Инструкция для OLYMPUS LS-20M

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА OLYMPUS. Внимательно прочтите эту 

инструкцию, содержащую информацию о правильном и безопасном использовании диктофона. 

Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в будущем Вы могли легко ее найти.  

Для обеспечения хорошей записи рекомендуем проверить функцию записи и звук перед 

использованием.

Зарегистрируйте свою технику на сайте www.olympus-consumer.

com/register и получите дополнительные преимущества от Olympus!

RU

LINEAR PCM RECORDER

LS-20M

Линейный РСМ-диктофон

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 109
    LINEAR PCM RECORDER LS-20M Линейный РСМ-диктофон ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА OLYMPUS. Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую информацию о правильном и безопасном использовании диктофона. Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в будущем
  • Страница 2 из 109
    Введение • Содержание данного документа может изменяться в будущем без предварительного уведомления. За последней информацией о наименованиях и номерах моделей изделий обращайтесь в наш Центр технической помощи и обслуживания. • Иллюстрации экранов и Диктофон в этом руководстве сделаны во время
  • Страница 3 из 109
    Индекс Содержание стр.4 Меры предосторожности стр.5 Начало работы стр.10 1 Запись/съемка стр.34 2 О воспроизведении стр.48 3 Настройка меню стр.63 4 Управление файлами на Вашем стр.88 персональном компьютере 5 Прочая информация 6 стр.96 RU 
  • Страница 4 из 109
    Содержание Введение Индекс............................................................................3 Содержание...................................................................4 Меры предосторожности...............................................5 1 Начало работы Основные
  • Страница 5 из 109
    Меры предосторожности Перед использованием нового диктофона внимательно прочтите эту инструкцию и удостоверьтесь, что Вы знаете, как безопасно и правильно пользоваться диктофоном. Чтобы в будущем обращаться к инструкции за информацией, держите ее в доступном месте. • Знаками внимания отмечена
  • Страница 6 из 109
    Меры предосторожности • Не применяйте органические и химические растворители, такие как спирт и средства полировки, для чистки данного устройства. • При креплении рекордера на треноге поворачивайте только винт, расположенный в гнезде треноги для рекордера. Никогда не вращайте сам рекордер.
  • Страница 7 из 109
    Меры предосторожности • Поскольк у дик тофон содержит металлические детали, его перегрев может привести к низкотемпературным ожогам. Примите во внимание следующее: • При продолжительном использовании диктофон нагревается. Держа диктофон в этом состоянии, можно получить низкотемпературный ожог. •
  • Страница 8 из 109
    Меры предосторожности • Держите батарейки в месте, недоступном для детей. • Если Вы заметите что-либо необычное при использовании диктофона, например, необычный шум, выделение тепла, дым или запах горелого: 1 немедленно выньте батарейки – будьте осторожны, чтобы не обжечься; 2 позвоните дилеру или
  • Страница 9 из 109
    Меры предосторожности 3 позвоните дилеру или местному представителю Olympus для сервисного о б с л ужив ани я . Продолже ние использования адаптера в указанных условиях может привести к поражению током и травмам. f Предупреждение: • Не используйте сетевой адаптер, если сетевая вилка повреждена или
  • Страница 10 из 109
    Начало работы Основные функции 1 Основные функции RU 10 s Полноценная съемка видео высокой четкости с высоким разрешением 1920 x 1080 пикселей. Вы можете изменять разрешение для съемки в соответствии с потребностями (☞ стр.68). s Для видеозаписи используется форматы MPEG-4 AVC и H.264, что также
  • Страница 11 из 109
    Проверка содержимого коробки В комплект поставки рекордера входит следующее. При отсутствии или повреждении каких-либо компонентов обратитесь к продавшему вам рекордер продавцу. LOCK 1 Цифровой диктофон Кабель USB USB-адаптер переменного тока (F-3AC) ИНСТРУКЦИЯ Ионно-литиевый аккумулятор (LI-42B) •
  • Страница 12 из 109
    Названия составных частей 1 2 3 p 4 o 1 Названия составных частей RU 12 - i 5 ( u = 6 * & ^ % $ # 7 8 9 0 ! @ 1 Встроенный стереомикрофон(R) 2 Встроенный стереомикрофон(L) 3 Индикаторный сигнал PEAK/LED (LED) 4 Объектив 5 Основной ЖКД (ЖК-экран) 6 Вспомогательный ЖКД (ЖК-экран) 7 Кнопка + 8 Кнопка
  • Страница 13 из 109
    Названия составных частей Дисплей (ЖК-экран) 4 A Отображение режима [Recorder]: Отображение списка папок Отображение файла 1 1 1 1 Указатель корневой папки Индикатор Папка 2 Название Папка Отображение списка файлов 1 2 3 4 5 2 3 6 Названия составных частей 2 1 Индикатор заряда батареи 2 Номер
  • Страница 14 из 109
    Названия составных частей 4 A Отображение режима [Music]: Выведение на экран списка содержимого 1 1 1 Отображение файла Названия составных частей 2 3 При наличии в папке файлов и других папок 1 Текущая папка 2 Название Папка/Название файла 3 Поле подсказки Выведение на экран списка содержимого 2 1
  • Страница 15 из 109
    Названия составных частей 4 n Отображение режима [Movie] Отображение списка папок 1 Отображение файла 1 1 2 3 6 7 1 Указатель корневой папки Индикатор Папка 2 Название Папка Отображение списка файлов 1 2 3 4 5 8 Названия составных частей 2 1 Индикатор режима съемки 2 Отображаемые значки индикации 3
  • Страница 16 из 109
    Названия составных частей 4 Отображаемые значки индикации: ^ 1 1 Названия составных частей RU 16 2 3 Сведения о двух ЖК-дисплеях Рекордер снабжен двумя дисплеями – основным и вспомогательным, – которые используются по-разному в зависимости от режима и функции. A режиме % $ 4 5 678 90!@ # 1 Режим
  • Страница 17 из 109
    Источник питания Зарядка аккумулятора В этом диктофоне используется ионно- литиевый аккумулятор фирмы Olympus (LI-42B). Нельзя использовать аккумуляторы других типов. 3 Закройте крышку отсека под элемент питания, нажав на нее в направлении A и двигая ее в направлении B. Аккумуляторы, которые входят
  • Страница 18 из 109
    Источник питания 1 Источник питания RU 18 Примечания • Перед заменой батарей обязательно остановите диктофон. Извлечение батареек во время использования диктофона может вызвать неисправности, например, повреждение файла и т.д. Если извлечь элемент питания во время работы, то текущий записываемый
  • Страница 19 из 109
    Источник питания Зарядка при подключении к компьютеру через USB 4 Начнется процесс зарядки. Вы можете заряжать аккумуляторы, подключая диктофон к порту USB компьютера. Перед зарядкой проверьте, правильно ли вы установили аккумуляторы (поставляемые в комплекте) в диктофон (☞ стр.17). 1 Загрузите
  • Страница 20 из 109
    Источник питания Для зарядки выполните подключение к сетевому адаптеру при помощи кабеля USB Зарядку можно выполнить, подключив кабель USB к сетевому адаптеру (F-3AC). 1 3 Во время нахождения диктофона в режиме остановки или отключения питания подсоедините кабель USB к соответствующему разъему в
  • Страница 21 из 109
    Источник питания • Выбор опции [PC Camera] в настройках USBсоединения будет предотвращать зарядку диктофона через USB. Если Вы желаете заряжать, то выберите в настройках USBсоединения опцию [Storage class] (☞ стр.84). • В случае если вы желаете заряжать, используя настройку [PC Camera], то выберите
  • Страница 22 из 109
    Источник питания 1 Источник питания Примечания • Этот диктофон заряжает аккумуляторы полностью, независимо от их остаточного заряда. Однако, чтобы получить наилучшие результаты, когда вы заряжаете вновь приобретенный аккумулятор, который не использовался в течение длительного периода времени (более
  • Страница 23 из 109
    Источник питания Включение и выключение питания Когда Вы не пользуетесь диктофоном, отключайте питание, чтобы сократить рас ход заряда батареек . Даже при отключении питания имеющиеся данные, включая настройки режимов, установки часов будут сохранены. Включение питания • Включится дисплей, после
  • Страница 24 из 109
    Переключатель Если вы переведете диктофон в режим HOLD, то он будет продолжать работать в установленном режиме, но все кнопки будут заблокированы. Данная функция удобна при переноске диктофона в сумке или в кармане одежды. Этот режим также предотвращает случайное прерывание записи или съемки.
  • Страница 25 из 109
    Установка времени и даты [Time & Date] Если Вы устанавливаете время и дату заранее, информация о времени создания файла автоматически записываетс я для каждого файла. Предварительная установка времени и даты облегчает задачу управления файлами. 1 • Чтобы выбрать следующую позицию, выполняйте те же
  • Страница 26 из 109
    Установка времени и даты [Time & Date] Примечание • Если нажать кнопку `OK. в процессе установки, время будет установлено соответственно значениям, введенным на тот момент. 1 Изменение установки времени и даты Установка времени и даты Нажмите и удерживайте кнопку STOP (4) пока диктофон находится в
  • Страница 27 из 109
    Вставка и извлечение карты памяти SD Знак “SD” на инструкции к устройству относится как к носителям SD, так и SDHC. Вы можете использовать с рекордером любые серийно выпускаемые карты SD. 3 Плотно закройте крышку отсека карты. Вставьте карту памяти SD 1 Когда диктофон находится в режиме остановки,
  • Страница 28 из 109
    Вставка и извлечение карты памяти SD 2 Надавите на карту SD, чтобы разблокировать ее и позвольте ей частично выдвинуться. 1 C O K 28 L Вставка и извлечение карты памяти SD RU • В этом случае извлеките карту SD и затем вставьте ее снова, чтобы проверить, распознает ли ее диктофон. • Скорость
  • Страница 29 из 109
    Информация о папках диктофона В качестве носителя для записи может использоваться карта SD. Голосовые, видео и музыкальные файлы сортируются и сохраняются в свои соответствующие папки, организованные в древовидную структуру. О папках для голосовых записей [Folder A] - [Folder E] в меню [Root] - это
  • Страница 30 из 109
    Информация о папках диктофона Сведения о папках для видеосъемки Видеофайлы, записанные на LS-20M, хранятся в папках, созданных под папкой [DCIM], с использованием даты записи. В каждой папке может храниться до 9999 файлов. 1 Информация о папках диктофона Первый уровень Root DCIM Второй уровень 001
  • Страница 31 из 109
    Информация о папках диктофона О папке для воспроизведения музыки При передаче на данное устройство музыкальных файлов из программы Windows Media Player автоматически создается папка внутри папки для воспроизведения музыки, которая имеет многоуровневую структуру, как показано на схеме ниже.
  • Страница 32 из 109
    Как выбрать папку и файл Меняйте папки только после прекращения работы рекордера. Сведения о многоуровневой структуре папок приведены в разделе “Информация о папках диктофона” (☞ стр.29 ~ стр.31). n режиме [Работа с папками для видеосъемки] A режиме [Работа с папками для голосовых записей] 1 Как
  • Страница 33 из 109
    Переключение между голосовым режимом и видеорежимом Рекордер имеет два режима: голосовой и видео. Выберите режим в соответствии с целью использования рекордера. 1 Установите переключатель режимов в положение A или положение n. Сведения о функциях каждого режима Когда переключатель установлен в
  • Страница 34 из 109
    Запись/съемка Перед началом записи A Подготовка Изменение режимов: Установите переключатель режимов рекордера в положение A (☞ стр.33). Выберите формат записи: Можно выполнять запись в формат линейной PCM, а формат MP3 (☞ стр.65). 2 Перед началом записи A Поверните микрофон в сторону источника
  • Страница 35 из 109
    Запись A Перед началом записи выберите папку из папок для звуковых записей с [Folder A] по [Folder E]. Эти папки могут использоваться для разделения записей по их характеру; например, Папка [Folder A] может быть использована для хранения частной информации, в то время как папка [Folder B] может
  • Страница 36 из 109
    Запись A • Когда для [Rec Level] выбрана установка [Auto], уровень записи будет регулироваться автоматически. При использовании функции регулировки уровня записи и функции ограничителя задайте для [Rec Level] установку [Manual] (☞ стр.65). 4 Нажмите кнопку REC (s) и подготовьтесь к записи. Как
  • Страница 37 из 109
    Запись A Сведения о записях, превышающих 2 Гб, в линейном формате РСМ: Запись будет продолжаться даже в том случае, если размер отдельного файла превышает 2 ГБ при записи в формате линейной PCM. • При записи для каждых 2 ГБ создается отдельный файл. При воспроизведении эти файлы воспринимаются как
  • Страница 38 из 109
    Запись A Прослушивание во время записи аудио (Монитор зап.) Установки, относящиеся к записи 2 • После начала записи Вы через наушники сможете слышать записываемый звук. Запись A К гнезду EAR RU 38 Примечания • Уровень записи не может быть отрегулирован с использованием кнопки громкости. • Чтобы
  • Страница 39 из 109
    Запись A Рекомендуемые настройки для условий записи Диктофон исходно установлен в режим [PCM 44.1kHz] Таким образом, вы можете вести высококачественную запись сразу после приобретения устройства. Можно выбирать различные функции настройки записи в соответствии с условиями использования. Настройка
  • Страница 40 из 109
    Запись A Запись с внешнего микрофона или других устройств 2 Могут быть подсоединены внешний микрофон или другие устройства, с помощью которых может быть записан звук. Выполните подсоединение к устройству, которое будет использоваться, следующим образом. • Не подсоединяйте и не отсоединяйте никакие
  • Страница 41 из 109
    Запись A Запись звука других устройств данным диктофоном: Звук можно записать с другого устройства, если соединить его аудиовыход с гнездом MIC данного диктофона с помощью специального кабеля KA333 (опционные). Перед подключением внешнего микрофона к разъему MIC, установите параметр [Input Jack] на
  • Страница 42 из 109
    Перед видеосъемкой n Подготовка Изменение режимов: Установите переключатель режимов рекордера в положение n (☞ стр.33). Выберите качество изображения: Настройте видеоразрешение и формат записи в соответствии с типом и продолжительностью снимаемого (☞ стр.68). 2 Перед видеосъемкой n Установка
  • Страница 43 из 109
    Видеосъемка n Кнопка STOP (4) 2 Нажмите кнопку 9 или 0, чтобы отрегулировать уровень записи звука (☞ стр.35). Кнопка REC (s) Кнопка 9 0 e 2 a e Индикатор уровня записи 3 Нажмите кнопку REC (s), чтобы начать съемку. b c Видеосъемка n 1 Нажмите кнопку REC (s), чтобы подготовиться к съемке. f d •
  • Страница 44 из 109
    Видеосъемка n 4 Нажмите кнопку STOP (4), чтобы прекратить съемку. • Рекомендуем форматировать носитель для записи в рекордере перед съемкой (☞ стр.86). • Чтобы начать запись немедленно, нажмите кнопку записи на поставляемом отдельно пульте дистанционного управления RS30W (☞ стр.101) один раз.
  • Страница 45 из 109
    Видеосъемка n Регулировка громкости Использование оптической трансфокации 1 Во время съемки нажмите кнопку `OK, чтобы изменить функцию кнопок + и −. 1 Во время съемки нажмите кнопку `OK, чтобы изменить функцию кнопок + и −. a a 2 Нажатием кнопки + или − выберите. • Ее можно задать в диапазоне от
  • Страница 46 из 109
    Видеосъемка n Съемка перевернутым рекордером Эта функция полезна при съемке в том случае, если вокруг вас находится много людей, или если во время съемки трудно поместить объект в видоискатель. 2 Установите параметр [Reverse Angle Recording] на [On] перед выполнением съемки перевернутым рекордером
  • Страница 47 из 109
    Видеосъемка n Настройки звука, записываемого во время съемки Выполните настройки звука, записываемого во время съемки (☞ стр.65 ~ стр.67). Эти настройки удобно использовать вместе с настройками [Recording Settings]. Устанавливает чувствительность записи. [Rec Level] (☞ стр.65) Вы можете выбирать,
  • Страница 48 из 109
    О воспроизведении Воспроизведение A Диктофон может воспроизводить файлы в форматах WAV и MP3. Для воспроизведения файла, записанного другими устройствами, необходимо передать (скопировать) его с компьютера. Кнопка STOP (4) 3 Кнопка + − Кнопка `OK • На вспомогательном ЖКД отобразится [•]. • При
  • Страница 49 из 109
    Воспроизведение A Установки, относящиеся к воспроизведению [Play Mode] (☞ стр.71) Вы можете выбрать режим воспроизведения, который соответствует вашим предпочтениям. [Equalizer] (☞ стр.71) Если вы изменяете установку эквалайзера, то вы можете слушать музыку с выбранным качеством. [Visualizer] (☞
  • Страница 50 из 109
    Воспроизведение A Ускоренная перемотка назад 3 Воспроизведение A Когда диктофон находится в режиме остановки, нажмите и удерживайте кнопку 0. Когда диктофон находится в режиме воспроизведения, нажмите и удерживайте кнопку 9. • На вспомогательном ЖКД отобразится [™]. • Перемотка остановится, когда
  • Страница 51 из 109
    Воспроизведение A О музыкальном файле В случае, когда диктофон не может воспроизвести переданные на него музыкальные файлы, проверьте, соответствует ли частота дискретизации и битовая скорость передачи данных допустимым диапазонам, в которых возможно воспроизведение. Сочетания частоты дискретизации
  • Страница 52 из 109
    Создание индексной пометки A Создание индексной пометки Если в файле установлены индексные метки, Вы можете быстро найти нужное место, которое Вы хотите прослушать, в режиме быстрой перемотки вперед или назад либо, пользуясь функцией перехода на начало файла. Индексные метки можно добавлять в
  • Страница 53 из 109
    Воспроизведение видео n Можно воспроизводить видеофайлы, снятые рекордером. Рекордер также можно подключить к телевизору, чтобы просматривать видеофайлы высокой четкости на большом экране. Кнопка STOP (4) Кнопка + − Кнопка `OK 3 Нажмите кнопку + или − чтобы задать комфортную громкость
  • Страница 54 из 109
    Воспроизведение видео n Ускоренная перемотка вперед 3 Воспроизведение видео n RU 54 Ускоренная перемотка назад Когда диктофон находится в режиме остановки, нажмите и удерживайте кнопку 9. Когда диктофон находится в режиме остановки, нажмите и удерживайте кнопку 0. • На вспомогательном ЖКД
  • Страница 55 из 109
    Воспроизведение видео n Переход к началу файла • Диктофон переходит к началу следующего файла. Когда диктофон находится в режиме воспроизведения, нажмите и удерживайте кнопку 0. • Диктофон переходит к началу текущего файла. Когда диктофон находится в режиме воспроизведения, дважды нажмите кнопку 0.
  • Страница 56 из 109
    Воспроизведение видео n Для воспроизведения видеофайлов на телевизоре Для подключения рекордера к совместимому со стандартом высокой четкости телевизору можно использовать серийно выпускаемые миникабели HDMI (тип D). Перед подключением выключите питание рекордера и телевизора. 3 Подключение
  • Страница 57 из 109
    Как начать повторное воспроизведение отрезка A n Функция повторно воспроизводит фрагмент файла, который проигрывается. Кнопка A-B REPEAT 1 Вы бер ит е файл, со держащ ий фрагмент, который вы хотите воспроизвес ти несколько раз,и начните воспроизведение. Примечание • Если во время повторного
  • Страница 58 из 109
    Удаление A n Удаление файлов Выбранный файл может быть удален из папки. 3 Нажатием кнопки + или − выберите позицию [File Erase]. Кнопка + − Кнопка `OK Кнопка ERASE 3 Удаление A n 1 Выберите папку или файл, который вы хотите стереть (☞ стр.32). 2 Когда диктофон находится в режиме остановки когда
  • Страница 59 из 109
    Удаление A n 6 Нажмите кнопку `OK. Удаление всех файлов в папке Все файлы, кроме защищенных. Кнопка + − Кнопка `OK Кнопка ERASE • На дисплее появится сообщение [Erase!], и начнется удаление. • При стирании файла появится индикация [Erase Done]. Номера файлов будут переназначены. 3 Удаление A n 1
  • Страница 60 из 109
    Удаление A n 3 Нажатием кнопки + или − выберите позицию [Erase in Folder]. 3 Удаление A n 4 Нажмите кнопку `OK. 5 Нажатием кнопки + выберите позицию [Start]. RU 60 6 Нажмите кнопку `OK. • На дисплее появится сообщение [Erase!], и начнется удаление. • При стирании файла появится индикация
  • Страница 61 из 109
    Удаление A n Частичное удаление файла Ненужная часть файла может быть удалена. 3 Снова нажмите кнопку Удалить на позиции фрагмента, который следует ERASE. Перед частичным удалением исходного файла рекомендуется сделать его копию (☞ стр.79, стр.92). 1 Начните воспроизведение файла, который вы хотите
  • Страница 62 из 109
    Удаление A n 3 Удаление A n RU 62 Примечания • Вы не сможете восстановить файл, когда он уже был удален. Пожалуйста, проверяйте тщательно, прежде чем удалять. • Дата создания файла не изменится при частичном удалении. • При частичном удалении видеофайла выбранные положения начала и конца могут
  • Страница 63 из 109
    Настройка меню Метод настройки меню Пункты меню распределены по категориям на закладках, поэтому, чтобы быстро настроить желаемый пункт, сначала выберите закладку, а затем перейдите к желаемому пункту. Каждый из пунктов можно настроить следующим способом. 3 Нажмите клавишу `OK, чтобы переместить
  • Страница 64 из 109
    Метод настройки меню 7 Нажмите кнопку `OK для подтверждения установки. • На экране будет отображаться информация об изменении установок. • Нажатие на кнопку 0 вместо кнопки `OK отменяет изменение установок с возвратом на предыдущий экран. 4 Метод настройки меню RU 64 8 Закройте меню нажмите кнопку
  • Страница 65 из 109
    Метод настройки меню CЗапись [Rec Menu] Чувств.микроф. [Mic Sense] A n Чувствительность микрофона может изменяться в соответствии с потребностями записи. [High]: Режим высокой чувствительности. [Low]: Стандартный уровень чувствительности микрофона. Это стандартный уровень чувствительности
  • Страница 66 из 109
    Метод настройки меню 4 Метод настройки меню RU 66 Примечания • Если выбрана настройка уровня записи [Auto], уровень записи регулируется в автоматическом режиме. Чтобы использовать функцию регулировки уровня записи, выберите ручную настройку [Manual]. • Если выбрана ручная регулировка уровня записи
  • Страница 67 из 109
    Метод настройки меню Монитор зап. [Rec Monitor] A n Выберите, нужно ли во время записи выводить аудиосигнал через разъем наушников. [On]: Включает функцию монитора записи. Звуковой сигнал выводится через разъем EAR. [Off]: Отключает эту функцию. Звуковой сигнал через разъем EAR не выводится.
  • Страница 68 из 109
    Метод настройки меню JПараметры записи [Recording Settings] КАЧ-ВО ИЗОБР. [Image Quality] n Можно настроить качество изображения (разрешение) снимаемого видеофайла. Выберите режим изображения в соответствии с целью использования рекордера. Вместе с качеством изображения можно также настроить и
  • Страница 69 из 109
    Метод настройки меню Волшебный фильм [Magic Movie] n 4 типа фильтров позволяют легко применять различные эффекты во время видеосъемки, обеспечивая захват динамических сцен и особых событий так, как вы того хотите. [On]: Включает функцию «Волшебный фильм». Можно выбрать тип «волшебного фильма». •
  • Страница 70 из 109
    Метод настройки меню Когда выбран [Quick Operation]: 1 Направьте объектив на лист белой бумаги. • Разместите лист бумаги так, чтобы он заполнил экран. Не допускайте создания теней. 2 Нажатием кнопки `OK. • Баланс белого цвета настроен. Примечание • Зарегистрированный баланс белого цвета хранится в
  • Страница 71 из 109
    Метод настройки меню #Воспроизведение [Play Menu] Режим воспр. [Play Mode] A n Вы можете выбрать между воспроизведением файла, папки или всех файлов в диктофоне. Выберите необходимый режим воспроизведения: Примечания • В режиме [File], когда воспроизведение достигает конца последнего файла в папке,
  • Страница 72 из 109
    Метод настройки меню !Файл [File Menu] Блок удаления [File Lock] A n Защита файла предотвращает непреднамеренное удаление нужной информации. При удалении всех файлов в папке защищенные файлы не удаляются (☞ cтр.59). [On]: Защита файла и предотвращение его удаления. [Off]: Снятие защиты с файла и
  • Страница 73 из 109
    Метод настройки меню DЭкран/Звук [LCD/Sound Menu] Основной ЖКД [Main LCD] A n Контрастность основного ЖКД можно отрегулировать по 5 уровням. • Можно отрегулировать уровень контрастности основного ЖКД от [1] до [5]. Вспомогательный ЖКД [Sub LCD] A n Можно настроить временной интервал фоновой
  • Страница 74 из 109
    Метод настройки меню EПодменю [Device Menu] Автовыключение [Auto Power Off] A n 4 Не страшно, если вы забудете выключить питание. Если диктофон находится в режиме остановлено более 10 минут (исходная установка), в то время как питание включено, питание будет выключено. [5min.] [10min.] [30min.]
  • Страница 75 из 109
    Метод настройки меню [Rec Level] [Low Cut Filter] [Self Timer] [Rec Monitor] [Plug-inPower] [Input Jack] [V-Sync. Rec] [Manual] [Off] [Off] [On] [On] [Microphone] [Off] Recording Settings: [Image Quality] [Main LCD Display] [Reverse Angle Recording] [Magic Movie ] [Image Stabilizer] [Metering]
  • Страница 76 из 109
    Метод настройки меню Голос синхронизации записи [V-Sync. Rec] A Запись с синхронизацией по голосу начинается, когда громкость голоса превысит уровень синхронизации (уровень обнаружения). Когда голос становится тише, запись автоматически останавливается. При установке синхронизации записи голоса,
  • Страница 77 из 109
    Метод настройки меню • Нажмите кнопку `OK, чтобы вернуться к настройке уровня записи. a a Уровень синхронизации по голосу (перем ещается влево/вправо в соответствии с установлнным уровнем). 5 Снова нажмите кнопку REC (s). 4 6 Запись, синхронизированная с громкостью голоса, прекращается
  • Страница 78 из 109
    Метод настройки меню Изменение порядка файлов [Replace] A n 4 Нажмите кнопку `OK. • Курсор замигает, показывая, что этот файл можно переместить. Вы можете переместить файл в папке, чтобы изменить порядок воспроизведения. Сначала выберите папку (файл), для которой (которого) Вы хотите изменить
  • Страница 79 из 109
    Метод настройки меню Перемещение/копирование файлов [File Move/Copy] A n Файлы, сохраненные на карте SD, можно перемещать или копировать в память. Файлы также можно перемещать или копировать за пределы памяти. Кнопка + − Кнопка `OK 4 Нажмите кнопку `OK. 5 Используйте кнопки + и − для выбора нового
  • Страница 80 из 109
    Метод настройки меню 4 Метод настройки меню RU 80 Примечания • Диктофон не может производить запись при недостаточном количестве свободной памяти. • Диктофон не может производить копирование и перемещение, когда количество файлов превосходит 999. • Не извлекайте батареи во время копирования или
  • Страница 81 из 109
    Метод настройки меню Разделение файлов на фрагменты [File Divide] A n 3 Нажать кнопку + для выбора функции [Start]. Файлы с большими возможностями и продолжительной записи можно разделить так, чтобы они легче управлять и редактировать. Кнопка + − Кнопка `OK Кнопка MENU 4 Нажмите кнопку `OK. • На
  • Страница 82 из 109
    Метод настройки меню 4 Метод настройки меню RU 82 Примечания • Устройство не может разделять файлы, если их количество в папке превышает 999. • Заблокированные файлы не могут быть разделены (☞ cтр.72). • При разделении видеофайла положения разделения могут сместиться примерно на 1 секунду. • После
  • Страница 83 из 109
    Метод настройки меню Fn Настройка [Fn. setting] A n Когда для кнопки Fn зарегистрированы функции, при каждом нажатии кнопки Fn вы можете задавать или изменять меню для зарегистрированной функции. Установки Чтобы вызвать зарегистрированную функцию: При нажатии кнопки Fn открывается дисплей установок
  • Страница 84 из 109
    Метод настройки меню Изменение класса USB [USB Settings] A n При выборе [USB Connect]: Помимо таких установок, как [PC], которая используется для связи с компьютером с целью передачи файлов, и [AC Adapter], которая используется для связи с портом USB компьютера с целью зарядки батареи, класс USB
  • Страница 85 из 109
    Метод настройки меню При выборе [USB Class]: 6 Нажмите кнопку + или − , чтобы выбрать позицию для установки. [Storage class]: распознается в качестве внешнего носителя памяти для ПК. [PC Camera]: Распознан компьютером как камера ПК. Примечания • Когда Вы в первый раз подключаете диктофон к вашему
  • Страница 86 из 109
    Метод настройки меню Форматирование диктофона [Format] A n Кнопка + − Кнопка `OK 4 Метод настройки меню В случае выполнения форматирования диктофона все файлы будут удалены и все установки функций будут переустановлены на значения по умолчанию, за исключением установок даты и времени. Перед
  • Страница 87 из 109
    Метод настройки меню 4 Метод настройки меню Примечания • Никогда не форматируйте диктофон с персонального компьютера. • Если диктофон форматируется, то все записаннное содержание, включая заблокированные файлы и файлы только для считывания, стираются. • После выполнения форматирования имена
  • Страница 88 из 109
    Управление файлами на Вашем персональном компьютере Будучи присоединенным к компьютеру, диктофон может выполнять следующие операции: • Голосовые записи, созданные с помощью диктофона, могут проигрываться и обрабатываться на компьютере посредством программного обеспечения “Olympus Sonority”
  • Страница 89 из 109
    Операционная среда Macintosh Операционная система: Mac OS X 10.4.11 - 10.6 CPU: Процессор PowerPC® G5 или Intel Multicore Processor частотой 1.5 ГГц и выше. RAM: 512 МБ и больше Операционная система: 300 МБ и больше Привод: Привод CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM Браузер: Macintosh Safari 2.0 или новее
  • Страница 90 из 109
    Подсоединение к компьютеру 1 Включите персональный компьютер. 2 Подсоедините USB-кабель к порту USB на персональном компьютере. 5 Подсоединение к компьютеру 3 Во время нахождения диктофона в режиме остановки или отключения питания подсоедините кабель USB к соответствующему разъему в нижней части
  • Страница 91 из 109
    Подсоединение к компьютеру Отсоединение от компьютера Windows 1 Нажмите на пиктограмму [ ]в панели задач в нижнем правом углу экрана. Нажмите [Безопасное извлечение Запоминающее устройство для USB]. Macintosh 1 Перетащите значок дискового привода данного диктофона, который отображается на рабочем
  • Страница 92 из 109
    Перенесите аудио файлы в компьютер 5 папок этого диктофона отображаются как [Folder A], [Folder B], [Folder C], [Folder D] и [Folder E], и записанные голосовые файлы сохраняются в этих папках. Папка для видеосъемки носит название [DCIM]. Скопируйте папку в любую папку на ПК. Windows 1 Подсоедините
  • Страница 93 из 109
    Использование программы Quick Time Можно перенести голосовые файлы и видеофайлы, записанные при помощи рекордера на ПК, а затем воспроизвести их в плеере Quick Time. Воспроизведение голосового файла 1 Подсоедините диктофон к компьютеру (☞ стр.90). 2 Запустите “Quick Time”. • На отображение
  • Страница 94 из 109
    Использование программы Quick Time Воспроизведение видеофайла 1 Подсоедините диктофон к компьютеру (☞ стр.90). 2 Запустите “Quick Time”. • На отображение выводится экран управления Quick Time. 3 Выберите [Open File] в меню [File]. • Отобразится диалоговое окно [Open A File]. 3 4 На экране
  • Страница 95 из 109
    Использование в качестве камеры ПК На ПК под управлением Windows XP, Windows Vista или Windows 7 рекордер можно использовать в качестве камеры ПК. Чтобы использовать рекордер, как камеры ПК 1 В настройках [USB Settings] рекордера установите [USB Class] на [PC Camera] (☞ стр.84). 2 Подсоедините
  • Страница 96 из 109
    Прочая информация Список оповещающих сообщений Сообщение Значение Объяснение Действие [Battery Low] Снимите эащиту файла (☞ стр.72). Это не папка для звуковых записей. Попытка записи в папку [Music], [DCIM]. Выберите папку из папок с [Folder A] по [Folder E] и попробуйте выполнить запись еще раз
  • Страница 97 из 109
    Список оповещающих сообщений Значение Объяснение Действие [Please Select The File] Файл не выбран. Файл не выбран. Пожалуйтав выберите файл, прежде чем проводить операцию (☞ стр.32). [Same folder. Can't be moved(copied).] Невозможно переместить (копировать) файл. Попытка переместить (копировать)
  • Страница 98 из 109
    Устранение возможных неполадок Симптом Заряд батареек становится низким. Замените батареи (☞ стр.19, стр.20). Включите питание (☞ стр.23). Заряд батареек становится низким. Замените батарейки на новые (☞ стр.19, стр.20). Батарейки разрядились. Замените батарейки на новые (☞ стр.23). Диктофон в
  • Страница 99 из 109
    Устранение возможных неполадок Симптом Возможная причина Действие Уровень записи не отрегулирован. Отрегулируйте уровень записи и попробуйте записать снова (☞ стр.35, стр.65). Установлена низкая чувствительность микрофона. Установите [Mic Sense] на [High] (☞ стр.65). Вероятно, это может быть
  • Страница 100 из 109
    Устранение возможных неполадок Симптом Возможная причин Действие Достигнуто максимальное число пометок. Удалите ненужные пометки (☞ стр.52). Файл защищен от удаления. Снимите защиту с файл (☞ стр.72). Файл предназначен только для чтения. Разблокируйте файл или снимите с файла защиту от записи с
  • Страница 101 из 109
    Аксессуары (опционные) Дополнительные аксессуары к диктофону Olympus IC могут быть приобретены в интернет-магазине на сайте производителя. Продажи аксессуаров различаются для каждой страны. s 2-канальный микрофон (всенаправленный): ME30W Два монофонических микрофона ME30 поставляются в комплекте с
  • Страница 102 из 109
    Спецификации Формат MP3 Общие характеристики [320 kbps 44,1 kHz] 4 Формат записи: Голосовом: Линейной PCM (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) Видеоизображение: MOV (MPEG-4AVC/H.264) 44,1 kHz [256 kbps 44,1 kHz] 44,1 kHz [128 kbps 44,1 kHz] 44,1 kHz 4 Носитель записи: 4 Максимальная
  • Страница 103 из 109
    Спецификации 4 В режиме записи (Встроенный стереомикрофон): Формат MP3 [320 kbps 44,1 kHz] 50 Hz до 20 kHz [256 kbps 44,1 kHz] 50 Hz до 20 kHz [128 kbps 44,1 kHz] 50 Hz до 7 kHz 60 Hz до 20 kHz Как правило, при записи в формат MP3, верхний предел частоты зависит от режима записи (см. диаграмму
  • Страница 104 из 109
    Спецификации Примечание • Срок службы батареек определяется фирмой Olympus. Он в большой степени зависит от типа используемых батареек и условий эксплуатации. Памятка по времени записи Указанные выше значения приблизительны. 4 Формат линейной PCM: Режимы записи 1 ГБ 25 мин. [96 kHz/24 bit] 2 ГБ 55
  • Страница 105 из 109
    Спецификации 4 1280×720 30fps: Карта памяти SD 4 ГБ 8 ГБ Режим видеосъемки 1 ГБ 2 ГБ 16 ГБ 32 ГБ [96 kHz/24 bit] 10 мин. 20 мин. 45 мин. 1 ч. 30 мин. 3 ч. 6 ч. [88,2 kHz/24 bit] 10 мин. 20 мин. 45 мин. 1 ч. 30 мин. 3 ч. 6 ч. [48 kHz/16 bit] 15 мин. 30 мин. 1 ч. 2 ч. 4 ч. 8 ч. [44,1 kHz/16 bit] 15
  • Страница 106 из 109
    Спецификации Максимальное время съемки на файл • Максимальный размер одного видеофайла ограничен примерно 4 Гб. • Независимо от свободной памяти устройства, максимальная длина записываемого файла ограничена указанным выше значением. 1920×1080 30fps: 1280×720 30fps: [96 kHz 24 bit] [96 kHz 24 bit]
  • Страница 107 из 109
    Техническая помощь и обслуживание Приведенные ниже координаты – только для решения технических вопросов и помощи относительно диктофона и программного обеспечения OLYMPUS. s Горячая техническая линия для России, бесплатный звонокe Бесплатный телефонный номер: 00800 67 10 83 00 available for
  • Страница 108 из 109
    OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448
  • Страница 109 из 109