Инструкция для PANASONIC CU-4E23JBE, CU-4E27CBPG, CU-3E23CBPG, CU-3E18JBE, CU-3E18EBE, CU-E21JKD, CU-E18JKD, CS-E21JKDW, CS-E18JKDW

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

3

РУ

CCK

ИЙ

  НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

  НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Благодарим вас за 

приобретение кондиционера 

Panasonic 

Данное устройство может использоваться лицами с ограниченными физическими, чувствительными или умственными 

способностями (включая детей) или лицами с отсутствием опыта или знания только при условии, что они находятся под 

надзором или получили от лица, ответственного за их безопасность, соответствующие инструкции по использованию 

изделия. Дети должны находиться под наблюдением. Необходимо следить за тем, чтобы они не играли с устройством.

• Не включайте блок во время натирания полов. После натирания полов, прежде чем включить блок, проветрите как следует помещение.

• Не устанавливайте блок в замасленных и задымленных местах.

Используйте данный кондиционер в следующем диапазоне температур

Наружный блок для одного внутреннего блока

(CU-E18JKD, CU-E21JKD)

Температура (°C)

В помещении

Вне помещения

*DBT

*WBT

*DBT

*WBT

ОХЛАЖДЕНИЕ

Максим.

32

23

43

26

Миним.

16

11

16

11

ОБОГРЕВ

Максим.

30

-

24

18

Миним.

16

-

-5

-6

Наружный блок для нескольких внутренних блоков

Температура (°C)

В помещении

Вне помещения

Вне помещения

(CU-3E18EBE, CU-3E23CBPG, 

CU-4E27CBPG)

(CU-3E18JBE, 

CU-4E23JBE)

*DBT *WBT

*DBT

*WBT

*DBT *WBT

ОХЛАЖДЕНИЕ

Максим.

32

23

43

26

46

26

Миним.

16

11

16

11

-10

-

ОБОГРЕВ

Максим.

30

-

24

18

24

18

Миним.

16

-

-10

-11

-15

-16

* DBT:  

Температура по сухому термометру

* WBT

Температура по влажному термометру

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

«Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите прав потребитей» 

срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изедлие используется 

в строгом соответствии с настощей инструкцией по зксплуатации и применимыми техническими стандартами»

Состояние изделия Условия производства и сключают модификацию и повреждения при трансропортировке 

Природные стихийые действия На данное изделие не распространяетса гарантия при повреждении от 

природных бедствий (Например - в результате наводнения)

ЖИЗНЬ (ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ТЕЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ЛЕТ)

ЖИЗНЬ (ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ТЕЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ЛЕТ)

Информация для потребителей по сбору и утилизации старого оборудования и использованных батареек

Данные символы на изделиях, упаковке и/или сопроводительной документации означают, что использованные электрические и 

электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами.

Для правильной обработки, восстановления и переработки старых изделий и использованных батареек следует сдавать их в 

соответствующие пункты сбора согласно национальному законодательству и Директивам 2002/96/EC и 2006/66/EC.

Правильная утилизация данных изделий и батареек поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное 

влияние на здоровье людей и на состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения 

с отходами. 

Для получения более подробной информации о сборе и переработке старых изделий и батареек обратитесь в органы местного 

самоуправления, сервисную службу по утилизации отходов или в торговую точку, где изделия были приобретены.

За неправильную утилизацию данных отходов в соответствии с национальным законодательством может быть назначен штраф.

Для промышленных потребителей в Европейском Союзе

Если Вы хотите избавиться от электрического и электронного оборудования, обратитесь к дилеру или поставщику и получите у них 

подробную информацию. 
[Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза]

Данные символы действительны только в Европейском Союзе. Если Вы хотите избавиться от данных изделий, обратитесь в органы 

местного самоуправления или к дилеру и узнайте правильный метод утилизации.
Примечание относительно символа батарейки (два нижних символа):  

Данный символ должен использоваться в комбинации с химическим символом. В данном случае он соответствует требованиям, 

установленным Директивой о химикатах, использующихся в изделиях.  

Pb

ПРИМЕЧАНИЕ :

ПРИМЕЧАНИЕ :

Иллюстрации в данном руководстве 

предназначены для пояснительных 

целей и могут отличаться для 

конкретного кондиционера. В связи с 

последующим совершенствованием 

конструкции могут вноситься 

изменения без предварительного 

уведомления.

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

2

НОРМАТИВНАЯ 

ИНФОРМАЦИЯ

3

СИСТЕМА С НЕСКОЛЬКИМИ 

КОНДИЦИОНЕРАМИ ВОЗДУХА

4

ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ И ФУНКЦИЙ

5~7

УХОД И ЧИСТКА

8

УСТРАНЕНИЕ 

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

9

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЗАДНЯЯ КРЫШКА

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 21
    F566703 Инструкции по эксплуатации Кондиционер Внутренний блок CS-E18JKDW CS-E21JKDW Наружный блок для одного внутреннего блока CU-E18JKD CU-E21JKD Наружный блок для нескольких внутренних блоков CU-3E18EBE CU-3E18JBE CU-3E23CBPG CU-4E27CBPG CU-4E23JBE 2 ~ 10 РУCCKИЙ Перед началом эксплуатации
  • Страница 2 из 21
    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОПРЕДЕЛЕНИЕ Инструкции, которые следует выполнять, обозначаются следующими символами: Этот символ обозначает действие как ЗАПРЕЩЕННОЕ. Эти символы обозначают действия как ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ. Для предотвращения получения травм, нанесения телесных повреждений
  • Страница 3 из 21
    Данное устройство может использоваться лицами с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями (включая детей) или лицами с отсутствием опыта или знания только при условии, что они находятся под надзором или получили от лица, ответственного за их безопасность,
  • Страница 4 из 21
    СИСТЕМА С НЕСКОЛЬКИМИ КОНДИЦИОНЕРАМИ ВОЗДУХА Наружный блок для нескольких внутренних блоков (CU-3E18EBE, CU-3E18JBE, CU-3E23CBPG, CU-4E27CBPG, CU-4E23JBE) ОПРЕДЕЛЕНИЕ Система с несколькими кондиционерами экономит место, позволяя вам подключить несколько внутренних блоков к одному наружному блоку.
  • Страница 5 из 21
    СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВОЗДУХА с электро-ионами Не трогайте во время работы Провод для Фильтры для накопления активных электро-ионов ионов Генератор активных электро-ионов Передняя панель Приемное устройство потока воздуха Жалюзи направления потока • Не регулируйте вручную. Максимальное расстояние: 8м
  • Страница 6 из 21
    ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ И ФУНКЦИЙ ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ И ФУНКЦИЙ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЯ БЛОКА • Пожалуйста, обращайте внимание на индикацию OFF (выключение), находящуюся на дисплее пульта дистанционного управления, чтобы предотвратить неправильный запуск/ остановку устройства. ВЫРАБОТКА ЧИСТОГО И СВЕЖЕГО
  • Страница 7 из 21
    ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА При включении аппарата нажатием кнопки функция Patrol начинает работать автоматически. • Для ВКЛЮЧЕНИЯ или ВЫКЛЮЧЕНИЯ блока в заранее заданное время. РУCCKИЙ ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ И ФУНКЦИЙ ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ И ФУНКЦИЙ Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд, затем
  • Страница 8 из 21
    УХОД И ЧИСТКА УХОД И ЧИСТКА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Перед чисткой отключайте источник питания. • Не прикасайтесь к алюминиевому ребру, острая часть может причинить повреждения. ИНСТРУКЦИИ ПО ПРОМЫВАНИЮ • Не используйте бензол, разбавитель или чистящий порошок. • Используйте исключительно мыло ( pH7) или
  • Страница 9 из 21
    Следующие признаки не означают наличие неисправности: Признак Из внутреннего блока выделяется туман. Во время работы слышен звук льющейся воды. В помещении специфический запах. При установке скорости вращения вентилятора в автоматический режим вентилятор внутреннего блока время от времени
  • Страница 10 из 21
    Панасоник Корпорэйшн Website: http://panasonic.net/ Отпечатано в Малайзии
  • Страница 11 из 21
    Інструкція з експлуатації Кондиціонер Внутрішній блок CS-E18JKDW CS-E21JKDW Зовнішній блок для одного внутрішнього блока CU-E18JKD CU-E21JKD Наружный блок для нескольких внутренних блоков CU-3E18EBE CU-3E18JBE CU-3E23CBPG CU-4E27CBPG CU-4E23JBE Назва та адреса виробника вказані на упаковці та на
  • Страница 12 из 21
    ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ОЗНАЧЕННЯ Інструкції позначаються такими символами: Цей символ позначає дії, які вчиняти ЗАБОРОНЕНО. Ці символи позначають дії, які є ОБОВ’ЯЗКОВИМИ. Для того, щоб запобігти травмуванню себе та інших і пошкодженню майна, необхідно дотримуватися викладених нижче
  • Страница 13 из 21
    Цей виріб не призначений для користування особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особами, які відчувають брак досвіду чи знань. Користування виробом такими особами дозволене лише у разі нагляду чи попереднього інструктування особою, яка
  • Страница 14 из 21
    СИСТЕМА З КІЛЬКОМА КОНДИЦІОНЕРАМИ ПОВІТРЯ Зовнішній блок для кількох внутрішніх блоків (CU-3E18EBE, CU-3E18JBE, CU-3E23CBPG, CU-4E27CBPG, CU-4E23JBE) ОЗНАЧЕННЯ Система з кількома кондиціонерами заощаджує місце, даючи вам змогу під’єднати кілька внутрішніх блоків до одного зовнішнього. ВНУТРІШНІЙ
  • Страница 15 из 21
    ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ ТА ЙОГО ЕКСПЛУАТАЦІЮ ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ ТА ЙОГО ЕКСПЛУАТАЦІЮ Не торкайтеся під час роботи Фільтри системи Дріт для нагромадження іонізації e-ion активних іонів Джерело активних е-іонів Передня панель Кнопка авто УВІМК/ВИМК • Використовується, коли пульт
  • Страница 16 из 21
    ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ ТА ЙОГО ЕКСПЛУАТАЦІЮ ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ ТА ЙОГО ЕКСПЛУАТАЦІЮ ДЛЯ УВІМКНЕННЯ АБО ВИМКНЕННЯ КОНДИЦІОНЕРА • Будь-ласка, пам’ятайте про індикатор “OFF” на дисплеї пульта дистанційного управління та не допускайте неправильного увімкнення/вимкнення агрегата.
  • Страница 17 из 21
    ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ ТА ЙОГО ЕКСПЛУАТАЦІЮ ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ ТА ЙОГО ЕКСПЛУАТАЦІЮ Контроль розпочинається автоматично після увімкнення пристрою за допомогою . • Щоб увімкнути (ON) або вимкнути (OFF) агрегат у заданий час. Натисніть і утримуйте протягом 5 секунд, тоді відпустіть,
  • Страница 18 из 21
    ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ОБЕРЕЖНО • Перед тим, як чистити кондиціонер, вимкніть електроживлення. • Не торкайтеся алюмінієвої пластини, гостра частина може призвести до травмування. ВКАЗІВКИ ЩОДО МИТТЯ КОНДИЦІОНЕРА • Не використовуйте бензол, розчинники та порошки для чищення. •
  • Страница 19 из 21
    УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Симптом Із внутрішнього блока виходить туман. Робота супроводжується звуком, що нагадує шум води. У приміщенні відчувається специфічний запах. У режимі автоматичного регулювання швидкості обертання вентилятор внутрішнього блока час від часу зупиняється.
  • Страница 20 из 21
    КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ/ КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ/ КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ Подготовка Пульта Дистанционного Управления К Работе • Підготовка пульта Дистанційного Керування 1 2 3 Закройте крышку • Закрийте відділення для батарейок кришкою 3 4 1 Сдвиньте • Витягнути 2
  • Страница 21 из 21