Инструкция для OLYMPUS WS-331M, WS-321M, WS-311M, WS-331M, WS-321M, WS-311M

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

RU

Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО

ДИКТОФОНА OLYMPUS.

Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую

информацию о правильном и безопасном

использовании диктофона.

Храните инструкцию в доступном месте,

чтобы в будущем Вы могли легко ее найти.

Для обеспечения хорошей записи рекомендуем

проверить функцию записи и звук перед

 использованием.

ЦИФРОВОЙ

ДИКТОФОН

WS-331M
WS-321M
WS-311M

ИНСТРУКЦИЯ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 105
    ЦИФРОВОЙ ДИКТОФОН WS-331M WS-321M WS-311M ИНСТРУКЦИЯ Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА OL YMPUS. Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую информацию о правильном и безопасном использовании диктофона. Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в будущем Вы могли легко ее найти.
  • Страница 2 из 105
    Введение ● Содержание данного документа может изменяться в будущем без предварительного уведомления. За последней информацией о наименованиях и номерах моделей изделий обращайтесь в наш Центр технической помощи и обслуживания. ● При разработке настоящего документа самое пристальное внимание
  • Страница 3 из 105
    Индекс Содержание стр. 4 Для безопасного и правильного использования стр. 6 Начало работы стр. 8 При использовании диктофона для записи речи стр. 19 Управление файлами на Вашем персональном компьютере стр. 44 Использование диктофона в качестве музыкального проигрывателя стр. 48 Общие функции
  • Страница 4 из 105
    Содержание Введение ................................................ 2 Запись с внешнего микрофона или Индекс .................................................... 3 других устройствo ......................... 28 Содержание ............................................ 4 Воспроизведение
  • Страница 5 из 105
    Содержание Использование программы Windows Media Player ................................... 48 Импортирование содержания для прослушивания на диктофон ...... 49 Названия окон ..................................... 50 Копирование музыки с компакт-диска ............................... 51 Перенос
  • Страница 6 из 105
    Для безопасного и правильного использования Перед использованием нового диктофона внимательно прочтите эту инструкцию и удостоверьтесь, что Вы знаете, как безопасно и правильно пользоваться диктофоном. Чтобы в будущем обращаться к инструкции за информацией, держите ее в доступном месте. • Знаками
  • Страница 7 из 105
    Общие указания ● Не пользуйтесь диктофоном, когда управляете транспортным средством (таким как велосипед, мотоцикл). ● Держите диктофон в месте, недоступном для детей. <Предупреждение относительно возможной утраты данных> Запись, хранящаяся в памяти, может быть повреждена или уничтожена в
  • Страница 8 из 105
    1 Начало работы Начало работы Основные функции Данное изделие может использоваться для записи на встречах или для заметок, для применения на конференциях и других деловых мероприятиях, а также при изучении языков. Его также можно использовать в качестве цифрового музыкального плеера. Отличительной
  • Страница 9 из 105
    Основные функции ● Диктофон имеет полноточечный дисплей с подсветкой (экран ЖКИдисплея).(☞ стр. 11) ● В диктофоне предусмотрены различные функции повтора. (☞ стр. 59, стр. 78) ● Функции вставки индексных пометок и временных пометок помогают быстро найти нужные места в записи. (☞ стр. 76) ● Скорость
  • Страница 10 из 105
    Названия составных частей 1 * & ^ 2 3 4 Основной блок ( 5 1 Названия составных частей 10 % 9 $ 0 # ! @ 6 ) = 7 - q 8 w 1 Гнездо EAR (наушники) 2 Гнездо MIC (внешний микрофон) 3 Встроенный стереофонический микрофон (R) 4 Кнопка REC (запись) 5 Кнопка STOP 6 Кнопка PLAY 7 Встроенный динамик 8
  • Страница 11 из 105
    Названия составных частей Дисплей (ЖК-экран) Дисплей режима VOICE 56 7 1 E 120 120 F 9 0 ! @ 4 1 Индикатор папок 2 Индикатор VCVA (голосовая активация записи) 3 Индикатор режима записи 4 Зона для текстовой информации 5 Индикация чувствительности микрофона 6 Индикатор защиты от удаления 7 Индикатор
  • Страница 12 из 105
    Установка батареек 1 1 1 2 3 2 Отодвиньте крышку отделения батареек легким нажатием, как указывает стрелка. Вставьте две батарейки типа AAA, соблюдая правильную полярность. Полностью закройте крышку отделения батареек нажатием в направлении A, сдвигая затем в направлении B. Установка батареек Если
  • Страница 13 из 105
    Источник питания Когда Вы не пользуетесь диктофоном, отключайте питание, чтобы сократить расход заряда батареек. Даже при отключении питания имеющиеся данные, включая настройки режимов, установки часов будут сохранены. Включение питания Передвиньте переключатель HOLD в направлении, указанном
  • Страница 14 из 105
    Режим VOICE и режим MUSIC Данный аппарат может быть использован в качестве голосового диктофона или в качестве музыкального проигрывателя. Для записи и воспроизведения голосовых записей, установите переключатель режимов в положение VOICE. Для прослушивания музыки, установите переключатель режимов в
  • Страница 15 из 105
    Режим VOICE и режим MUSIC Pежим MUSIC Передвиньте переключатель режимов в положение MUSIC. Root Music Первый уровень Папка Второй уровень Файл Artist A Музыкальный файл A Artist B Album 1 001 Музыкальный файл B Artist C Album 2 002 Музыкальный файл C A 1 Режим VOICE и режим MUSIC Этот диктофон
  • Страница 16 из 105
    Режим VOICE и режим MUSIC Как выбрать файл Текущая папка 1 Root Music SONG A.wma SONG B.wma SONG C.wma Выбранная папка Artist A Album1 Album2 SONG E.wma SONG F.wma Music Artist A Artist B Artist C SONG D.wma Выбранный файл Album1 SONG G.wma SONG H.wma SONG I .wma SONG J.wma ∗ Album1 01 /11 SONG G /
  • Страница 17 из 105
    Установка времени/даты (Time & Date) Если Вы устанавливаете дату и время заранее, информация о времени создания файла автоматически записывается для каждого файла. Предварительная установка даты и времени облегчает задачу управления файлами. Индикатор часов будет мигать автоматически после
  • Страница 18 из 105
    Установка времени/даты (Time & Date) 4 3 1 Часы начнут показывать с установленных даты и времени. Нажмите кнопку ОК согласно сигналу времени. Закройте меню нажмите кнопку STOP. ......................................................................................................... Примечание •
  • Страница 19 из 105
    2 При использовании диктофона для записи речи При использовании диктофона для записи речи Запись Перед началом записи выберите папку из папок для звуковых записей с A по E. Эти папки могут использоваться для разделения записей по их характеру; например, ПапкаAможет быть использована для хранения
  • Страница 20 из 105
    Запись Примечания 2 • Для обеспечения записи с самого начала начните говорить после того, как Вы увидите включенным красный индикаторный сигнал записи/воспроизведения. • Когда оставшееся время записи достигнет 60, 30 и 10 секунд, прозвучит сигнал. • Если оставшееся время записи менее 60 сек,
  • Страница 21 из 105
    Запись Прослушивание во время записи аудио К гнезду (EAR) питания Если перед записью Вы подключите наушники к гнезду диктофона, Вы сможете слышать записываемый звук. Громкость звука можно отрегулировать при помощи кнопок VOL (+) или VOL (–). Подсоедините наушники к гнезду EAR на диктофоне ➥ После
  • Страница 22 из 105
    Использование функции голосовой активации записи (VCVA) Когда микрофон определяет, что уровень звука достиг предварительно установленного уровня, встроенная функция голосовой активации записи (VCVA) автоматически начнет запись и остановит ее, когда уровень звука станет ниже. Функция VCVA
  • Страница 23 из 105
    Использование функции голосовой активации записи (VCV A) 7 8 7 a 120 120 HQ Когда фильтр установлен на “On” на , экране дисплея отображается . 0 0M 0 0S 1H 27M 53S a Индикатор VCVA (голосовая активация записи) 8 Нажмите кнопку REC, чтобы начать запись. Когда уровень звука станет ниже установленного
  • Страница 24 из 105
    Режимы записи (Rec Mode) Вы можете выбрать режим ST XQ (стереофоническая запись звука сверхвысокого качества) и ST HQ (стереофоническая запись звука высокого качества), ST SP (стереозапись высокого качества), HQ (запись звука высокого качества), SP (стандартная запись) и LP (длительная запись). 1 2
  • Страница 25 из 105
    Чувствительность микрофона (Mic Sense) Чувствительность микрофона может изменяться в соответствии с потребностями записи. 3 1 2 4 Откроется экран “Menu” (☞ стр. 42). Нажатием кнопки OK или 9. Откроется экран “Rec Menu” . Нажатием кнопки + или – выберите позицию “Mic Sense” . Re c Me n u Rec Mode
  • Страница 26 из 105
    Установка фильтра низких частот (Low Cut Filter) Диктофон имеет функцию фильтра низких частот (Low Cut Filter), позволяющую подавлять низкочастотные звуковые помехи и записывать голос более четко. Эта функция уменьшает помехи от работы систем воздушного кондиционирования, проекторов и другие
  • Страница 27 из 105
    Установка фильтра низких частот (Low Cut Filter) Рекомендуемые настройки для условий записи Рекомендуемые настройки Условия записи Режимы записи Конференции с большим числом присутствующих и лекции в больших помещениях ST XQ Встречи и деловые переговоры с небольшим числом присутствующих Установка
  • Страница 28 из 105
    Запись с внешнего микрофона или других устройствo Запись с помощью внешнего микрофона К гнезду (MIC) микрофона Подсоедините внешний микрофон к гнезду микрофона на диктофоне. Если внешний микрофон подсоединен к гнезду микрофона на диктофоне, встроенный микрофон функционировать не будет. 2 Запись с
  • Страница 29 из 105
    Запись с внешнего микрофона или других устройствo Запись звука других устройств данным диктофоном К гнезду (MIC) микрофона ME VOLUME Звук можно записать с другого устройства, если соединить его аудиовыход (гнезду питания) с гнездом микрофона данного диктофона с помощью специального кабеля
  • Страница 30 из 105
    Воспроизведение 2 1 1 Нажмите кнопку FOLDER выберите папку. Нажатием кнопки + или – выберите файл, который хотите воспроизведения. Воспроизведение 2 3 Дисплей списков HQ Индикаторный сигнал записи/ воспроизведения загорится зеленым. 03 120 0 0M 0 0S 22M 41S Дисплей файла Нажмите кнопку PLAY или OK,
  • Страница 31 из 105
    Воспроизведение 5 5 В любой нужный момент нажмите кнопку STOP или OK чтобы остановить воспроизведение. Остановите воспроизведение файла в любой точке. Нажмите кнопку PLAY или OK, чтобы начать воспроизведение с позиции, где оно было остановлено. Чтобы отобразить оставшуюся память, нажмите и
  • Страница 32 из 105
    Воспроизведение Ускоренная перемотка назад Нажмите и удерживайте кнопку 0, когда диктофон остановлен в режиме дисплея файлов. ➥ Перемотка остановится, когда Вы отпустите кнопку. Нажмите кнопку PLAY или OK, чтобы начать воспроизведение с позиции, где оно было остановлено. HQ a 03 120 0 2M 0 5S 22M
  • Страница 33 из 105
    Воспроизведение Прослушивание через наушники К гнезду (EAR) питания Наушники могут быть подсоединены для прослушивания к гнезду EAR. ➥ Когда подсоединены наушники, звук из динамика не поступает. .......................................................................................................
  • Страница 34 из 105
    Функция подавления шумов (Noise Cancel) Если записываемый звук плохо слышен из-за шумной обстановки, отрегулируйте установку уровня подавления шумов. Шум будет снижен и качество звука файла будет улучшено. 1 2 2 Функция подавления шумов (Noise Cancel) 1 4 3 6 5 34 Когда диктофон остановлен или во
  • Страница 35 из 105
    Функция подавления шумов (Noise Cancel) 7 Нажмите кнопку OK завершите установку. 8 Закройте меню нажмите кнопку STOP. 8 7 Если нажать кнопку 0, установка отменяется, и происходит возврат на экран “Play Menu” . HQ 03 120 0 5M 1 0S 22M 41S a Индикатор подавления шума
  • Страница 36 из 105
    Установка голосового фильтра (Voice Filter) В диктофоне имеется функция голосового фильтра, позволяющая обрезать звуки низкочастотной и высокочастотно тональности во время нормального, быстрого или медленного воспроизведения и обеспечивающая таким образом более чистое воспроизведение. 1 2 Откроется
  • Страница 37 из 105
    Установка голосового фильтра (Voice Filter) 7 Нажмите кнопку OK завершите установку. 8 Закройте меню нажмите кнопку STOP. 8 7 Если нажать кнопку 0, установка отменяется, и происходит возврат на экран “Play Menu” . HQ 03 120 0 5M 1 0S 22M 41S a Индикатор голосового фильтра
  • Страница 38 из 105
    Непрерывное воспроизведение (All Play) Данная функция позволяет Вам прослушивать все Ваши записи в одной папке подряд без остановок между файлами. 1 2 2 Непрерывное воспроизведение (All Play) 1 4 3 6 5 38 Когда диктофон остановлен или во время воспроизведения, нажмите и удерживайте кнопку MENU в
  • Страница 39 из 105
    Непрерывное воспроизведение (All Play) 8 7 7 8 Нажмите кнопку OK завершите установку. Если нажать кнопку 0 , установка отменяется, и происходит возврат на экран “Play Menu” . Закройте меню нажмите кнопку STOP. Если диктофон перейдет к экрану меню во время воспроизведения, нажмите кнопку 0 чтобы
  • Страница 40 из 105
    Защита файлов (Lock) Защита файла предотвращает непреднамеренное удаление нужной информации. При удалении всех файлов в папке защищенные файлы не удаляются (☞ стр. 73). 1 1 2 Выберите файл, который вы хотите защитить. Защита файлов (Lock) Чтобы на дисплее списков перевести курсор на желаемый файл,
  • Страница 41 из 105
    Защита файлов (Lock) 6 6 Нажатием кнопки + или – выберите позицию“On”(включено) или “Off” (выключено). 03 120 On Of f On: Защита файла и предотвращение его удаления. Off: Снятие защиты с файла и разрешение на его удаление. 8 8 Закройте меню нажмите кнопку STOP. 7 Если нажать кнопку 0, установка
  • Страница 42 из 105
    Список позиций меню (Режим VOICE) Ниже приведена схема структуры меню, которые открываются, когда диктофон остановлен. Если при воспроизведении нажать и удерживать кнопку MENU более одной секунды, то опции “Back Space” “Noise Cancel” “Voice Filter” “Play Speed” и “ Play” можно выбрать, не прерывая
  • Страница 43 из 105
    Список позиций меню (Режим VOICE) Закладка стр. 87 Backlight On, Off стр. 88 Contrast 01-12 стр. 89 On, Off стр. 90 Lock On, Off стр. 40 Порядок: часы, минуты, год, месяц и день. стр. 17 Start, Cancel стр. 91 Capacity, Model Name, Version стр. 93 Time & Date Format System Info. 2 Список позиций
  • Страница 44 из 105
    3 УправлениефайламинаВашемперсональномкомпьютере Управление файлами на Вашем персональном компьютере Сохранение файлов в вашем персональном компьютере Будучи присоединенным к компьютеру, диктофон может выполнять следующие операции. • Вы можете сохранять файлы, записанные на диктофоне, в
  • Страница 45 из 105
    Сохранение файлов в вашем персональном компьютере ПК: IBM PC/AT-совместимый компьютер Операционная система: Microsoft Windows 2000/XP/Vista USB-порт: Одиmн свободный порт Прочие: Условия интернета при доступе к страничкам с музыкальной информацией.
  • Страница 46 из 105
    Подсоединение к компьютеру Подсоединение к компьютеру 1 3 Подсоединение к компьютеру 46 2 3 1 2 3 Когда диктофон остановлен, переведите переключатель HOLD в положение HOLD и выключите диктофон. Дисплей выключается. Отсоедините отделение для батареек, нажав кнопку RELEASE на обратной стороне.
  • Страница 47 из 105
    Подсоединение к компьютеру Отсоединение от компьютера 1 Нажмите на пиктограмму в панели задач в нижнем правом углу экрана. Нажмите [Безопасное извлечение устройства]. Буква драйва будет отличаться в зависимости от используемого компьютера. Когда откроется окно безопасного удаления оборудования,
  • Страница 48 из 105
    4 Использованиедиктофонавкачествемузыкальногопроигрывателя Использование диктофона в качестве музыкального проигрывателя Использование диктофона в качестве музыкального проигрывателя Диктофон поддерживает музыкальные файлы в форматах WMA и MP3, которые могут быть переданы с персонального компьютера
  • Страница 49 из 105
    Импортирование содержания для прослушивания на диктофон Вы можете передать звуковое содержание для изучения иностранных языков или музыкальные файлы, импортированные из обучающих CD или из Интернета, с помощью Windows Media Player, чтобы воспроизводить из на диктофоне. Диктофон поддерживает
  • Страница 50 из 105
    Названия окон Windows Media Player 11 Windows Media Player 10 1 1 2 3 4 4 Названия окон 50 2 4 6 8 0 3 5 7 9 1 Панель задач 2 Пoлзyнок иcкать 3 Кнопка В случайном порядке 4 Кнопка Повторить 5 Кнопка Oстановить 6 Кнопка Предыдyщaя 7 Кнопка Bоспроизвеcти 8 Кнопка Cледующaя 9 Кнопка Bыключить 0
  • Страница 51 из 105
    Копирование музыки с компакт-диска 1 2 3 4 4 3 2 Вставьте компакт-диск в CDROM и запустите Windows Media Player. Установите контрольную метку на музыкальный файл, который вы хотите скопировать. На панели задач нажмите меню [Копировать с диска]. После выбора меню [Копировать с диска] в Windows Media
  • Страница 52 из 105
    Перенос музыкального файла на диктофон Вы можете перенести музыкальные данные, записанные в вашем персональном компьютере, в диктофон. Как переписать музыкальные файлы с комакт-диска в персональный компьютер, смотрите “Копирование музыки с компакт-диска” (☞ стр. 51). Windows Media Player 11 4
  • Страница 53 из 105
    Перенос музыкального файла на диктофон 4 Выберите в разделе [Библиотека] желаемую категорию слева, затем выберите музыкальные файлы или альбомы для передачи в диктофон и перетащите их в [Список синхронизации] вправо. 5 Щелкните на [Начать синхронизацию]. Файл будет перенесен на диктофон. 4 5
  • Страница 54 из 105
    Перенос музыкального файла на диктофон 5 Щелкните на в верхнем правом углу и установите отображение свойств и настроек. 6 5 Чтобы выбрать, щелкните на [Создавать иерархию папок на устройстве].*1 *2 Автоматически создается папка с именем артиста или названием альбома. Это позволяет легче находить
  • Страница 55 из 105
    Воспроизведение музыки Диктофон поддерживает форматы WMA и MP3. Чтобы воспроизводить музыкальные файлы, используя музыкальный проигрыватель, необходимо перенести (скопировать) соответствующие музыкальные файлы из компьютера в музыкальные файлы этого диктофона (☞ стр. 52). 1 2 3 2 1 Установите
  • Страница 56 из 105
    Воспроизведение музыки 5 5 Нажатием кнопки + или – для выбора надлежащей громкости звука. Дисплей показывает уровень громкости. Вы можете выбирать в пределах от 0 до 30. f Измеритель уровня громкости 6 6 4 Воспроизведение музыки 56 Root 01 /06 SONG A / Artist C Volume Level 1 5 f В любой нужный
  • Страница 57 из 105
    Воспроизведение музыки Ускоренная перемотка вперед Нажмите и удерживайте кнопку 9, когда диктофон остановлен в режиме дисплея файлов. ➥ Перемотка остановится, когда Вы отпустите кнопку. Нажмите кнопку PLAY или OK, чтобы начать воспроизведение с позиции, где оно было остановлено. Нажмите и
  • Страница 58 из 105
    Воспроизведение музыки Быстрый переход вперед и назад во время воспроизведения Нажмите кнопку 9 во время воспроизведения, ускоренного воспроизведения или медленного воспроизведения. ➥ Диктофон перейдет в начало следующего файла и начнет его воспроизведение с установленной прежде скоростью. •
  • Страница 59 из 105
    Выбор режима воспроизведения (Play Mode) Имеется 6 режимов воспроизведения. Вы можете выбрать между воспроизведением файла, папки или всех файлов в диктофоне. 1 1 2 Когда диктофон остановлен или во время воспроизведения, нажмите и удерживайте кнопку MENU в течение 1 секунды или дольше. 2 Нажатием
  • Страница 60 из 105
    Выбор режима воспроизведения (Play Mode) 5 Нажмите кнопку OK завершите установку. 6 Закройте меню нажмите кнопку STOP. 6 5 4 Выбор режима воспроизведения (Play Mode) 60 Если нажать кнопку 0, установка отменяется, и происходит возврат на экран “Play Menu” . Если диктофон перейдет к экрану меню во
  • Страница 61 из 105
    Произвольное воспроизведение (Random) Вы можете установить произвольное воспроизведение музыкальных файлов в пределах установки в “Play Mode” (☞ стр. 59). 1 1 2 Когда диктофон остановлен или во время воспроизведения, нажмите и удерживайте кнопку MENU в течение 1 секунды или дольше. Откроется экран
  • Страница 62 из 105
    Произвольное воспроизведение (Random) 7 7 Закройте меню нажмите кнопку STOP. Если диктофон перейдет к экрану меню во время воспроизведения, нажмите кнопку 0 чтобы закрыть экран меню. Когда фильтр установлен на “On” на , экране дисплея отображается . 01 /06 Root SONG A / Artist C a 02 13 Fld 04 26 a
  • Страница 63 из 105
    Увеличение эффекта WOW (WOW) Диктофон имеет WOW XT, технологию обработки аудиосигнала, позволяющую увеличивать присутствие звука и качество низких частот. Уровень эффекта окружения звуком (SRS 3D), а также эффекта низких частот (TruBass) может быть индивидуально отрегулирован при помощи трех
  • Страница 64 из 105
    Увеличение эффекта WOW (WOW) 6 6 Если диктофон перейдет к экрану меню во время воспроизведения, измените звук воспроизведения перемещением курсора. 7 7 Нажатием кнопки OK для регистрации Вашей установки. Возвращается к выбору дисплея “SRS 3D” или “TruBass” . При нажатии кнопки 0 установка
  • Страница 65 из 105
    Увеличение эффекта WOW (WOW) 11 T r uBa s s H i gh Low Se t O f f Возвращается к выбору дисплея “SRS 3D” или “TruBass” . При нажатии кнопки 0 установка отменяется. 12 11 Нажатием кнопки OK для регистрации Вашей установки. 12 Закройте меню нажмите кнопку STOP. Если диктофон перейдет к экрану меню во
  • Страница 66 из 105
    Выбор эквалайзера (EQ) Если вы изменяете установку эквалайзера, то вы можете слушать музыку с выбранным качеством. 1 1 2 Откроется экран “Menu” (☞ стр. 70). Если диктофон остановлен, перейдите к шагу 2. Если диктофон работает в режиме воспроизведения, перейдите к шагу 3. 2 3 4 Выбор эквалайзера
  • Страница 67 из 105
    Выбор эквалайзера (EQ) 7 7 8 8 Нажатием кнопки 9 или 0 для выбора диапазона частот. USER EQ 10dB Вы можете выбрать уровень эквалайзера от –10 децибел до 10 децибел с шагом в 1 децибел. Чем выше значение децибел, тем громче звук. Установкой по умолчанию является 0 децибел. Для того, чтобы снова
  • Страница 68 из 105
    Перемещение дорожек (Move) Вы можете переместить файл в папке, чтобы изменить порядок воспроизведения. Сначала выберите файл, для которого вы хотите изменить порядок воспроизведения. 4 Перемещение дорожек (Move) 3,4 5 6 68 Нажатием кнопки OK или 9. 4 Нажатием кнопки OK или 9. 5 1 1 2 3 2 Когда
  • Страница 69 из 105
    Перемещение дорожек (Move) 7 7 9 Нажатием кнопки + или – выберите место, куда Вы хотите переместить файл. 8 Чтобы завершить перемещение файла, нажмите кнопку OK. 8 Закройте меню нажмите кнопку STOP. Mo v e Music SONG A.wma SONG C.wma SONG B.wma 4 Перемещение дорожек (Move) 9 Если есть другие файлы,
  • Страница 70 из 105
    Список позиций меню (MUSIC Mode) Ниже приведена схема структуры меню, которые открываются, когда диктофон остановлен. Если при воспроизведении нажать и удерживать кнопку MENU более одной секунды, то опции “Play Mode” “Random, “WOW” “EQ” “Back Space” и “Play Speed” можно выбрать, не прерывая , , ,
  • Страница 71 из 105
    Список позиций меню (MUSIC Mode) Закладка Ссылка Beep On, Off стр. 87 Backlight On, Off стр. 88 Contrast 01-12 стр. 89 LED Beep & Display Установки On, Off стр. 90 4 Sub Menu Программирует порядок воспроизведения файлов в папке. стр. 68 Time & Date Порядок: часы, минуты, год, месяц и день. стр. 17
  • Страница 72 из 105
    5 Общие функции диктофона и музыкального проигрывателя Общие функции диктофона и музыкального проигрывателя * В этой главе для описания операций используются экраны из режима VOICE. Удаление Удаление отдельных файлов Выбранный файл может быть удален из папки. 1 2 5 Выберите файл, который вы хотите
  • Страница 73 из 105
    Удаление Удаление всех файлов в папке Все файлы, кроме защищенных. Блокированный файл (☞ стр. 40) и файлы только для считывания на компьютере, не могут быть стерты. 1 2 1 2 Нажмите кнопку ERASE два раза. Мигает индикатор “Cancel” . 120 XQ Al l E r a s e Cance l 3 Нажатием кнопку + выберите позицию
  • Страница 74 из 105
    Удаление Примечания • Удаленный файл не восстанавливается. • Блокированные файлы и файлы только для считывания на компьютере, не могут быть стерты (☞ стр. 40). • Если в течение 8 секунд на экранах “Cancel” “Erase” или “All Erase” не выбирается никакой , операции, диктофон возвращается в состояние
  • Страница 75 из 105
    Переключатель Если Вы передвинете переключатель HOLD в положение HOLD, текущее состояние будет сохранено, а все кнопки и переключатели отключатся. Данная функция удобна при переноске диктофона в сумке или в кармане одежды. Переключение диктофона в режим HOLD Когда диктофон не используется,
  • Страница 76 из 105
    Индексные пометки и временные пометки Если в файле установлены индексные и временные пометки, Вы можете быстро найти нужное место, которое Вы хотите прослушать, в режиме быстрой перемотки вперед или назад либо, пользуясь функцией перехода на начало файла. Индексные пометки не могут быть поставлены
  • Страница 77 из 105
    Индексные пометки и временные пометки 3 Нажмите кнопку ERASE, когда на дисплее в течение около 2 секунд появится номер индекса или номер временной. Индексная пометка или временная пометка будет стерта. 3 HQ 120 120 I nde x 0 8 C l e a r Номера индексных или временных пометок ниже удаленного номера
  • Страница 78 из 105
    Как начать повторное воспроизведение отрезка Функция повторно воспроизводит фрагмент файла, который проигрывается. 1 Выберите файл, содержащий отрезок записи, который вы хотите задать для повторного воспроизведения, и нажмите кнопку PLAY или OK. HQ 45M 06S Начнется воспроизведение файла. 2 5 Как
  • Страница 79 из 105
    Как начать повторное воспроизведение отрезка Отмена функции повторного воспроизведения отрезка Нажмите кнопку REC. ➥ Режим повторного воспроизведения отрезка отменяется и воспроизведение продолжается без повтора. Нажмите кнопку STOP. ➥ Режим повторного воспроизведения отрезка отменяется и
  • Страница 80 из 105
    Метод установки меню Каждый пункт списка меню (☞ стр. 42, стр. 70) может быть установлен следующим методом. 1 Откроется экран “Menu” . Если диктофон остановлен, перейдите к шагу 2. Если диктофон работает в режиме воспроизведения, перейдите к шагу 4. Чтобы получить сведения о пунктах меню, которые
  • Страница 81 из 105
    Метод установки меню 6 Нажатием кнопки + или – для перемещения к пункту, который Вы хотите установить. Если диктофон перейдет к экрану меню во время воспроизведения, измените звук воспроизведения перемещением курсора. 6 8 Нажмите кнопку OK завершите установку. 8 Закройте меню нажмите кнопку STOP. 7
  • Страница 82 из 105
    Автовозврат на шаг (Back Space) Для облегчения прослушивания голосового файла вы можете установить автовозврат на несколько секунд, и таким образом будете прослушивать последнюю фразу повторно. 1 2 1 Когда диктофон остановлен или во время воспроизведения, нажмите и удерживайте кнопку MENU в течение
  • Страница 83 из 105
    Автовозврат на шаг (Back Space) 6 Нажмите кнопку OK завершите установку. 7 Закройте меню нажмите кнопку STOP. 8 Нажмите кнопку 0 во время воспроизведения файла. 7 6 8 Если нажать кнопку 0, установка отменяется, и происходит возврат на экран “Play Menu” . Me n u Rec Menu Play Menu Beep & Display Sub
  • Страница 84 из 105
    Изменение скорости воспроизведения (Play Speed) Вы можете изменять скорость воспроизведения файла между 0,5 и 1,5 кратной скоростью с шагом в 0,125 раза. Изменяйте скорость в соответствии с Вашими потребностями, например: прослушивание записи встречи на быстрой скорости или повторение материала,
  • Страница 85 из 105
    Изменение скорости воспроизведения (Play Speed) 3 6 8 7 5 6 Нажатием кнопки OK или 9. Нажатием кнопки OK или 9. Нажатием кнопки OK или 9. Откроется экран “Play Menu” . Нажатием кнопки + или – выберите позицию “Play Speed” . Play Menu Back Space Noise Cancel Voice Filter Play Speed Начнется процесс
  • Страница 86 из 105
    Изменение скорости воспроизведения (Play Speed) 10 9 9 10 Нажмите кнопку OK завершите установку. Возвращается к выбору дисплея “S. Play” или “F. Play” . Закройте меню нажмите кнопку STOP. Если диктофон перейдет к экрану меню во время воспроизведения, нажмите кнопку 0 чтобы закрыть экран меню. Так
  • Страница 87 из 105
    Системные звуковые сигналы (Beep) Сигналы оповещают о нажатии кнопок и предупреждают об ошибках. Системные звуковые сигналы могут быть отключены. 1 2 Когда диктофон остановлен, нажмите и удерживайте кнопку MENU в течение 1 секунды или дольше. Откроется экран “Menu” (☞ стр. 42, стр. 70). Нажатием
  • Страница 88 из 105
    Подсветка дисплея (Backlight) По умолчанию подсветка дисплея включена. Дисплей останется освещенным приблизительно 10 сек, если на диктофоне нажата кнопка. 1 2 Откроется экран “Menu” (☞ стр. 42, стр. 70). 1 3 5 4 Подсветка дисплея (Backlight) 5 6 Когда диктофон остановлен, нажмите и удерживайте
  • Страница 89 из 105
    Настройка контрастности ЖКдисплея (Contrast) Контрастность дисплея может быть установлена на один из 12 уровней. 1 2 1 3 4 6 8 Откроется экран “Menu” (☞ стр. 42, стр. 70). 2 3 4 Нажатием кнопки + или – выберите позицию “Beep & Display” . 5 6 Нажатием кнопки OK или 9. Нажатием кнопки OK или 9.
  • Страница 90 из 105
    Светодиод (LED) Вы можете настроить светодиод таким образом, чтобы индикация Записи/ Воспроизведения не включалась. 1 2 1 3 5 4 Светодиод (LED) 5 6 90 Откроется экран “Menu” (☞ стр. 42, стр. 70). 2 3 4 Нажатием кнопки + или – выберите позицию “Beep & Display” . 5 6 Нажатием кнопки OK или 9. 7
  • Страница 91 из 105
    Форматирование диктофона (Format) В случае выполнения форматирования диктофона все файлы будут удалены и все установки функций будут переустановлены на значения по умолчанию, за исключением установок даты и времени. Перед выполнением форматирования диктофона передайте все важные файлы на компьютер.
  • Страница 92 из 105
    Форматирование диктофона (Format) 7 8 Нажмите кнопку + еще раз для выбора позиции “Start” . 9 7,9 Нажмите кнопку OK. Нажмите кнопку OK. После отображения на экране в течение 2 секунд сообщения “Data Will Be Cleared” отобразится “Cancel” . 8 Начнется форматирование, и на дисплее будет мигать
  • Страница 93 из 105
    Отображение системной информации (System Info.) Вы можете ознакомиться с системной информацией диктофона на экране меню. 1 2 1 3 Откроется экран “Menu” (☞ стр. 42, стр. 70). Нажатием кнопки + или – выберите позицию “Sub Menu” . 5 6 2 3 4 Нажатием кнопки OK или 9. 6 Закройте меню нажмите кнопку
  • Страница 94 из 105
    6Другиеспособыпрактическогоприменения Другие способы практического применения Использование в качестве внешней памяти компьютера Когда диктофон подсоединен к компьютеру, Вы можете загружать данные из памяти диктофона в компьютер и пересылать данные из компьютера в память диктофона.
  • Страница 95 из 105
    7 Прочая информация Прочая информация Список оповещающих сообщений Сообщение Battery Low File Protected Index Full Temp Full Folder Full Memory Error Memory Full Объяснение Заряд батареек становится низким. Была попытка удаления защищенного файла. В файле максимальное количество индексных пометок –
  • Страница 96 из 105
    Устранение возможных неполадок Симптом Возможная причина Действие На дисплее ничего не появляется Батарейки неправильно вставлены. Батарейки разрядились. Диктофон в режиме HOLD. Диктофон не работает Диктофон в режиме HOLD. Проверьте полярность. Замените батарейки на новые (☞ стр. 12). Выведите
  • Страница 97 из 105
    Аксессуары (опционные) Стереофонический микрофон: ME51S Высокое качество записи, которое обеспечивается только в стереофоническом режиме. Кроме того, достигается более высокое качество звука с меньшими шумами. Никель-металлогидридный аккумулятор и заряжающее устройство BC400 ( только в Европе)
  • Страница 98 из 105
    Спецификации Для цифрового диктофона 7 Спецификации 98 Формат записи: WMA (Windows Media Audio) Уровень на входе: –70 dBv Задающая частота: Режим ST XQ: 44,1 кГц Режим ST HQ: 44,1 кГц Режим ST SP: 44,1 кГц Режим HQ: 44,1 кГц Режим SP: 22 кГц Режим LP: 8 кГц Частотный диапазон: Режим ST XQ: 50 Гц —
  • Страница 99 из 105
    Спецификации Для цифрового музыкального проигрывателя Носитель записи: Встроенная флэш-память (WS-331M: 2 ГБ/ WS-321M: 1 ГБ/ WS-311M: 512MБ) Динамик: Встроенный, круглый, диаметр 18 мм Гнездо MIC: ø3,5 мм, cопротивление 2 кОм Гнездо EAR: ø3,5 мм, сопротивление 8 Ом или больше Макс. мощность на
  • Страница 100 из 105
    Техническая помощь и обслуживание Приведенные ниже координаты – только для решения технических вопросов и помощи относительно диктофона и программного обеспечения OL YMPUS. ◆Г орячая техническая линия для США и Канады 1-888-553-4448 ◆ E-mail адрес для пользователей в США и Канаде distec@olympus.com
  • Страница 101 из 105
    MEMO
  • Страница 102 из 105
    MEMO
  • Страница 103 из 105
    Declaration of Conformity Model Number: Trade Name: Responsible Party: Address: Telephone Number: WS-331M/WS-321M/WS-311M DIGITAL VOICE RECORDER OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. 1-888-553-4448 This device Complies with Part 15
  • Страница 104 из 105
    E1-BZ8232-03 AP0706
  • Страница 105 из 105