Инструкция для OLYMPUS D-550 Zoom, C-300 Zoom

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 

RU

 

ñàîêéÇÄü îéíéäÄåÖêÄ

 

C-300 ZOOM

D-550 ZOOM

 

èêéëíéE êìäéÇéÑëíÇé

 

s

 

èÂʉÂ,  ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò‚ÓÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, 
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ 
ӯ˷ÓÍ ‚ ‡·ÓÚÂ Ò ÌËÏ. 

 

s

 

êÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï Ò‰Â·ڸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ·Ì˚ı ÒÌËÏÍÓ‚, 
˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚ÓËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, Ë Î˯¸ Á‡ÚÂÏ ‰Â·ڸ ÒÌËÏÍË, ‚ 
͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌ˚.

 

s

 

ùÚË ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ Î˯¸ ÓÒÌÓ‚˚ 
Ó·˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó 
ÙÛÌ͈Ëflı, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ëÔ‡‚Ó˜ÌÓÏÛ 
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û, ̇ıÓ‰fl˘ÂÏÛÒfl ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ. ÑÎfl 
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl 
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏ, 
‚Íβ˜ÂÌÌÓÏÛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓÏ.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 53
    ñàîêéÇÄü îéíéäÄåÖêÄ C-300 ZOOM D-550 ZOOM èêéëíéE êìäéÇéÑëíÇé RU s èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò‚ÓÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ӯ˷ÓÍ ‚ ‡·ÓÚÂ Ò ÌËÏ. s êÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï Ò‰Â·ڸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ·Ì˚ı ÒÌËÏÍÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚ÓËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, Ë Î˯¸ Á‡ÚÂÏ ‰Â·ڸ ÒÌËÏÍË, ‚
  • Страница 2 из 53
    ëéÑÖêÜÄçàÖ çÄóÄãé êÄÅéíõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îìçäñàà åÖçû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éëçéÇõ îéíéÉêÄîàêéÇÄçàü . . . . . . . . . . . . . . . . ÇõÅéê äÄóÖëíÇÄ àáéÅêÄÜÖçàü (êÖÜàå áÄèàëà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 3 из 53
    ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ Ö‚ÓÔ ç‡Î˘Ë ÏÂÚÍË «CE» Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ ‚ÒÂÏ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Óı‡Ì˚ Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë Á‡˘ËÚ˚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl. åÂÚ͇ «CE» Ú‡ÍÊ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Í‡ÏÂ‡ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔÓ‰‡ÊË ‚ Ö‚ÓÔÂ. ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ
  • Страница 4 из 53
    çÄóÄãé êÄÅéíõ s çÄàåÖçéÇÄçàÖ éëçéÇçõï óÄëíÖâ äÌÓÔ͇ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌË ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ê˚˜‡ÊÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÁÛÏÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ä˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ Ò˙fiÏÍË. é·˙ÂÍÚË‚ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒfl
  • Страница 5 из 53
    ëÚÂÎÓ˜Ì˚ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡/å‡ÍÓÒ˙ÂÏ͇ äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Ò˙ÂÏÍË äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚ÒÔ˚¯ÍË äÌÓÔ͇ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ê„ÛÎflÚÓ ‰ËÓÔÚËÈÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ ÜäÏÓÌËÚÓ ᇢÂÎ͇ ·‡Ú‡˜ÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ ëÚÂÎÓ˜Ì˚ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ äÌÓÔ͇
  • Страница 6 из 53
    s ìëãéÇçõÖ ëàåÇéãõ çÄ Üä-åéçàíéêÖ êÂÊËÏ Ò˙fiÏÍË 1 2 3 5 1 2 11 4 12 13 14 6 7 8 11 5 13 14 15 15 9 9 16 17 10 îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ 36" 10 ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl 1 êÂÊËÏ Ò˙fiÏÍË 2 à̉Ë͇ÚÓ ‡·Ó˜Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËfl 3 áÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ , , , , , , îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ „ÓÚÓ‚‡ 4 , („ÓËÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ)
  • Страница 7 из 53
    êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌËÏÍÓ‚ 1 2 3 11 3 4 5 2 4 5 6 7 8 9 10 7 9 10 îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl 1 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËÏÓ‚ Ô˜‡ÚË äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ x2 2 äÓÌÚÓθ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËfl , 3 ᇢËÚ‡ ÓÚ ÒÚË‡ÌËfl 4 ê‡Á¯ÂÌË ÒÌËÏ͇ 3:2, SHQ, HQ, SQ, TIFF 5 äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ 1984x1488,
  • Страница 8 из 53
    ì͇Á‡ÚÂθ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË èË Ôӂ‰ÂÌËË Ò˙fiÏÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Û͇Á‡ÚÂθ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÒÌËÏÓÍ Ì‡ ͇ÚÛ. ì͇Á‡ÚÂθ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ËÁÏÂÌflÂÚ Ò‚ÓÈ ‚ˉ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÌËÊÂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËfl. äÓ„‰‡ Û͇Á‡ÚÂθ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË
  • Страница 9 из 53
    s ìëíÄçéÇäÄ êÖåÖòäÄ 1 èÓÚflÌËÚ ÍÓÓÚÍËÈ ÍÓ̈ 2 3 Âϯ͇ ˜ÂÂÁ Û¯ÍÓ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl Âϯ͇. èÓÚflÌËÚ ‰ÎËÌÌ˚È ÍÓ̈ Âϯ͇ ˜ÂÂÁ ÛÊ ì¯ÍÓ ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯Û˛Òfl Û Û¯Í‡ ÔÂÚβ. Âϯ͇ ëËθÌÓ ÔÓÚflÌËÚ ÂϯÓÍ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÚflÌÛÚ s ìëíÄçéÇäÄ ÅÄíÄêÖâ 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ: • Üä-ÏÓÌËÚÓ
  • Страница 10 из 53
    5 á‡ÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ ·‡Ú‡ÂÂÍ Í˚¯ÍÓÈ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË . ç‡ÊËχfl ̇ Û͇Á‡ÚÂθ , Ò‰‚Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË . ÖÒÎË Í˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÚÛ‰ÌÓ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl, Ì ÔË·„‡ÈÚ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÛÒËÎËfl. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÚÒÂÍ ·‡Ú‡ÂÂÍ Á‡Í˚Ú, ÒËθÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚È Û͇Á‡ÚÂθ ̇ Á‡˘ÂÎÍÂ Ë ÔÓ‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ‚
  • Страница 11 из 53
    s ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ èàíÄçàü èË ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËË ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl: ÒÏÂÒÚËÚ ‚ Í‡ÈÌ ÔÓÎÓÊÂÌË Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ä‡ÏÂ‡ ‚Íβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËfl. Ç˚‰‚ËÌÂÚÒfl Ó·˙ÂÍÚË‚ Ë ÔÓ‰ÌËÏÂÚÒfl ‚ÒÔ˚¯Í‡. ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ Ì ‚˚‰‚ËÌÂÚÒfl ÔË ÒÏ¢ÂÌËË Í˚¯ÍË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÒÏ¢Â̇ ÚÓθÍÓ
  • Страница 12 из 53
    èÓÒÏÓÚ ÓÚÒÌflÚ˚ı ͇‰Ó‚ ÇÍβ˜ÂÌËÂ: ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Üä-ÏÓÌËÚÓ‡ ÔË Á‡Í˚ÚÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚Â. îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‚Íβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡. ÇÍβ˜ËÚÒfl Üä-ÏÓÌËÚÓ, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓÒΉÌËÈ ÒÌËÏÓÍ. Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ: ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Üä-ÏÓÌËÚÓ‡. Üä-ÏÓÌËÚÓ Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÒfl. Ос о о 12 RU çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ
  • Страница 13 из 53
    s ìëíÄçéÇäÄ ÑÄíõ à ÇêÖåÖçà 1 èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚. 2 ç‡ÊÏËÚ . èÓfl‚ËÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ÂÊËχ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËfl. 3 ç‡ÊÏËÚ 4 5 ̇ ÍÌÓÔÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ MODE MENU/åÖçû êÖÜàåéÇ. ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ SETUP/çÄëíêéâäÄ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ‡ . ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ . áÂÎÂ̇fl ‡Ï͇
  • Страница 14 из 53
    îìçäñàà åÖçû s èéãúáéÇÄçàÖ åÖçû èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÜäÏÓÌËÚÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛. Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ӷ˙flÒÌflÂÚÒfl ‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÔË ‡ÁÌ˚ı ÂÊËχı ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËfl. ç‡Ê‡Ú¸ . èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ESP/ MODE MENU Ç˚·Ó Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
  • Страница 15 из 53
    ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË ÏÂÌ˛ 1 ç‡ÊÏËÚ SEt CARD PIC CAMERA DRIVE ISO DIGItAL ZOOM PANORAMA 2 IN 1 è‡Ô͇ PICTURE/ îéíéëçàåéä SEt CARD PICtURE CAM MODE MENU . ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛. CAMERA/îéíéäÄåÖêÄ WB ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍ ̇ÊÏËÚ . è‡Ô͇ CARD/äÄêíÄ
  • Страница 16 из 53
    3 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ DRIVE ISO 4 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ì‡ÊÏËÚ . ÑÎfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ì‡ÊÏËÚ . DIGItAL ZOOM PANORAMA DRIVE ISO DIGItAL ZOOM PANORAMA 2 IN 1 áÂÎÂ̇fl ‡Ï͇ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ. ËÎË ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ‚˚·ÓÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ËÎË . SEt CARD PIC CAMERA 2
  • Страница 17 из 53
    åÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÍÓχ̉ êÂÊËÏ Ò˙fiÏÍË ESP/ Ç˚·ÂËÚ ۘ‡ÒÚÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‚˚‰ÂÊÍË ËÎË flÍÓÒÚË Ó·˙ÂÍÚ‡, ‡ÒÔÓ·„‡fl ‰‚ÛÏfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË: ESP ËÎË (ÚӘ˜Ì˚È Á‡ÏÂ ˝ÍÒÔÓÁˈËË). Ç˚·ÂËÚ ‡Á¯ÂÌËÂ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏ͇. îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇: : 3:2, SHQ, HQ, SQ, TIFF êÂÊËÏ
  • Страница 18 из 53
    燷Ó ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ îÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂχÚËÁËÓ‚‡Ì˚ ‚ 4 Ô‡Ô͇ı. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÙÛÌ͈ËÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ . ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËfl Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÂÊËχÏË Ë ÙÛÌ͈ËflÏË. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÏ˚ı Á‰ÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÈ
  • Страница 19 из 53
    è‡Ô͇ PICTURE WB ç‡ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ò‚ÂÚ‡.. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÁÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl è‡Ô͇ CARD CARD SETUP îÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚.. è‡Ô͇ SETUP ALL RESET ëÓı‡ÌÂÌË /Ò·ÓÒ ÚÂÍÛ˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔË Â ‚˚Íβ˜ÂÌËË. ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
  • Страница 20 из 53
    è‡Ô͇ PLAY è‡Ô͇ EDIT è‡Ô͇ CARD è‡Ô͇ SETUP SEt CARD EDIt PLAY êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ è‡Ô͇ PLAY ᇢËÚ‡ ÒÌËÏ͇ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËfl. Ç‡˘ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ 90 „‡‰ÛÒÓ‚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. ëÓı‡ÌÂÌË ̇ ͇Ú ËÌÙÓχˆËË Ó Ô˜‡ÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‰Îfl DPOF-ÔËÌÚÂÓ‚. è‡Ô͇ EDIT BLACK &
  • Страница 21 из 53
    éëçéÇõ îéíéÉêÄîàêéÇÄçàü s êÖÜàåõ ëö›åäà àÏÂÂÚÒfl ÒÂϸ ÂÊËÏÓ‚ Ò˙fiÏÍË, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙fiÏÍË Ë ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸. äÓÌÚ‡ÒÚ, ÂÁÍÓÒÚ¸ Ë Ú.‰. ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËχ ÔË ÓÔÚËχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. êÂÊËÏ˚ Ò˙fiÏÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
  • Страница 22 из 53
    èÖâáÄÜçÄü ëö›åäÄ èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÈÁ‡ÊË Ë ‰Û„ËÂ Ò˛ÊÂÚ˚ ̇ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ÒÌËÏ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÙÓÍÛÒËÛÂÚÒfl ̇ Û‰‡ÎÂÌÌÓÏ ‰Â‚ ËÎË „ÓÂ. èÓÒÍÓθÍÛ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ıÓÓ¯Ó ÔÂ‰‡ÂÚÒfl „ÓÎÛ·ËÁ̇ Ì·‡ Ë ÁÂÎÂ̸ Ú‡‚˚, ÔÂÈÁ‡Ê̇fl Ò˙fiÏ͇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÓÚ΢Ì˚È ÂÊËÏ ‰Îfl
  • Страница 23 из 53
    s îéíéÉêÄîàêéÇÄçàÖ Ç êÖÜàåÖ îéíéëöÖåäà îÓÚÓÒ˙ÂÏÍÛ ÏÓÊÌÓ ‚ÂÒÚË, ËÒÔÓθÁÛfl ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ËÎË ˝Í‡Ì ÜäÏÓÌËÚÓ‡. ì‰Ó·Ì˚ Ó·‡ ÒÔÓÒÓ·‡, Ú‡Í Í‡Í Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Ò‰Â·ڸ, – ˝ÚÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡. îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌË ‚ ÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË, ËÒÔÓθÁÛfl ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ 1 èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚÂ
  • Страница 24 из 53
    s Öëãà íêìÑçé ëîéäìëàêéÇÄíúëü (ÅãéäàêéÇäÄ îéäìëàêéÇäà) ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ, ̇ ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸Òfl, Ì ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ˆÂÌÚ ͇‰‡ Ë Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ̇‚ÂÒÚË Ì‡ ÌÂ„Ó ÏÂÚÍÛ ‚ËÁËÓ‚‡ÌËfl ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ AF, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÚÓ˜ÍÂ, ̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ÔËÏÂÌÓ Ì‡ Ú‡ÍÓÏ Ê ‡ÒÒÚÓflÌËË
  • Страница 25 из 53
    4 á‡Ô˯ËÚ ҂ÓÈ ‚ˉÂÓÍÎËÔ, ÒΉfl Á‡ Ò˛ÊÂÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì Üä-ÏÓÌËÚÓ‡. ÑÎfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÒÂÍÛ̉, ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ‰Îfl Ó‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË. ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇
  • Страница 26 из 53
    s àëèéãúáéÇÄçàÖ ÇëíêéÖççéâ Çëèõòäà 1 èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚. îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Ò˙fiÏÍË. 2 ç‡ÊÏËÚ . èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË. 3 ç‡ÊËχÈÚ , ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË. èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl , ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ·ÏÔ˚-‚ÒÔ˚¯ÍË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚
  • Страница 27 из 53
    4 ÉÎfl‰fl ̇ Ò˛ÊÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Üä-ÏÓÌËÚÓ‡, ҉·ÈÚ ÒÌËÏÓÍ. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ χÍÓÒ˙fiÏÍË ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl AF. èË ˝ÚÓÏ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Û͇Á‡ÚÂθ . ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ ‰Ó ·ÏÔ˚-‚ÒÔ˚¯ÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 3,4 Ï/11,2 ÙÛÚ. è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Üä-ÏÓÌËÚÓÓÏ, ÍÓ„‰‡ LJÏ
  • Страница 28 из 53
    ÇõÅéê êÄáêÖòÖçàü ëçàåäÄ (êÖÜàå áÄèàëà) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ‰Îfl LJ¯Ëı ˆÂÎÂÈ (Ô˜‡Ú¸, ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ̇ èä, ËÌÚÂÌÂÚ-ÒÚ‡Ìˈ‡ Ë Ú.‰.) ‡Á¯ÂÌË ÒÌËÏ͇. êÂÊËÏ˚ Á‡ÔËÒË ÙÓÚÓÒÌËÏ͇ êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË éÔËÒ‡ÌË TIFF êÂÊËÏ Ì‡Ë‚˚Ò¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èÓÒÍÓθÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl Í‡Í ÌÂÒʇÚ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ
  • Страница 29 из 53
    êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ê‡Á¯ÂÌË ëʇÚË îÓχ هȷ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÒÓı‡ÌflÂÏ˚ı ̇ ͇Ú 16 MB 1 3 7 1600x1200 2 5 11 4 8 17 6 13 27 16 33 67 1984x1488 ë··Ó ÒʇÚË 7 15 30 1984x1488 TIIFF 32 MB 1984x1488 ëڇ̉‡ÚÌÓ ÒʇÚË 86 1280x960 ÅÂÁ ÒʇÚËfl TIFF 1024x768 640x480 SHQ HQ 64 MB 21 43 HIGH 11 23
  • Страница 30 из 53
    1 Ç˚‚‰ËÚ ̇ ˝Í‡Ì Üä-ÏÓÌËÚÓ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ‚ ÂÊËÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËfl. • èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÓÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚. • ç‡ÊÏËÚ . 2 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ . 3 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÂÊËÏÓ‚ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ . èË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÂÊËÏ˚ 3:2, SHQ HQ, SQ Ë TIFF. èË ‡·ÓÚÂ
  • Страница 31 из 53
    èêéëåéíê s èêéëåéíê îéíéëçàåäéÇ ç‡ Üä-ÏÓÌËÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÒÌËÏÍË. 1 ç‡ÊÏËÚ ÔË Á‡Í˚ÚÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚Â. ÇÍβ˜ËÚÒfl Üä-ÏÓÌËÚÓ, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓÒΉÌËÈ ÒÌËÏÓÍ, (ÔÓ͇‰Ó‚˚È ÔÓÒÏÓÚ). 2 ç‡ÊÏËÚ . : ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÌËÏÓÍ : ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÒÌËÏÓÍ :
  • Страница 32 из 53
    1 ç‡ÊÏËÚ ÔË Á‡Í˚ÚÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚Â. ÇÍβ˜ËÚÒfl Üä-ÏÓÌËÚÓ, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓÒΉÌËÈ ÒÌËÏÓÍ. ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ Ç˚ ıÓÚËÚ ۂÂ΢ËÚ¸ 2 ç‡ÊÏËÚ ˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÁÛÏÓÏ ‚ ÒÚÓÓÌÛ . àÁÓ·‡ÊÂÌË ۂÂ΢ÂÌÓ ‚ 1,5 ‡Á‡. ì‚Â΢ÂÌË ‡ÒÚÂÚ Ò Í‡Ê‰˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÁÛÏÓÏ.
  • Страница 33 из 53
    2 ç‡ÊÏËÚÂt ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ ˝Í‡Ì ÌÛÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ . èÓfl‚ËÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 3 ç‡ÊÏËÚ 4 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÔÓÒÏÓÚ‡ MOVIE PLAY. ç‡ÊÏËÚÂt ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ MOVIE PLAYBACK, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ . èÓ͇Á Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÔÓÒΠÏË„‡ÌËfl Ó‡ÌÊÂ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË
  • Страница 34 из 53
    2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ 3 ‚˚·ÂËÚ ÒÌËÏÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËfl. ç‡ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ . ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÂÊËχ. 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ 5 6 ‚˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ PLAY, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ . ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·ÂËÚ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ . ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚·ÂËÚ ON, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Ç˚·‡ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ
  • Страница 35 из 53
    쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒÌËÏÍÓ‚ 1 Ç˚‚‰ËÚ ̇ ˝Í‡Ì ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡. • ç‡ÊÏËÚ • ç‡ÊÏËÚ ÔË Á‡Í˚ÚÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚Â. . 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË 3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ . 4 ç‡ÊÏËÚ 5 ç‡ÊÏËÚ 6 ̇ÊÏËÚ ç‡ÊÏËÚ ‚˚·ÂËÚ MODE MENU. ‚˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ CARD, . ‚˚·ÂËÚ ALL ERASE, Á‡ÚÂÏ . , ˜ÚÓ·˚
  • Страница 36 из 53
    çÄëíêéâäÄ èÖóÄíà ᇉ‡‚‡fl ÌÛÊÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÌËÏ͇, ı‡Ìfl˘Â„ÓÒfl ̇ ͇ÚÂ, Ë Û͇Á˚‚‡fl, Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÎË Ì‡ ÌËı ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÛÊÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‚‰ÂÌÌ˚ÏË Ç‡ÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË ‰Îfl Ô˜‡ÚË ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔËÌÚÂÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ÒÔˆˇθÌ˚È ÙÓÏ‡Ú DPOF
  • Страница 37 из 53
    èÖêÖçéë ëçàåäéÇ Ç äéåèúûíÖê ëÓ‰ËÌË‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂÎfl, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÌÂÒÚË ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÒÌËÏÍË, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ͇ÚÂ. èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı éë (ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚ ÒËÒÚÂÏ˚) ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÒÔˆˇθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇. ëΉÛÈÚ ÒıÂÏÂ,
  • Страница 38 из 53
    • ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓ Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ QuickTime, ÍÓÚÓ˚È ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò Í‡ÏÂÓÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ. • ÖÒÎË Ç˚ Ô·ÌËÛÂÚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Û˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ ÙÓÚÓÒÌËÏ͇, ÚÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ò̇˜‡Î‡ ÔÂÂÌÂÒËÚÂ Â„Ó ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl
  • Страница 39 из 53
    ÑéèéãçàíÖãúçõÖ ÄäëÖëëìÄêõ èÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ̇ Ù‚‡Î¸ 2002 „. • óÂıÓÎ ‰Îfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ • îÓÚÓÔËÌÚÂ˚ P-400 Ë P-200 ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı ͇ÏÂ ÙËÏ˚ Olympus • ĉ‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ • ëڇ̉‡Ú̇fl ͇Ú‡ SmartMedia (8/16/32/64/128 å·) • ĉ‡ÔÚÂ ‰Îfl 3.5”-‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ • êë-͇Ú-‡‰‡ÔÚÂ • ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
  • Страница 40 из 53
    äéÑõ éòàÅéä Üä-ÏÓÌËÚÓ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ä‡Ú‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ËÎË Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔÓÁ̇̇. è‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ ËÎË Á‡ÏÂÌËڠ ‰Û„ÓÈ Í‡ÚÓÈ. çÂθÁfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇ ͇ÚÛ, ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÎË ÒÚË‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. èÓÚÂÂÚ¸ ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ˜ËÒÚfl˘ÂÈ ·Ûχ„ÓÈ (ËÏÂÂÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ) Ë
  • Страница 41 из 53
    ëèÖñàîàäÄñàü íËÔ ËÁ‰ÂÎËfl á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘‡fl ÒËÒÚÂχ îÓÚÓÒÌËÏÍË ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ñËÙÓ‚‡fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ñËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸, TIFF (·ÂÁ ÒʇÚËfl), JPEG (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ DCF Ë ÙÓχÚÓÏ DPOF) èÓ‰‰ÂÊ͇ Quick Time Motion ‰Îfl Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG-ÙÓχڇ è‡ÏflÚ¸ ä‡Ú˚ Òڇ̉‡Ú‡ SmartMedia (4åÇ – 128åÇ) *ÇÒ ͇Ú˚,
  • Страница 42 из 53
    Ç˚‰ÂÊ͇ éÚ 1/2 ‰Ó 1/1000 ÒÂÍ. (Ç ÂÊËÏ çÓ˜ÌÓÈ ë˙ÂÏÍË: 2 ÒÂÍ.) ÑˇԇÁÓÌ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË 0.8 Ï – ∞ (Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ) 0.2 Ï – 0.8 Ï (ÂÊËÏ Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍË) ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ éÔÚ˘ÂÒÍËÈ, ‡θÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (Ò ÏÂÚ͇ÏË ‚ËÁËÓ‚‡ÌËfl ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡) Üä-ÏÓÌËÚÓ TFT-ˆ‚ÂÚÌÓÈ Üä-ÏÓÌËÚÓ ‚Â΢ËÌÓÈ 1.8”, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ 61000
  • Страница 43 из 53
    Ук Дл об об б о об с о о к о сс лок. с о л с ос о об л о о дл обл бо к л о д л блок обслу ф «Ол ус». • л бо о о сод • сл у с с о ос о о б о об с , о лу с , к . • сл с ос с у б Ук •Ф «Ол бо бо •Ф «Ол ого бо ус» скл г «Ол ус» ко слу с кл л сс л с об с ко слу с особ ос ко ку о осл ду , о ос с к о б л
  • Страница 44 из 53
    Ук об о с ос ОС О О Л К О С ОС О СК ОКО О ОК ОС О О О: ДЛ Б О Л К СК ОКО КОГД КО УС ( Л Д С О О У КО УС ). О Д Л СОД С , БУ СКОГО ОБСЛУ . БО О ОБСЛУ ДОС Л ОЛ К Л Ф О С С ол ол угол д л сод л , ко о огу л к ск око . оскл обслу доку О Д Л О Об Со л о ол о О л о ук с ». доку л о, о сокого о к угол к
  • Страница 45 из 53
    к б л о л к ос –К б л о л к ос с гд укл д к об о , об о од г лс бол со уд г у к .К б л о л к ос когд обо ок уг о к с ул л с ол . Сл д , об бл обл с ко к к б л о с (у с о с л о о к у д л ) од лс д уго к б л о с (о д уг блоко о с л д уг бо о ). Уд ол – огод ок б л о с о о л о об ого блок о с о со д о
  • Страница 46 из 53
    Ук об Об о ск О с ос о С ОС ੬ когд с ол о к у бл ос л с г о . • Дл б о с ос о л к когд дол с ол о с бл ос л с г о . ੬ когд фо ог ф о со с ко со , особ ос л к д л л д )с л ого сс о . • с к со с ко с л ого сс о д л о сс о до л 1 ( особ ос о л к д л д ). о о слу с к о у о . ੬Д д л д го о с (до 6 л ) д
  • Страница 47 из 53
    у ф о «Ол ус» ко с ук . сл буд с ол о о с к о д к с б о с . с од слу л о . Уб д с , о блок о с год с дл к о у олу с с о обслу ф «Ол ус» л оф л . Ф «Ол ус» о о д , ко о о блок о с . о д к б л л к ос . ੬ • К б л л к ос блок о с л д уг бо о когд л д л . со д л о д л к/о с о с гд д лку со д л ого у .
  • Страница 48 из 53
    Ук об о с ос •Б к когд с , ко о од г с л о у г о сол ого облу ( ., у • л о собл д с д с о ос л о об с к к дкос б к л о д д л л с ол с б к. • когд с со д б к кс о бо о о л к ос ( ку л ). • сл дкос о б к о д гл , гл с об с к гл о у у. •Б к с гд к об о , об о б л б ку, с у об с к у. с о у о д с сол лу
  • Страница 49 из 53
    ОС О О О д укл дко б к с гд о у ку, ок ск , фо л о дос к . • NiMH б к ф «Ол ус» д с скл л о дл с ол о ф о к с с ол о д уг бо . • NiMH б к с гд с л д до ого ол о л осл дл л ого . •Б к с гд со с ог у (2 л 4). • дл л о с ол о б к огу с л о г с . осл с ол о к ого одо д , д у б к . о о слу су с у о с ос
  • Страница 50 из 53
    50 RU
  • Страница 51 из 53
    RU 51
  • Страница 52 из 53
    http://www.olympus.com/ OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan Customer support (Japanese language only): Tel. 0426-42-7499 Tokyo OLYMPUS AMERICA INC. Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 631-844-5000 Technical
  • Страница 53 из 53