˆËﬂÏ.
• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ì‡ ¯Ú‡ÚË‚Â ÍÓÂÍÚËÛÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÓÎÓ‚ÍË ¯Ú‡ÚË‚‡.

çÂ ‚‡˘‡ÈÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ.

• çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ı Ë Ò˙ÂÏÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚË‚‡ı. çÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ

Ì‡‰Â‚‡Ú¸ Á‡˘ËÚÌ˚Â Í˚¯ÍË ÔÓÒÎÂ ÒÌﬂÚËﬂ Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚.

• çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ÒÓÎÌˆÂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡

Ë Á‡Ú‚Ó‡, ‚˚ˆ‚ÂÚ‡ÌË˛ ËÎË ‰‚ÓÂÌË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ èáë-Ï‡ÚËˆÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛.

• çÂ ÔËÎ‡„‡ÈÚÂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒËÎËÈ Í Ó·˙ÂÍÚË‚Û.

íêÖÅéÇÄçàü ä ìëãéÇàüå ùäëèãìÄíÄñàà

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
C-760_RU.fm Seite 1 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 ñËÙÓ‚‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ C-760 Ultra Zoom éÒÌÓ‚ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó êìëëäàâ
Страница 2 из 57
C-760_RU.fm Seite 2 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 ëéÑÖêÜÄçàÖ èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 îìçäñàà åÖçû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 éëçéÇõ îéíéëöÖåäà. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 57
C-760_RU.fm Seite 3 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÁÌ‡ÂÚÂ, Í‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ. èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚‡ÊÌ˚Â ÙÓÚÓ„‡ÙËË, Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ç‡Ï Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÓ·Ì˚Â ÒÌËÏÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Í ÌÓ‚ÓÈ
Страница 4 из 57
C-760_RU.fm Seite 4 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ ç‡Á‚‡ÌËﬂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ê˚˜‡„ ÁÛÏ‡ (W/T•GU) äÌÓÔÍ‡ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÂÊËÏÓ‚ ÇÒÔ˚¯Í‡ ã‡ÏÔ‡-ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ èÓÂÁ¸ ‰Îﬂ ÂÏÂ¯Í‡ åËÍÓÙÓÌ é·˙ÂÍÚË‚ ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ (DC-IN) USB-‡Á˙ÂÏ ÉÌÂÁ‰Ó
Страница 5 из 57
C-760_RU.fm Seite 5 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 ÇË‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ ÑËÒÍ ‰ËÓÔÚËÈÌÓÈ ÍÓÂÍˆËË äÌÓÔÍ‡ ÙËÍÒ‡ˆËË ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁËˆËË / ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ( x) äÌÓÔÍ‡ ‚‡˘ÂÌËﬂ ( y) äÌÓÔÍ‡ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ ( Y) äÌÓÔÍ‡ Û‰‡ÎÂÌËﬂ (S) äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË ( #) äÌÓÔÍ‡ Á‡˘ËÚ˚ (0) äÌÓÔÍ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ó·‡˘ÂÌËﬂ
Страница 6 из 57
C-760_RU.fm Seite 6 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ Ë ÏÓÌËÚÓ‡ êÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË F2.8 00:36 SQ1 1600 1200 îÓÚÓÒÌËÏÍË ÇË‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ùÎÂÏÂÌÚ˚ 1 êÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ P, A, S, M, N, m, L, J, I, s 2 ÇÂÏﬂ ‚˚‰ÂÊÍË 15" – 1/1000 3 áÌ‡˜ÂÌËÂ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ F2,8 – F8,0 4 äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËﬂ
Страница 7 из 57
C-760_RU.fm Seite 7 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 ùÎÂÏÂÌÚ˚ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ 14 á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡ R 15 êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 16 ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÒÌËÏÍÓ‚ 2048 x 1536, 1280 x 960, 640 x 480, 320 x 240 ËÚ.‰. 17 åÂÚÍ‡ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ [ ] 18 äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÓı‡ÌﬂÂÏ˚ı ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ éÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË 30 19
Страница 8 из 57
C-760_RU.fm Seite 8 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ 1 2 3 4 5 6 7 11 '04.02.17 '04.02.17 15:30 5:30 00:00/00:20 '04.02.17 15:30 îÓÚÓÒÌËÏÍË 13 14 ÇË‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ùÎÂÏÂÌÚ˚ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ 1 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ e, f 2 èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡‰Ó‚ J 3 ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÂ˜‡ÚË, äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚
Страница 9 из 57
C-760_RU.fm Seite 9 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Ô‡ÏﬂÚË àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Ô‡ÏﬂÚË Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÙÓÚÓÒÌËÏÓÍ. ë‚ÂÚﬂ˘ËÈÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÒÓı‡ÌﬂÂÚ ÒÌËÏÓÍ Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË. ÇË‰ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ,
Страница 10 из 57
C-760_RU.fm Seite 10 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 èËÍÂÔÎÂÌËÂ ÂÏÂ¯Í‡ Ë Á‡˘ËÚÌÓÈ Í˚¯ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ 1 2 3 äÓÎ¸ˆÓ á‡ÊËÏ 4 5 èÓÂÁ¸ ‰Îﬂ ÂÏÂ¯Í‡ á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ùÚ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ËÓÌÌÓ-ÎËÚËÂ‚˚È ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Olympus (LI-10B). éÌ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ˝ÚÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, Ë ‰Û„ËÂ
Страница 11 из 57
C-760_RU.fm Seite 11 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ËÁ˙ﬂÚËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ Ë Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡: • åÓÌËÚÓ ÌÂ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ. • ÇË‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ ÌÂ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ. • é·˙ÂÍÚË‚ ÌÂ ‚˚‰‚ËÌÛÚ. 2 éÚÓ‰‚ËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡/ Í‡Ú˚, Í‡Í ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÚÂÎÍ‡ A, Ë
Страница 12 из 57
C-760_RU.fm Seite 12 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÛ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË. äÓÌÚ‡ÍÚÌ‡ﬂ Ó·Î‡ÒÚ¸ è‡Á è‡Á • ÇÒÚ‡‚Îﬂﬂ Í‡ÚÛ, ‰ÂÊËÚÂ ÂÂ Ó‚ÌÓ. • ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó ÒÎ‡·Ó„Ó ˘ÂÎ˜Í‡. • ÖÒÎË Í‡Ú‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ËÎË ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ, ÓÌ‡
Страница 13 из 57
C-760_RU.fm Seite 13 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÙËÍÒ‡ÚÓ˚ Ì‡ Á‡˘ËÚÌÓÈ Í˚¯ÍÂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÒÚÂÎÍË, Ë ÒÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÂÊËÏÓ‚ • îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ë Ó·˙ÂÍÚË‚ ‚˚‰‚ËÌÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸
Страница 14 из 57
C-760_RU.fm Seite 14 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 Ç˚·Ó ‡·Ó˜Â„Ó ﬂÁ˚Í‡ W 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ê, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ. 2 ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ e. • èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ d, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ MODE MENU (ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚). 4 5 ç‡ÊÏËÚÂ
Страница 15 из 57
C-760_RU.fm Seite 15 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË X 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ P, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ. 2 ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ e. • èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ d, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ MODE MENU (ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚). 4
Страница 16 из 57
C-760_RU.fm Seite 16 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 îÛÌÍˆËË ÏÂÌ˛ ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÏÂÌ˛ Ë Ô‡ÔÍ‡ÏË èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡te e Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. îÛÌÍˆËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ESP MODE MENU ç‡ÊÏËÚÂ e. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ‡Á‰ÂÎ
Страница 17 из 57
C-760_RU.fm Seite 17 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 åÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ êÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË DRIVE Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË: o (ÔÓÍ‡‰Ó‚‡ﬂ), j (ÂÔÓÚ‡ÊÌ‡ﬂ), i (ÒÍÓÓÒÚÌ‡ﬂ ÂÔÓÚ‡ÊÌ‡ﬂ), k (ÂÔÓÚ‡ÊÌ‡ﬂ Ò ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒÓÏ) Ë BKT (‡‚ÚÓ·˝ÍÂÚËÌ„). ESP / n Ç˚·Ó ÏÂÚÓ‰‡ ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ‡ (ESP, n ËÎË MULTI). DIGITAL ZOOM
Страница 18 из 57
C-760_RU.fm Seite 18 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 MOVIE PLAY MOVIE PLAYBACK èÓÒÏÓÚ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË. INDEX àÌ‰ÂÍÒÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ‚ ‚Ë‰Â ÒÂËÈ ËÁ 9 ËÍÓÌÓÍ Í‡‰Ó‚. EDIT êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË. INFO Ç˚‚Ó‰ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ÔÓÎÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ. èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡‰Ó‚ Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ALL ‰Îﬂ
Страница 19 из 57
C-760_RU.fm Seite 19 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 #SLOW Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ #SLOW1 (1-‡ﬂ ¯ÚÓ‡), HSLOW1 (1-‡ﬂ ¯ÚÓ‡ ÒÓ ÒÌËÊÂÌËÂÏ ˝ÙÙÂÍÚ‡ «Í‡ÒÌ˚ı „Î‡Á») Ë #SLOW2 (2-‡ﬂ ¯ÚÓ‡), ÍÓ„‰‡ ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ #SLOW (ÏÂ‰ÎÂÌÌ‡ﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ). NOISE REDUCTION ëÌËÊÂÌËÂ ÔÓÏÂı ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‚ÓÁÌËÍ‡˛˘Ëı ÔË
Страница 20 из 57
C-760_RU.fm Seite 20 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 è‡ÔÍ‡ CARD (Í‡Ú‡) CARD SETUP îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ú˚. è‡ÔÍ‡ SETUP (ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡) ALL RESET ëÓı‡ÌﬂÚ¸ ËÎË ÌÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÔÓÒÎÂ ÂÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. W Ç˚·Ó ‡·Ó˜Â„Ó ﬂÁ˚Í‡. PW ON/OFF SETUP Ç˚·Ó ÒÌËÏÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ë
Страница 21 из 57
C-760_RU.fm Seite 21 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 è‡ÔÍ‡ PLAY (ÔÓÒÏÓÚ) *1 < ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ Í‡ÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ÒÌËÏÍÓ‚. u Ç˚‚Ó‰ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ „ËÒÚÓ„‡ÏÏ˚ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË Ó ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËË ﬂÍÓÒÚË ÒÌËÏÍ‡. R ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ Í ‡ÌÂÂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌÓÏÛ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÛ. *1 è‡ÔÍ‡ PLAY ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚
Страница 22 из 57
C-760_RU.fm Seite 22 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 éÒÌÓ‚˚ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÂÊËÏÓ‚ îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ËÏÂÂÚ ÂÊËÏ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË ‚˚·Ë‡˛ÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÂÊËÏ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ Ò‡ÏË ÏÓÊÂÚÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË Ò˙ÂÏÍË ËÎË ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ
Страница 23 из 57
C-760_RU.fm Seite 23 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 m çÓ˜Ì‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ ëÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË ‚ ‚Â˜ÂÌÂÂ Ë ÌÓ˜ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‚˚‰ÂÊÍÛ, ˜ÂÏ ‚ Ó·˚˜Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ç˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÛÂÚÂ ÌÓ˜ÌÛ˛ ÛÎËˆÛ ‚ ÂÊËÏÂ h (ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ), ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡ﬂ
Страница 24 из 57
C-760_RU.fm Seite 24 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 r èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÂÊËÏ (My Mode) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÔË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ. íÂÍÛ˘ËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÍÊÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‰Îﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ‚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÏ
Страница 25 из 57
C-760_RU.fm Seite 25 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ (‰Ó ÍÓÌˆ‡). • îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ Ò‰ÂÎ‡ÂÚ ÒÌËÏÓÍ. • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡ÚÂ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸, ÔÓÍ‡ ÒÌËÏÓÍ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË. • ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.
Страница 26 из 57
C-760_RU.fm Seite 26 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 ÇË‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ n (‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. • åÓÌËÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ. • èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏﬂÚË. 2 ëÍÓÏÔÓÌÛÈÚÂ Í‡‰. • Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ Ó·˙ÂÍÚ˚ Ò˙ÂÏÍË Ò
Страница 27 из 57
C-760_RU.fm Seite 27 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ó·˙ÂÍÚ‡ (ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÁÛÏ) íÂÎÂÙÓÚÓ- Ë ¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ò Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÏ ‰Ó 10ı (ÎËÏËÚ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÁÛÏ‡, ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÂÌ 42 - 420 ÏÏ ‰Îﬂ 35-ÏÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚). èË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÁÛÏ Ò
Страница 28 из 57
C-760_RU.fm Seite 28 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡ (·ÂÁ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡) ÇÒÔ˚¯Í‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔË ÔÎÓıÓÏ Ë ÍÓÌÚÓ‚ÓÏ Ò‚ÂÚÂ. ëÌËÊÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ «Í‡ÒÌ˚ı „Î‡Á» ( !) ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÌËÊ‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ «Í‡ÒÌ˚ı „Î‡Á», ÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ ÒÂË˛ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚ı ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ÔÂÂ‰ ‡ÍÚË‚‡ˆËÂÈ
Страница 29 из 57
C-760_RU.fm Seite 29 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ ‰Îﬂ ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ êÂÔÓÚ‡ÊÌ‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ èÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ 4 ÂÊËÏ‡ ÂÔÓÚ‡ÊÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË: ÂÔÓÚ‡ÊÌ‡ﬂ, ÒÍÓÓÒÚÌ‡ﬂ ÂÔÓÚ‡ÊÌ‡ﬂ, ÂÔÓÚ‡ÊÌ‡ﬂ Ò ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒÓÏ Ë ‡‚ÚÓ·˝ÍÂÚËÌ„. êÂÊËÏ˚ ÂÔÓÚ‡ÊÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ ‚ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚ ‚
Страница 30 из 57
C-760_RU.fm Seite 30 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 îËÍÒ‡ˆËﬂ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁËˆËË (AE lock) îÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÒËÚÛ‡ˆËﬂı, ÍÓ„‰‡ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ˝ÍÒÔÓÁËˆËﬂ ÚÛ‰ÌÓ ‰ÓÒÚËÊËÏ‡, Ì‡ÔËÏÂ, ÔË ˜ÂÁÏÂÌÓÏ ÍÓÌÚ‡ÒÚÂ ÏÂÊ‰Û Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ë Â„Ó ÓÍÛÊÂÌËÂÏ. ë˙ÂÏÍ‡ ‚ Ï‡ÍÓÂÊËÏÂ îÓÍÛÒËÓ‚Í‡ Ó·˚˜ÌÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ,
Страница 31 из 57
C-760_RU.fm Seite 31 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 èÓÒÏÓÚ èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ q Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. • åÓÌËÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ, Ë Ì‡ ÌÂÏ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ (ÂÊËÏ ÔÓÍ‡‰Ó‚Ó„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡). 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÓÒÏÓÚËÚÂ
Страница 32 из 57
C-760_RU.fm Seite 32 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 2 èÓÚﬂÌËÚÂ ˚˜‡„ ÁÛÏ‡ ‚ ÒÚÓÓÌÛ í. • àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÌËÏÍ‡ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˚˜‡„‡ ÁÛÏ‡. • óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ÒÌËÏÓÍ Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ‡ÁÏÂÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˚˜‡„ ÁÛÏ‡ ‚ ÒÚÓÓÌÛ W. àÌ‰ÂÍÒÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ îÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡
Страница 33 из 57
C-760_RU.fm Seite 33 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 èË ‚˚·ÓÂ FRAME BY FRAME a : èÓÍ‡Á ÔÂ‚Ó„Ó Í‡‰‡ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË. c : èÓÍ‡Á ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Í‡‰‡ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË. d : èÓÍ‡Á ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Í‡‰‡. ÇË‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ, Û‰ÂÊË‚‡ﬂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ. b : èÓÍ‡Á ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó Í‡‰‡. ÇË‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸
Страница 34 из 57
C-760_RU.fm Seite 34 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı Í‡‰Ó‚ 1 Ç „Î‡‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ MODE MENU Ì‡ÊÏËÚÂ d. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ac, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ R ALL ERASE (Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ), Ë Ì‡ÊÏËÚÂe e. 3 ç‡ÊÏËÚÂ a, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ YES (‰‡), Ë Ì‡ÊÏËÚÂ e. CARD CARD SETUP Ë • ÇÒÂ ÒÌËÏÍË ·Û‰ÛÚ
Страница 35 из 57
C-760_RU.fm Seite 35 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 èÓÒÏÓÚ ˜ÂÂÁ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÙÓÚÓÒÌËÏÍË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ÏÓÌËÚÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎﬂ, ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó Í ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸ Í ‡Û‰ËÓ-‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰Û
Страница 36 из 57
C-760_RU.fm Seite 36 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 çÄëíêéâäà èÖóÄíà / DIRECT PRINT ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÂ˜‡ÚË DPOF – ‡··Â‚Ë‡ÚÛ‡ Digital Print Order Format (ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ÔÂ˜‡ÚÌ˚ı Á‡‰‡ÌËÈ). DPOF – ˝ÚÓ ÙÓÏ‡Ú, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÔÂ˜‡ÚÌ˚ı Á‡‰‡ÌËÈ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ.
Страница 37 из 57
C-760_RU.fm Seite 37 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 èÂÂÌÓÒ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ëÓÂ‰ËÌË‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó USB-Í‡·ÂÎﬂ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ÒÌËÏÍË Ò Í‡Ú˚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. çÂÍÓÚÓ˚Â éë (ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚) ÚÂ·Û˛Ú ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔË ÔÂ‚ÓÏ
Страница 38 из 57
C-760_RU.fm Seite 38 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ ‰Û„Ëı éë èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Ò ‰Û„ËÏË éë, ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ˜ÂÂÁ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È USB-Í‡·ÂÎ¸. Windows 95 Windows NT Mac OS ‚ÂÒËÈ ‡ÌÂÂ OS 9 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ÒÌËÏÍË ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚
Страница 39 из 57
C-760_RU.fm Seite 39 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 äÓ‰˚ Ó¯Ë·ÓÍ èÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÌËÚÓ‡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ ÑÂÈÒÚ‚Ëﬂ ä‡Ú‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ËÎË ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚÒﬂ. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ËÎË ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰Û„Û˛ Í‡ÚÛ. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÌÂ ÎËÍ‚Ë‰ËÓ‚‡Ì‡, ÓÚÙÓÏ‡ÚËÛÈÚÂ Í‡ÚÛ. ÖÒÎË Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÌÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ
Страница 40 из 57
C-760_RU.fm Seite 40 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËﬂ íËÔ ËÁ‰ÂÎËﬂ : ñËÙÓ‚‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ (‰Îﬂ Ò˙ÂÏÍË Ë ÔÓÒÏÓÚ‡) á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ îÓÚÓÒÌËÏÍË : ñËÙÓ‚‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸, TIFF (·ÂÁ ÒÊ‡ÚËﬂ), JPEG (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò DCF – ÙÓÏ‡Ú ‰Îﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚) èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ : Exiff
Страница 41 из 57
C-760_RU.fm Seite 41 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 àÌÚÂÙÂÈÒ˚ : ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡, USB-‡Á˙ÂÏ (mini-B), ‡Û‰ËÓ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Í‡ÎÂÌ‰‡Ì‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ : 2000–2099 „. ÇÌÂ¯ÌËÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ : 0°C – 40°C (‡·ÓÚ‡) –20°C – 60°C (ı‡ÌÂÌËÂ) ÇÎ‡ÊÌÓÒÚ¸ : 30% – 90% (‡·ÓÚ‡) 10% – 90%
Страница 42 из 57
åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄçàÖ çÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â. Olympus ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÛ Ë Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, Ì‡Û¯‡˛˘ËÂ
Страница 43 из 57
éÅôàÖ èêÄÇàãÄ èÓ˜ÚËÚÂ ‚ÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË – èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‚ÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ı, Ú‡ÍËı Í‡Í ËÓÌÌ‡ﬂ ÎËÚËÂ‚‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ, Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËﬂı Í ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËﬂÏ. ëÓı‡ÌËÚÂ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ – ëÓı‡ÌËÚÂ
Страница 44 из 57
åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà éèÄëçé éëíéêéÜçé ÇçàåÄçàÖ çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËÈ, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚ı ˝ÚËÏ ÁÌ‡ÍÓÏ, ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË ÒÏÂÚË. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËÈ, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚ı ˝ÚËÏ ÁÌ‡ÍÓÏ, ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË ÒÏÂÚË. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËÈ,
Страница 45 из 57
ÇçàåÄçàÖ ੬ èÂÍ‡ÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÂÒÎË Á‡ÏÂÚËÚÂ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı, ¯ÛÏ ËÎË ‰˚Ï. • ÖÒÎË Ç˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı, ¯ÛÏ ËÎË ‰˚Ï ÔË ‡·ÓÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ (ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ). éÒÚ‡‚¸ÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡ ‚ÂÏﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ÓÒÚ˚Î‡.
Страница 46 из 57
åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà • èÂÂ‰ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚Ï ı‡ÌÂÌËÂÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚˚Ì¸ÚÂ ËÁ ÌÂÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË. Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ÒÛıËÂ ÔÓıÎ‡‰Ì˚Â ÏÂÒÚ‡ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡ Ë ÔÎÂÒÂÌË ‚ÌÛÚË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. èÓÒÎÂ ı‡ÌÂÌËﬂ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ – ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡, ˜ÚÓ·˚ Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ
Страница 47 из 57
ÇçàåÄçàÖ • èÂÂ‰ ‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ Ëı Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ÚÂ˜Ë, ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ˆ‚ÂÚ‡, ‰ÂÙÓÏ‡ˆËÈ Ë ‰Û„Ëı Ì‡Û¯ÂÌËÈ. • àÓÌÌ˚Â ÎËÚËÂ‚˚Â ·‡Ú‡ÂË Olympus ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ÏË Olympus. óÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸, ÏÓÊÂÚÂ ÎË Ç˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ëı Ò Ç‡¯ÂÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ,
Страница 48 из 57
áÄêüÑçéÖ ìëíêéâëíÇé LI-10C ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ. ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Â„Ó Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ. ï‡ÌËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ç˚ ÏÓ„ÎË ÎÂ„ÍÓ Â„Ó Ì‡ÈÚË. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË àÁ‰ÂÎËÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ
Страница 49 из 57
éèÄëçé • çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ë ÌÂ ı‡ÌËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ Ì‡„ÂÚ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰ ÔﬂÏ˚ÏË ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË ËÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ, ‚Á˚‚‡, ÔÓÚÂÍ‡ÌËﬂ, ÔÂÂ„Â‚‡ Ë ‰Û„Ëı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ. • çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÂÒÎË ÓÌÓ ˜ÂÏ-ÎË·Ó Ì‡Í˚ÚÓ (Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓÍ˚‚‡ÎÓÏ). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
Страница 50 из 57
áÄêüÑçéÖ ìëíêéâëíÇé LI-10C ÇçàåÄçàÖ • çÂ ÚﬂÒËÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÂÒÎË ‚ ÌÂ„Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚˚Ô‡ÒÚ¸. • çÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ Á‡ﬂ‰ÍÛ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‰ÓÎ¸¯Â 24 ˜‡ÒÓ‚ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ, ‚Á˚‚‡, ÔÓÚÂÍ‡ÌËﬂ Ë ÔÂÂ„Â‚‡. • á‡ﬂ‰ÍÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ 0
Страница 51 из 57
ÇçàåÄçàÖ • ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚ LI-10B ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚˚ı ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ Olympus. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ëı Ò ‰Û„ËÏË ËÁ‰ÂÎËﬂÏË. • èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Â„Ó ÍÎÂÏÏ˚ ˜ËÒÚ˚Â. ÉﬂÁ¸ Ì‡ ÍÎÂÏÏ‡ı ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ. • çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÛ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ
Страница 52 из 57
áÄêüÑçéÖ ìëíêéâëíÇé LI-10C èËÏÂ˜‡ÌËÂ: • çÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ „‡‡ÌÚËÛÂÚÒﬂ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ 0 – 40 °ë, ‰Îﬂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Á‡ﬂÊ‡Ú¸ Â„Ó ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ 10 – 30 °ë. • ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰ÍË ÏË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚Ï, ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ËÎË
Страница 53 из 57
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ LI-10C Á‡ „‡ÌËˆÂÈ • èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ „‡ÌËˆÂÈ Ç‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ-ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ. èÂÂ‰ ÔÓÂÁ‰ÍÓÈ ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÚÛÓÔÂ‡ÚÓÓÏ. • çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ˚ Ò Á‡ﬂ‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Â„Ó ÔÓÎÓÏÍË. ìıÓ‰
Страница 54 из 57
xD-PICTURE CARD – ëíÄçÑÄêíçÄü äÄêíÄ (Ò Ô‡ÌÓ‡ÏÌÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ) àçëíêìäñàà èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ. Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò˙ÂÏÌÓÈ Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË, Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Á‡ÔËÒË „‡ÙË˜ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı. ùÚ‡ Í‡Ú‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚˚ı
Страница 55 из 57
ÇçàåÄçàÖ! ■ ï‡ÌËÚÂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ„Î‡Ú˚‚‡ÌËﬂ Í‡Ú˚ ‰ÂÚ¸ÏË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ‚‡˜‡ ËÎË ÒÍÓÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸. ä‡Ú‡ xD-Picture Card – ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÌÂÈ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ, ÌÂ ËÁ„Ë·‡ÈÚÂ ÂÂ Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÒËÎ¸Ì˚ı ÙËÁË˜ÂÒÍËı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.
Страница 56 из 57
C-760_RS_RU.fm Seite 1 Sonntag, 8. Februar 2004 7:12 07 http://www.olympus.com/ OLYMPUS CORPORATION Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan OLYMPUS AMERICA INC. Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 631-844-5000 íÂıÌË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÓÏÓ˘¸ (ëòÄ)
Страница 57 из 57

Инструкция для OLYMPUS C-760 Ultra Zoom

Инструкции и руководства похожие на OLYMPUS C-760 Ultra Zoom

Другие инструкции и руководства из категории Фотоаппарат