Инструкция для OLYMPUS E-1

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

éÒÌÓ‚ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

Ⅲ ÅÓΠÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ «ëÔ‡‚Ó˜ÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ» ̇
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ‚ıÓ‰fl˘ÂÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

RU

ñËÙÓ‚‡fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 49
    ñËÙÓ‚‡fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ RU éÒÌÓ‚ÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ⅲ ÅÓΠÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ «ëÔ‡‚Ó˜ÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ» ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ‚ıÓ‰fl˘ÂÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
  • Страница 2 из 49
    Ⅵ èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ӯ˷ÓÍ ‚ ‡·ÓÚÂ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ. Ⅵ êÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï Ò‰Â·ڸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ·Ì˚ı ÒÌËÏÍÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚ÓËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‰Â·ڸ ‚‡ÊÌ˚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍË. Ⅵ Ç ˆÂÎflı ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË Olympus
  • Страница 3 из 49
    èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ‚ ë‚ÂÌÓÈ Ë ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍ èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ‚ ëòÄ á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË : E-1 íÓ„Ó‚‡fl χ͇ : OLYMPUS éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒÚÓÓ̇ : Olympus America Inc. ĉÂÒ : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York 11747-3157 U.S.A. çÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇ : 631-844-5000 àÒÔ˚Ú‡ÌÓ Ì‡
  • Страница 4 из 49
    çÄóÄãé êÄÅéíõ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ îÓÚÓ͇ÏÂ‡ è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl äÌÓÔ͇ ISO äÌÓÔ͇ F (ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË) äÌÓÔ͇ LIGHT (ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ÉÌÂÁ‰Ó ÚËÔ‡ «„Ófl˜ËÈ ·‡¯Ï‡Í» Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl îËÍÒ‡ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÂÊËÏÓ‚ äÌÓÔ͇ WB äÌÓÔ͇ # (ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË)
  • Страница 5 из 49
    燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ ÑËÒÍ ‰ËÓÔÚËÈÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ äÌÓÔ͇ AEL (ÙËÍÒ‡ˆËfl ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË) à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÚÓÈ ê˚˜‡„ Á‡Ú‚Ó‡ ÓÍÛÎfl‡ èÓÂÁ¸ ‰Îfl Âϯ͇ äÌÓÔ͇ (‚˚·Ó ÁÓÌ˚ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡) ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ äÌÓÔ͇ q (ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡) Üä-ÏÓÌËÚÓ (ä˚¯Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.) äÌÓÔ͇ (ÏÂÌ˛)
  • Страница 6 из 49
    燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ à̉Ë͇ÚÓ˚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 2 3 4 15 16 17 18 19 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 7 16 8 1 2 3 4 5 6 10 11 12 14 9 13 êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË êÂÊËÏ Á‡ÏÂ‡ ˝ÍÒÔÓÁˈËË êÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÇÂ΢Ë̇ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Ç˚‰ÂÊ͇ 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 à̉Ë͇ÚÓ˚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl 1 2 3 4 10 1112
  • Страница 7 из 49
    燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Getting Started à̉Ë͇ÚÓ˚ Üä-ÏÓÌËÚÓ‡ (ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ) Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ Üä-ÏÓÌËÚÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INFO (‚˚ÁÓ‚ ËÌÙÓχˆËË) Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ ÂÊËÏÓ‚. 1 2 3 1 2 x10 4 SQ [ 1024x768 , 1/8 ] 5 6 ’03.01.01 00:00 FILE:123–3456 àÌÙÓχˆËfl ÔË ÔÓ͇‰Ó‚ÓÏ ÔÓÒÏÓÚ 8
  • Страница 8 из 49
    燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ äÂÔÎÂÌË Âϯ͇ 1 2 îËÍÒ‡ÚÓ äÓθˆÓ èÓÂÁ¸ ‰Îfl Âϯ͇ 3 4 á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ чÌ̇fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ËÓÌÌÓ-ÎËÚË‚˚Ï ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ Olympus (BLM-1). ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Û„Ëı ‚ˉӂ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸. èË ÔÓÍÛÔÍ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì Á‡flÊÂÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
  • Страница 9 из 49
    燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF (‚˚Íβ˜ÂÌÓ). 2 èÓ‚ÂÌËÚ Á‡ÏÓÍ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡. 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË. 4 á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë
  • Страница 10 из 49
    燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ äÂÔÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚË‚‡ Í ÙÓÚÓ͇ÏÂ Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚ Ò ·‡ÈÓÌÂÚÓÏ ÚËÔ‡ 4/3. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ Ë Á‡ÏÂ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ. Ç fl‰Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ‰Û„Ë ÙÛÌ͈ËË. èËϘ‡ÌËÂ
  • Страница 11 из 49
    燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ ìÒÚ‡Ìӂ͇/ËÁ˙flÚË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË Ç ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÚÂÏËÌ «Í‡Ú‡» Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÌÓÒËÚÂθ Ô‡ÏflÚË. чÌ̇fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Í‡Ú˚ Compact Flash Ë Microdrive (ÓÔˆËÓÌ). åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇Ú˚ xD-Picture Card Ò CF-‡‰‡ÔÚÂÓÏ ‰Îfl ˝ÚÓÈ Í‡Ú˚ (ÓÔˆËÓÌ). Ⅵ Compact Flash Compact Flash -
  • Страница 12 из 49
    燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ 3 á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ͇Ú˚. ● ÖÒÎË ÍÌÓÔ͇ ËÁ˙flÚËfl ͇Ú˚ ÔÓ‰ÌflÚ‡, ÓÔÛÒÚËڠ ‚ÌËÁ. äÌÓÔ͇ ËÁ˙flÚËfl ͇Ú˚ Ⅵ àÁ˙flÚË ͇Ú˚ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÚÓÈ Ì „ÓËÚ. à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÚÓÈ 1 2 éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ͇Ú˚. 3 èÓ‰ÌËÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÁ˙flÚËfl ͇Ú˚. 4 è·‚ÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
  • Страница 13 из 49
    燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ 6 á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ͇Ú˚. ÇÍβ˜ÂÌËÂ/Ç˚Íβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÇÍβ˜ÂÌËÂ: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «ON». Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «OFF». ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË ëÌËÏÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl Ò ‰‡ÚÓÈ/‚ÂÏÂÌÂÏ Ò˙ÂÏÍË. ~ «äÌÓÔÍË Ë ÏÂÌ˛» Ç˚·Ó ‡·Ó˜Â„Ó
  • Страница 14 из 49
    äçéèäà à åÖçû Å·„Ó‰‡fl ̇·ÓÛ ÙÛÌ͈ËÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÔÚËχθÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ Ò‡Ï˚ ‡Á΢Ì˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ÙÛÌ͈ËÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ, ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ Ë ÏÂÌ˛. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ç‡ÒÚÓÈÍË ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ, ÍÌÓÔÓÍ: ‡
  • Страница 15 из 49
    äÌÓÔÍË Ë ÏÂÌ˛ ê‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ÍÌÓÔÓÍ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚‡˘ÂÌËÂÏ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÂÊËÏÓ‚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂʇÌËË ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÙÛÌ͈ËË. 1 äÌÓÔ͇ ISO ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ ÒËÒÚÂÏ ISO. (auto) (‡‚ÚÓ) ● ìÒÚ‡Ìӂ͇ ISO BOOST ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ Í
  • Страница 16 из 49
    äÌÓÔÍË Ë ÏÂÌ˛ 3 äÌÓÔ͇ WB (·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó) Ç˚·Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl. àϲÚÒfl ÛÒÚ‡ÓÌ‚ÍË: Ä‚ÚÓ, Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó. (auto) (‡‚ÚÓ) – 4 äÌÓÔ͇ (ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË) Ç˚·Ó ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÒÌËÏ͇. RAW TIFF SHQ HQ SQ Ç ÂÊËÏ SQ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚÂÔÂ̸
  • Страница 17 из 49
    äÌÓÔÍË Ë ÏÂÌ˛ 7 äÌÓÔ͇ (Á‡ÏÂ ˝ÍÒÔÓÁˈËË) Ç˚·Ó ÏÂÚÓ‰‡ Á‡ÏÂ‡ ˝ÍÒÔÓÁˈËË. è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl çÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ No indication 8 äÌÓÔ͇ DRIVE Ç˚·Ó ÂÊËχ ÂÔÓÚ‡ÊÌÓÈ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË. çÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ (ÔÓ͇‰Ó‚‡fl No indication ÙÓÚÓÒ˙ÂÏ͇) (single-frame shooting) 9 äÌÓÔ͇ (‚˚·Ó ÁÓÌ˚ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡)
  • Страница 18 из 49
    äÌÓÔÍË Ë ÏÂÌ˛ Ⅵ ÑÛ„Ë ÍÌÓÔÍË äÌÓÔ͇ (ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË») ëÎÛÊËÚ ‰Îfl „ËÒÚ‡ˆËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË». äÌÓÔ͇ AEL (ÙËÍÒ‡ˆËfl ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË) îËÍÒËÛÂÚ Á̇˜ÂÌË ˝ÍÒÔÓÁˈËË. äÌÓÔ͇ LIGHT (ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ÇÍβ˜‡ÂÚ/‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ Ô‡ÌÂÎË
  • Страница 19 из 49
    äÌÓÔÍË Ë ÏÂÌ˛ ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÌ˛ ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ Üä-ÏÓÌËÚÓ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı Í·‚˯. 1 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÏÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ Üä-ÏÓÌËÚÓ. è‡Ô͇ CARD SETUP SATURATION TURATION ç‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ . CARD SETUP Lo Hi
  • Страница 20 из 49
    äÌÓÔÍË Ë ÏÂÌ˛ 3 ç‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ . ÖÒÎË ÒÔËÒÓÍ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ˝Í‡Ì‡, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓÎÓÒ‡ ÔÓÍÛÚÍË. CARD SETUP SATURATION SATURATION Lo Hi CONTRAST Lo Hi 1 SHARPNESS Lo 2 COLOR SPACE SPACE CANCEL ç‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÙÛÌ͈ËË.
  • Страница 21 из 49
    äÌÓÔÍË Ë ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ÙÛÌ͈ËÈ ÏÂÌ˛ åÂÌ˛ ‚ ÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË CARD SETUP îÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ ËÎË Û‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚. SATURATION ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ÎÛ·ËÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ Ë ÓÚÚÂÌÍÓ‚. CS0 – CS4 ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË, CM1 – CM4 ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ 5 ÛÓ‚ÌÂÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË.
  • Страница 22 из 49
    äÌÓÔÍË Ë ÏÂÌ˛ åÂÌ˛ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ̇ ͇ÚÂ, ‚ ‚ˉ Ò·ȉ-¯ÓÛ. îÛÌ͈Ëfl Ò·ȉ-¯ÓÛ Ú‡ÍÊ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ Ë̉ÂÍÒÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. àÁÏÂÌÂÌË ÓËÂÌÚ‡ˆËË ÒÌËÏ͇ ̇ ‚ÂÚË͇θÌÛ˛ ËÎË „ÓËÁÓÌڇθÌÛ˛. ëÌËÏÍË ÏÓÊÌÓ ‚‡˘‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. RAW DATA EDIT
  • Страница 23 из 49
    äÌÓÔÍË Ë ÏÂÌ˛ PC MODE Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ: ÔÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ (ÛÒÚ‡Ìӂ͇ STORAGE) ËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔËÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl (ÛÒÚ‡Ìӂ͇ CONTROL). ERASE SETTING Ç˚·Ó ËÒıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÁˈËË ÍÛÒÓ‡ (ÑÄ
  • Страница 24 из 49
    îéíéëöÖåäÄ Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ (AF) îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚÂ. 1 燂‰ËÚ ÏÂÚÍÛ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ̇ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ. äÌÓÔ͇ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ç‡Ê‡Ú¸ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ● îÓÍÛÒ Á‡ÙËÍÒËÛÂÚÒfl, Ë Ì‡ Üä-ÏÓÌËÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÈ
  • Страница 25 из 49
    îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ êÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ËÏÂÂÚ ÚË ÂÊËχ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË: S-AF (ÔÓ͇‰Ó‚˚È ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ), C-AF (ÒΉfl˘ËÈ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ) Ë MF (ۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇). êÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ˚˜‡„ÓÏ ÂÊËχ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË. è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl äÓθˆÓ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË êÂÊËÏ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ ê˚˜‡„ ÂÊËχ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
  • Страница 26 из 49
    îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ êÂÊËÏ ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ñ‡Ì̇fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÂÊËÏÓ‚ ˝ÍÒÔÓÁˈËË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÂÊËÏÓ‚. óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÙËÍÒ‡ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ îËÍÒ‡ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÂÊËÏÓ‚ P: èÓ„‡ÏÏ̇fl Ò˙ÂÏ͇ îÓÚÓ͇ÏÂ‡
  • Страница 27 из 49
    îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ S: ë˙ÂÏ͇ Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ Á‡Ú‚Ó‡ îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ‚Â΢ËÌÛ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ç‡ÏË ‚˚‰ÂÊÍÓÈ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚‰ÂÊÍÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸: ÍÓÓÚ͇fl ‚˚‰ÂÊ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ ·˚ÒÚÓ ‰‚ËÊÛ˘ËÈÒfl Ó·˙ÂÍÚ
  • Страница 28 из 49
    îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ îÛÌ͈Ëfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ («ÂÔÂÚËÚÓ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚») ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‡θÌÛ˛ „ÎÛ·ËÌÛ ÂÁÍÓÒÚË ÒÍÓÏÔÓÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Í‡‰‡ (‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ·ÎËʇȯËÏ Ë Ò‡Ï˚Ï ‰‡Î¸ÌËÏ Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË Í‡‰‡, ̇ıÓ‰fl˘ËÏËÒfl ‚ ÙÓÍÛÒ ÔÓ ‚ÓÒÔËflÚ˲ „·Á‡) Ë
  • Страница 29 из 49
    îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ îËÍÒ‡ˆËfl ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË (AE lock) AEL àÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÏÓÊÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÓÈ AEL (AE lock). àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒËÚÛ‡ˆËflı, ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓ„‡ÙÛ Ú·ÛÂÚÒfl ˝ÍÒÔÓÁˈËfl, ÓÚ΢̇fl ÓÚ ÚÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Ó·˚˜ÌÓ ÔËÏÂÌfl·Ҹ ·˚ ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË. ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡
  • Страница 30 из 49
    îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚. Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ, ̇˷ÓΠÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ç‡¯ÂÈ ˆÂÎË (Ô˜‡Ú¸, ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ‡ÁÏ¢ÂÌË ‚ ËÌÚÂÌÂÚ-Ò‡ÈÚÂ Ë Ú. Ô.). êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÓı‡ÌflÂÏ˚ı ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ èËÏÂÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡‰Ó‚, ÍÓÚÓÓÂ
  • Страница 31 из 49
    îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó WB Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó, ‚˚·‡‚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË» îÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠÚÓ˜Ì˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó, ˜ÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. óÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ
  • Страница 32 из 49
    èêéëåéíê èÓ͇‰Ó‚˚È ÔÓÒÏÓÚ ç‡ Üä-ÏÓÌËÚÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ó‰ËÌ ÒÌËÏÓÍ. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı Í·‚˯ ‚˚·ÂËÚ ͇‰ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡. (ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡). ● Üä-ÏÓÌËÚÓ ÏË„ÌÂÚ Ë ÔÓ͇ÊÂÚ ÔÓÒΉÌËÈ Ò‰Â·ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ. ● åÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒÌËÏÍÂ Ë „ËÒÚÓ„‡ÏÏÛ. : èÂÂıÓ‰ ̇ 10
  • Страница 33 из 49
    èÓÒÏÓÚ èÓÒÏÓÚ Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ à̉ÂÍÒÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ / Ë̉ÂÍÒÌ˚È : èË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡‰Ó‚ ̇ Üä-ÏÓÌËÚÓ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË: 4, 9, 16. : èÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Í‡‰Û : èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Í‡‰Û : èÓ͇Á ÒÂËË Ë̉ÂÍÒÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚,
  • Страница 34 из 49
    èÓÒÏÓÚ ᇢËÚ‡ ÒÌËÏÍÓ‚ îÛÌ͈Ëfl Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÒÌËÏÍË ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl. 1 2 ᇉ‡ÈÚ ÔÓÒÏÓÚ ͇‰‡, ̇ ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡˘ËÚÛ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (Á‡˘ËÚ‡). ● ç‡ Üä-ÏÓÌËÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ . éÚÏÂ̇ Á‡˘ËÚ˚: ᇉ‡ÈÚ ÔÓÒÏÓÚ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó Í‡‰‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ . èÓ͇‰Ó‚Ó ۉ‡ÎÂÌË ÒÌËÏÍÓ‚ îÛÌ͈Ëfl
  • Страница 35 из 49
    èÓÒÏÓÚ 쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒÌËÏÍÓ‚ îÛÌ͈Ëfl Û‰‡ÎflÂÚ ‚Ò ÒÌËÏÍË, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ ͇ÚÂ. 1 Ç ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ 3 ç‡ÊÏËÚ ➝ CARD SETUP, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ . ● èÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ CARD SETUP. ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ ALL ERASE, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. ● èÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÒÂı ÒÌËÏÍÓ‚ (ALL ERASE). , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
  • Страница 36 из 49
    çÄëíêéâäà èÖóÄíà ç‡ÒÚÓÈÍË Ô˜‡ÚË Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú ÒÓı‡ÌÂÌË ̇ ͇ÚÛ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ ÒÌËÏ͇, ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl Â„Ó ÒÓÁ‰‡ÌËfl) ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò‡ÏËÏ ÒÌËÏÍÓÏ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ì‡Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÙÓÚÓÒÌËÏÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÌÚÂ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó ÒÔˆˇθÌ˚È ÙÓÏ‡Ú DPOF, ËÎË ‚ ÙÓÚÓ··Ó‡ÚÓËË, ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ò
  • Страница 37 из 49
    èÖêÖçéë ëçàåäéÇ Ç äéåèúûíÖê ëÓ‰ËÌË‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔË·„‡˛˘Â„ÓÒfl USB-͇·ÂÎfl ËÎË Í‡·ÂÎfl IEEE1394, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÌÂÒÚË ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÒÌËÏÍË, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ͇ÚÂ. ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ „‡Ù˘ÂÒÍË ÔËÎÓÊÂÌËfl, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Ò ÙÓχÚÓÏ JPEG (ÔË·„‡˛˘ËÂÒfl ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ ԇÍÂÚ˚, ÔÓ„‡ÏÏ˚
  • Страница 38 из 49
    èÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ éÔ‰ÂÎËÚ¸ éë ¥ ¥ Windows 98/98 SE Windows Me/XP/2000 Mac OS 9.0 – 9.2/OS X *2 ¥ ¥ àÒÔÓθÁÛÈÚ USB *1 ëÓ‰ËÌËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ USB-͇·ÂÎÂÏ ËÎË Í‡·ÂÎÂÏ IEEE1394*3 ¥ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ USB-‰‡È‚Â ¥ ëÓ‰ËÌËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ USB-͇·ÂÎÂÏ ¥ ¥ èÓÎÛ˜ËÚ¸
  • Страница 39 из 49
    äéÑõ éòàÅéä à̉Ë͇ÚÓ à̉Ë͇ÚÓ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÏË„‡ÂÚ) à̉Ë͇ÚÓ Üä-ÏÓÌËÚÓ‡ é·˚˜Ì˚È ‚ˉ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ÑÂÈÒÚ‚Ëfl ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ ËÎË ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰Û„Û˛ ͇ÚÛ. èÓ·ÎÂχ Ò Í‡ÚÓÈ. èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇, ÓÚÙÓχÚËÛÈÚ ͇ÚÛ. ÖÒÎË Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓ Ì ۉ‡ÂÚÒfl,
  • Страница 40 из 49
    äéÑõ éòàÅéä à̉Ë͇ÚÓ Ô‡ÌÂÎË à̉Ë͇ÚÓ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÏË„‡ÂÚ) çÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ çÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ à̉Ë͇ÚÓ Üä-ÏÓÌËÚÓ‡ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ èÓÒÏÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó PICTURE ERROR ÒÌËÏ͇ ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ ËÁ-Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ ÒÌËÏÍÓÏ; ËÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÌËÏÓÍ ‚ ˝ÚÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ Ì ۉ‡ÂÚÒfl.
  • Страница 41 из 49
    ìïéÑ à ïêÄçÖçàÖ îÛÌ͈Ëfl PIXEL MAPPING Ë Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Ô˚ÎË îÛÌ͈Ëfl PIXEL MAPPING ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë ÍÓÂÍˆË˛ èáë-χÚˈ˚ Ë ÙÛÌ͈ËÈ Ó·‡·ÓÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ „Ó‰. èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Üä-ÏÓÌËÚÓ‡ Ë ÔÓÒΠÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ
  • Страница 42 из 49
    ëèÖñàîàäÄñàü Ⅵ íËÔ ËÁ‰ÂÎËfl íËÔ ËÁ‰ÂÎËfl ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ӷ˙ÂÍÚË‚˚ ŇÈÓÌÂÚ ùÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓ ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË 35-ÏÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ : : : : ñËÙÓ‚‡fl ÁÂ͇θ̇fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÒÓ ÒÏÂÌÌ˚ÏË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ÏË Zuiko Digital, Ó·˙ÂÍÚË‚ 4/3 ŇÈÓÌÂÚ Òڇ̉‡Ú‡ 4/3 èË·Î. ‚ 2 ‡Á‡ ·Óθ¯Â Ⅵ ùÎÂÏÂÌÚ Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl íËÔ : é·˘ËÈ
  • Страница 43 из 49
    ëèÖñàîàäÄñàü óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ISO äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ⅵ Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó íËÔ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ⅵ á‡ÔËÒ¸ ËÌÙÓχˆËË çÓÒËÚÂθ Ô‡ÏflÚË îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË Ⅵ èÓÒÏÓÚ êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ç˚ÁÓ‚ ËÌÙÓχˆËË Ⅵ êÂÔÓÚ‡Ê̇fl Ò˙ÂÏ͇ êÂÊËÏ˚ êÂÔÓÚ‡Ê̇fl Ò˙ÂÏ͇ Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ⅵ ÇÒÔ˚¯Í‡ ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl
  • Страница 44 из 49
    åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà ÑÎfl LJ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯ÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓÚ ·ÛÍÎÂÚ Ë ‰Û„Ë ËÌÒÚÛ͈ËË, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÓÔÚËχθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ï‡ÍÒËχθÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ï‡ÌËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ç˚ ÏÓ„ÎË Î„ÍÓ ÂÂ
  • Страница 45 из 49
    éÅôàÖ èêÄÇàãÄ èÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË – èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ı, Ú‡ÍËı Í‡Í ËÓÌ̇fl ÎËÚË‚‡fl ·‡Ú‡Âfl, Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı Í ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËflÏ. ëÓı‡ÌËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ – ëÓı‡ÌËÚÂ
  • Страница 46 из 49
    åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà ùäëèãìÄíÄñàü îéíéäÄåÖêõ éëíéêéÜçé ੬ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚·ÎËÁË ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏÓ„Ó ËÎË ‚Á˚‚˜‡ÚÓ„Ó „‡Á‡. • ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl Ë ‚Á˚‚‡, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚·ÎËÁË ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏÓ„Ó ËÎË ‚Á˚‚˜‡ÚÓ„Ó „‡Á‡. ੬ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ì‡ ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ Î˛‰ÂÈ („Û‰Ì˚ı Ë
  • Страница 47 из 49
    Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚. • ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ÒÓÎ̈Â. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ë Á‡Ú‚Ó‡, ‚˚ˆ‚ÂÚ‡Ì˲ ËÎË ‰‚ÓÂÌ˲ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ èáë-χÚˈÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲. • ç ÔË·„‡ÈÚ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ı ÛÒËÎËÈ Í Ó·˙ÂÍÚË‚Û. • èÂ‰ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ı‡ÌÂÌËÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚˚̸Ú ËÁ ÌÂÂ
  • Страница 48 из 49
    http://www.olympus.com/ OLYMPUS CORPORATION Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914 OLYMPUS AMERICA INC. Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 1-631-844-5000 íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÔÓÏÓ˘¸ (ëòÄ) äÛ„ÎÓÒÛÚӘ̇fl ËÌÚÂ‡ÍÚ˂̇fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓÏÓ˘¸:
  • Страница 49 из 49