Инструкция для OLYMPUS X-500, D-590Zoom, C-470Zoom

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 

D-590 ZOOM
C-470 ZOOM
X-500

 

êìëëäàâ

éÒÌӂ̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl

 

ñËÙÓ‚‡fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 29
    ñËÙÓ‚‡fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ éÒÌӂ̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl D-590 ZOOM C-470 ZOOM X-500 êìëëäàâ
  • Страница 2 из 29
    ëÓ‰ÂʇÌË ëÓ‰ÂÊËÏÓ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË .................................................................... 3 óÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡..................................................... 4 àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ......................................................... 7 鷢ˠÔ‡‚Ë·
  • Страница 3 из 29
    ëÓ‰ÂÊËÏÓ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÖÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚ÎÓ ÍÛÔÎÂÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ. ñËÙÓ‚‡fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ êÂϯÓÍ ä‡Ú‡ xD-Picture Card àÓÌÌÓ-ÎËÚË‚˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ (LI-12Ç) á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (LI-10ë) USB-͇·Âθ Basic Manual DIGITAL CAMERA D-590 ZOOM C-470
  • Страница 4 из 29
    óÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ç‡ ‚˚·Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl 10 Ò˛ÊÂÚÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ò˙ÂÏÍË. èÓÒÚÓ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇. éÒڇθÌÓ ҉·ÂÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡. çӘ̇fl Ò˙ÂÏ͇ Ä‚ÚÓÔÓÚÂÚ ç‡Ú˛ÏÓÚ èÓÏ¢ÂÌË èÂÈÁ‡Ê-ÔÓÚÂÚ èÂÈÁ‡Ê Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÏÔÓÌÓ‚‡Ú¸, ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ë ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÒÌËÏÍË Ò
  • Страница 5 из 29
    óÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÒÌËÏÍË ‚ ÚÂ΂ËÁÓÂ. äÓ„‰‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË ÔËÌÚÂÛ … èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ Ë ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÒÌËÏÍË, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ͇ÚÂ. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í PictBridgeÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏÛ
  • Страница 6 из 29
    èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ‚ ë‚ÂÌÓÈ Ë ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍ èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ‚ ëòÄ ÑÂÍ·‡ˆËfl Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË : D-590 ZOOM, C-470 ZOOM, X-500 íÓ„Ó‚Ó ̇Á‚‡ÌË : OLYMPUS éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒÚÓÓ̇ : ĉÂÒ : 2 Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville, NY 11747-9058 U.S.A. íÂÎÂÙÓÌ : 1-631-844-5000 ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
  • Страница 7 из 29
    àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ÇçàåÄçàÖ ÇéáåéÜçé èéêÄÜÖçàÖ íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú ÇçàåÄçàÖ: ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ËÒ͇ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÚÓÍÓÏ Ì ÒÌËχÈÚ ԇÌÂθ ËÁ‰ÂÎËfl
  • Страница 8 из 29
    àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ, ‰‚ÛıÔÓβÒ̇fl ‚ËÎ͇ – ÖÒÎË ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÒÂÚ‚˚Ï ‡‰‡ÔÚÂÓÏ, ‡‰‡ÔÚÂ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‰‚ÛıÔÓβÒÌÛ˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ (Ó‰ËÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚ËÎÍË ¯Ë ‰Û„Ó„Ó). ùÚ‡ ÏÂ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ÚÓθÍÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
  • Страница 9 из 29
    àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ñ‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ڇÍÊ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÔÓÏÂıË ÔÂ‰‡˜Â ‡‰ËÓ- Ë ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚fl‚ËÚ¸ ÔË Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËË, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÒΉÛÂÚ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓÏÂıË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
  • Страница 10 из 29
    èËÍÂÔÎÂÌË Âϯ͇ èÓ‰Â̸Ú ÂϯÓÍ ‚ ÔÓÂÁ¸ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Á‰ÂÒ¸. êÂϯÓÍ ïÓÓ¯Ó ÔÓÚflÌËÚ Á‡ ÂϯÓÍ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔËÍÂÔÎÂÌ Ë Ì ÓÒ··ÌÂÚ. ÇÌËχÌË ç ÍÛÚËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Á‡ ÂϯÓÍ Ë Ì ÚflÌËÚ Á‡ ÌÂ„Ó ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ – ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òfl. èËÍÂÔÎflÈÚ ÂϯÓÍ Ô‡‚ËθÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ
  • Страница 11 из 29
    á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ùÚ‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ËÓÌÌÓ-ÎËÚË‚˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Olympus (LI-12B). èË ÔÓÍÛÔÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Á‡flÊÂÌ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÚ „Ó. ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË éÍÓÎÓ 2 ˜‡ÒÓ‚ èÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÈ Q Ë W.
  • Страница 12 из 29
    ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ËÁ˙flÚË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ùÚ‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ËÓÌÌÓ-ÎËÚË‚˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Olympus. èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ËÁ˙flÚËÂÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ: ! ᇢËÚ̇fl Í˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Á‡Í˚Ú‡. @ Üä-ÏÓÌËÚÓ ‚˚Íβ˜ÂÌ. ! ᇢËÚ̇fl Í˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ @ Üä-ÏÓÌËÚÓ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ éÚÓ‰‚Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ
  • Страница 13 из 29
    ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ËÁ˙flÚË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ / ͇Ú˚ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË C Ë ÔÓ‰‚Ë̸ڠ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË D. C D èËϘ‡ÌË ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ Ò ÛÒËÎËÂÏ. ä˚¯Í‡ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ΄ÍÓ, ÂÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ Ë ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ. ÖÒÎË Í˚¯Í‡ Ì Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ΄ÍÓ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ
  • Страница 14 из 29
    ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ËÁ˙flÚË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ 뉂Ë̸Ú ÙËÍÒ‡ÚÓ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚˚ȉÂÚ Ì‡ÛÊÛ. îËÍÒ‡ÚÓ ÑÓÒڇ̸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ. á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡/͇Ú˚ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË C Ë ÔÓ‰‚Ë̸ڠ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË D. 14 RU C D
  • Страница 15 из 29
    ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ËÁ˙flÚË ͇Ú˚ xD-Picture Card ùÚ‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÒÌËÏÍË Ì‡ ͇ÚÛ xD-Picture Card. Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÚÂÏËÌ «Í‡Ú‡» Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ Í‡ÚÛ xD-Picture Card. á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ë ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ͇Ú ÒÌËÏÍË ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÎË ÔÂÂÌÂÒÚË ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‰Îfl ‰‡ÍˆËË. á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ÍÓÓÚÍÛ˛ Á‡ÔËÒ¸
  • Страница 16 из 29
    ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ËÁ˙flÚË ͇Ú˚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇Ú˚ ùÚ‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÒÓı‡ÌflÂÚ ÒÌËÏÍË Ì‡ ͇ÚÛ xD-Picture Card. ÖÒÎË Í‡Ú‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇, ÒÌËÏÍË Ì ÒÓı‡ÌflÚÒfl. èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ËÁ˙flÚËÂÏ Í‡Ú˚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ: ! ᇢËÚ̇fl Í˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Á‡Í˚Ú‡. @ Üä-ÏÓÌËÚÓ ‚˚Íβ˜ÂÌ. ! ᇢËÚ̇fl Í˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ @ Üä-ÏÓÌËÚÓ
  • Страница 17 из 29
    ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ËÁ˙flÚË ͇Ú˚ Ç Ô‡‚ËθÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË ‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ ‚ ÓÚÒÂÍ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ÔÛÊËÌÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ. ä‡Ú‡ äÓ„‰‡ ͇Ú‡ ·Û‰Â ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇, Ó̇ Á‡ÙËÍÒËÛÂÚÒfl. èËϘ‡ÌË ÇÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇ÚÛ ‰Ó ÍÓ̈‡. ÇÌËχÌË ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÚÛ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ÖÒÎË ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸  ̂ÂÌÓ ËÎË
  • Страница 18 из 29
    ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ËÁ˙flÚË ͇Ú˚ àÁ˙flÚË ͇Ú˚ éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ / ͇Ú˚. ç‡ÊÏËÚ ̇ ͇ÚÛ ‚Ó‚ÌÛÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ó҂ӷӉ˷Ҹ, Ë Ï‰ÎÂÌÌÓ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ‚˚ÒÛÌÛ·Ҹ ̇ÛÊÛ. ä‡Ú‡ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚˚ȉÂÚ ËÁ ÓÚÒÂ͇. ÇÌËχÌË ç ̇ÊËχÈÚ ͇ÚÛ ‚Ó‚ÌÛÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‚Â‰˚ı Ë ÓÒÚ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚,
  • Страница 19 из 29
    ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË îÓÚÓ͇ÏÂÛ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‡ÁÌ˚ÏË ÓÔÂ‡ˆËflÏË ‚ «ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË» Ë ‚ «ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡». èËϘ‡ÌË èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ̇ ÏÓÌËÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [É-å-Ñ]. èÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓˆÂÒÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË – ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ). ÇÌËχÌË çÂ
  • Страница 20 из 29
    ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË Ç˚Íβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. èÓ‰‚Ë̸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Ó Ò··Ó„Ó ˘ÂΘ͇. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ó·˙ÂÍÚË‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÚflÌÂÚÒfl ‚Ó‚ÌÛÚ¸, ÔÂ‰‚Ë̸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF. åÓÌËÚÓ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ èÓÒΠÚÓ„Ó, ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ. Í‡Í Ó·˙ÂÍÚË‚ ‚ÚflÌÛÎÒfl. èÂ‰‚Ë̸Ú ‚
  • Страница 21 из 29
    ä‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ‰Âʇڸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÇÓ ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË Ì‡‰ÂÊÌÓ ‰ÂÊËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË, ÛÔË‡flÒ¸ ÎÓÍÚflÏË ‚ ÍÓÔÛÒ, ˜ÚÓ·˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ Ì ‰‚Ë„‡Î‡Ò¸. ÖÒÎË ‰Âʇڸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ ‚˚ÚflÌÛÚ˚ı Û͇ı ËÎË Ì ÔËÊËχڸ ÎÓÍÚË Í ÍÓÔÛÒÛ, ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ Í‡˜‡Ú¸Òfl. ÉÓËÁÓÌڇθÌ˚È Ó·ı‚‡Ú ÇÂÚË͇θÌ˚È Ó·ı‚‡Ú
  • Страница 22 из 29
    îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡Ì ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-ÏÓÌËÚÓ‡. áÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ e P (# à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÚÓÈ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ / Á‡fl‰Í‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË o HQ 2272*1704 20a ÇËÁË̇fl ÏÂÚ͇ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ èÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· Ë̉Ë͇ÚÓ‡ı Üä-ÏÓÌËÚÓ‡ – ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (̇
  • Страница 23 из 29
    îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ̇ ÏÓÌËÚÓ ËÏÂÂÚ ‚ˉ e (ÁÂÎÂÌ˚È). à̉Ë͇ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ e P o HQ 2272*1704 20a ëÓÒÚÓflÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Çˉ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. e ÉÓËÚ åÓÊÌÓ ‰Â·ڸ ÒÌËÏÍË. (ÁÂÎÂÌ˚Ï) f ÉÓËÚ (Í‡ÒÌ˚Ï) á‡fl‰ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÌËÁÍËÈ.
  • Страница 24 из 29
    îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ç‡ÊÏËÚ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡. äÓ„‰‡ ÙÓÍÛÒ Ë ˝ÍÒÔÓÁˈËfl Á‡ÙËÍÒËÛ˛ÚÒfl, Á‡„ÓËÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ. èËϘ‡ÌË ÖÒÎË Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ‚ÒÔ˚¯Í‡ ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡. ÖÒÎË ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ, ÙÓÍÛÒ Ì Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì. ֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡
  • Страница 25 из 29
    îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ÔÓ‰‚Ë̸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Ó Ò··Ó„Ó ˘ÂΘ͇. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ó·˙ÂÍÚË‚ ‚ÚflÌÂÚÒfl ‚Ó‚ÌÛÚ¸, ÔÂ‰‚Ë̸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ èÓÒΠÚÓ„Ó, èÂ‰‚Ë̸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ. Í‡Í Ó·˙ÂÍÚË‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ÚflÌÛÎÒfl. OFF. åÓÌËÚÓ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl. ÇÌËχÌËÂ
  • Страница 26 из 29
    èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ èË ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÂÊËχ ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ Üä-ÏÓÌËÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒΉÌËÈ Ò‰Â·ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ. äÓ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ (q). äÌÓÔ͇ ÔÓÒÏÓÚ‡ (q) ÇÍβ˜ËÚÒfl ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡, Ë Ì‡ Üä-ÏÓÌËÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓÒΉÌËÈ Ò‰Â·ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ.
  • Страница 27 из 29
    àÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ„‡ÏÏ OLYMPUS Master OLYMPUS Master – ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÒÌËÏÍÓ‚, ҉·ÌÌ˚ı ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ. èÓ„‡Ïχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÒÌËÏÍË Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‚ ÙÓÚӇθ·ÓÏÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ç˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ÒÌËÏÍË ËÁ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ
  • Страница 28 из 29
    http://www.olympus.com/ Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville, NY 11747-9058, U.S.A. TeÎ. 631-844-5000 íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÔÓÏÓ˘¸ (ëòA) äÛ„ÎÓÒÛÚӘ̇fl ËÌÚÂ‡ÍÚ˂̇fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓÏÓ˘¸:
  • Страница 29 из 29