Инструкция для OLYMPUS VN-960PC

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

2005.4.15  BZ2998T4  INST RU  3

Отмена воспроизведения

Для остановки

Нажмите кнопку STOP.

, Диктофон остановится на середине воспроизводимого файла.

Для возобновления воспроизведения

Нажмите кнопку PLAY еще раз.

, Воспроизведение будет возобновлено с момента прерывания.

Если  Вы  воспроизводите  файл  в  поддиректории  даты,  не  выбирая  определенный
файл, диктофон будет воспроизводить все файлы в выбранной поддиректории даты,
начиная с файла под именем “01”.
Если Вы воспроизводите файл сразу после записи файла, будет воспроизводиться
только самый последний записанный файл.

Ускоренная перемотка вперед и назад

Ускоренная перемотка вперед

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку 9 во время воспроизведения файла.

, Когда Вы отпустите кнопку 9, диктофон возобновит нормальное воспроизведение.

Ускоренная перемотка назад

Нажмите и удерживайте кнопку  0‚ во время воспроизведения файла.

, Когда Вы отпустите кнопку  0, диктофон возобновит нормальное воспроизведение.

• При  ускоренной  перемотке  вперед  или  назад  звук  из  встроенного  динамика  не

будет слышен.

• Переход  к  концу  файла  осуществляется  при  помощи  нажатия  и  удерживания

нажатой  кнопки  9  во  время  ускоренной  перемотки  вперед.  В  конце  файла
диктофон сделает паузу. Если Вы не отпустите кнопку 9, диктофон продолжит
ускоренную перемотку вперед.

• Переход  к  началу  файла  осуществляется  при  помощи  нажатия  и  удерживания

нажатой  кнопки  0  во  время  ускоренной  перемотки  назад.  В  начале  файла
диктофон сделает паузу. Если Вы не отпустите кнопку 0,диктофон продолжит
ускоренную перемотку назад.

Изменение скорости воспроизведения

Вы можете изменить скорость воспроизведения при помощи нажатия кнопки PLAY
во время воспроизведения диктофона.

• Во время воспроизведения на дисплее диктофона загорится сообщение “SLOW”

при  выборе  режима  замедленного  воспроизведения,  а  при  выборе  режима
ускоренного воспроизведения загорится сообщение “FAST”.

• Диктофон  остановит  воспроизведение,  если  Вы  нажмете  кнопку  STOP  во  время

воспроизведения в замедленном/ускоренном режиме, или при достижении конца файла.
Если  Вы  один  раз  нажмете  кнопку  STOP,  а  затем  снова  начнете  воспроизведение,
диктофон также будет воспроизводить файлы с нормальной скоростью.

Переход к началу файла

Во  время  воспроизведения  в  замедленном/ускоренном  режиме  нажатие  кнопки
диктофона + или – позволяет выполнить ускоренную перемотку вперед или назад к
началу  предыдущего  или  следующего  файла  соответственно.  Если  на  полпути
встретится индексная метка, воспроизведение начнется с этого места. (Что касается
подробностей, см. подраздел “Индексные метки”)

Прослушивание через наушники

Вы можете прослушивать файлы, подсоединив наушники к гнезду наушников.
При  подсоединенных  наушниках  динамик  не  издает  звук.  Звук  будет
воспроизводиться монофонический.

*

Наушники не поставляются с моделями VN-120,VN-120PC,VN-240 и VN-480. Вы можете
использовать стандартные 3,5-миллиметровые монофонические наушники или головные
телефоны.

1

Нажатием кнопки FOLDER
выберите  папку(A,  B,  C
или S).
Когда Вы выберете папку
S, на дисплее появится
поддиректория текущей
даты.

• Если  Вы  выберете  папку  S,

нажмите  кнопку  +  или  –  для
выбора нужной поддиректории
даты.

2

Нажмите кнопку REC для
начала записи.
Лампа-индикатор  записи/
воспроизведения загорится
красным, и начнется запись.

3

Остановите запись
нажатием кнопки STOP.
Новые записи будут
сохранены в виде
последнего файла в папке.

Пауза в записи

Пауза

Нажмите кнопку REC во время записи.

, На дисплее появится мигающее сообщение “PAUSE”.

Возобновление записи

Снова нажмите кнопку REC.

, Запись продолжится с момента, в который была прервана.

DIGITAL VOICE RECORDER

VN-120
VN-240
VN-480
VN-120PC
VN-240PC
VN-480PC
VN-960PC

RU

  ИНСТРУКЦИЯ

Благодарим Вас за покупку

ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА OLYMPUS.

Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую информацию о

правильном и безопасном использовании диктофона.

Храните инструкцию в доступном месте,

чтобы в будущем Вы могли легко ее найти.

Для обеспечения хорошей записи рекомендуем проверить функцию

записи и звук перед использованием.

E1-BZ2998-03

AP0504

*

Кнопка INDEX....VN-240/VN-240PC/VN-480/VN-480PC/VN-960PC
Компьютерный терминал (USB)...VN-120PC/VN-240PC/VN-480PC/VN-960PC

Названия составных частей

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. 03-3340-2111

Two Corporate Center Drive, PO BOX 9058 Melville, NY 11747-9058, U.S.A. Tel. 1-800-622-6372

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. 040-237730

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg. Germany.

2-8 Honduras Street, London EC1Y OTX, United Kingdom, Tel. 020-7253-2772

http://www.olympus.com

1

Отодвиньте крышку отделения батареек
легким нажатием, как указывает стрелка.

2

Вставьте две батарейки типа AAA, соблюдая
правильную полярность.

3

Закройте крышку до упора.
Появится экран времени/даты. Индикатор часов
начнет мигать, сигнализируя о начале процесса
установки времени/даты. (Что касается
подробностей, см. подраздел “Установка
времени/даты”)

Замена батареек

При появлении на дисплее индикации 

 замените батарейки как можно скорее.

Рекомендуются  щелочные  батарейки  размера AAA.  Когда  батарейки  разряжаются,
на дисплее появляется индикация 

 , и диктофон выключается. Перед тем, как

Вы произведете замену батареек, рекомендуется установить переключатель HOLD в
положение HOLD для сохранения текущих установок (время/дата и т.п.). Для Вашего
удобства диктофон также записывает текущие установки в энергонезависимую память
с часовыми интервалами.

Режим ожидания и выключение дисплея

Если  остановить  диктофон  или  сделать  паузу  на  60  или  более  минут  во  время
воспроизведения или записи, он перейдет в режим ожидания (сохранения энергии), и
дисплей выключится. Для выхода из режима ожидания и включения дисплея нажмите
любую кнопку.

Установка батареек

Установка времени/даты (TIME)

Если  Вы  установили  дату  и  время,  информация  о  времени  создания  файла  будет
автоматически  записываться  в  этот  файл.  Время  и  дату  следует  установить  для
облегчения  работы  с  файлами.  Время  и  дата  должны  быть  установлены  для
возможности  работы  с  файлами  в  папке  S  (VN-240/VN-240PC/VN-480/VN-480PC/
VN-960PC), для функции сигнального воспроизведения и для записи по таймеру (VN-
480/VN-480PC/VN-960PC).

Когда Вы устанавливаете батарейки в первый раз и каждый раз, когда Вы заменяете
батарейки, индикация часов будет мигать. В этом случае не забудьте установить
время и дату, следуя приведенным ниже инструкциям с 5 по 9.

Информация о папках диктофона

Диктофон имеет четыре папки: A, B, C и S.
Для  изменения  текущей  папки  нажмите  кнопку  FOLDER  при
остановленном диктофоне.

• Папки A, B и C

Каждый записанный файл сохраняется в папке. Использование папок
для  классификации  файлов  облегчит  Вам  обнаружение  нужных
файлов в будущем.

• Папка S (VN-240/VN-240PC/VN-480/VN-480PC/VN-960PC)

Данная  папка  имеет  поддиректории*  дат  с  1  января  по  31  декабря.  В  каждой
поддиректории  даты  Вы  можете  сохранить  до  10  файлов,  чтобы  использовать  их  для
напоминания о запланированных на этот день событиях и облегчения организации рабочего
графика.  Для  переключения  между  поддиректориями  дат  выберите  папку  S,  а  затем
нажмите  кнопку  +  или  –  при  остановленном  диктофоне.  Всего  в  папке  S  может  быть
записано до 100 файлов.

*

Для каждого дня года имеется одна поддиректория.

Текущая папка

a

Переключатель HOLD (блокировка
всех органов управления)

Установка переключателя HOLD в активное положение HOLD.
Все функциональные кнопки не работают. Данная функция удобна,
когда диктофон нужно переносить в дамской сумочке или в кармане.
Не  забудьте  отменить  блокировку  переключателем
HOLD, прежде чем пользоваться диктофоном.

Примечания

• Оповещающий сигнал будет звучать в установленное время даже

в  состоянии  HOLD.  Диктофон  начнет  воспроизведение  файла,
ассоциированного с сигналом, после нажатия любой кнопки.

• При переключателе HOLD, установленном в положение HOLD,

диктофон функционирует следующим образом:
– Если диктофон находится в режиме воспроизведения, после

завершения  воспроизведения  текущего  файла  дисплей
погаснет.

– Если Вы установили переключатель HOLD в положение HOLD

во  время  воспроизведения,  Вы  можете  по-прежнему
регулировать громкость при помощи регулятора VOLUME.

– Если  диктофон  находится  в  режиме  записи,  дисплей

погаснет,  когда  диктофон  автоматически  остановит  запись
после завершения свободной памяти.

• Нажмите ту часть, на которую указывает стрелка.
• Не  применяйте  силу  для  того,  чтобы  выдвинуть  зажим  шире,  так  как  при  этом  он  может

поломаться.

Как пользоваться зажимом для
крепления к одежде

Зажим для крепления к одежде

Текущий режим

записи

Номер текущего

файла

Время записи

Остающееся

время записи
(REMAIN)

3

2

1

a

d

e

c

b

f

Текущая

папка

Дата для

записи

Начало работы

Для  диктофона  могут  также  использоваться
никель-металлогидридные  аккумуляторы
производства  Olympus  (приобретаются
отдельно).

4

2
3

1

1

Нажатием кнопки FOLDER
выберите  папку(A,  B,  C
или S).

2

Нажатием кнопки + или –
выберите файл, который
хотите воспроизвести.
Если Вы выберете папку S,
выберите нужную
поддиректорию даты.
• При выборе нужной

поддиректории даты
удобно нажать и
удерживать нажатой
кнопку + или – в течение 1
секунды или дольше.
Диктофон перейдет к
следующей поддиректории
даты, содержащей
записанные файлы.

3

Нажмите кнопку  PLAY,
чтобы начать
воспроизведение.

Лампа записи/
воспроизведения загорится
зеленым, а на дисплее
отобразится истекшее время
воспроизведения.

4

Установите уровень звука
на нужную величину.

b

c

a

Текущая

папка

Номер

текущего
файла

Текущее

время
воспроизведения

– 1 –

– 2 –

– 3 –

– 4 –

– 5 –

1,8

3,5,7

2,4,6

• Вы можете выбрать 12- или 24-часовую систему нажатием кнопки DISPLAY во время

установки часов и минут.

• Вы  можете  выбрать  порядок  следования  года,  месяца  и  числа  нажатием  кнопки

DISPLAY во время установки этих параметров.
(Пример:  феврапь, 14, 2005)

1

Нажмите  и  удерживайте  кнопку
MENU  в  течение  1  секунды  или
дольше.

2

Нажимайте кнопку STOP или PLAY до
появления  на  дисплее  мигающего
сообщения “TIME”.

3

Нажмите кнопку ENTER.
Индикатор часа будет мигать.

4

Нажимайте кнопку STOP или кнопку
PLAY для установки часов.

5

Нажмите 

кнопку 

ENTER 

для

подтверждения установки минут.
Индикатор минут будет мигать.
Нажатие кнопки – позволяет вернуться
к установке часов.

6

Нажимайте кнопку STOP или кнопку
PLAY для установки минут.
Повторите  инструкции  5  или  6  для
продолжения установки года, месяца и
даты аналогично.

7

После  установки  даты  нажмите
кнопку ENTER.
Это  позволяет  завершить  процедуру
установки даты/времени.

8

Нажмите кнопку MENU.

Запись

Воспроизведение

Информация на ЖКИ-дисплее

Вы  можете  активировать  дисплей  диктофона.  Это  помогает  просматривать  и
подтверждать различные установки и информацию о файлах диктофона.

Примечания

• При  появлении  на  дисплее  сообщения “FULL”  Вы  не  сможете  произвести

запись  в  выбранную  папку.  В  этом  случае  удалите  ненужные  файлы  или
загрузите их на персональный компьютер (VN-120PC/VN-240PC/VN-480PC/
VN-960PC).

• Если диктофон помещен непосредственно на стол для записи совещания,

он может записать вибрации стола. Положите блокнот или другой предмет
между столом и диктофоном для улучшения чистоты записи.

• Даже  если  Вы  нажмете  кнопку  DISPLAY,  дисплей  не  переключится  на

отображение  текущего  времени  записи,  если  оставшееся  время  записи
составляет 5 минут или менее.

• Когда  оставшееся  время  записи  составит  1  минуту  или  менее,  лампа-

индикатор записи-воспроизведения начнет мигать красным.

• Диктофон перейдет в режим остановки, если будет находиться в режиме

паузы в течение 10 минут или более.

• В  сложных  акустических  условиях  или  при  тихом  голосе  говорящего

рекомендуется производить запись в режиме HQ или SP. Также качество
записей  может  быть  улучшено  при  помощи  использования  внешнего
микрофона (приобретаемого отдельно).

MAX

MIN

Гнездо для микрофона

Зажим для одежды

Дисплей (ЖКИ-экран)

Лампа-индикатор записи/

воспроизведения

Кнопка DISPLAY

Кнопка STOP

Кнопка 0(ускоренная

перемотка назад)/Кнопка –

Кнопка PLAY

Кнопка ERASE

Кнопка MENU/

Кнопка FOLDER

Микрофон

Гнездо для наушников

Встроенный динамик
Кнопка REC (запись)

Кнопка ENTER/Кнопка INDEX*
Pегупировка громкоти

Кнопка 9(ускоренная
перемотка вперед)/Кнопка +

Крышка отделения батареек

Компьютерный терминал
(USB)
*

Мак

симум 1

0

0 ф

айлов в папке S.

Мак

симум 1

0

0 ф

айлов

Папки B

Папки A

папка

Папки S (план работ)

Поддиректория
даты

папка

Папки C

Максимум 100 файлов в каждой
папке Всего 300 файлов.

Мак

симум

1

0

 ф

айлов

Состояние

диктофона

В режиме
остановки

В режиме
записи

В режиме
воспрои
зведения

Операция

Нажмите и
удерживайте
нажатой кнопку
STOP

Нажмите
кнопку
DISPLAY

Нажмите
кнопку
DISPLAY

Нажмите
кнопку
DISPLAY

Дисплей (ЖКИ-экран)

На дисплее появится общее количество
файлов, записанных в папке, и оставшееся
время записи.

Время

→Оставшееся время записи → Дата →

Время…(при выбранной папке A, B или C).
Выбранная индикация будет появляться на
дисплее каждый раз при остановке
диктофона.

Дисплей переключается между текущим
временем записи и оставшимся временем
записи.

Время воспроизведения

 → Оставшееся

время воспроизведения

 → Дата записи

файла

 → Время записи файла → Время

воспроизведения…

Нормальная
скорость

Замедленное
воспроизведение

( -20%)

Ускоренное
воспроизведение
                (+30%)

1
2
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 3
    Начало работы Установка батареек VN-120 VN-240 VN-480 VN-120PC VN-240PC VN-480PC VN-960PC 2 3 Для обеспечения хорошей записи рекомендуем проверить функцию записи и звук перед использованием. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. 03-3340-2111 Two
  • Страница 2 из 3
    Удаление меню Другая информация Используя функцию меню, Вы можете изменять различные установки по Вашему усмотрению. Удаление файлов из папок А, В и С Основные операции в режиме меню Вы можете легко удалить ненужные файлы. Последовательные номера файлов будут автоматически присвоены заново. Y
  • Страница 3 из 3