Инструкция для OLYMPUS DR-2300, DR-2200, DR-2100, DR-1200

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

INSTRUCTIONS

DIRECTREC

Thank you for purchasing an

Olympus DIRECTREC.

Please read these instructions for information

about using the product correctly and safely.

Keep the instructions handy for future reference.

EN

To ensure successful recordings, we recommend 
that you test the record function and volume 

before use.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 65
    DIRECTREC INSTRUCTIONS Thank you for purchasing an Olympus DIRECTREC. Please read these instructions for information about using the product correctly and safely. Keep the instructions handy for future reference. To ensure successful recordings, we recommend that you test the record function and
  • Страница 2 из 65
    Introduction • The contents of this document may be changed in the future without advanced notice. Contact Olympus authorized dealer or Customer Support Center for the latest product information. • The illustration of the Directrec shown in this manual may differ from the actual product. For
  • Страница 3 из 65
    Safety precautions • • • • • Do not store the Directrec in humid or dusty environments. If the Directrec is wet, wipe it immediately with a dry cloth. Do not use alcohol or lacquer thinner to clean the unit. Do not subject the Directrec to severe shocks or vibrations. Leaving magnetic cards near
  • Страница 4 из 65
    Operating environment Make sure that your computer meets the minimum requirements listed below. Please check with your system administrator or your Olympus Professional Dealer. Windows Operating System: Microsoft® Windows® XP Service Pack 3 (32bit/64bit) Microsoft® Windows Vista®
  • Страница 5 из 65
    Identification of parts DR-2200 1 2 4 6 8 ! $ % 0 3 5 7 9 # @ & ^ * ) ( DR-1200 DR-2100 DR-2300 q = 1 Built-in microphone 2 Recording three color LED (red, green and blue) 3 Insert Recording LED (green) 4 Volume down button 5 Volume up button 6 NEW (New) button 7 Insert / Overwrite button 8 REW
  • Страница 6 из 65
    Specifications 4 Recording format: PCM 16bit 44.1kHz mono 4 Input level: 86dBSPL(-45dBv) 4 Microphone frequency response: 100Hz to 14kHz 4 Overall frequency response: 300Hz to 10kHz 4 Output power: 320 mW (8Ω speaker) 4 External dimensions: 154 mm × 44.6 mm × 31.6 mm (without protrusions) 4 Weight:
  • Страница 7 из 65
    DIRECTREC MODE D’EMPLOI Merci d’avoir porté votre choix sur cet Olympus DIRECTREC numérique. Lisez ce mode d’emploi pour les informations concernant l’utilisation de l’appareil. Conservez-le à portée de main pour toute question ultérieure... Nous vous recommandons de tester la fonction
  • Страница 8 из 65
    Introduction • Le contenu de ce document peut être modifié sans préavis. Veuillez contacter un revendeur Olympus agréé ou le centre de service après-vente pour obtenir les dernières informations sur nos produits. • Les illustrations du Directrec présentées dans ce manuel peuvent différer du produit
  • Страница 9 из 65
    Précautions de sécurité • • • • • Ne stockez pas le Directrec dans des endroits humides ou poussiéreux. Si le Directrec est mouillé, essuyez-le immédiatement avec un chiffon sec. N’utilisez pas de l’alcool ou un diluant pour nettoyer l’appareil. Ne soumettez pas le Directrec à des vibrations ou des
  • Страница 10 из 65
    Environnement d’exploitation Assurez-vous que votre ordinateur possède la configuration minimum requise indiquée ci-dessous. Veuillez vérifier avec votre administrateur système ou votre revendeur Olympus professionnel. Windows Système d’exploitation : Microsoft® Windows® XP Service Pack 3
  • Страница 11 из 65
    Identification des éléments DR-2200 1 2 4 6 8 ! $ % 0 3 5 7 9 # @ & ^ * ) ( DR-1200 DR-2100 DR-2300 q = 1 Microphone intégré 2 Indicateur d’enregistrement trois couleurs (rouge, vert et bleu) 3 Indicateur d’enregistrement inséré (vert) 4 Touche volume – 5 Touche volume + 6 Touche NEW (Nouveau) 7
  • Страница 12 из 65
    Spécifications 4 Format d’enregistrement : PCM 16bit 44,1kHz mono 4 Niveau d’entrée : 86dBSPL(-45dBv) 4 Réponse de fréquence du microphone : 100Hz à 14kHz 4 Réponse en fréquence générale: 300Hz à 10kHz 4 Puissance de travail max. : 320 mW (haut-parleur 8Ω) 4 Dimensions extérieures : 154 mm × 44,6
  • Страница 13 из 65
    DIRECTREC BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für das Vertrauen in Olympus-Produkte, das Sie uns mit dem Kauf des DIRECTREC erwiesen haben. Machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet
  • Страница 14 из 65
    Einführung • Inhaltliche Änderungen dieser Bedienungsanleitung vorbehalten. Kontaktieren Sie einen zugelassenen Olympus-Händler oder unseren Kundendienst, wenn Sie das Neueste über Produktbezeichnungen und Modellnummern wissen möchten. • Die Abbildungen des Directrec wie sie in dieser Anleitung
  • Страница 15 из 65
    Sicherheitshinweise • Bewahren Sie den Directrec nicht in einer feuchten oder staubigen Umgebung auf. • Wenn der Directrec nass wird, wischen Sie ihn sofort mit einem trockenen Tuch ab. • Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keinen Alkohol oder Lackverdünner. • Setzen Sie den Directrec keinen
  • Страница 16 из 65
    PC Anforderungen Achten Sie darauf, dass Ihr Computer die unten aufgeführten Mindestanforderungen erfüllt. Bitte fragen Sie Ihren Systemadministrator oder Ihren OlympusFachhändler. Windows Betriebssystem: Microsoft® Windows® XP Service Pack 3 (32bit/64bit) Microsoft® Windows Vista®
  • Страница 17 из 65
    Bezeichnung der Teile DR-2200 1 2 4 6 8 ! $ % 0 3 5 7 9 # @ & ^ * ) ( DR-1200 DR-2100 DR-2300 q = 1 Integriertes Mikrofon 2 Aufnahme-LEDs in drei Farben (Rot, Grün und Blau) 3 Eingebaute Aufnahme-LED (Grün) 4 Taste zum Herunterregeln der Lautstärke 5 Taste zum Heraufregeln der Lautstärke 6 Taste
  • Страница 18 из 65
    Technische Daten 4 Aufnahmeformat: PCM 16bit 44,1kHz mono 4 Eingangspegel: 86dBSPL(-45dBv) 4 Frequenzantwort des Mikrofons: 100Hz bis 14kHz 4 Gesamtfrequenzgang: 300Hz bis 10kHz 4 Maximale Ausgangsleistung: 320 mW (8Ω Lautsprecher) 4 Abmessungen: 154 mm × 44,6 mm × 31,6 mm (ohne vorstehende Teile)
  • Страница 19 из 65
    DIRECTREC INSTRUCCIONES Gracias por haber comprado esta DIRECTREC de voz Olympus. Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro. Para tener éxito en las grabaciones
  • Страница 20 из 65
    Introducción • El contenido de este documento puede cambiarse en el futuro sin previo aviso. Para obtener la información más reciente sobre productos, póngase en contacto con un distribuidor autorizado por Olympus o con nuestro Centro de Atención al Cliente. • La ilustración de Directrec que
  • Страница 21 из 65
    Precauciones de seguridad • • • • • No guarde Directrec en ambientes húmedos o con polvo. Si Directrec se moja, límpielo inmediatamente con un paño seco. No utilice alcohol ni diluyente de laca para limpiar la unidad. No someta Directrec a vibraciones ni golpes fuertes. Si se dejan tarjetas
  • Страница 22 из 65
    Sistema Operativo Compruebe que su equipo cumple los requisitos mínimos enumerados a continuación. Si tiene alguna duda, consulte a su administrador del sistema o a su distribuidor profesional de Olympus. Windows Sistema operativo: Microsoft® Windows® XP Service Pack 3 (32bit/64bit) Microsoft®
  • Страница 23 из 65
    Identificación de las piezas DR-2200 1 2 4 6 8 ! $ % 0 3 5 7 9 # @ & ^ * ) ( DR-1200 DR-2100 DR-2300 q = 1 Micrófono integrado 2 LED de grabación de tres colores (rojo, verde y azul) 3 LED de inserción de grabación (verde) 4 Botón de bajada de volumen 5 Botón de subida de volumen 6 Botón NEW
  • Страница 24 из 65
    Especificaciones 4 Formato de grabación: PCM 16bit 44,1kHz mono 4 Nivel de entrada: 86dBSPL(-45dBv) 4 Respuesta de frecuencia del micrófono: 100Hz a 14kHz 4 Respuesta de frecuencia general: 300Hz a 10kHz 4 Salida Máxima: 320 mW (altavoz 8 Ω) 4 Dimensiones externas: 154 mm × 44,6 mm × 31,6 mm (sin
  • Страница 25 из 65
    DIRECTREC ИНСТРУКЦИЯ Благодарим Вас за покупку DIRECTREC OLYMPUS. Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую информацию о правильном и безопасном использовании диктофона. Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в будущем Вы могли легко ее найти. Для обеспечения хорошей записи рекомендуем
  • Страница 26 из 65
    Введение • Содержание настоящего документа может быть изменено в будущем без предварительного уведомления. Самые последние сведения об изделии можно получить у официального дилера компании Olympus или в центре технической поддержки клиентов. • Изображение Directrec, приведенное в настоящем
  • Страница 27 из 65
    Меры предосторожности • Не храните Directrec в пыльных помещениях или помещениях с высокой влажностью. • Если Directrec стал влажным, немедленно вытрите его сухой тканью. • Не используйте спирт или растворитель для лаков для чистки изделия. • Не подвергайте Directrec сильным ударным воздействиям
  • Страница 28 из 65
    Операционная среда Убедитесь в том, что компьютер отвечает минимальным требованиям, приведенным ниже. Проконсультируйтесь с системным администратором или официальным дилером Olympus. Windows Операционная среда: Microsoft® Windows® XP Service Pack 3 (32бит/64бит) Microsoft® Windows Vista®
  • Страница 29 из 65
    Названия составных частей DR-2200 1 2 4 6 8 ! $ % 0 3 5 7 9 # @ & ^ * ) ( DR-1200 DR-2100 DR-2300 q = 1 Встроенный микрофон 2 Индикатор записи трех цветов (красный, зеленый и синий) 3 Индикатор вставки записи (зеленый) 4 Кнопка уменьшения громкости 5 Кнопка увеличения громкости 6 Кнопка NEW (Новая)
  • Страница 30 из 65
    Спецификации 4 Формат записи: PCM 16бит 44,1кГц моно 4 Уровень на входе: 86dBSPL(-45dBv 4 Амплитудно-частотная характеристика микрофона: 100Гц до 14kГц 4 Частотный диапазон: 300Гц до 10kГц 4 Макс. мощность на выходе: 320 мВт (динамик на Oм) 4 Размеры: 154 мм × 44,6 мм × 31,6 мм (без выступающих
  • Страница 31 из 65
    DIRECTREC POKYNY Děkujeme vám, že jste zakoupili DIRECTREC Olympus. Přečtěte si tyto pokyny. Naleznete v nich důležité informace týkající se správného a bezpečného použití produktu. CS
  • Страница 32 из 65
    Úvod • Obsah tohoto dokumentu se může v budoucnosti bez předchozího upozornění změnit. Chcete-li získat nejnovější informace o výrobku, obraťte se na autorizovaného prodejce nebo na oddělení podpory zákazníků společnosti Olympus. • Snímky diktafonu Directrec uvedené v tomto návodu se mohou lišit od
  • Страница 33 из 65
    Bezpečnostní zásady • • • • • Neukládejte diktafon Directrec ve vlhkém nebo prašném prostředí. Je-li diktafon Directrec vlhký, otřete jej okamžitě suchou tkaninou. K čištění přístroje nepoužívejte alkohol ani ředidla. Nevystavujte diktafon Directrec silným nárazům nebo vibracím. Ponecháte-li v
  • Страница 34 из 65
    Pracovní prostředí Zkontrolujte, zda váš počítač splňuje minimální požadavky uvedené níže. Obraťte se na svého správce systému nebo na odborného prodejce společnosti Olympus. Windows Operační systém: Microsoft® Windows® XP Service Pack 3 (32bitový/64bitový) Microsoft® Windows Vista®
  • Страница 35 из 65
    Popis částí DR-2200 1 2 4 6 8 ! $ % 0 3 5 7 9 # @ & ^ * ) ( DR-1200 DR-2100 DR-2300 q = 1 Vestavěný mikrofon 2 Tříbarevná dioda LED nahrávání (červená, zelená a modrá) 3 Dioda vložení záznamu (zelená) 4 Tlačítko snížení hlasitosti 5 Tlačítko zvýšení hlasitosti 6 Tlačítko NEW (Nový) 7 Tlačítko
  • Страница 36 из 65
    Technické údaje 4 Formát nahrávání: PCM 16bitový 44,1kHz mono 4 Vstupní hlasitost: 86dBSPL(-45dBv) 4 Frekvenční odezva mikrofonu: 100Hz až 14kHz 4 Celková frekvenční odezva: 300Hz až 10kHz 4 Maximální pracovní výstup: 320 mW (reproduktor 8Ω) 4 Vnější rozměry: 154 mm × 44,6 mm × 31,6mm (bez
  • Страница 37 из 65
    DIRECTREC BETJENINGSVEJLEDNING Tak, fordi du valgte en Olympus DIRECTREC. Yderligere oplysninger om korrekt og sikker brug af produktet findes i denne brugervejledning. Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Vi anbefaler, at du afprøver optagefunktionen og lydstyrken, før du bruger enheden,
  • Страница 38 из 65
    Introduktion • Der tages forbehold for ændring af indholdet i dette dokument uden forudgående varsel. Kontakt autoriseret Olympus-forhandler eller vores kundeservicecenter for at få de seneste oplysninger. • Illustrationerne af Directrec, som vises i denne manual, kan afvige fra det aktuelle
  • Страница 39 из 65
    Sikkerhedsregler • • • • • Opbevar ikke Directrec i fugtige eller støvede omgivelser. Hvis Directrec er våd, skal du øjeblikkeligt tørre den med en tør klud. Brug ikke alkohol eller lakfortynder til rengøring af enheden. Directrec må ikke udsættes for kraftige stød eller vibrationer. Hvis der
  • Страница 40 из 65
    Driftsmiljø Kontroller, at din computer overholder mindstekravene, der er angivet herunder. Spørg venligst din systemadministrator eller din professionelle Olympusforhandler til råds. Windows Styresystem: Microsoft® Windows® XP Service Pack 3 (32bit/64bit) Microsoft® Windows Vista®
  • Страница 41 из 65
    Delenes betegnelser DR-2200 1 2 4 6 8 ! $ % 0 3 5 7 9 # @ & ^ * ) ( DR-1200 DR-2100 DR-2300 q = 1 Indbygget mikrofon 2 Optager LED i tre farver (rød, grøn og blå) 3 LED for indsæt optagelse (grøn) 4 Lyd ned-knap 5 Lyd op-knap 6 Knappen NEW (Ny) 7 Knap til indsæt / overskriv 8 Knappen REW (hurtigt
  • Страница 42 из 65
    Tekniske data 4 Optageformat: PCM 16bit 44,1kHz mono 4 Følsomhed: 86dBSPL(-45dBv) 4 Frekvenssvar for mikrofon: 100Hz til 14kHz 4 Generelt frekvensområde: 300Hz til 10kHz 4 Udgangseffekt: 320 mW (8Ω-højttaler) 4 Udvendige mål: 154 mm × 44,6 mm × 31,6 mm (uden fremspringende dele) 4 Vægt:
  • Страница 43 из 65
    DIRECTREC INSTRUCTIES Hartelijk dank voor uw aankoop van een DIRECTREC van Olympus. Lees deze instructies voor meer informatie over een correct en veilig gebruik van dit product. Houd de instructies bij de hand zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen. Voor geslaagde opnamen raden wij u aan de
  • Страница 44 из 65
    Inleiding • De inhoud van dit document kan in de toekomst worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. Neem contact op met een geautoriseerde dealer van Olympus of ons klanten ondersteuningscentrum voor de recentste productinformatie. • De illustratie van de Directrec in deze handleiding kan
  • Страница 45 из 65
    Veiligheidsmaatregelen • Berg de Directrec niet op in een vochtige of stoffige omgeving. • Veeg de Directrec onmiddellijk af met een droge doek als het apparaat nat wordt. • Maak het apparaat niet schoon met alcohol of thinner. • Stel de Directrec niet bloot aan zware schokken of trillingen. •
  • Страница 46 из 65
    Gebruiksomgeving Uw computer dient aan de onderstaande minimumvereisten te voldoen. Neem hierover contact op met uw systeembeheerder of uw dealer van Olympus Professional. Windows Besturingssysteem: Microsoft® Windows® XP Service Pack 3 (32bit/64bit) Microsoft® Windows Vista®
  • Страница 47 из 65
    Overzicht van onderdelen DR-2200 1 2 4 6 8 ! $ % 0 3 5 7 9 # @ & ^ * ) ( DR-1200 DR-2100 DR-2300 q = 1 Ingebouwde microfoon 2 Driekleurige opname-LED (rood, groen en blauw) 3 Led Opname invoegen (groen) 4 Knop Volume omlaag 5 Knop Volume omhoog 6 Knop NEW (Nieuw) 7 Knop Invoegen / Overschrijven 8
  • Страница 48 из 65
    Specificaties 4 Opnameformaat: PCM 16bit 44,1kHz mono 4 Ingangsniveau: 86dBSPL(-45dBv) 4 Frequentierespons microfoon: 100Hz tot 14kHz 4 Algemene frequentierespons: 300Hz tot 10kHz 4 Maximale uitvoer: 320 mW (8Ω luidspreker) 4 Externe afmetingen: 154 mm × 44,6 mm × 31,6mm (zonder uitstekende delen)
  • Страница 49 из 65
    DIRECTREC INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakup cyfrowego DIRECTREC Olympus. Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji w celu uzyskania informacji o właściwym i bezpiecznym użytkowaniu urządzenia. Instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości. W celu uzyskania odpowiedniej jakości
  • Страница 50 из 65
    Wprowadzenie • Treść tej instrukcji może w przyszłości ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Aby uzyskać najnowsze informacje dotyczące produktu, należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą firmy Olympus lub z centrum obsługi klienta. • Zawarte w instrukcji ilustracje
  • Страница 51 из 65
    Środki ostrożności • Nie należy przechowywać Directrec w miejscach wilgotnych czy zakurzonych. • Jeżeli Directrec jest wilgotny, należy go natychmiast przetrzeć suchą ściereczką. • Do czyszczenia urządzenia nie należy używać rozcieńczalników alkoholowych ani rozcieńczalników do lakierów. • Nie
  • Страница 52 из 65
    Środowisko pracy Należy się upewnić, że komputer spełnia minimalne wymagania podane niżej. Proszę skonsultować się z administratorem systemu lub z profesjonalnym sprzedawcą firmy Olympus. Windows System operacyjny: Microsoft® Windows® XP Service Pack 3 (32-bitowy/64-bitowy) Microsoft® Windows
  • Страница 53 из 65
    Nazwy elementów DR-2200 1 2 4 6 8 ! $ % 0 3 5 7 9 # @ & ^ * ) ( DR-1200 DR-2100 DR-2300 q = 1 Wbudowany mikrofon 2 Trójkolorowy wskaźnik LED nagrywania (czerwony, zielony i niebieski) 3 Wskaźnik LED wstawiania nagrania (zielony) 4 Przycisk ściszania 5 Przycisk podgłaśniania 6 Przycisk NEW (Nowy) 7
  • Страница 54 из 65
    Dane techniczne 4 Format zapisu: PCM 16-bitowy 44,1kHz mono 4 Poziom wejściowy: 86dBSPL(-45dBv) 4 Charakterystyka częstotliwościowa mikrofonu: 100Hz do 14kHz 4 Zakres przenoszonych częstotliwości: 300Hz do 10kHz 4 Maksymalna moc wyjściowa: 320 mW (głośnik 8Ω) 4 Wymiary zewnętrzne: 154 mm × 44,6 mm
  • Страница 55 из 65
    DIRECTREC BRUKSANVISNING Tack för att du valde Olympus DIRECTREC. Läs dessa anvisningar för information om hur du använder produkten korrekt och säkert. Ha instruktionerna till hands för framtida användning. För at t säkerställa at t du får lyckade inspelningar, rekommenderar vi att du testar
  • Страница 56 из 65
    Introduktion • Innehållet i detta dokument kan ändras i framtiden utan förbehåll.Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller Olympus kundservice för senaste information om produkten. • Bilderna av Directrec som visas i denna handbok kan skilja sig från den faktiska produkten. För frågor som rör
  • Страница 57 из 65
    Säkerhetsföreskrifter • • • • • Förvara inte Directrec i fuktiga eller dammiga utrymmen. Om Directrec är våt, torka genast av den med en torr trasa. Använd inte alkohol eller lacknafta för att rengöra enheten. Utsätt inte Directrec för hårda stötar eller vibrationer. Om magnetkort förvaras nära
  • Страница 58 из 65
    Datormiljö Se till att datorn uppfyller minimikraven som anges nedan. Kontrollera med din systemadministratör eller din återförsäljare av Olympus Professional. Windows Operativsystem: Microsoft® Windows® XP Service Pack 3 (32bitars/64bitars) Microsoft® Windows Vista® Ultimate/Enterprise/Business
  • Страница 59 из 65
    Identifikation av delar DR-2200 1 2 4 6 8 ! $ % 0 3 5 7 9 # @ & ^ * ) ( DR-1200 DR-2100 DR-2300 q = 1 Inbyggd mikrofon 2 Inspelning tre färger lysdiod (röd, grön och blå) 3 Infoga inspelning lysdiod (grön) 4 Sänka volym-knapp 5 Öka volym-knapp 6 NEW (ny)- knapp 7 Infoga / skriv över-knapp 8 REW
  • Страница 60 из 65
    Specifikationer 4 Inspelningsformat: PCM 16bitars 44,1kHz mono 4 Insignalnivå: 86dBSPL(-45dBv) 4 Mikrofon – frekvensgång: 100Hz till 14kHz 4 Övergripande frekvensomfång: 300Hz till 10kHz 4 Max uteffekt: 320 mW (8Ω högtalare) 4 Yttre mått: 154 mm × 44,6 mm × 31,6 mm (utan utstickande delar) 4 Vikt:
  • Страница 61 из 65
    MEMO
  • Страница 62 из 65
    MEMO
  • Страница 63 из 65
    OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730 (Letters) Postfach 10 49
  • Страница 64 из 65
    E1-BS0796-01 AP1106
  • Страница 65 из 65