Инструкция для OLYMPUS DS-2400, DS-2400

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

35

3

1

Нажмите кнопку 

F3(MEНЮ).

На дисплее отображается экран [Главное
меню] (

☞ стр.33).

2

Нажимайте кнопку 

+

 или 

 , чтобы

переместиться к нужному пункту
[Главное меню].

3

Нажмите кнопку

 PLAY/OK или 9.

Move to the setting of the selected menu items.

4

Нажимайте кнопку 

+

  или 

, чтобы

переместиться к нужному пункту меню.

5

Нажмите кнопку 

PLAY/OK или 9.

Вы перейдете к установке выбранного пункта.

6

Нажмите кнопку  

+

  или 

  для

перемещения к пункту, который Вы
хотите установить.

7

Нажмите кнопку 

PLAY/OK завершите

установку.

При нажатии кнопки  0 или F1(НАЗАД)
у становка отменяется, и выполняется
возврат к экрану меню.
Нажав кнопку F3(ВЫХОД), вы отмените
изменение в установках и выйдете из режима
MENU.

8

Нажмите кнопку 

F3(ВЫХОД)  или  0

чтобы завершить изменение установок.

Мето

д настройки меню

Метод настройки меню

ВЫХОД

Главное меню

Файл 

Дисплей
Подменю

Запись

НАЗАД

ВЫХОД

Запись

Режим записи

VCVA

Чувств. микр.

ВЫХОД

Главное меню

Файл 

Дисплей
Подменю

Запись

НАЗАД

ВЫХОД

Режим записи

QP

SP

PLAY/OK

Kнопка F1, F3

Kнопка
PLAY/OK,

+

,

90

Чтобы разобраться в структуре различных
опций, воспользуйтесь схемой меню (

стр.33, 34), а чтобы изменить те или иные
установки меню, выполните описанную
ниже процедуру.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 65
    ЦИФРОВОЙ ДИКТОФОН DS-2400 ИНСТРУКЦИЯ Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА OLYMPUS. Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую информацию о правильном и безопасном использовании диктофона. Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в будущем Вы могли легко ее найти. Для обеспечения
  • Страница 2 из 65
    Введение Введение ● Содержание данного документа может изменяться в будущем без предварительного уведомления. За последней информацией о наименованиях и номерах моделей изделий обращайтесь в наш Центр технической помощи и обслуживания. ● При разработке настоящего документа самое пристальное
  • Страница 3 из 65
    Содержание P.4 Для безопасного и правильного использования P.5 Начало работы Основные операции P.19 Расширенные операции 1 2 3 4 5 6 7 P.7 P.33 Управление файлами в персональном компьютере P.49 Другие способы практического применения P.57 Прочая информация P.58 PLAY/OK 3
  • Страница 4 из 65
    Содержание Содержание ............................................ 4 Для безопасного и правильного использования ................................... 5 Общие указания ..................................... 5 1 Начало работы Основные функции ................................ 7 Карта памяти
  • Страница 5 из 65
    Для безопасного и правильного использования Перед использованием нового диктофона внимательно прочтите эту инструкцию и удостоверьтесь, что Вы знаете, как безопасно и правильно пользоваться диктофоном. Чтобы в будущем обращаться к инструкции за информацией, держите ее в доступном месте. • Знаками
  • Страница 6 из 65
    Общие указания Батарейки Опасно • Не припаивайте проволочные выводы или клеммы непосредственно к батарее и не модифицируйте ее. • Не соединяйте клеммы = и -вместе. Это может привести к пожару, перегреву или поражению электрическим током. • При обращении с батареями или хранении обязательно
  • Страница 7 из 65
    1 Начало работы Основные функции ● Поддерживаемый тип памяти: карта памяти SD (☞ стр.8). ● Три программируемые кнопки: F1, F2 и F3. 1 ● Запись и сохранение голосовых данных в Digital Speech Standard Pro (Формат DS2). ● Возможность перезаписи и вставки (частичная вставка) (☞ стр.21, 22). ● Поддержка
  • Страница 8 из 65
    Карта памяти В этом диктофоне в качестве запоминающего устройства используется карта памяти SD. Совместимые карты Диктофон поддерживает карты памяти с емкостью от 512 МБ до 16 ГБ. 1 Карта памяти Установки и операционная среда, имеющие отношение к карте памяти При использовании карт памяти, которые
  • Страница 9 из 65
    Карта памяти Внимание! Примечания • Не касайтесь контактов карты памяти. Это может привести к повреждению карты. • Не помещайте карту в места, где она может подвергнуться действию статического электричества. Поверьте сведения о карте (Инфо о карте) Такие сведения, как емкость памяти и свободный
  • Страница 10 из 65
    Названия составных частей 0 ! @ 1 1 2 3 # Названия составных частей 4 5 & $ % ^ * ( ) 1 Гнездо для карты SD 2 Встроенный микрофон 3 Кнопка NEW 4 Кнопка REC 5 Кнопка REW 6 Кнопка FF 7 Кнопка STOP 8 Переключатель POWER/HOLD 9 Кнопка ERASE 0 Гнездо EAR (наушники) ! Гнездо MIC (внешний микрофон) @
  • Страница 11 из 65
    Названия составных частей Индикаторы состояния на дисплее 7 1 QP DICT VCVA DS2400 QP DICT DS2400 025 / 030 9 00 M 10 S 0 15 H 22 M 30S E ДИСПЛ. ! @ # ИНДЕКС $ F Дисплей в режиме записи 1 025 / 030 02 M 50 S % 12M 05S ВСТАВК СКОРСТ ИНДЕКС Индикация в режиме воспроизведения 1 Индикатор режима записи
  • Страница 12 из 65
    Установка батарей Этот диктофон может работать от щелочных батарей типа AAA. 1 1 Слегка нажмите на кнопку замка крышки батарейного отсека и откройте крышку батарейного отсека. Замена батареек Индикатор батареек на дисплее изменится, когда заряд батареек станет низким. → → Установка батарей Когда на
  • Страница 13 из 65
    Установка батарей Примечания 1 Установка батарей • Не забудьте выключить питание диктофона перед заменой батареек. Извлечение батареек во время работы диктофона может привести к повреждению карты памяти. Если при выполнении Вами записи в файл заряд батареек закончится, Вы потеряете текущий
  • Страница 14 из 65
    Источник питания 1 Когда Вы не пользуетесь диктофоном, отключайте питание, чтобы сократить расход заряда батареек. Даже при отключении питания имеющиеся данные, включая настройки режимов, установки часов будут сохранены. Источник питания/Режим сохранения энергии Включение питания Когда питание
  • Страница 15 из 65
    Переключатель Если Вы передвинете переключатель POWER/HOLD в положение HOLD, текущее состояние будет сохранено, а все кнопки и переключатели отключатся. Данная функция удобна при переноске диктофона в сумке или в кармане одежды. Передвиньте переключатель POWER/ HOLD в положение HOLD. На экране
  • Страница 16 из 65
    Вставка и извлечение карты памяти SD Вставка карты памяти SD Вставьте карту памяти SD в гнездо для карты в направлении, указанном на иллюстрации, до щелчка. 1 Вставка и извлечение карты памяти SD После вставки карты памяти SD в гнездо для карты SD на ЖК-дисплее несколько секунд мигает сообщение
  • Страница 17 из 65
    Установка Времени и Даты (Время и дата) Установка правильного времени и даты на диктофоне очень важна, так как в заголовок каждого записываемого файла входит время и дата его создания. Впоследствии это позволит упростить проблемы управления файлами. 1 Нажмите кнопку 9 или 0 чтобы выбрать позицию
  • Страница 18 из 65
    Установка Времени и Даты (Время и дата) • Вы можете выбрать порядок следования года, месяца и числа нажатием кнопки F2(D/ М/Y или Y/M/D или M/D/Y)* во время установки этих параметров. Пример: Октябрь 14, 2008 (исходная установка) 1 10M 14D 2008Y Установка Времени и Даты 14D 10M 2008Y Изменение
  • Страница 19 из 65
    2 Основные операции Запись Установки, связанные с записью Чтобы выбрать наиболее подходящие параметры записи, можно изменять относящиеся к записи установки. • Чувствительность микрофона (Чувств. микр.) (☞ стр.23) • Режимы записи (Режим записи) (☞ стр.24) • Использование функции голосовой активации
  • Страница 20 из 65
    Запись Новая запись 1 Создается новый файл для записи. 1 2 2 Нажмите кнопку NEW, чтобы создать новый файл. aВыбранный Имя автора bНомер нового файла cОстающееся время записи a b QP DICT DS2400 15 H 22 M 40 s ПАПКА Запись 2 3 3 Нажмите кнопку REC для начала записи. Индикатор записи светится
  • Страница 21 из 65
    Запись Запись с перезаписью 2 2 1 Выберите и воспроизведите файл, который вы хотите перезаписать. 2 Нажмите кнопку REC для начала перезаписи. Индикатор записи светится оранжевым светом и на дисплее появляется символ (Индикатор записи). aПродолжительность записи bОбщее время записи выбранного файла
  • Страница 22 из 65
    Запись Запись со вставкой 1 PLAY/OK Запись PLAY/OK 1 Выберите и воспроизведите файл, в который вы хотите вставить добавочную запись. 2 2 2 Дополнительная запись может быть вставлена в ранее записанный файл. При воспроизведении ф айла нажмите кнопку F1(BCTABK), чтобы вставить добавочную запись. QP
  • Страница 23 из 65
    Чувствительность микрофона (Чувств. микр.) Вы можете выбрать одну из двух установок чувствительности микрофона, соответствующие условиям записи: [ДИКТОВКА] для надиктовывания и [КОНФЕРЕНЦИЯ], которая подходит для таких ситуаций, как совещания и конференции с небольшим количеством людей. Выбранная
  • Страница 24 из 65
    Режимы записи (Режим записи) Можно выбра ть режим записи QP (высококачественное воспроизведение) и SP (стандартное воспроизведение). Нажмите кнопку PLAY/OK завершите установку. 3 На дисплее появляется надпись [QP установлено] или [SP установлено], а затем произойдет возврат на экран [Запись]. Если
  • Страница 25 из 65
    Использование функции голосовой активации записи (VCVA) Кнопка REC (Индикатор записи) и мигает при паузе в записи. QP DICT VCVA DS2400 134 /134 E F 1 H 25 M 01 s 2 Ожидание ДИСПЛ. ИНДЕКС Отрегулируйте уровень срабатывания начала/остановки Нажмите кнопку 9 или 0 , чтобы отрегулировать уровень
  • Страница 26 из 65
    Контроль записи Можно контролировать процесс записи, прослушивая ее прямо в ходе записи. Вставьте разъем наушников в гнездо для наушников и с помощью кнопок + или контролируйте уровень громкости. 2 Контроль записи Кнопку + / – (Громкость) Примечание • При подключении наушников или внешнего
  • Страница 27 из 65
    Воспроизведение Воспроизведение файла можно начать в любой точке. 1 PLAY/OK 1 На дисплее появляется символ (Индикатор воспроизведение). aИндикатор воспроизведение 2 3 + QP DICT DS2400 101 / 133 a 27 M 58s ВСТАВК СКОРСТ ИНДЕКС – Нажмите кнопку или , чтобы отрегулируйте громкость. Дисплей показывает
  • Страница 28 из 65
    Воспроизведение Функция воспроизведения Операция Ускоренная Нажмите кнопку 9 или FF один раз во время перемотка остановки. вперед Как отменить Нажмите кнопку PLAY/OK. (FF) 2 Воспроизведение назад (REW) Перемотка вперед (Репл) Нажмите кнопку 0 или REW один раз во Нажмите кнопку PLAY/OK. время
  • Страница 29 из 65
    Удаление Стирание файла 2 PLAY/OK 3 PLAY/OK ëтирание или удаление файла из любой папки диктофона это очень простое действие. 1 2 Выберите файл, который вы хотите удалить. Нажмите кнопку ERASE. QP DICT DS2400 029 / 031 4 PLAY/OK + 3 Нажмите кнопку , чтобы выберите [Удалить файл], а затем нажмите
  • Страница 30 из 65
    Удаление Удаление всех файлов в папке PLAY/OK 2 2 3 PLAY/OK Удаление 4 PLAY/OK Все файлы, кроме защищенных, могут удаляться из папки одновременно. 1 2 3 4 Выберите папку, которую вы хотите удалить. Нажмите кнопку ERASE. QP DICT DS2400 029 / 030 + Нажмите кнопку , чтобы выберите [Удалить все], а
  • Страница 31 из 65
    Удаление Частичное удаление файла 2 3 PLAY/OK Вы можете стереть выбранный файл частично. Начните воспроизведение файла, который вы хотите частично стереть. 2 Нажмите кнопку ERASE повторно в точке, где нужно начать удаление. QP DICT DS2400 134 / 134 Воспроизведение будет продолжено и на дисплее
  • Страница 32 из 65
    Удаление 4 4 Нажмите кнопку ERASE , чтобы подтвердить стирание. На дисплее появится сообщение [Фрагмент удаляется!], и начнется удаление. Когда на дисплее появится надпись [Все удалено], это означает, что частичное стирание завершено. 2 QP DICT DS2400 134 / 134 1 H 20 M 35 s Фрагмент удаляется! QP
  • Страница 33 из 65
    3 Расширенные операции Список позиций меню ● Настройка Меню (Хотя магнитофон остановлен, Нажмите кнопку F3(MEНЮ) ) Второй уровень Ссылка ВЫКЛ, ВКЛ стр.38 Отображаются сведения о файле. стр.37 QP, SP стр.24 Цувств. микр. ДИКТОВКА, КОНФЕРЕНЦИЯ стр.23 VCVA ВЫКЛ, ВКЛ стр.25 Подсветка ВКЛ, ВЫКЛ стр.41
  • Страница 34 из 65
    Список позиций меню Г лавное меню Второй уровень Сигнал Подменю Эконом знергии Время и дата Установки ВКЛ, ВЫКЛ Порядок: 5 мин, 10 мин, 30 мин., 1 час, и Выкл. Ссылка стр.44 стр.14 Порядок: часы, минуты, год, месяц, число. стр.17 Компоэитный, Хранение стр.48 Выполняет возврат установок меню в
  • Страница 35 из 65
    Метод настройки меню Чтобы разобраться в структуре различных опций, воспользуйтесь схемой меню (☞ стр.33, 34), а чтобы изменить те или иные установки меню, выполните описанную ниже процедуру. 3 Нажмите кнопку PLAY/OK или 9. 4 Нажимайте кнопку или , чтобы переместиться к нужному пункту меню. Move to
  • Страница 36 из 65
    Выбор папок и файлов Смена файла 1 Kнопка F1 Kнопка PLAY/OK, +, 9, 0 PLAY/OK –, Нажмите кнопку 9 и 0 , когда отображается файл. При этом изменяется и отображается порядок файлов внутри папки. QP DICT VCVA DS2400 C a 001 / 010 00M 00 s 05 M 00s 3 ПАПКА Выбор папок и файлов Смена папок 1 Нажмите
  • Страница 37 из 65
    Отображение сведений о файле (Информация) Диктофон может отображать разнообразную информацию, относящуюся к текущему файлу. Отображаемая информация Отображаются следующие сведения. Kнопка F2, F3 [Имя файла]...Имя файла [Время записи]...Время и дата, когда был записан файл. [ID Автора]...Отображает
  • Страница 38 из 65
    Защита файлов (Блок) Когда для файла выбрана установка [Блок], на дисплее отображается то позволяет защитить важные файлы от случайного стирания. Более того, файл не стирается, даже если стираются все файлы внутри папки. 3 Нажмите кнопку + или – выберите позицию [ВКЛ] и [ВЫКЛ]. ВКЛ...Защита файла и
  • Страница 39 из 65
    Индексные пометки В ходе воспроизведения или записи в файл можно помещать индексные метки. Индексные метки используются для быстрой и легкой идентификации важных или существенных частей внутри файла. Обнаружение индексной пометки 2 Удерживайте кнопу 9или 0 во время воспроизведения файла. Диктофон
  • Страница 40 из 65
    Язык (Язык) В этом диктофоне можно выбрать язык дисплея. Доступный для выбора язык зависит от страны, где было приобретено изделие. 2 English...Надписи на английском языке. Deutsch...Надписи на немецком языке. Français...Надписи на французском языке. Español...Надписи на испанском языке.
  • Страница 41 из 65
    Подсветка (Подсветка) Когда для подсветки дисплея выбрана установка [ВКЛ], то после нажатия какойлибо кнопки подсветка загорается приблизительно на 10 секунд. Это функция тем, что позволяет наблюдать за показаниями дисплея, когда вокруг темно. 2 Нажмите кнопку + или – выберите позицию [ВКЛ] и
  • Страница 42 из 65
    Индикатор (Индикатор) Вы можете отключить световой индикатор Record (запись). 2 ВКЛ...Подсветка светодиода будет включена. BЫКЛ...Подсветка светодиода будет выключена. Индикатор (Запись световой индикатор) 3 Индикатор ВКЛ BЫКЛ НАЗАД Kнопка F1, F3 Индикатор Kнопка PLAY/OK,+, 9, 0 PLAY/OK 1 3 –,
  • Страница 43 из 65
    Настройка контрастности ЖК-дисплея (Контраст) Для контраст дисплея можно выбрать уровень от 01 до 12. 2 Нажмите кнопку + или – установите нужную контрастность. К онтрастность дисплея может установлена на уровень от 01 до 12. Контраст Kнопка F1, F3 Kнопка PLAY/OK, +, 9, 0 PLAY/OK + - –, НАЗАД
  • Страница 44 из 65
    Системные звуковые сигналы (Сигнал) Когда для этой опции выбрана установка [ВКЛ], диктофон подает звуковые сигналы, предупреждающие о срабатывании кнопок или об ошибках. 2 Нажмите кнопку + или – выберите позицию [ВКЛ] и [BЫКЛ]. ВКЛ...Установка применяется. BЫКЛ...Установка не применяется. Сигнал
  • Страница 45 из 65
    Форматирование карты памяти (форматирование) 1 Выберите [Подменю] на экране [форматирование] и нажмите кнопку PLAY/OK или 9. Различные установки меню описаны на стр.34. Подменю Сигнал Эконом энергии Время и дата Кдасс USB 12 Сброс Форматирование НАЗАД 2 3 ВЫХОД Нажмите кнопку выбрать [Старт]. + или
  • Страница 46 из 65
    Форматирование карты памяти 4 + Нажмите кнопку или выбрать [Старт] снова. –, чтобы Форматирование Вы уверены? Старт Отмена НАЗАД 3 5 ВЫХОД Форматирование карты памяти Нажмите кнопку PLAY/OK снова, чтобы инициировать процесс форматирования. Форматирование Форматирование Форматирование завершено
  • Страница 47 из 65
    Проверьте информацию о системе (Инфо о системе) Можно просмотреть системную информацию об этом диктофоне, например, [Модель], [Версия] и [Серийный ном.]. В этом диктофоне вы можете проверить информацию о карте памяти (☞ стр.9) и о файле (☞ стр.37). Kнопка F1, F3 1 Kнопка PLAY/OK, 9, 0 Выберите
  • Страница 48 из 65
    Изменение класса USB (Класс USB ) Вы можете установить USB класс данного записывающего устройства с USB соединением [Компоэитный] или [Хранение]. Установите режим [Компоэитный], когда вы используете это записывающее устройство в качестве USB динамика или USB микрофона. 2 Нажмите кнопку + или –
  • Страница 49 из 65
    4 4 Managing файламиYour PC Управление Files on в персональном компьютере Программное обеспечение DSS Player Минимальные требования Windows Операционная система: Windows 2000 Professional Service Pack 4 Windows XP Home edition Service Pack 2,3 Windows XP Professional Service Pack 2,3 (32bit/64bit)
  • Страница 50 из 65
    Программное обеспечение DSS Player Macintosh Операционная система: CPU: Mac OS X 10.3.9 - 10.5 RAM: 256MБ и больше (Рекомендуется 512MБ и больше) Свободное место на жестком диске: 200MБ и больше Дисплей: 1024 x 768 точек и больше, 32 000 цветов и больше Один или более свободного порта USB-порт:
  • Страница 51 из 65
    Инсталляция программного пакета DSS Перед инсталляцией обязательно: • Закройте все программы и приложения. • Выньте дискету, если она в дисководе. • Если Вы работаете c Windows 2000/XP/Vista или Mac OS X с сетевой конфигурацией, Вы должны войти в систему как администратор. Windows 1 1 2 3 Вставьте
  • Страница 52 из 65
    Деинсталляция программного пакета DSS Windows 1 2 3 Выйдите из программы DSS Player. Щелкните по клавише [пуск] на панели задач. Запустив [панель управления], выберите [Установка/удаление программ]. Macintosh 1 2 Выйдите из программы DSS Player. 3 Выполните удаление согласно отображаемым на экране
  • Страница 53 из 65
    Использование Онлайновая справка Для получения информации об использовании и функциях программного обеспечения DSS Player обращайтесь к Онлайновая справка. Запуск Онлайновая справка: Windows 1 Щелкните по кнопке [пуск], затем выберите [Все программы], [Olympus DSS Player Standard ], [Справка по
  • Страница 54 из 65
    Подключение диктофона к ПК Подсоединение к компьютеру с помощью соединительного USB-кабеля 1 2 Подключите соединительный кабель USB к порту USB на ПК. Убедитесь в том, что диктофон остановлен и подключите кабель USB к соединительному порту на диктофоне. Если на диктофоне отображается индикация
  • Страница 55 из 65
    Подключение диктофона к ПК Примечания • НИКОГДА не извлекайте карту памяти и не отсоединяйте USB-кабель при мигающей сигнал записи. В противном случае данные на карте памяти могут быть уничтожены. • Некоторые ПК могут не обеспечивать мощность, достаточную для питания диктофона, и подключение
  • Страница 56 из 65
    Работа программы DSS Player Подсоединив диктофон к компьютеру, Вы автоматически откроете программу. Windows Отключение автоматического запуска 1 4 Работа программы DSS Player 2 Macintosh Отключение автоматического запуска Правой клавишей мыши щелкните по Детектору устройств в системном лотке в
  • Страница 57 из 65
    5 Другие способы практического применения Использование в качестве внешней памяти компьютера При подсоединении диктофона к Вашему персональному компьютеру он будет распознан в компьютере как съемный привод. Вы можете увидеть и получить доступ к карте памяти диктофона из окна “Мой компьютер” и
  • Страница 58 из 65
    6 Прочая информация Список оповещающих сообщений Сообщение Объяснение Действие Низкий заряд батареи файл защищен Заряд батареек становится низким. Была попытка удаления защищенного файла. В файле максимальное количество индексных пометок – 32. Папка полностью заполнена (максимум 200 файлов). В
  • Страница 59 из 65
    Устранение возможных неполадок Симптом Возможная причина Действие На дисплее ничего не появляется Батарейки неправильно вставлены. Батарейки разрядились. Диктофон находится в режиме отключенного питания. Диктофон находится в режиме отключенного питания. Батарейки разрядились. Карта памяти не имеет
  • Страница 60 из 65
    Аксессуары Г оловной телефон: E62, E102 Стереофонический головной телефон для Вашего персонального компьютера. Полезное устройство для транскрибирования в компьютере. Монофонический стереофонический головной телефон: E20 Монофонический микрофон с подавлением шумов: ME12 (микрофон для диктовки)
  • Страница 61 из 65
    Спецификации Макс. мощность на выходе (3В постоянный ток) 250 мВт или больше (динамик на 8 Ом) Требования к питанию Расчетное напряжение: 5 В Внешний источник питания: блок Ni-MH аккумуляторов или Две щелочные батарейки AAA (LR03, R03 или ZR03) или Включая блок Ni-MH аккумуляторов. Размеры 113,5 x
  • Страница 62 из 65
    Техническая помощь и обслуживание Приведенные ниже координаты – только для решения технических вопросов и помощи относительно диктофона и программного обеспечения OLYMPUS. ◆Г орячая техническая линия для США и Канады 1-888-553-4448 ◆ E-mail адрес для пользователей в США и Канаде distec@olympus.com
  • Страница 63 из 65
    For customers in Europe Das „CE“ Zeichen bestätigt die übereinstimmung mit den Europäischen Bestimmungen für Betriebssicherheit und Umweltschutz. Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach Direktive 2006/66/EU Anhang II] weist auf die getrennte Rücknahme von Batterien und Akkumulatoren in
  • Страница 64 из 65
    For customers in North and South America Declaration of Conformity Model Number: Trade Name: Responsible Party: Address: Telephone Number: DS-2400 DIGITAL VOICE RECORDER OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. 1-888-553-4448 This
  • Страница 65 из 65