Инструкция для OLYMPUS ZUIKO DIGITAL 25mm 1 2.8 Pancake

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

© 2008

EC-20

P

rinted in Ger

man

y · OIME · 5 · 1/20

08 · Hab

. · E0460430

32 - 

INSTRUKCIJOS

34 - 

NORĀDĪJUMI

36 - 

AANWIJZINGEN

38 - 

INSTRUKSJONER

40 - 

INSTRUKCJE

42 - 

INSTRUÇÕES

44 - 

INSTRUCŢIUNI

46 - 

ИНСТРУКЦИЯ

48 - 

BRUKSANVISNING

50 - 

NAVODILA

52 - 

NÁVOD NA POUŽITIE

54 - 

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

56 - 

TALİMATLAR

58 - 

ІНСТРУКЦІЯ

4 - 

INSTRUCTIONS

6 - 

ИНСТРУКЦИИ

8 - 

NÁVOD K POUŽITÍ

10 - 

BEDIENUNGSANLEITUNG

12 - 

BETJENINGSVEJLEDNING

14 - 

JUHISED

16 - 

INSTRUCCIONES

18 - 

OHJEET

20 - 

MODE D’EMPLOI

22 - 

ΟΔΗΓΙΕΣ

24 - 

UPUTE

26 - 

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

28 - 

30 - 

ISTRUZIONI

EN

BG

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IL

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

SR

TR

UA

EC-20_Umschlag.indd   1

EC-20_Umschlag.indd   1

28.01.2008   13:31:22 Uhr

28.01.2008   13:31:22 Uhr

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 59
    4 - EN INSTRUCTIONS 32 - LT INSTRUKCIJOS 6 - BG ИНСТРУКЦИИ 34 - LV NORĀDĪJUMI 8 - CZ NÁVOD K POUŽITÍ 36 - NL AANWIJZINGEN © 2008 EC-20_Umschlag.indd 1 Printed in Germany · OIME · 5 · 1/2008 · Hab. · E0460430 10 - DE BEDIENUNGSANLEITUNG 40 - PL INSTRUKCJE 14 - EE JUHISED 42 - PT INSTRUÇÕES 16 - ES
  • Страница 2 из 59
    1 EN INSTRUCTIONS Thank you for purchasing this Olympus product. To ensure your safety, please read this instruction manual before use, and keep it handy for future reference. Name of parts (Fig. 1) 1 Front cap 2 Rear cap 3 Lens release button 4 Mount index 5 Electrical contacts Mounting (Fig. 2) 2
  • Страница 3 из 59
    Applicable ZUIKO DIGITAL lens (as of November 2007) Depending on the applicable lens to which the teleconverter is attached, the following restrictions may apply when using the AF (auto focus) or AE (auto exposure): AF: Auto focus can be used if the maximum open aperture of the lens is f2.8 or
  • Страница 4 из 59
    BG ИНСТРУКЦИИ Благодарим ви, че закупихте този продукт Olympus. За да си гарантирате безопасна работа, прочетете тази инструкция за експлоатация преди употреба и след това я пазете на достъпно място за бъдещи справки. Наименования на частите (фиг. 1) 1 Предна капачка 2 Задна капачка 3 Бутон за
  • Страница 5 из 59
    AF: Автофокусът може да се ползва ако максималната отворена бленда на обектива е f2.8 или по-малка. При обектив с отворена бленда f3.5 автоматичното фокусиране е възможно по централния обект на AF (освен за обективите 35 мм f3.5 Macro и ED 8 мм f3.5 Fisheye). С други обективи използвайте режима за
  • Страница 6 из 59
    CZ NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme, že jste zakoupili výrobek Olympus. Pro zajištění bezpečnosti si před použitím přečtěte tento návod a uschovejte jej k dalšímu použití. Názvy částí (obr. 1) 1 Přední krytka 2 Zadní krytka 3 Tlačítko uvolnění objektivu 4 Značka pro nasazení 5 Elektrické kontakty Montáž
  • Страница 7 из 59
    Použitelné objektivy ZUIKO DIGITAL (od listopadu 2007) V závislosti na použitém objektivu, na nějž je telekonvertor nasazen, mohou pro použití AF (automatického ostření) a AE (automatické expozice) platit následující omezení: AF: Automatické ostření lze použít u objektivů, jejichž světelnost činí
  • Страница 8 из 59
    DE BEDIENUNGSANLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf dieses Olympus Produktes. Um einen sachgemäßen und sicheren Gebrauch zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu lesen und zur späteren Bezugnahme aufzubewahren. Bezeichnung der Teile (Abb. 1) 1 Vorderer Objektivdeckel 2
  • Страница 9 из 59
    ZUIKO DIGITAL-Objektiv (Stand: November 2007) Je nach verwendetem Objektiv, an das der Telekonverter angebracht ist, gelten bei der Verwendung des Autofokus (AF) oder der automatischen Belichtung (AE) evtl. die folgenden Beschränkungen: AF: Der Autofokus kann verwendet werden, wenn die Offenblende
  • Страница 10 из 59
    DK BETJENINGSVEJLEDNING Tak fordi du valgte dette Olympus-produkt. For at garantere din sikkerhed, skal du læse betjeningsvejledningen inden brug, og sørg for at have den parat til senere brug. Delenes betegnelser (fig. 1) 1 Frontdæksel 2 Bagdæksel 3 Knap til afmontering af optik 4 Monteringsmærke 5
  • Страница 11 из 59
    Anvendelig ZUIKO DIGITAL optik (redaktionens afslutning november 2007) Følgende begrænsninger kan gøre sig gældende, når der bruges AF (autofokus) eller AE (autoeksponering), afhængigt af den anvendte optik på hvilken telekonverteren er monteret: AF: Autofokus kan bruges, hvis optikkens største
  • Страница 12 из 59
    EE JUHISED Täname, et ostsite Olympuse telekonverteri. Enne objektiivi kasutamist lugege palun käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see käepärast ka edaspidiseks kasutamiseks. Osade nimetused (jn. 1) 1 Esikate 2 Tagakate 3 Objektiivi vabastusnupp 4 Paigaldusindeks 5 Elektrikontaktid
  • Страница 13 из 59
    Kasutatav ZUIKO DIGITAL objektiiv (seisuga november 2007) Olenevalt kasutatavast objektiivist, millele telekonverter on kinnitatud, võivad kehtida järgmised piirangud AF (autofookus) või AE (automaatne säritus) kasutamisel: AF: Autofookust saab kasutada siis, kui objektiivi maksimaalne ava on f2.8
  • Страница 14 из 59
    ES INSTRUCCIONES Muchas gracias por comprar este producto Olympus. Antes de usarlo, lea este manual de instrucciones para proteger su seguridad, y guárdelo en un lugar práctico para usarlo como referencia futura. Nombre de las piezas (Fig. 1) 1 Tapa frontal 2 Tapa trasera 3 Botón de liberación del
  • Страница 15 из 59
    AF: El enfoque automático puede utilizarse si la abertura abierta máxima del objetivo es de f2.8 o menos. En el caso de objetivo con una abertura abierta máxima de f3.5, el enfoque automático es posible empleando el objetivo AF central (excepto para objetivos 35 mm f3.5 Macro y ED 8 mm f3.5 Ojo de
  • Страница 16 из 59
    FI OHJEET Kiitos, että olet ostanut Olympus-tuotteen. Turvallisuutesi varmistamiseksi lue nämä käyttöohjeet ennen käyttöä ja säilytä käyttöohjeita helposti saatavilla. Osien nimet (Kuva 1) 1 Etusuojus 2 Objektiivin takasuojus 3 Objektiivin irrotuspainike 4 Kiinnityksen kohdistusmerkki 5
  • Страница 17 из 59
    ZUIKO DIGITAL -objektiivi (marraskuu 2007) Riippuen objektiivista, johon telejatke on kiinnitetty, seuraavat rajoitukset saattavat olla voimassa käytettäessä AF- (automaattitarkennus) tai AE-tilaa (automaattivalotus): AF: Automaattitarkennusta voidaan käyttää jos objektiivin suurin aukkoarvo on
  • Страница 18 из 59
    FR MODE D’EMPLOI Nous vous remercions pour l’achat de ce produit Olympus. Veuillez lire ce mode d’emploi avant utilisation pour votre sécurité et conserver ces instructions à portée de main pour un usage ultérieur. Nomenclature (Fig. 1) 1 Bouchon avant 2 Bouchon arrière 3 Touche de déverrouillage
  • Страница 19 из 59
    Objectif ZUIKO DIGITAL compatible (à compter de novembre 2007) En fonction de l’objectif sur lequel le téléconvertisseur est fixé, les restrictions suivantes peuvent s’appliquer lors de l’utilisation de la fonction AF (mise au point automatique) ou AE (exposition automatique): AF : Il est possible
  • Страница 20 из 59
    GR ΟΔΗΓΙΕΣ Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος Olympus. Για τη δική σας ασφάλεια, διαβάστε το παρόν Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης πριν από τη χρήση και διατηρείτε το εύκαιρο για μελλοντική χρήση. Ονόματα των εξαρτημάτων (Σχ. 1) 1 Μπροστά κάλυμμα 2 Πίσω κάλυμμα 3 Κουμπί απασφάλισης φακού
  • Страница 21 из 59
    AF: Η χρήση της αυτόματης εστίασης είναι δυνατή εάν η μέγιστη τιμή διαφράγματος του φακού είναι ίση ή μικρότερη από f2.8. Σε φακούς με τιμή διαφράγματος f3.5, η αυτόματη εστίαση είναι δυνατή χρησιμοποιώντας τον κεντρικό στόχο αυτόματης εστίασης AF (εκτός από τους φακούς 35 mm f3.5 Macro και ED 8 mm
  • Страница 22 из 59
    HR UPUTE Zahvaljujemo vam na odabiru ovog Olympusovog proizvoda. Radi vaše sigurnosti pročitajte ovaj priručnik s uputama prije upotrebe i spremite ga za kasnije konzultiranje. Nazivi dijelova (sl. 1) 1 Prednji poklopac 2 Stražnji poklopac 3 Gumb za otpuštanje objektiva 4 Indeks navoja 5 Električni
  • Страница 23 из 59
    Prikladni objektiv ZUIKO DIGITAL (od studenog 2007) Ovisno o prikladnom objektivu na koji se priključuje telekonverter, mogu se javiti sljedeća ograničenja kod korištenja opcija AF (automatsko fokusiranje) ili AE (automatska ekspozicija): AF: Automatsko fokusiranje se može koristiti ako je
  • Страница 24 из 59
    HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az Olympus terméket. A saját biztonsága érdekében kérjük, használatba vétel előtt olvassa el a kezelési útmutatót és tartsa könnyen hozzáférhető helyen, hogy szükség esetén később is tanulmányozhassa! A készülék részei (1 ábra) 1 Elülső sapka
  • Страница 25 из 59
    AF: Az autófókusz funkciót akkor lehet alkalmazni, ha az objektív maximális nyitott rekesze f2.8 vagy annál kisebb érték. Olyan objektív esetén, amely nyitott rekesze f3.5, lehetséges az autófókusz az AF keret közepének használatával (kivéve 35 mm f3.5 Makró és ED 8 mm f3.5 halszem objektívek). Más
  • Страница 26 из 59
    ‫עברית הוראות‬ ‫אנו מודים לך על שרכשת מוצר ‪ Olympus‬זה.‬ ‫למען בטיחותך, אנא קרא חוברת הוראות הפעלה זו לפני‬ ‫השימוש ושמור אותה בהישג יד לצורך עיון בעתיד.‬ ‫שמות חלקים )איור 1 (‬ ‫1 מכסה קדמי‬ ‫2 מכסה אחורי‬ ‫3 לחצן שחרור העדשה‬ ‫4 אינדקס התושבת‬ ‫5 מגעים חשמליים‬ ‫הרכבה )איור 2 (‬ ‫לפני השימוש‬
  • Страница 27 из 59
    ‫עברית הוראות‬ ‫אנו מודים לך על שרכשת מוצר ‪ Olympus‬זה.‬ ‫למען בטיחותך, אנא קרא חוברת הוראות הפעלה זו לפני‬ ‫השימוש ושמור אותה בהישג יד לצורך עיון בעתיד.‬ ‫שמות חלקים )איור 1 (‬ ‫1 מכסה קדמי‬ ‫2 מכסה אחורי‬ ‫3 לחצן שחרור העדשה‬ ‫4 אינדקס התושבת‬ ‫5 מגעים חשמליים‬ ‫הרכבה )איור 2 (‬ ‫לפני השימוש‬
  • Страница 28 из 59
    IT ISTRUZIONI Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Olympus. Per la vostra sicurezza, leggete attentamente questo manuale di istruzioni prima dell’uso e conservatelo a portata di mano per qualsiasi riferimento futuro. Denominazione delle parti (fig. 1) 1 Tappo anteriore 2 Tappo posteriore 3
  • Страница 29 из 59
    Obiettivi ZUIKO DIGITAL applicabili (a partire da novembre 2007) A seconda dell’obiettivo al quale è applicato il moltiplicatore di focale, possono verificarsi le seguenti limitazioni usando AF (messa a fuoco automatica) o AE (esposizione automatica): AF: La messa a fuoco automatica può essere
  • Страница 30 из 59
    LT INSTRUKCIJOS Dėkojame, kad įsigijote šį „Olympus“ gaminį. Saugumo sumetimais perskaitykite šią instrukciją prieš naudodami gaminį ir laikykite ją netoliese, kad prireikus ateityje galėtumėte pasiskaityti. Dalių pavadinimai (1 pav.) 1 Priekinis dangtelis 2 Galinis dangtelis 3 Objektyvo
  • Страница 31 из 59
    AF: jei maksimali atvira objektyvo diafragma yra f2,8 arba mažesnė, gali būti naudojamas automatinis fokusavimas. Naudojant objektyvą su atvira f3,5 diafragma, galimas automatinis fokusavimas, naudojant vidurinį AF rėmelį (išskyrus 35 mm f3,5 Macro ir ED 8 mm f3,5 „Fisheye“ objektyvus). Su kitais
  • Страница 32 из 59
    LV NORĀDĪJUMI Pateicamies, ka iegādājāties šo Olympus izstrādājumu. Savas drošības labad pirms lietošanas, lūdzu, izlasiet šo lietošanas rokasgrāmatu un glabājiet to viegli pieejamā vietā, jo tā jums var noderēt arī turpmāk. Daļu nosaukumi (attēls 1) 1 Priekšējais vāciņš 2 Aizmugurējais vāciņš 3
  • Страница 33 из 59
    AF: automātisko fokusēšanu var izmantot, ja maksimālais atvērtās diafragmas atvērums ir f2,8 vai mazāks. Kad objektīva diafragmas atvērums ir f3,5, automātiskā fokusēšana ir iespējama, izmantojot centra AF (automātiskās fokusēšanas) mērķi (izņemot 35 mm f3,5 Macro un ED 8 mm f3,5 Fisheye
  • Страница 34 из 59
    NL AANWIJZINGEN Wij zijn u erkentelijk voor de aanschaf van dit Olympus product. Lees a.u.b. voor uw eigen veiligheid deze handleiding voor het gebruik, en houd deze bij de hand voor raadpleging in de toekomst. Naam van onderdelen (afb. 1) 1 Voorkapje van de lens 2 Achterkapje van de lens 3
  • Страница 35 из 59
    AF: Autofocus kan worden gebruikt als het volledig open diafragma van de lens f2.8 of lager is. Met een lens met een open diafragma van f3.5 is autofocus mogelijk bij gebruik van het middelste autofocuspunt (behalve voor 35 mm f3.5 macro en ED 8 mm f3.5 fisheye-lenzen). Gebruik bij andere lenzen de
  • Страница 36 из 59
    NO INSTRUKSJONER Takk for at du valgte dette Olympus-produktet. For din egen sikkerhets skyld: Les denne bruksanvisningen før bruk og oppbevar den tilgjengelig for fremtidige oppslag. Navn på komponenter (fig. 1) 1 Fordeksel 2 Bakdeksel 3 Frigjøringsknapp for objektiv Fatningsindeks 4 Mount index 5
  • Страница 37 из 59
    ZUIKO DIGITAL-objektiv som kan brukes (ajour November 2007) Avhengig av objektivet telekonverteren skal festes til, vil følgende begrensninger gjelde ved bruk av AF (autofokus) eller AE (automatisk eksponering): AF: Autofokus kan brukes hvis maksimal blenderåpning på objektivet er f2.8 eller
  • Страница 38 из 59
    PL INSTRUKCJE Dziękujemy za zakup tego produktu firmy Olympus. W celu zapewnienia bezpieczeństwa przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc skorzystać z niej w przyszłości. Nazwa części (rys. 1) 1 Przednia
  • Страница 39 из 59
    AF: Autofokus może być używany, jeżeli maksymalna otwarta przysłona obiektywu wynosi f2,8 lub mniej. W przypadku obiektywu z otwartą przysłoną wynoszącą f3,5 autofokus jest możliwy przy zastosowaniu środkowego pola AF (z wyjątkiem obiektywu 35 mm f3,5 Macro oraz obiektywu typu »rybie oko« ED 8 mm
  • Страница 40 из 59
    PT INSTRUÇÕES Obrigado por ter adquirido este produto Olympus. Para garantir a sua segurança, leia este manual de instruções antes de utilizar o produto e mantenha-o disponível para consultas futuras. Nome das partes (Fig. 1) 1 Tampa frontal 2 Tampa traseira 3 Botão de libertação da objectiva 4
  • Страница 41 из 59
    AF: A focagem automática pode ser utilizada se a abertura máxima da objectiva for igual ou inferior a f2.8. Com uma objectiva com uma abertura de f3.5, a focagem automática é possível através da marca AF central (excepto com as objectivas 35 mm f3.5 Macro e ED 8 mm f3.5 Fisheye). Com outras
  • Страница 42 из 59
    RO INSTRUCŢIUNI Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Olympus. Pentru a fi în siguranţă, vă rugăm să citiţi acest manual de instrucţiuni înainte de utilizare şi să-l păstraţi la îndemână pentru utilizări viitoare. Numele componentelor (Fig. 1) 1 Capac protecţie frontal 2 Capac protecţie
  • Страница 43 из 59
    AF: Focalizarea automată poate fi utilizată dacă deschiderea maximă a obiectivului este de f2,8 sau mai puţin. Cu un obiectiv cu o deschidere de f3,5, este posibilă focalizarea automată folosind centrul cătării AF (cu excepţia obiectivelor de 35 mm f3,5 Macro şi ED 8 mm f3,5 Fisheye). Cu alte
  • Страница 44 из 59
    RU ИНСТРУКЦИЯ Спасибо за то, что приобрели продукцию Olympus. Для обеспечения безопасности, пожалуйста, прочтите данное руководство по эксплуатации и держите его под рукой, чтобы обратиться к нему в случае необходимости. Перечень компонентов (Рис. 1) 1 Передняя крышка 2 Задняя крышка 3 Кнопка
  • Страница 45 из 59
    AF: Режим автофокуса можно использовать только при значении диафрагмы объектива f2.8 и меньше. При использовании объективов со значением диафрагмы f3.5, возможна только автофокусировка по центру (кроме объективов 35 мм f3.5 Макро и ED 8 мм f3.5 Фишай). Со всеми остальными объективами необходимо
  • Страница 46 из 59
    SE BRUKSANVISING Tack för att du har köpt en produkt från Olympus. För säker användning bör du läsa bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Kamerans delar (fig. 1) 1 Främre objektivskydd 2 Bakre objektivlock 3 Knapp för att lossa objektivet 4 Monteringsmarkering 5 Elektrisk kontaktyta
  • Страница 47 из 59
    Information om ZUIKO DIGITAL-objektiv (gäller från november 2007) Beroende på vilket objektiv som används med telekonvertern kan följande restriktioner gälla i samband med AF (autofokus) eller AE (automatisk exponering): AF: Autofokus kan användas om objektivets maximala öppna bländare är f2.8
  • Страница 48 из 59
    SI NAVODILA Hvala za nakup tega izdelka podjetja Olympus. Za zagotovitev varnosti pred uporabo preberite ta priročnik in ga shranite, da bo pri roki za prihodnjo uporabo. Nazivi delov (sl. 1) 1 Sprednji pokrovček 2 Zadnji pokrovček 3 Gumb za sprostitev objektiva 4 Oznaka za pritrditev 5 Električni
  • Страница 49 из 59
    Primeren ZUIKO DIGITAL objektiv (od novembra 2007 dalje) Odvisno od primernega objektiva, na katerega se telekonverter pritrdi, lahko pri uporabi AF (avtomatski fokus) ali AE (avtomatska osvetlitev) veljajo sledeče omejitve: AF: Avtomatska izostritev se lahko uporabi, če je vrednost maksimalno
  • Страница 50 из 59
    SK NÁVOD NA POUŽITIE Ďakujeme, že ste zakúpili výrobok Olympus. Pre zaistenie bezpečnosti si pred použitím prečítajte tento návod a uschovajte ho pre ďalšie použitie. Názvy častí (obr. 1) 1 Predný kryt 2 Zadný kryt 3 Tlačidlo uvoľnenia objektívu 4 Značka pre nasadenie 5 Elektrické kontakty Montáž
  • Страница 51 из 59
    AF: Automatické ostrenie je možné použiť s objektívmi, ktorých svetelnosť je f2.8 alebo menej. Pri objektívoch so svetelnosťou f3.5 je automatické ostrenie možné pri použití AF na stred (okrem objektívov 35 mm f3.5 Makro a ED 8 mm f3.5 Rybie oko). Pri ostatných objektívoch použite ručné ostrenie
  • Страница 52 из 59
    SR UPUTSTVO Hvala vam što ste kupili Olympus proizvod. Da biste osigurali sopstvenu bezbednost, pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i čuvajte na sigurnom i pri ruci, za buduće korišćenje. Nazivi delova (slika 1) 1 Prednji poklopac 2 Zadnji poklopac 3 Dugme za odvajanje objektiva 4 Indeks navoja 5
  • Страница 53 из 59
    AF: Automatsko fokusiranje može da se koristi ako je maksimalan otvor blende objektiva f2,8 ili manji. Kod objektiva na kome je otvor blende f3,5, automatsko fokusiranje je moguće pomoću centralnog AF nišana (osim za objektive od 35 mm f3,5 Makro i ED 8 mm f3,5 Riblje oko). Kod ostalih objektiva
  • Страница 54 из 59
    TR TALİMATLAR Bu Olympus ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Güvenliğiniz için, lütfen kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu okuyun ve gelecekte referans olması için ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın. Parçaların isimleri (Şek. 1) 1 Ön kapak 2 Arka kapak 3 Objektif çıkartma düğmesi 4
  • Страница 55 из 59
    ZUIKO DIGITAL objektifler için uygundur (Kasım 2007 itibariyle) Telekonvertörün takıldığı objektife bağlı olarak, AF (otomatik netleme) ve AE (otomatik pozlama) kullanılırken aşağıdaki kısıtlamalar geçerli olabilir: AF: Otomatik netleme objektifin en açık diyaframı f2.8 veya daha küçük ise
  • Страница 56 из 59
    UA ІНСТРУКЦІЯ Дякуємо за придбання цього товару компанії Olympus. Щоб запобігти нещасним випадкам, перед початком використання прочитайте цю інструкцію з експлуатації та зберігайте її в надійному місці, щоб у майбутньому звертатися до неї за допомогою. Назви деталей (рис. 1) 1 Передня кришка 2
  • Страница 57 из 59
    AF: автофокусування можна використовувати за максимально відкритої діафрагми від f2.8 та менше. Якщо діафрагма встановлена на значення f3.5, доступне афтофокусування за допомогою центральної зони AF (винятками є об’єктиви f3.5 Макро та ED 8 мм f3.5 Фішай для 35-мм камери) В інших об’єктивах
  • Страница 58 из 59
    OLYMPUS SERVICE DEPARTMENT P.O.Box 222, Southall Middlesex UB2 4SH Tel.: (0207) 2530513, www.olympus.co.uk BULGARIA REP OFFICE OLYMPUS C&S . blvd. Bulgaria 88, entr. 2, fl.1, ap. 3, 1680 Sofia, Bulgaria Tel./Fax: +359 2 854 84 14, Cell phone: +359 887 71 25 29 www.olympus.bg OLYMPUS C&S, SPOL. S.R.O.
  • Страница 59 из 59