Инструкция для PANASONIC CQ-C9800N

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

åê3/WMA/CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÚӘ˜ÌÓ-

χÚ˘Ì˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ Ë ÙÛÌ͈ËflÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ

CQ-C9800N / C9700N

èÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËÚ ÂÂ
‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯ„Ӡӷ‡˘ÂÌËfl.

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

CQ9800_A5  1.03.04  16:12  Page 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:12 Page 1 åê3/WMA/CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÚӘ˜ÌÓχÚ˘Ì˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ Ë ÙÛÌ͈ËflÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ CQ-C9800N / C9700N àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯ„Ó
  • Страница 2 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:12 Page 2 îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÑÓ·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡ÒÚÛ˘Ë fl‰˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË Panasonic! å˚ ÒÚÂÏËÏÒfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ LJ¯Â ‡ÒÔÓflÊÂÌË ‚Ò ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ë ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl. 燯‡ ÔÓ‰Û͈Ëfl ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ËÁ ÎÛ˜¯Ëı
  • Страница 3 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:12 Page 3 鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË • îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË • èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË • é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl • èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ‡·ÓÚ • éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË 2 4 6 8 10 àÒÚÓ˜ÌËÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl • ꇷÓÚ‡ ‡‰ËÓ • ëËÒÚÂχ RDS ‚ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ • CD-ÔÎÂÂ • MP3/WMA-ÔÎÂÂ •
  • Страница 4 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:12 Page 4 èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË åÂı‡ÌËÁÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ Ç ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ì ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÏÓÌÂÚ˚ Ë ‰Û„Ë ÏÂÎÍË Ô‰ÏÂÚ˚. ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÏÛÁ˚͇ Ì ï‡ÌËÚ ÓÚ‚ÂÚÍË Ë ‰Û„Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚
  • Страница 5 из 45
    1.03.04 16:12 Page 5 1 2 3 4 àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË É‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ îÛÚÎfl ‰Îfl Ò˙ÂÏÌÓÈ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË 1 ¯Ú. 1 ÍÓÏÔÎÂÍÚ 1 ¯Ú. 1 ¯Ú. ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 5 6 7 8 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (➡ ÒÚ. 7) 1 ¯Ú. ãËÚË‚‡fl ·‡Ú‡Âfl CR2025 åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı é͇ÌÚӂ͇ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË 9 0
  • Страница 6 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:12 Page 6 é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠӷ˙flÒÌflÂÚÒfl ̇Á̇˜ÂÌË ÍÌÓÔÓÍ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ÓÔËÒ‡ÌË ‡Á΢Ì˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ Ì ÔË‚Ó‰ËÚÒfl). P.SET (Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇) DISC (FOLDER) (‰ËÒÍ/Ô‡Ô͇) éÒÌÓ‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó SOURCE (ËÒÚÓ˜ÌËÍ) PWR (ÔËÚ‡ÌËÂ) MUTE] (Á‡„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇) SBS-SW
  • Страница 7 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:12 Page 7 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ Ñì SOURCE (ËÒÚÓ˜ÌËÍ) POWER (ÔËÚ‡ÌËÂ) SEL (‚˚·Ó) MENU (ÏÂÌ˛) VOL („ÓÏÍÓÒÚ¸) /\: Ç˚¯Â V: çËÊ NUMBER çÓÏÂ RAND ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔ. SCAN ë͇ÌËÓ‚‡ÌË MUTE (Á‡„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇) SBS-SW (ÒÛÔÂ·‡Ò) BAND (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ) SET (ÛÒÚ‡Ìӂ͇) APM (Ô‡ÏflÚ¸
  • Страница 8 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:12 Page 8 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÁˈËË Äëë ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. (‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ) èÂ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ‡·ÓÚ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SOURCE] (PWR). ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
  • Страница 9 из 45
    ÄÍÚË‚‡ˆËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË CQ9800_A5 1.03.04 16:12 Page 9 èË ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (➡ ÒÚ. 32) ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË. • èË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. à̉Ë͇ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË • èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚
  • Страница 10 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:12 Page 10 éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÛ͇Á‡ÌÓ, Í‡Í ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ Ë Ú. ‰. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SOURCE] (PWR). á‡Ï˜‡ÌËfl: • ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚‚Ӊ̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÛ Á‡ÒÚ‡‚ÍÛ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ (➡ ÒÚ. 34). •
  • Страница 11 из 45
    1.03.04 16:12 Page 11 éÚÍ˚‚‡ÌË ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË/Ç˚„ÛÁ͇ ‰ËÒ͇ (Open/Eject) ÇÌËχÌËÂ: • ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ̇ÊËχÈÚ ̇ ÌÂÂ Ë ÌË˜Â„Ó Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ Ô‡ÌÂθ. • ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔˢÂÏËÚ¸ ԇθˆ˚ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛. • ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËı
  • Страница 12 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:12 Page 12 éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [SOURCE] ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: CD-˜ÂÈ̉ÊÂ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) CD-DA, MP3, WMA Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ (➡ ÒÚ. 22, 24). ùÚÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ
  • Страница 13 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:12 Page 13 íËÔ Á‚Û˜‡ÌËfl „ÛÎËÛÂÚÒfl 9 ÔÓÎÓÒ‡ÏË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÂÌfl˛ÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [SQ]. 1 Flat (ÔÎÓÒ͇fl ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇) (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) 2 êÓÍ-ÏÛÁ˚͇ 5 ÑʇÁ 3 èÓÔÏÛÁ˚͇ 4 ÇÓ͇ΠèËϘ‡ÌËfl • çÂθÁfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËË SQ Ë DC
  • Страница 14 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:12 Page 14 éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [DISP] Ë̉Ë͇ˆËfl ̇ ‰ËÒÔΠËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÌËÊÂ. èËϘ‡ÌËÂ. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ „ÓÚÓ‚˚È „‡Ù˘ÂÒÍËÈ ¯‡·ÎÓÌ ËÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ CD-ROM (➡ ÒÚ. 33). äÓÏ ÚÓ„Ó, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
  • Страница 15 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:12 Page 15 èËϘ‡ÌËÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË STORM, LEVEL Ë CUSTOM ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ (➡ ÒÚ. 15). STORM (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) ñ‚ÂÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓ ‚ÂÏÂÌË. PURPLE (ÙËÓÎÂÚÓ‚˚È) GREEN (ÁÂÎÂÌ˚È) CUSTOM (Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ÓÚÚÂÌÓÍ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË) LEVEL Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ
  • Страница 16 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:12 Page 16 ꇉËÓ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÏÂÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒÓ Radio DSP. îËθÚ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÛÂÚ ÔÓÎÓÒÛ ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl ‰Îfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ‡‰ËÓÔËÂχ. 1 ç‡ÊÏËÚ [SOURCE], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËÈ 2 ç‡ÊÏËÚ [BAND], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
  • Страница 17 из 45
    1.03.04 (îÛÌ͈Ëfl APM: Ô‡ÏflÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, P SET: Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË) ëÓı‡ÌÂÌË β·ËÏ˚ı Òڇ̈ËÈ ‚ Ô‡ÏflÚË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ CQ9800_A5 16:12 Page 17 ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ AM (MW/LW), FM1, FM2, FM3 ‚ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 6 Òڇ̈ËÈ. è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË ÏÓÊÌÓ
  • Страница 18 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:12 Page 18 ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) FM-‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl ëËÒÚÂχ RDS ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÍË ۉӷÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, Í‡Í AF, TA, PTY. çÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM ÔÂ‰‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ RDS. чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰·„‡ÂÚ Û‰Ó·Ì˚ ÙÛÌ͈ËË,
  • Страница 19 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:12 à̉Ë͇ˆËfl ÂÊËÏÓ‚ RDS à̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ, ÍÓ„‰‡ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì ÂÊËÏ íÄ Page 19 ç‡Á‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ à̉Ë͇ˆËfl ÂÊËχ PTY à̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ, ÍÓ„‰‡ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì ÂÊËÏ PTY ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÔË ÔËÂÏ Òڇ̈ËË íê (ÔÂ‰‡˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ íÄ). íËÔ ÔËÌËχÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ à̉Ë͇ˆËfl ÔË
  • Страница 20 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:12 Page 20 ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) FM-‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ íÄ ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ íÄ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [TA]. ÑÓÓÊÌÓ ÓÔӂ¢ÂÌË (êÂÊËÏ íÄ) èËϘ‡ÌËÂ. ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ̉ÓÒÚÛÔ̇ Ò ÔÛθڇ Ñì. ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ÂÊËÏ íÄ
  • Страница 21 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:12 Page 21 ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË PTY êÂÊËÏ PTY ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [DISP] (PTY) ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍ Ë ·ÓÎÂÂ. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [BAND] (SET). 燘ÌÂÚÒfl ÔÓËÒÍ. èËϘ‡ÌËÂ. чÌ̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl ̉ÓÒÚÛÔ̇ Ò ÔÛθڇ Ñì. èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ PTY èËϘ‡ÌËÂ: •
  • Страница 22 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:12 Page 22 CD-ÔÎÂÂ èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËÈ ç‡ÊÏËÚ ] (OPEN), 1 ÔÂÂ‰Ì˛˛ [Ô‡ÌÂθ. ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÛÊ Á‡„ÛÊÂÌ („ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚„ÛÁËÚÒfl. ), ÓÌ Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı. 2 ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍÁ‡ÍÓÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
  • Страница 23 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 23 è‰ÛÔÂʉÂÌËfl: • ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ 8-ÒÏ ‰ËÒÍË. • ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒ͇ÏË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚ (➡ ÒÚ. 41). • ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒ͇ÏË Ò ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚ÏË ÏÂÚ͇ÏË ËÎË Ì‡ÍÎÂÈ͇ÏË. • ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ̇ÊËχÈÚ Ì ÌÂÂ Ë ÌË˜Â„Ó Ì Í·‰ËÚ ̇
  • Страница 24 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 24 MP3/WMA-ÔÎÂÂ èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËÈ ] (OPEN), 1 ç‡ÊÏËÚ [Ô‡ÌÂθ. ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÛÊ Á‡„ÛÊÂÌ („ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚„ÛÁËÚÒfl. ), ÓÌ 2 ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı. èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ Á‡ÍÓÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
  • Страница 25 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 25 è‰ÛÔÂʉÂÌËfl: • é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA» (➡ ÒÚ. 26). • ÑËÒÍ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÌÙÓχˆË˛ CD-DA Ë MP3/WMA, Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÌÓχθÌÓ (Í ÔËÏÂÛ, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸). 1 ç‡ÊÏËÚ [MENU], ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ
  • Страница 26 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 26 MP3/WMA-ÔÎÂÂ à̉Ë͇ˆËfl ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ‰ËÒÔΠMP3 (MPEG Audio Layer-3) Ë WMA (Windows Media Audio) – ˝ÚÓ Òڇ̉‡Ú˚ ÒʇÚËfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËË, ÔËÌflÚ˚ ‰Îfl CD-‰ËÒÍÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ. ùÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ ÒËÒÚÂÏ ÒʇÚËfl ‰‡ÌÌ˚ı, ‡Ì ‡Á‡·‡Ú˚‚‡‚¯‡flÒfl
  • Страница 27 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 27 • å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ò‚ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Ì‡ Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ ËÌÙÓχˆËË ‚ ÙÓχÚ CD-DA Ë MP3/WMA Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. • ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ë CD-DA, Ë MP3/WMA, ÔÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ËÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ÚÂÍË ÌÂ
  • Страница 28 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 28 ìÔ‡‚ÎÂÌË CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ Ñ‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚Ï CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËÈ 1ᇄÛÁËÚ χ„‡ÁËÌ CD-‰ËÒÍÓ‚. äÓ„‰‡ χ„‡ÁËÌ Á‡„ÛÊÂÌ, ̇ÊÏËÚ [SOURCE] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ Ï‡„‡ÁËÌ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ
  • Страница 29 из 45
    1.03.04 16:13 Page 29 CD/CD-media (CD-ROM, CD-R, CD-RW)» (➡ ÒÚ. 41). • CD-˜ÂÈ̉ÊÂ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÙÓχÚÓÏ åê3/WMA. • îÛÌ͈Ëfl Ô‡ÛÁ˚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡. • ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰‚Ûı CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÒÂÎÂÍÚÓ ‰Îfl ‰‚Ûı CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚ CA-CD55EN. åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ˚ Random (ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ
  • Страница 30 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 30 ÄÛ‰ËÓ̇ÒÚÓÈÍË ê„ÛÎËӂ͇ ͇ʉÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡. 1 ç‡ÊÏËÚ [VOLUME] (SEL) ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‡Û‰ËÓÏÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. ç‡ÊÏËÚ [VOLUME] (SEL), 2 ÂÊËÏ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË. ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ „ÛÎflÚÓ 3 èÓ‚ÂÌËÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ [VOLUME] ÒÚÂÎÍ ËÎË ÔÓÚË‚
  • Страница 31 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 31 Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ SQ Ë Position (ÔÓÁˈËfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl) SQ 1 ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛÏÂÌ˛Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‡Û‰ËÓ̇ÒÚÓÂÍ. ê„ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ SQ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓÌÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÚÂÍÛ˘Ëı Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ SQ ‚ ͇ʉÓÏ
  • Страница 32 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 32 îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ç‡ÒÚÓÈÍË, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ‚ ÏÂÌ˛ 1 ç‡ÊÏËÚ [MENU], ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ Ñì ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍ. ä·‚˯‡ MUTE – Á‡„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈ËË MUTE éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
  • Страница 33 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 33 îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ê„ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË (ÏÂÌ˛ DISPLAY) 1 ç‡ÊÏËÚ [MENU], ÏÂÌ˛. ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ñì ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍ. ç‡ÊÏËÚ [<] ËÎË [>], ˜ÚÓ·˚ 2 ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛ DISPLAY. ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ç‡ÊÏËÚ [ ] ËÎË
  • Страница 34 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 34 à̉˂ˉۇθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂfl (ÙÛÌ͈Ëfl Customize) èË Ê·ÌËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â Ë ‡ÌËχˆËÓÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ò web-Ò‡ÈÚ‡ Panasonic ËÎË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
  • Страница 35 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 35 ᇄÛÁ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔΠè‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ÍÎËÂÌÚ‡Ï ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ò webÒ‡ÈÚ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂÍ‡˘ÂÌÓ ËÎË ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı ˝Ú‡ ÛÒÎÛ„‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔ̇. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
  • Страница 36 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 36 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚ ̇΢ˠ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÈÚ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË ÌËÊÂ. ÖÒÎË Ô‰·„‡ÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì ¯‡˛Ú ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ï˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ
  • Страница 37 из 45
    1.03.04 16:13 Page 37 èÓ·ÎÂχ çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ç ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË çÂÚ Á‚Û͇ ËÁ ‰Ë̇ÏË͇(Ó‚) ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ➡ ëÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ì ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÔË ‡·ÓÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚, ̇ÔËÏÂ ÂÊËχ ÏÂÌ˛. ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ
  • Страница 38 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 38 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ➡ ëÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ꇉËÓ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓ·ÎÂχ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ ÏÂÌ 6 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÏÂÌ 6 Òڇ̈ËÈ. ➡ èÓËÁ‚‰ËÚ ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÏÂÒÚÌÓÒÚË, „‰Â
  • Страница 39 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 39 èÓ·ÎÂχ çÂÚ Á‚Û͇/CD ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚„ÛʇÂÚÒfl CD èÓÔÛÒÍË Á‚Û͇ ËÎË ÔÓÏÂıË èÓÔÛÒÍË Á‚Û͇ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ‚Ë·‡ˆËË ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ➡ ëÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÑËÒÍ ÔÂ‚ÂÌÛÚ. ➡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ Ô‡‚ËθÌÓ, χÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı. ç‡ ‰ËÒÍ ËϲÚÒfl Ú¢ËÌ˚ ËÎË ÓÌ
  • Страница 40 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 40 à̉Ë͇ˆËfl ӯ˷ÓÍ Ì‡ ‰ËÒÔΠÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ➡ ëÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl à̉Ë͇ˆËfl ̇ ‰ËÒÔΠÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ ËÎË ÔÂ‚ÂÌÛÚ. ÑËÒÍ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì. ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ ! ç é·‡ÚËÚÂÒ¸ ͇ÍÓÈ-ÚÓ Ô˘ËÌ „‰Â Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ ➡ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ χ„‡ÁËÌ, CD/MP3/WMA
  • Страница 41 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 41 ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ÌËı ËÏÂÂÚÒfl χÍËӂ͇, Û͇Á‡Ì̇fl ÒÔ‡‚‡. ä‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÒ͇ÏË • ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÌËÊÌÂÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰ËÒ͇. • ç ˆ‡‡Ô‡ÈÚ ‰ËÒÍ. • ç ҄˷‡ÈÚ ‰ËÒÍ. • ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÓÌ
  • Страница 42 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 42 è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ óËÒÚ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ ·˚ÎË ÏËÌËχθÌ˚ÏË. ÑÎfl Ôӂ҉̂ÌÓÈ ˜ËÒÚÍË ‚̯ÌËı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇. á‡Ô¢ÂÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
  • Страница 43 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 43 ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË íËÔ Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎfl àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ ÑÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ Äóï éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î-¯ÛÏ é·˘Ë „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍË ËÒ͇ÊÂÌËfl ÑÂÚÓ̇ˆËfl ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ 8-Í‡Ú̇fl ÔÂ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl ÄÒÚ˄χÚ˘ÂÒÍËÈ 3-Îۘ‚ÓÈ ÔÛ˜ÓÍ èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ 780 ÌÏ 20 Ɉ – 20 ÍɈ (± 1 ‰Å)
  • Страница 44 из 45
    CQ9800_A5 1.03.04 16:13 Page 44 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web-Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ http://www.panasonic.ru
  • Страница 45 из 45