Инструкция для OLYMPUS WS-813, WS-812, WS-811, WS-813, WS-812, WS-811

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЦИФРОВОЙ

ДИКТОФОН

Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА OLYMPUS.

Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую 

информацию о правильном и безопасном 

использовании диктофона.

Храните инструкцию в доступном месте, 

чтобы в будущем Вы могли легко ее найти.

Для обеспечения хорошей записи рекомендуем 

проверить функцию записи и звук перед 

использованием.

RU

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 96
    ЦИФРОВОЙ ДИКТОФОН РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА OLYMPUS. Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую информацию о правильном и безопасном использовании диктофона. Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в будущем Вы могли легко ее найти. Для
  • Страница 2 из 96
    Введение • Содержание данного документа может изменяться в будущем без предварительного уведомления. За последней информацией о наименованиях и номерах моделей изделий обращайтесь в наш Центр технической помощи и обслуживания. • Иллюстрации экранов и диктофона в этом руководстве сделаны во время
  • Страница 3 из 96
    Содержание Введение Меры предосторожности................................. 4 1 Начало работы Основные функции .......................................... 8 Названия составных частей ...........................10 Дисплей (ЖК-экран) ..............................................11 Источник питания
  • Страница 4 из 96
    Меры предосторожности Перед использованием нового диктофона внимательно прочтите эту инструкцию и удостоверьтесь, что Вы знаете, как безопасно и правильно пользоваться диктофоном. Чтобы в будущем обращаться к инструкции за информацией, держите ее в доступном месте. • Знаками внимания отмечена
  • Страница 5 из 96
    Меры предосторожности • Не производите запись и воспроизведение вблизи мобильных телефонов и других беспроводных устройств, так как они могут создавать помехи и шум. Если Вы слышите шум, переместитесь в другое место или передвиньте диктофон дальше от указанных устройств. • Не применяйте
  • Страница 6 из 96
    Меры предосторожности f Предупреждение: • Немедленно прекратите использование диктофона при появлении необычного запаха, шума или дыма, исходящего от устройства. Не трогайте аккумулятор голыми руками, т.к. это может стать причиной воспламенения или ожога рук. • Следите за ремешком. При переноске
  • Страница 7 из 96
    Меры предосторожности • Если жидкость из батареи попала в глаза, немедленно промойте глаза чистой, холодной проточной водой и срочно обратитесь к врачу. f Осторожно: • Постоянно держите батареи сухими. • Не используйте аккумуляторные батареи, которые не перезаряжались в течение указанного срока. •
  • Страница 8 из 96
    Начало работы Основные функции 1 Основные функции RU 8 s Встроенный стереотюнер FM-радио позволяет использовать диктофон в качестве радиоприемника (только WS-813) (☞ стр.47). s Поддерживает формат PCM, что позволяет записывать звук с качеством, сравнимым с качеством записи на компакт-диск (Только
  • Страница 9 из 96
    Основные функции 1 Основные функции s Возможно перемещение и копирование файлов между внутренней памятью и картой памяти microSD, а также между папками, находящимися в носителях памяти (только для WS813, WS-812) (☞ стр.70). s Вы можете разделить файлы (PCM*, MP3), которые были записаны этим
  • Страница 10 из 96
    Названия составных частей 1 2 6 7 8 3 1 Названия составных частей RU 10 4 $ % ^ 9 0 ! & ( 5 ) - @ # q * = w 1 Встроенный стереомикрофон (L) 2 Встроенный стереомикрофон (R) 3 Индикатор сигнала LED (LED) 4 Крышка отсека карты 5 Кнопка LIST 6 Гнездо MIC (внешний микрофон) 7 Дисплей (ЖК-экран) 8 Кнопка
  • Страница 11 из 96
    Названия составных частей Дисплей (ЖК-экран) 4 Отображение режима [Диктофон]: Отображение списка папок 1 2 Отображение файла 1 3 2 3 7 4 1 Индикатор носителя для записи [ l ]: Встроенная память [ m ]: Карта памяти microSD 2 Название текущей папки 3 Индикатор заряда батареи 4 Название папки
  • Страница 12 из 96
    Названия составных частей 4 Отображение режима [Музыка]: Отображение списка 1 1 2 Отображение файла 3 4 5 6 7 8 9 1 Названия составных частей 4 При наличии в папке файлов и других папок 1 Индикатор носителя для записи [ l ]: Встроенная память [ m ]: Карта памяти microSD 2 Название текущей папки 3
  • Страница 13 из 96
    Названия составных частей 4 Отображение режима [FM радио]: Дисплей приема радиосигнала Для WS-813: 1 2 Названия составных частей 1 3 4 5 6 1 Индикатор носителя для записи 2 Индикатор заряда батареи 3 Индикатор режима записи 4 Порядковый номер радиостанции 5 Настраиваемая частота приема 6 Частотная
  • Страница 14 из 96
    Источник питания Установка батареек Этот диктофон может работать как от Ni-MH аккумулятора, так и от щелочной батареи типа ААА. 1 2 Вставьте батарейки, соблюдая правильную полярность = и - . Для WS-813, WS-812: Источник питания • Заряжайте в диктофоне только поставляемые в комплекте Ni-MH
  • Страница 15 из 96
    Источник питания Настройка батареи Выберите тип используемой батареи. 1 Замените батарейки и включите диктофон (☞ стр.14, стр.19). 2 Нажимайте кнопки + или − для изменения установки. Тип батареи [Ni-MH] ( ): Выберите этот параметр в случае использования Ni-MH перезаряжаемой аккумуляторной батареи
  • Страница 16 из 96
    Источник питания Зарядка при подключении к компьютеру через USB 3 Убедитесь в том, что диктофон находится в режиме остановки, затем подключите его к USBпорту компьютера. Для WS-813, WS-812: 1 Перед подключением кабеля USB выйдите из режима HOLD (☞ стр.20). Источник питания Вы можете произвести
  • Страница 17 из 96
    Источник питания Подключение к сетевому USB-адаптеру (опционально) для зарядки 3 Нажмите кнопку `OK чтобы началась зарядка. Для WS-813, WS-812: Вы можете произвести зарядку путем подключения к сетевому USB-адаптеру (А514) (приобретается отдельно). 1 • [Нажмите ОК для зарядки] появляется на экране
  • Страница 18 из 96
    Источник питания 1 Источник питания RU 18 • Если время работы заметно уменьшилось, даже после полной зарядки аккумуляторов, замените их новыми. • Используйте предназначенный USB кабель. При использовании кабелей других фирм возможны проблемы. Также не следует подсоединять этот специальный кабель к
  • Страница 19 из 96
    Источник питания Включение и выключение питания Когда Вы не пользуетесь диктофоном, отключайте питание, чтобы сократить потребление заряда батареек. При отключении питания имеющиеся данные, настройки режимов и установки часов не будут потеряны. Выключение питания Передвиньте переключатель
  • Страница 20 из 96
    Переключатель [HOLD] Если вы переведете диктофон в режим HOLD, все настройки режимов сохранятся, но все кнопки будут заблокированы. Данная функция удобна при переноске диктофона в сумке или в кармане одежды. Этот режим может также обеспечивать защиту от случайной остановки во время записи.
  • Страница 21 из 96
    Установка времени и даты [Время и дата] Если Вы устанавливаете время и дату до использования диктофона, информация о дате и времени создания файла автоматически сохраняется для каждого файла. Предварительная установка времени и даты облегчает задачу управления файлами. • Чтобы выбрать следующую
  • Страница 22 из 96
    Установка времени и даты [Время и дата] Изменение установки времени и даты 1 Установка времени и даты Нажмите и удерживайте кнопку STOP ( 4), когда диктофон находится в режиме остановки, для отображения [Время и дата] (времени и даты) и [Остаток] (остатка свободной памяти). Если настройки текущего
  • Страница 23 из 96
    Вставка и извлечение карты памяти microSD Знак “microSD”на инструкции к устройству относится как к носителям microSD, так и microSDHC. Этот диктофон позволяет Вам использовать не только встроенную память, но и хранение данных и на доступных в продаже картах microSD. Вставка карты памяти microSD 2
  • Страница 24 из 96
    Вставка и извлечение карты памяти microSD 1 Вставка и извлечение карты памяти microSD Примечания • Предусмотрена возможность переключения устройства, чтобы в качестве носителя записи использовалась встроенняя память (☞ стр.65). • В некоторых случаях карты памяти microSD, отформатированные
  • Страница 25 из 96
    Основные операции экрана [Домой] Вы можете использовать это устройство в качестве цифрового диктофона, музыкального плейера, но также и в качестве радио*. * Только WS-813. Kнопка LIST Когда выбран [Диктофон]: Диктофон перейдет в режим [ Диктофон]. Эта функция позволяет записывать и воспроизводить
  • Страница 26 из 96
    Информация о папках диктофона В качестве носителя записи может использоваться встроенная память или карта microSD. Голосовые и музыкальные файлы сортируются по разным папкам: для голосовых записей и музыкальных файлов, которые организуются и хранятся с использованием разветвленной структуры. О
  • Страница 27 из 96
    Информация о папках диктофона Папки для воспроизведения музыки При передаче музыкальных файлов из программы Windows Media Player автоматически создается папка внутри папки для воспроизведения музыки, которая имеет многоуровневую структуру, как показано на схеме ниже. Расположенные внутри одной
  • Страница 28 из 96
    Как выбрать папку и файл Меняйте папки, когда диктофон остановлен или находится в режиме воспроизведения. Сведения о многоуровневой структуре папок приведены в разделе “Информация о папках диктофона” (☞ стр.26). Экран [Домой] Работа с папками для голосовых записей 1 Как выбрать папку и файл Пример:
  • Страница 29 из 96
    О записи Запись Перед началом записи выберите папку из папок в диапазоне от [& ] до [* ]. Эти папки могут использоваться для разделения записей по типу; например, Папка [ & ] может быть использована для хранения частной информации, в то время как папка [ ' ] может быть использована для помещения в
  • Страница 30 из 96
    Запись 2 Запись RU 30 • При появлении сообщения [Папка заполнена] дальнейшая запись невозможна. Для продолжения записи выберите другую папку или удалите все ненужные файлы (☞ стр.45). • При отсутствии свободного места отобразится [Память заполнена]. Для продолжения записи удалите ненужные файлы (☞
  • Страница 31 из 96
    Запись Установки, относящиеся к записи Устанавливает уровень чувствительности. Режим записи [Rec Mode] *1 (☞ стр.56) Устанавливает битрейт для каждого формата записи. Зум микрофона [Zoom Mic] *2 (☞ стр.57) Устанавливает направленность встроенного стереомикрофона. Фильтр н.част. [Low Cut Filter] (☞
  • Страница 32 из 96
    Запись Прослушивание во время записи аудио Если перед записью Вы подключите наушники к гнезду EAR Вы сможете слышать записываемый звук. Громкость звука можно отрегулировать при помощи кнопок + или −. Подсоедините наушники к гнезду EAR на диктофоне. 2 • После начала записи Вы через наушники сможете
  • Страница 33 из 96
    Запись Рекомендуемые настройки в соответствии с условиями записи Диктофон исходно установлен в режим [WMA 128 kbps]. Таким образом, вы можете вести высококачественную запись сразу после приобретения устройства. Можно выбирать различные функции настройки записи в соответствии с условиями
  • Страница 34 из 96
    Запись Запись с внешнего микрофона или других устройств 2 Могут быть подсоединены внешний микрофон или другие устройства, с помощью которых может быть записан звук. Подключите диктофон как показано ниже к устройству, которое предполагается использовать. • Не подсоединяйте и не отсоединяйте никакие
  • Страница 35 из 96
    Запись • При использовании внешнего стереомикрофона, когда установлен режим [Режим записи] записи монофонического сигнала, будет использоваться только левый (L) канал микрофона (☞ стр.56). 4 Аудиозапись диктофоном с других устройств: Звук можно записать с другого устройства, если соединить его
  • Страница 36 из 96
    О воспроизведении Воспроизведение Диктофон может воспроизводить файлы в форматах WAV*, MP3 и WMA. Для воспроизведения файла, записанного другими устройствами, необходимо передать (скопировать) его с компьютера. * Только WS-813, WS-812. 3 Используйте кнопки + и − для регулировки громкости
  • Страница 37 из 96
    Воспроизведение Установки, относящиеся к воспроизведению [Воспр. голоса] *1 *3 (☞ стр.61) Из записанного аудиофайла воспроизводится только речь. Прослушивание через наушники Наушники могут быть подсоединены для прослушивания к гнезду EAR. • Когда используются наушники, динамик диктофона
  • Страница 38 из 96
    Воспроизведение Ускоренная перемотка вперед Ускоренная перемотка назад Воспроизведение RU 38 Когда диктофон находится в режиме остановки в режиме отображения файла, нажмите и удерживайте кнопку 0 . • На дисплее отобразится [ ß ]. • Когда Вы отпустите кнопку 9 перемотка вперед остановится. Нажмите
  • Страница 39 из 96
    Воспроизведение Переход к началу файла • Если для режима пропуска [Пропуск] выбрана отличная от [Файл пропуск] установка, диктофон выполнит перемотку вперед или назад на заданное в настройках время и затем начнет воспроизведение (☞ стр.63). О музыкальном файле • Диктофон переходит к началу
  • Страница 40 из 96
    Воспроизведение • Даты с записанными файлами выделяются подчеркиванием. Поиск файла Для WS-813, WS-812: В устройстве предусмотрен поиск голосовых файлов по дате их записи. По дате записи можно быстро найти файл, даже не зная папки, в которой он находится. Функция поиска доступна только для файлов,
  • Страница 41 из 96
    Воспроизведение Изменение звучания воспроизводимых файлов В устройстве предусмотрена возможность изменения скорости и тембра воспроизведения*. Изменение скорости воспроизведения удобно при прослушивании записи лекций на быстрой скорости или для повторения на медленной скорости фразы на иностранном
  • Страница 42 из 96
    Воспроизведение Создание индексной пометки или временной пометки 3 Удаление индексной пометки или временной пометки Если в файле установлены индексные и временные пометки, Вы можете быстро найти нужное место, которое Вы хотите прослушать, в режиме быстрой перемотки вперед или назад либо, пользуясь
  • Страница 43 из 96
    Воспроизведение • В одном файле можно установить до 99 индексных и временных пометок. При попытке установить свыше 99 индексных или временных пометок на экране появится сообщение [Индексы исчерпаны] для индексных пометок или [Временные метки исчерпаны] для временных пометок. • В защищенных файлах
  • Страница 44 из 96
    Воспроизведение Отмена функции повторного воспроизведения отрезка Изменение параметра сцены воспроизведения [Сцена воспр.] Если вы зарегистрировали ваши предпочитаемые настройки воспроизведения для сцен воспроизведения, то вы легко можете выбрать эти настройки позднее (☞ стр.63). Kнопка + − Kнопка
  • Страница 45 из 96
    Удаление 6 Нажмите кнопку `OK . Удаление файлов Выбранный файл может быть удален из папки. Также могут быть стерты все файлы одновременно. • На дисплее появится сообщение [Удаление!], и начнется удаление. • При стирании файла появится индикация [Все удалено]. Номера файлов будут переназначены.
  • Страница 46 из 96
    Удаление 3 Нажатием кнопки + выберите позицию [Старт]. 4 Нажмите кнопку `OK . 3 • На дисплее появится сообщение [Удаление!], и начнется удаление. • При стирании папки появится индикация [Все удалено]. Удаление RU 46 Примечания • Удаленный файл восстановлению не подлежит. Перед удалением внимательно
  • Страница 47 из 96
    Радио FM (Только WS-813) Удаление Использование радио FM Для WS-813: Качество радиоприема значительно изменяется от места использования радио. Если качество приема вас не устраивает, отрегулируйте положение антенны или ее направление, либо попробуйте разместить диктофон в таком месте, где приему
  • Страница 48 из 96
    Работа в режиме радио FM Для WS-813: Подключите наушники Добавление радиостанции в память: Выберите режим ручной регулировки приема и настройте необходимую частоту. Радиостанцию, на которую вы настроились, теперь можно занести в память (☞ стр.50, стр.51). 3 Нажимайте кнопки 9 или 0 чтобы выбрать
  • Страница 49 из 96
    Работа в режиме радио FM Функция автоматического поиска и записи радиостанций [Авто пресет] 4 Нажатием кнопки + или – выберите закладку [Авто пресет]. Благодаря функции предварительной записи радиостанций вы легко сможете настроиться на желаемую радиостанцию. Подключите наушники 5 Нажмите кнопку
  • Страница 50 из 96
    Работа в режиме радио FM Изменение режима регулировки приема Можно вручную настроить каналы, если сигнал искомой станции слишком слабый и не обнаруживается функцией автоматического поиска станций. Переход к предварительно записанным радиостанциям • Нажимайте кнопки 9 или 0, чтобы выбрать
  • Страница 51 из 96
    Работа в режиме радио FM Добавление радиостанции Радиостанции, обнаруженные путем автоматической или ручной регулировки приема, можно занести в память устройства. 3 Нажмите кнопку `OK . • В память устройства можно записать вплоть до 30 радиостанций. Подключите наушники Удаление радиостанции Kнопка
  • Страница 52 из 96
    Запись радио FM Для WS-813: Подключите наушники Kнопка STOP ( 4 ) 4 Kнопка REC ( s ) Запись радио FM 1 Настройте программу радиовещания, которую вы хотите записать (☞ стр.25, стр.48). 2 В меню установок, относящихся к радио FM, на вкладке [ВЫХОД] выберите позицию [Наушники] (☞ стр.67). • Если для
  • Страница 53 из 96
    Настройка меню Метод настройки меню Пункты меню распределены по категориям на закладках, поэтому, чтобы быстро настроить желаемый пункт, сначала выберите закладку, а затем перейдите к желаемому пункту. Каждый из пунктов можно настроить следующим способом. 3 Нажмите клавишу `OK , чтобы переместить
  • Страница 54 из 96
    Метод настройки меню 4 Установка меню во время воспроизведения: Функция Установки [Свойства] [Воспр. голоса] *2 *4 • Нажатие на кнопку 0 вместо кнопки `OK отменяет процесс установки и возвращает на предыдущий экран. 8 Закройте меню нажмите кнопку STOP ( 4). 5 • Если во время записи или
  • Страница 55 из 96
    Метод настройки меню + Файл [File Menu] Распозн. голос [Voice Detect] Для WS-813, WS-812: Данная функция позволяет извлекать речь из записываемого голосового файла. Описаны в “Извлечение речи из файла [Распозн. голос]” (☞ стр.68). Блокировка [File Lock] Замена [Replace] Вы можете переместить файл в
  • Страница 56 из 96
    Метод настройки меню , Запись [Rec Menu] Уровень записи [Rec Level] 5 Метод настройки меню Чувствительность диктофона может изменяться в соответствии с потребностями записи. [Высокая]: Режим самой высокой чувствительности записи − подходит для записи звука на расстоянии или низком уровне громкости
  • Страница 57 из 96
    Метод настройки меню • При использовании внешнего монофонического микрофона, когда установлен режим [Режим записи] для записи стерео сигнала, звук будет записываться только в левом (L) канале. Зум микрофона [Zoom Mic] Для WS-813: С помощью встроенного стереомикрофона данную функцию можно
  • Страница 58 из 96
    Метод настройки меню 2 Нажимайте кнопки 9 и 0 , для регулирования уровня звука, при котором запись должна начинаться или прекращаться. • Уровень звука для активации записи может устанавливаться на 28 различных значений. • Чем больше это значение, тем выше чувствительность к звукам. При максимальном
  • Страница 59 из 96
    Метод настройки меню Сцена записи [Rec Scene] a a Уровень синхронизации по голосу (перемещается вправо/влево в соответствии с установленным уровнем) Для соответствия условиям записи, установки сцены записи могут быть выбраны из списка шаблонов [Лекция], [Коференция], [Встречи], [Диктовка] или
  • Страница 60 из 96
    Метод настройки меню 3 Укажите путь для сохранения установок. • Для сохранения индивидуальных установок существуют следующие варианты: [Пользов. 1], [Пользов. 2] и [Пользов. 3]. 4 Когда выбран [Выбор сцены]: 4 Выберите сцену записи. [Диктовка]: [ Уровень записи] [Низкая] [Режим записи] [WMA]:
  • Страница 61 из 96
    Метод настройки меню - Воспроизвед-е [Play Menu] Воспр. голоса [Voice Playback] Для WS-813, WS-812: Шумоподавление [Noise Cancel] Если записываемый звук плохо слышен из-за шумной обстановки, отрегулируйте установку уровня подавления шумов. [Сильно] [Слабо]: подавления шумов. Для лучшего качества
  • Страница 62 из 96
    Метод настройки меню Режим воспр. [Play Mode] Вы можете выбрать режим воспроизведения, наиболее подходящий типу аудиозаписи. 4 [Диктофон] в режиме записи: 1 Выберите [Файл] или [Папка]. [Файл]: Диктофон остановится после завершения воспроизведения текущего файла. [Папка]: Диктофон выполнит
  • Страница 63 из 96
    Метод настройки меню Пропуск [Skip Space] Данная функция позволяет быстро перейти вперед (перемотка вперед) или назад (перемотка назад) на заданную небольшую часть воспроизводимого файла. Эта функция удобна, когда необходимо быстро перейти на другую позицию воспроизведения или повторно
  • Страница 64 из 96
    Метод настройки меню 3 Укажите путь для сохранения установок. • На этих моделях путь для сохранения установок можно выбирать с [Голос 1] по [Музыка 3]. 4 Когда выбран [Выбрать сцену]: 4 Выберите сцену воспроизведения. . Экран/Звук [LCD/Sound Menu] Подсветка [Backlight] По умолчанию подсветка
  • Страница 65 из 96
    Метод настройки меню Язык(Lang) [Language(Lang)] Для этого диктофона можно выбрать язык дисплея. [English] [Deutsch] [Français] [Español] [Italiano] [Polski] [Русский]: • Выбираемые языки различаются в зависимости от региона. Динамик [Speaker] Если наушники не подключены к диктофону, вы можете
  • Страница 66 из 96
    Метод настройки меню Время и дата [Time & Date] Предварительная установка времени и даты облегчает задачу управления файлами. Описаны в “Установка времени и даты [Время и дата]” (☞ стр.21). Установки USB [USB Settings] Вы можете выбирать класс USB в соответствии с условиями использования. Описаны в
  • Страница 67 из 96
    Метод настройки меню Инфо о системе [System Info.] Вы можете ознакомиться с системной информацией диктофона на экране меню. На дисплее отображается [Модель] (наименование модели), [Версия] (версия системы) и [Серийный No] (серийный номер). FM [FM Menu] Для WS-813: Может использоваться только в
  • Страница 68 из 96
    Метод настройки меню Извлечение речи из файла [Распозн. голос] Данная функция позволяет извлекать речь из записываемого голосового файла. Во время воспроизведения файла после извлечения речи участки тишины автоматически пропускаются. • Функция извлечения речи может использоваться только в режиме
  • Страница 69 из 96
    Метод настройки меню Изменение порядка файлов [Замена] 4 Нажмите кнопки `OK . • Курсор замигает, показывая, что этот файл можно переместить. Вы можете переместить файл в папку, чтобы изменить порядок воспроизведения. Сначала выберите папку (файл), для которой (которого) Вы хотите изменить порядок
  • Страница 70 из 96
    Метод настройки меню Перемещение/копирование файлов [Перемещ/удал-е] Файлы, сохраненные на внутренней памяти или на карте microSD могут быть перемещены или скопированы на носителях памяти. Файлы также могут быть перемещены и скопированы из одного носителя памяти на другой. Kнопка MENU Kнопка + −
  • Страница 71 из 96
    Метод настройки меню 1 файл [One file]: 8 Нажмите кнопку `OK . 1 Используйте кнопки + и − для выбора файлов, предназначенных для перемещения или копирования. 2 Нажмите кнопку `OK для выбора желаемого файла. выбранн. файлы [Selected files]: 1 Используйте кнопки + и − для выбора файла(ов),
  • Страница 72 из 96
    Метод настройки меню Разделение файлов на фрагменты [Разделение] 3 Нажатием кнопки + выберите позицию [Старт]. Для более доступной организации и редактирования, предусмотрена возможность разделения файлов с большим объемом и длительностью. Kнопка STOP ( 4 ) Kнопка MENU Kнопка + − Kнопка 9 0 Kнопка
  • Страница 73 из 96
    Метод настройки меню • При очень малой длительности файл не может быть разбит, даже если он имеет формат MP3 или PCM. • Не извлекайте батареи во время разделения файла. Это может привести к повреждению данных. 3 Нажмите кнопку `OK . 4 Нажимайте кнопку + или − для изменения установки. Когда выбран
  • Страница 74 из 96
    Метод настройки меню Примечания • При первом подключении диктофона к компьютеру в качестве внешнего носителя памяти на компьютер будет автоматически установлен драйвер для диктофона. • Если в настройках [Соедин. USB] выбрано [АС адаптер], то компьютер не сможет распознать диктофон в качестве
  • Страница 75 из 96
    Метод настройки меню 4 Нажатием кнопки + выберите позицию [Старт]. 7 Нажмите кнопку `OK . • Начнется форматирование и на дисплее будет мигать [Форматирование]. 5 Нажмите кнопку `OK . • После отображения сообщения [Информация будет удалена!] в течение двух секунд появятся опции [Старт] и [Отмена]. 6
  • Страница 76 из 96
    Метод настройки меню 5 Метод настройки меню RU 76 • Когда в диктофон вставлена карта памяти microSD, обязательно проверьте, какой выбран носитель записи: [Встроенная] или [Карта microSD], чтобы не допустить ошибки (☞ стр.65). • Установите новую батарею, чтобы ее заряд неожиданно не закончился во
  • Страница 77 из 96
    Управление файлами на Вашем персональном компьютере При подсоединении диктофона к компьютеру, он может выполнять следующие операции: • Вы можете передавать файлы, записанные с помощью этого диктофона, на компьютер, воспроизводить их и организовывать их с помощью Windows Media Player или iTunes. •
  • Страница 78 из 96
    Операционная среда Меры предосторожности при использовании диктофона, подсоединенного к персональному компьютеру • Когда Вы загружаете файл с диктофона или на диктофон, не отсоединяйте USB-кабель, даже если на экране отображается сообщение, разрешающее сделать это. Данные все еще передаются, пока
  • Страница 79 из 96
    Подсоединение к компьютеру 1 Загрузите персональный компьютер. 2 Сдвиньте задвижку разъема USB в направлении, указанном стрелкой, так чтобы выдвинуть разъем USB из диктофона. 3 Убедитесь в том, что диктофон находится в режиме остановки, затем подключите его к USBпорту компьютера. 6 Примечания •
  • Страница 80 из 96
    Подсоединение к компьютеру Отсоединение от компьютера Windows Macintosh 1 Нажмите на пиктограмму [ ] в панели задач в нижнем правом углу экрана. Нажмите [Безопасное извлечение Запоминающее устройство для USB]. 1 Перетащите значок дискового привода данного диктофона, который отображается на рабочем
  • Страница 81 из 96
    Перенос голосовых файлов в компьютер 5 папок с голосовыми файлами диктофона называются как [Папка A], [Папка B], [Папка C], [Папка D] и [Папка E]. Записанные голосовые файлы сохраняются в этих папках (WS-813 сохраняет записанные FM радио передачи в папке [FLD_FM]). Windows 1 Подключите диктофон к
  • Страница 82 из 96
    Использование в качестве внешней памяти ПК Кроме использования в качестве устройства для записи голоса и музыкального проигрывателя, этот диктофон можно также использовать в качестве внешнего накопителя данных для компьютера, сохраняя на нем информацию из компьютера и переписывая ее обратно. Когда
  • Страница 83 из 96
    Прочая информация Список оповещающих сообщений Сообщение Значение Объяснение Действие [Низкий заряд батареи] Низкий заряд батареек. Заряд батареек становится низким. Зарядите аккумуляторную батарею (только WS-813, WS-812) или замените батарейку на новую (☞ стр.14, стр.16). [Файл защищен] Защита от
  • Страница 84 из 96
    Список оповещающих сообщений Сообщение Удалите ненужные файлы (☞ стр.45). Нет файла. В папке не обнаружено файлов. Выберите другую папку (☞ стр.26 до стр.28). Ошибка форматирования. Была ошибка при форматировании памяти диктофона. Повторите форматирование памяти (☞ стр.74). [Ошибка системы
  • Страница 85 из 96
    Устранение возможных неполадок Симптом Заряд батареек становится низким. Зарядите аккумуляторную батарею (только WS-813, WS-812) или замените батарейку на новую (☞ стр.14, стр.16). Включите питание (☞ стр.19). Заряд батареек становится низким. Зарядите аккумуляторную батарею (только WS-813, WS-812)
  • Страница 86 из 96
    Устранение возможных неполадок Симптом Возможная причина Действие Только WS-813: Уровень записи не отрегулирован. Голосовые файлы не записываются в режиме стерео Отрегулируйте уровень записи и попробуйте записать снова (☞ стр.56). Вероятно, это может быть вызвано тем, что уровень записи и выходной
  • Страница 87 из 96
    Устранение возможных неполадок Симптом Монитор записи издает шум Не удается создать индексные пометки или временные пометки Возможная причина Возникла акустическая обратная связь. Действие Если для контроля записи используются встроенные динамики имеется риск возникновения обратной связи при
  • Страница 88 из 96
    Аксессуары (опциональные) Дополнительные аксессуары к цифровому диктофону Olympus могут быть приобретены в Интернет-магазине на сайте производителя. Ассортимент аксессуаров различается для каждой страны. s Стереофонический микрофон: ME51S Встроенный стереомикрофон ME51S с мембраной большого
  • Страница 89 из 96
    Спецификации Общие характеристики 4 Формат записи: 4 Макс. мощность на выходе: Linear PCM* (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) WMA (Windows Media Audio) * Только WS-813, WS-812. 4 Частота дискретизации: Формат линейной PCM 44,1 kHz/16 bit *1 44,1 кГц Формат MP3 256 kbps*1 44,1 кГц 192
  • Страница 90 из 96
    Спецификации Частотные характеристики 4 В режиме записи (Разъем внешнего микрофона): Формат линейной PCM 44,1 kHz/16 bit *1 40 Гц до 21 kГц Формат MP3 256 kbps*1 40 Гц до 20 kГц 192 kbps*2 40 Гц до 19 kГц 128 kbps 40 Гц до 17 kГц Формат WMA 128 kbps 40 Гц до 19 kГц 64 kbps 40 Гц до 16 kГц 32 kbps
  • Страница 91 из 96
    Спецификации Памятка по ресурсу батареек Указанные ниже значения являются приблизительными. 4 В режиме записи (Встроенная флеш-память): Встроенный стереомикрофон Режимы записи Щелочные батарейки Формат линейной PCM 44,1 kHz/16 bit * Формат MP3 128 kbps Ni-MH аккумуляторы 20 ч. 15 ч. 22 ч. 18 ч. 128
  • Страница 92 из 96
    Спецификации Памятка по времени записи Указанные ниже значения являются приблизительными. 4 Формат линейной PCM: Режимы записи Носитель записи Встроенная память 44,1 kHz/16 bit WS-813 (8 ГБ) 12 ч. 5 мин. 6 ч. 8 ГБ 12 ч. 5 мин. 4 ГБ 6 ч. 2 ГБ Карта microSD WS-812 (4 ГБ) 3 ч. 4 Формат MP3: Носитель
  • Страница 93 из 96
    Спецификации Максимальное время записи на каждый файл • Максимальная емкость одного файла имеет ограничение приблизительно в 4 ГБ для WMA и MP3 и около 2 ГБ для линейной PCM*1 (WAV). • Независимо от объема свободной памяти устройства, максимальная длина записываемого файла ограничивается
  • Страница 94 из 96
    Техническая помощь и обслуживание Приведенные ниже контактные данные действительны только для решения технических вопросов и помощи относительно диктофонов и программного обеспечения OLYMPUS. s Горячая техническая линия для США и Канады 1-888-553-4448 s E-mail адрес для пользователей в США и Канаде
  • Страница 95 из 96
    OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730 (Letters) Postfach 10 49
  • Страница 96 из 96